Original subtitles

Jinta

Não, não é assim.

Eu não quis dizer isso.

Mas, falando sério, acho que seus peitos ficaram maiores.

Morrer.

Eca, seu pervertido! Mas-

Atsushi

Yadomi

Toko

Jinta

Morrer!

Morra, morra, morra, morra!

Morra, morra, morra, morra!

Pare de passar seus genes inferiores, seus animais com tesão!

Morra morra morra...

Hmm?

Ei, isso é um Lipolippy?

Claro que não.

Eu odeio como as garotas são burras.

Mesmo?

Mas eles são parecidos.

Veja como seus lábios são gordos.

Nesse caso, o velho da classe do ábaco seria um Lipolippy ... também ...

Mas Jin-tan ...

Jin-tan?

Jin-tan?

Os animais de verão estão realmente aquecidos.

Isso não é justo!

Menma também quer um ramen salgado.

Oh, um ovo!

Menma quer ovo cair em sua sopa. Gota de ovo!

Ei...

O ovo vai endurecer, sabe?

Misture o ovo, misture o ovo!

O que é isso, ramen?

Quão legal.

Oh, é o velho.

Faça-me também, Jinta.

Obrigado por me deixar ficar!

Jinta?

Sim claro.

Impressionante! Que fofo!

O que?!

Por que você faria para o velho mas não para os Menma?

Que tal você parar de adicionar "fofo" a tudo que você diz?

Oh, ele chamou Menma fofo também uma vez.

Mas é uma boa palavra.

Você pode descrever qualquer coisa com isso.

Você normalmente não faz isso.

Como você vai ter seus ovos?

Um caiu dentro.

Certifique-se de não estourar a gema.

OK.

Você também, senhor?

Sugando, sugando, sugando o velho!

Eu sabia...

Vamos ter um pouco de TV.

Oh, que gato fofo!

Papai está fazendo negócios como sempre, o que significa ...

Ei, Jin-tan!

Aqui.

Viva!

Cavando direto!

Pimenta, pimenta, coloque um pouco de pimenta ...

Tudo certo!

Menma também quer um pouco!

Jinta?

Ah ...

Pauzinhos...

Onde estão meus pauzinhos ?!

Pauzinhos!

O que há de errado? Você tem insolação dentro de casa?

Isso é fofo, mas é um grande problema também!

Jin-tan?

Os verões naquela época ...

Jin-tan, é perigoso.

Não se preocupe.

Whoa, Jin-tan é o maior!

Eu te disse.

Wow isso é incrível.

Você é tão legal, Jin-tan!

Naquela época, eu estava ...

Ei, Tsuruko.

O que?

Ei, Jin-tan.

Vamos procurar flores e outras coisas.

O que é isso, Menma?

Bem...

Eu quero que você me conceda um desejo.

Caro Jinta-kun Eu estarei no trabalho! Se acalme!

Caro Jinta-kun Eu estarei no trabalho! Se acalme!

Caro Jinta-kun Eu estarei no trabalho! Se acalme!

Caro Jinta-kun Eu estarei no trabalho! Se acalme!

Caro Jinta-kun Eu estarei no trabalho! Se acalme!

Caro Jinta-kun Eu estarei no trabalho! Se acalme!

Caro Jinta-kun Eu estarei no trabalho! Se acalme!

Caro Jinta-kun Eu estarei no trabalho! Se acalme!

Caro Jinta-kun Eu estarei no trabalho! Se acalme!

Caro Jinta-kun Eu estarei no trabalho! Se acalme!

Caro Jinta-kun Eu estarei no trabalho! Se acalme!

Caro Jinta-kun Eu estarei no trabalho! Se acalme!

Caro Jinta-kun Eu estarei no trabalho! Se acalme!

Caro Jinta-kun Eu estarei no trabalho! Se acalme!

Caro Jinta-kun Eu estarei no trabalho! Se acalme!

Caro Jinta-kun Eu estarei no trabalho! Se acalme!

Caro Jinta-kun Eu estarei no trabalho! Se acalme!

Caro Jinta-kun Eu estarei no trabalho! Se acalme!

Caro Jinta-kun Eu estarei no trabalho! Se acalme!

Caro Jinta-kun Eu estarei no trabalho! Se acalme!

O que é isso?

Eu devo estar louco.

Isso ... Isso deve ser meu estresse insuportável e trauma

me dando visões por causa do calor do verão—

E-Even meus impulsos sexuais estão jogando graças à puberdade ...

