Original subtitles

Thank you.

Come.

What are you

hesitating

about?

What are you still hesitating about?

No, not at all.

I'm sorry.

I borrowed Kichi -kun's bed.

I borrowed it.

I borrowed it. I borrowed it. I borrowed it. I borrowed it. I borrowed it. I

borrowed it. I borrowed it. I borrowed it. I borrowed it. I borrowed it.

That's pretty good.

I'm sorry.

I'm sorry.

Her boyfriend is coming today.

I'm sorry.

Why are you wearing this?

Why are you wearing this?

Hey, you.

I was robbed of my underwear today.

Shouldn't you go to the police?

It's my fault.

It's not your fault.

It's really gone.

I see.

It's early tomorrow.

Let's go next week.

Okay.

Who's on the phone right now?

Who's on the phone right now?

Who's on the phone right now? Who's on the phone right now?

Who's on the phone right now? Who's on the phone right now?

Who's on the phone right now?

I can't. I'm sleeping.

I'm going to wake up.

What? Oh, he woke up.

What? He's coming.

Why? I don't know. I don't know.

I don't know.

I don't know. I don't know. I don't know.

I don't know.

I'm sorry.

I fell asleep suddenly.

That's right.

The train is gone.

If the train is gone, is there a hotel?

I don't have money.

I don't have money. I don't have money. I don't have money. I don't have money.

I don't have money. I don't have money.

I don't have

money.

I'm sorry I disturbed you. It's

late.

Let's go to bed.

Good night.

Huh? What?

What? What is it? I can't sleep.

You can't sleep?

What are you talking about?

I can't sleep. What are you doing?

I got a call in the middle of the night.

Let's talk.

It's early in the morning.

Go to sleep.

What?

I can't sleep.

What should I do?

It's early tomorrow.

You should rest.

I'm fine.

I'm totally fine.

But I'm tired of sleeping.

Good night.

Stop it.

Good night.

Thank you.

Thank you.

Thank

you.

It's cute, isn't it?

What

is

it?

You should go to bed early.

I can't sleep.

I feel dizzy.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't sleep on the floor. It's hard.

Just a little bit.

Just a little

bit. Just a little bit.

Just a little bit.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to

sleep.

Oh, this is good. This is good, isn't it?

Yep.

communication.

Aniki, are you okay?

I don't know.

I've been in a coma for three days.

It's a cause -and -effect disease.

I see.

You must

be tired.

You've been in a coma all this time.

If you don't mind, you can take a break now.

I'll be watching.

Really? Yeah, I mean... If anything happens to you, it'll be hard

for me.

Then I guess I'll have to let you rest in peace.

Bye.