Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,670 --> 00:00:15,670
Uuuu
2
00:01:29,460 --> 00:01:32,480
Altyazı M .K.
3
00:01:52,140 --> 00:01:58,240
Geçer, nevran döner, düşler
4
00:01:58,240 --> 00:02:02,520
döner, yeniden aşk döner.
5
00:02:04,600 --> 00:02:10,660
İnsanlar doğar ve insanlar ölür,
6
00:02:10,680 --> 00:02:16,540
düşler kalır, geride aşk kalır.
7
00:03:34,200 --> 00:03:37,720
Göz açıp kapayıncaya kadar geçti. Nasıl
geçti iyi geçti mi?
8
00:03:38,020 --> 00:03:41,780
Merhaba. Teşekkür ederim Melahat
hanımcığım.
9
00:05:10,120 --> 00:05:11,960
On beş gün ne çabuk geçti ya.
10
00:05:12,220 --> 00:05:14,460
Siz bir de bana sorun. Yıl gibi geldi.
11
00:05:15,460 --> 00:05:19,760
Döndük dolaştık ne güzel evimize geri
geldik ya. E anlat bakalım biz yokken ne
12
00:05:19,760 --> 00:05:22,520
oldu bitti? Ne olsun her şey
bıraktığınız gibi başka bir şey yok.
13
00:05:22,760 --> 00:05:23,840
Sende ne var ne yok?
14
00:05:24,840 --> 00:05:27,120
Tansiyon bir iniyor bir çıkıyor. Hoş
gelmiş.
15
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Dedikodulardan ne haber?
16
00:05:29,500 --> 00:05:30,500
Devam ediyor.
17
00:05:31,320 --> 00:05:32,580
Sen burada mıydın?
18
00:05:32,980 --> 00:05:36,480
Bir hafta oldu geleli ben sürpriz olsun
istedim. Dur bakayım.
19
00:05:36,800 --> 00:05:37,800
Boya nasılıyor?
20
00:05:38,430 --> 00:05:42,290
Görmeli sen çok daha güzel bir kız
olmuşsun. Ben hep güzeldim zaten.
21
00:05:43,110 --> 00:05:45,550
Elif sen nereden çıktın böyle?
22
00:05:45,870 --> 00:05:46,870
Balyodan.
23
00:05:48,010 --> 00:05:49,930
Şimdi başlarım senin balyona.
24
00:05:50,250 --> 00:05:53,030
Çok özlemiştim bir gidip göreyim dedim.
25
00:05:53,930 --> 00:05:57,870
Bu arada siz hoş geldiniz bana Allah 'a
ısmarladık. Akşama görüşürüz.
26
00:05:58,110 --> 00:06:00,830
Hoşçakalın. Gözlerin aydın.
27
00:06:01,290 --> 00:06:05,850
O kız ele avuca sığmıyor. Tıpkı
rahmetli.
28
00:06:06,130 --> 00:06:07,910
Ya ne demezsin.
29
00:06:08,300 --> 00:06:10,520
Fık demişsin babamın burnundan düşmüşüm
maşallah.
30
00:06:10,980 --> 00:06:13,720
Laf yetiştirebilirsen yetiştir bu
gençleri.
31
00:06:19,460 --> 00:06:22,460
Irak bugün gene kana bulandı sevgili
izleyiciler.
32
00:06:22,740 --> 00:06:28,360
Bir intihar bombacısı Şiilerin
çoğunlukta olduğu bir yerleşim yerinde
33
00:06:28,360 --> 00:06:33,740
yerine üzerindeki bombaları patlattı. 37
kişi öldü yüzlerce yaralı var.
34
00:06:51,790 --> 00:06:54,570
Yerinizi koyayım mı çocuklar? Koy
anneciğim.
35
00:07:13,570 --> 00:07:17,070
Sen bugün eczaneye gitme istersen.
Yorgunsun.
36
00:07:17,870 --> 00:07:23,460
Haklısın. Kendimi yorgun hissediyorum.
Biraz uğrar erken dönerim.
37
00:07:24,180 --> 00:07:29,700
Çaylarınızı soğutmayın çocuklar. Benim
hemen kaçmam lazım. Geç bile kaldım.