Bom dia, Jin-tan.

Vamos assumir...

... por um momento que você está aqui como uma encarnação do meu estresse.

Hã?

Mas...

...porque agora?

Além disso...

... por que aparecer em sua forma adulta?

Você pode perguntar tudo o que quiser, mas ...

Eu não faço ideia!

Vamos!

Mas Menma tem certeza de que quer que você conceda seu desejo.

Seu desejo?

O que é isso?

Bem...

Eu não faço ideia!

Se você não sabe qual é o seu desejo, Não tenho como concedê-lo!

Mas eu sinto que é o que eu quero ...

Realmente, eu me pergunto o que estou falando?

Você está me perguntando ?!

Você cuspiu em mim!

Pare, sheesh!

Escudo!

Este é um escudo invencível, então eu sou invencível agora.

Esta é uma fera de verão.

Meu stress. Meu trauma.

Ah, sem disjuntores de escudo também.

Por enquanto, tente lembrar qual foi o seu desejo.

Ah sim, sobre isso ...

Todo mundo tem que estar junto para conceder esse desejo.

Todos?

Sim!

Esperar!

Eu disse espere!

Mas a pessoa está tocando a campainha.

Você não pode atender a porta!

Apenas acalme-se e

O que você está fazendo?

A-Anjou ...

É Anaru!

Ei, acalme-se-

Você ficou tão grande!

"Acalme-se"?

Eu não estou em pânico nem nada.

Ah bem...

Meus ombros parecem meio pesados ​​...

Anar ...

Você não pode ver Menma?

Então o que é?

Aqui.

É a lição de casa de verão que o Sensei me pediu para te dar.

Espere agora?

Nós só temos mais dois dias de férias de verão

Ao contrário de você, Yadomi, tenho coisas para fazer!

Então apenas jogue em algum lugar.

Eu não sinto vontade de ir a essa escola estúpida de qualquer maneira.

Eu realmente não me importo se você não vier.

Mas você sabe...

Você deveria ter vergonha de si mesmo!

Tchau.

Ana—

Jin-tan, seu idiota!

Ow ...

Por que você não perguntou ao Anaru?

Você poderia ter dito: "Por favor me ajude a conceder isso, Anaru!"

Deixe-me dizer algo primeiro.

Não chame ela de Anaru.

Chame ela Anjou ou Naruko.

Por quê?

Anaru é Anaru.

Ela é gentil com todo mundo e tem muitos jogos e mangás.

Eu disse...!

Ela não é mais a Anaru que conhecíamos.

Aquela cadela podre não me ajudaria mesmo se eu perguntasse.

"Cadela podre"?

Isso significa mulher estúpida!

De qualquer forma, ela não é mais uma amiga nem nada

De jeito nenhum!

De jeito nenhum.

Eu não gosto quando você diz coisas ruins sobre Anaru!

Menma ...

Vamos lá, vamos ao lugar de Anaru mais uma vez.

Vamos perguntar a ela.

Jin-tan!

Jin-tan?

Bem.

Você descobrirá quando você pedir a Anjou que atenda ao seu desejo.

Não é só Anjou.

Você verá que tudo mudou desde então.

Hey Jin-tan, você já terminou?

Sim sim, estou chegando.

Um chapéu e óculos?

Não se preocupe com isso.

Venha, vamos.

Sim.

Oi ai.

Oh meu, indo fazer compras?

Eu sou, na verdade.

Ah, por falar nisso...

Jin-tan?

Eu sei.

O que há de errado?

Oi ai ...

Que cara estranha.

Oh, há cebolas verdes do ramen preso em seus dentes.

Cale-se-

Droga...

Esperar!

Ei, a casa de Anaru não é assim.

Nós vamos dar um passeio.

Oh!

Este foi um Bom-Bom, certo?

É um WcDonald agora.

Surpreendente!

Mas Menma ...

Você viu aquele filme?

Eles são da mesma escola que eu ...

Qual?

Você sabe, aquele onde alienígenas vêm e uma menina com um nunchuk luta em uma escola.

O que é isso?

Você não sabe?

Eles tinham toneladas de comerciais.

Eles são seus amigos?

Não.

Eu já sei.

Aqueles bruxos estragaram meu ritmo mas ninguém dá a mínima para mim.

Até Anjou disse que ela não se importa comigo.

Fora com sua cabeça!

Cheira como o verão!

Você não mudou nada.

O que?

Nada.

Claro que ela não tem.

Ela é apenas uma visão.

"Conceda-me um desejo", hein?

Isso deve ser por minha causa, não por Menma ...

Jin-tan!

Olhe olhe!

O que você pensa que está fazendo? É perigoso!

Jinta!

Jinta ...

Menma-chan, ela ...

J ... Jin-tan?

Você está bem?

Não é nada.

Yadomi?

O que você está fazendo?

Episódio

\ h Super \ h Paz \ h \ h Busters

Ei, Naruko!

Você foi à casa de Jin-chan?

Bata primeiro!

Eu não fiz?

Ah bem. De qualquer forma-

Eu só parei por um momento!

Além disso, não lhe diz respeito!

Isso acontece.

Eu queria que você fosse trazer alguns pãezinhos de feijão vermelho para ele.

Que tal você fazer isso ?!

Uau, isso é uma verdadeira adolescente para você.

Nossa!

Aquele que deveria ter vergonha ...

sou eu.

Aqui.

Oh.

Estamos voltando da aula de verão.

Sinal: Queremos apoiar suas emoções. Não importa como pequeno seu problema é não hesite em contactar-nos.

É uma escola preparatória para a faculdade, afinal.

Eu deveria usar esse uniforme da escola ...

E se você?

Sinal: Queremos apoiar suas emoções. Não importa como pequeno seu problema é não hesite em contactar-nos.

Meu...

Yadomi?

Você está bem?

Sim.

Vejo você então.

Ei.

É Yukiatsu e Tsuruko!

Vamos lá!

Hã?

Não, Menma—

Quero dizer, bem ...

O que quer dizer com "Menma"?

Bem...

Você ainda a chama assim?

Yukiatsu

Eu ouvi falar de você.

Yukiatsu!

Você não está indo para a escola.

Você falhou nos seus exames de admissão, entrou em uma escola de baixo grau,

e no topo das aulas de corte você está chamando o nome de Honma Meiko.

Alguma coisa infectou seu cérebro?

Jin-tan!

Yukiatsu, seu idiota!

O que você ficou tão quente para?

Você diz que nós mudamos muito quando Honma Meiko é mencionado.

Você não é o mesmo, Matsuyuki-kun?

Cale-se.

Você é tão fraco apesar da sua aparência.

Eu também sou inteligente

Claro, claro.

Jin-tan!

Esperar!

Jin-tan!

Agora você vê, não é?

Todo mundo mudou.

Não...

Eu sou o único que mudou mais, certo?

Jin-tan?

Ei...

Meu stress.

Deixe-me, por favor.

Quando estou com você, todas as coisas ruins ...

Todas as coisas ruins voltam para mim.

Me incomoda.

Jin-tan ...

Naquela época...

Naquela época, os verões não eram assim.

Ei, eu decidi!

Em que?

Nós somos os Super Busters da Paz!

Whoa, isso é tão legal!

O que são "Busters"?

Aparentemente, isso significa caras fortes.

Nós vamos proteger a paz!

Surpreendente!

Onde?

Aqui, ali e em todo lugar!

Então você é o líder, Jin-tan!

sim!

Todos me seguiram.

Está certo.

Aquele dia...

Mesmo naquele dia.

Ei, Jin-tan ...

Você gosta de Menma, não gosta?

Sobre o que você está falando?

Seja honesto.

Os Super Busters da Paz não guardam segredos!

Yukiatsu!

Diga, diga, diga!

Nossa, pare com isso já.

Diga, se apresse, diga!

Diga, diga!

Diga, diga!

Por que eu gostaria de tão feia

Eu pensei que ela iria chorar.

Menma era um bebê chorão, afinal.

Mas...

Espere, Jin-tan!

Jin-tan!

Já voltou?

Estou indo para a casa da mamãe por um tempo. Microondas o arroz frito antes de comê-lo.

Lave suas mãos, e micro-ondas antes de comer! \ h \ h \ hDaddy

Aquele sorriso estava me incomodando por dentro.

Eu pensei que poderia me desculpar amanhã.

Isso tem um gosto ruim ...

Mas isso amanhã ...

...nunca veio.

Curry...

Ei, a porta está aberta.

Então feche isto.

Saa-kun!

Você ficou tão grande!

Papai tem muitos cabelos brancos ...

Mamãe ...

Pára com isso.

Saa-kun ...

Me incomoda quando você dá Nee-chan sempre que fazemos curry.

Bem, era a comida favorita da sua irmã.

Pessoas mortas não comem.