38
00:07:29,740 --> 00:07:30,740
Duruşmam var.
39
00:07:31,500 --> 00:07:33,040
Aç açın olur mu?
40
00:07:34,900 --> 00:07:37,080
Hoşçakal. Hadi güle güle. Sağ ol anne.
41
00:08:04,710 --> 00:08:05,710
Merhaba.
42
00:08:06,390 --> 00:08:07,390
Merhaba.
43
00:08:07,930 --> 00:08:11,470
Hoş geldin. Hoş bulduk Günsel 'in. Hoş
geldin abla.
44
00:08:11,850 --> 00:08:12,850
Hoş bulduk canım.
45
00:08:16,730 --> 00:08:19,250
Sen ablanın kahvesini söyle ben bakarım.
46
00:08:26,670 --> 00:08:27,670
Teşekkür ederim.
47
00:08:30,130 --> 00:08:32,510
Nasıl geçti abla dinlendiniz mi biraz?
48
00:08:32,710 --> 00:08:33,710
İyi geçti Günsel 'i.
49
00:08:34,110 --> 00:08:38,590
Biliyor musun tatilde insanı yoruyor ama
gördüğün gibi yine buradayım.
50
00:08:39,510 --> 00:08:42,049
Kim bilir ne güzel yerler görmüşsünüzdür
abla.
51
00:08:42,350 --> 00:08:44,370
Bak size bir şeyler getirdim.
52
00:08:45,190 --> 00:08:46,190
Bu senin.
53
00:08:46,350 --> 00:08:47,029
Sağ ol.
54
00:08:47,030 --> 00:08:48,030
Bu da senin.
55
00:08:48,450 --> 00:08:50,670
Teşekkür ederim abla zahmet etmişsin.
56
00:08:50,890 --> 00:08:53,110
Açın bakalım beğenecek misiniz?
57
00:08:58,430 --> 00:08:59,890
Teşekkürler abla çok güzel.
58
00:09:00,230 --> 00:09:02,090
Teşekkür ederim sana abla çok güzel.
59
00:09:03,010 --> 00:09:04,370
Beğendiğinizde sevindim.
60
00:09:06,170 --> 00:09:07,590
Buralarda ne var ne yok?
61
00:09:08,550 --> 00:09:10,350
Bıraktığın gibi abla ne olsun.
62
00:09:13,310 --> 00:09:14,690
Hoş geldin abla.
63
00:09:15,590 --> 00:09:16,870
Kendini özlettin.
64
00:09:17,090 --> 00:09:20,030
Sağ ol Mevlut. Nasılsın? Çocuklar nasıl?
65
00:09:20,550 --> 00:09:22,650
Ellerinden öperler ablacığım.
66
00:09:25,070 --> 00:09:27,970
Buyurun. Hoş geldiniz. Nasıl yardımcı
olabilirim?
67
00:09:29,670 --> 00:09:30,670
Tuna.
68
00:09:35,120 --> 00:09:36,160
Ezracım şuna.
69
00:09:37,000 --> 00:09:38,120
Şuna bak.
70
00:09:40,860 --> 00:09:41,860
Sevgi.
71
00:09:46,900 --> 00:09:48,420
Sesinden tanıdım.
72
00:09:52,920 --> 00:09:53,920
Canım.
73
00:09:58,480 --> 00:10:00,280
Çok değişmişsin.
74
00:10:00,920 --> 00:10:04,180
Saçlarını kısaltmışsın. Ne güzel uzun
saçların vardı.
75
00:10:05,450 --> 00:10:06,930
Al canım. Kestim gitti.
76
00:10:08,070 --> 00:10:10,150
Sen daha da güzel olmuşsun.
77
00:10:12,230 --> 00:10:13,230
Canım.
78
00:10:14,650 --> 00:10:17,770
Canım. Gel. Gel otur şöyle gel.
79
00:10:20,670 --> 00:10:22,210
Çabuk çay söyleyeyim bize.
80
00:10:25,430 --> 00:10:27,330
Hangi rüzgar attı seni buralara?
81
00:10:27,850 --> 00:10:29,150
İyi bir rüzgar.
82
00:10:29,650 --> 00:10:30,930
İmbat diyelim mesela.