Não diga isso.

Sua irmã foi um pouco lenta, então ela pode nem saber que ela está morta.

Eu sei.

Menma ...

... sabe bem que ela está morta.

O que você está fazendo?

Eu não sei, a taça caiu sozinha.

Apenas limpe tudo.

Menma ...

Mas não fui eu ...

Não há nada lá dentro, maldito pai ...

Nós arrebentamos nossa paz magnificamente ...

... e naturalmente se desfez.

Menma quer ovo cair em sua sopa. Gota de ovo!

Aquela garota ...

Nosso verão juntos terminou

kimi para natsu no owari

Eu não vou esquecer suas grandes esperanças e sonhos para o futuro

Shourai no yume ooki na kibou wasurenai

EU...

Eu acredito que nos encontraremos novamente em agosto daqui a dez anos

Juunen não vai hachigatsu mata deaeru não wo shinjite

Eu queria...

Eu sei onde ela iria!

Obrigado pelas memórias

Saikou no omoide wo

Desde o amanhã depois daquele dia ...

Eu queria o amanhã onde eu poderia ter me desculpado com o Menma.

Nós encontramos esse momento

Você deve shita shunkan

No cruzamento no meu caminho para casa

Kaerimichi no kousaten de

Menma ...

Você me disse: "Vamos para casa juntos"

Koe wo kakete kureta ne "Issho ni kaerou"

Meu stress.

Como se eu estivesse envergonhado

Boku wa terekusasou ni

Meu trauma.

Kaban de kao wo kakushi nagara

Eu cobri meu rosto com minha bolsa

Mas eu estava realmente muito, muito feliz

Você não está procurando totemo ureshikatta yo?

Sim.

É isso aí.

Eu criei uma visão de Menma para pedir desculpas a ela!

Oh, os fogos de artifício floresceram lindamente no céu noturno

Ah hanabi ga yozora kirei ni saite

Nesse caso, a este ritmo ...!

No entanto, doeu um pouco

chotto setsunaku

Oh, o vento e o tempo fluem juntos

Ah kaze ga jikan para tomo ni nagareru

Eu estava tão feliz e tudo foi tão divertido

Ureshikutte tanoshikutte

Bouken mo iroiro shita ne

Nós tivemos muitas aventuras juntos

Eu-

Dentro da nossa base secreta

Futari no himitsu não kichi não naka

U—

Nosso verão juntos terminou

Kimi para natsu no owari

O que é isso?

Eu não vou esquecer suas grandes esperanças e sonhos para o futuro

Shourai no yume ooki na kibou wasurenai

Isso é um pouco maluco para mim.

Eu acredito que nos encontraremos novamente em agosto daqui a dez anos

Juunen não vai hachigatsu mata deaeru não wo shinjite

Seu idiota, a lacuna entre isso e a realidade é o que é tão bom nisso!

Kimi ga saigo fez kokoro. "Arigatou"

Eu sei que você estava gritando "obrigado"

Uau. É você, Jin-tan.

Poppo?

Com todo seu coração até o final

Sakendeta koto shitteta yo

Então vamos esculpir o nome do nosso grupo aqui!

Doeu tanto segurar minhas lágrimas

Namida wo koraete egao de sayounara

Como você escreve "super"?

Você não sabe?

E diga adeus com um sorriso

setsunai yo ne

Você escreve o caractere para "executar" à esquerda ...

Obrigado pelas memórias

Saikou no omoide wo

Como você escreve "run"?

Por quê você está aqui?

Super paz Busters

O tempo congelou aqui naquele dia, mas agora começa a fluir novamente.

Querido amor...

Seus encantos sozinhos são lindos

Você pode ser meu querido amor

Eu vou segurar sua mão Eu vou segurar seus braços

Até o fim dos tempos

Você será meu

Esse amor está subindo ao nascer do sol

Sobre os slides da lua

Então, quando o vento sopra

Eu vou selar esse amor

Até o fim dos tempos...

Querido amor...

Seus encantos sozinhos são lindos

Você pode ser meu querido amor

Eu vim a saber que chances

Cair na areia

Por favor entenda

Você trouxe essa garota para dentro de mim

Dentro de mim...

O que?

Menma, você ainda é tão baixo?

Coxo!

Mas papai não me deixa jogar videogames muito ...

Então eu continuo jogando no banheiro.

No banheiro?! É fedorento!

Não, eu estava brincando, não!

Episódio

\ h Menma, o Valente

Vamos lá ... não chore ...