83
00:10:31,730 --> 00:10:33,570
İmbatla gelen kadın sevgi.
84
00:10:36,840 --> 00:10:41,780
Ben İmbat 'la geldim. Ama sense İmbat
'ın sağ kendisisin.
85
00:10:46,080 --> 00:10:48,060
Suna, biliyor musun?
86
00:10:49,000 --> 00:10:50,940
Buraları hep burnumda tütüyor.
87
00:10:51,300 --> 00:10:52,880
Buraların kokuları başka.
88
00:10:53,700 --> 00:10:54,960
Rüzgarları başka.
89
00:10:55,980 --> 00:10:59,100
Almanya 'ya gitmişsiniz değil mi? Hala
orada mısın?
90
00:10:59,600 --> 00:11:00,620
Almanya'dayım evet.
91
00:11:00,880 --> 00:11:02,100
Hala oradayım.
92
00:11:03,100 --> 00:11:04,780
Oh çok zaman oldu.
93
00:11:05,870 --> 00:11:08,230
Zor yıllar, kolay yıllar.
94
00:11:08,750 --> 00:11:15,730
Her an hemen dönecekmişiz havasında uzun
yıllar. Bir gün döneceksin ama değil
95
00:11:15,730 --> 00:11:17,410
mi? Bilmiyorum.
96
00:11:18,530 --> 00:11:22,370
Döner miyim? Dönebilir miyim? Gerçekten
bilmiyorum.
97
00:11:23,750 --> 00:11:26,170
Ben de isterdim Avrupa'da yaşamayı.
98
00:11:26,650 --> 00:11:28,170
Buradan kopamadım.
99
00:11:28,690 --> 00:11:30,990
Bak Avrupa'da yaşamak başka.
100
00:11:31,190 --> 00:11:33,130
Almanya'da göçmen olmak başka.
101
00:11:33,470 --> 00:11:34,470
Göçmen iste.
102
00:11:34,990 --> 00:11:35,990
Kökün orası değil.
103
00:11:36,230 --> 00:11:37,710
Buradan kopulmuyor.
104
00:11:37,930 --> 00:11:39,570
Koptum diyenlere inanma sen.
105
00:11:39,990 --> 00:11:44,550
Gurbet. Neresinden bakarsan bak...
...gurbette yaşıyorsun.
106
00:11:45,610 --> 00:11:47,970
Bunu ancak yaşayanlar bilir.
107
00:11:49,790 --> 00:11:56,010
Ben sözde doğduğum yerde yaşıyorum
ama... ...gurbette gibiyim sanki.
108
00:11:57,050 --> 00:11:59,490
Hep buradan çıkmak istedim çıkamadım.
109
00:12:02,170 --> 00:12:03,590
Yuttu beni burası.
110
00:12:06,160 --> 00:12:08,120
Sen çıkmak, ben dönmek istiyorum.
111
00:12:10,120 --> 00:12:11,380
Tam öyle değil.
112
00:12:11,980 --> 00:12:14,400
Benim özlemim büyük şehirdi.
113
00:12:16,240 --> 00:12:18,880
Hadi. Boş ver kederlenmeyi.
114
00:12:19,120 --> 00:12:20,920
Ben buraya bunun için gelmedim.
115
00:12:21,480 --> 00:12:23,220
Ay sahi tatile mi geldin?
116
00:12:23,580 --> 00:12:24,580
He işte.
117
00:12:24,620 --> 00:12:26,360
Arada tatilde çıkarıyorum.
118
00:12:27,100 --> 00:12:30,120
Ama aslında bir iş için geldim. Miras
işi.
119
00:12:30,540 --> 00:12:32,100
Esas onun için geldim.
120
00:12:32,970 --> 00:12:37,550
Benim bir avukata bekalet vermem
gerekiyor. İznim yakında bitiyor.
121
00:12:37,750 --> 00:12:38,750
Avukatın kim?
122
00:12:39,030 --> 00:12:41,090
Daha kimseyle ilişki kurmadım.
123
00:12:42,730 --> 00:12:45,470
Tamam o zaman. Sen o işi bana bırak.
124
00:12:52,510 --> 00:12:53,510
Benim.
125
00:12:54,250 --> 00:12:56,430
Birazdan sana bir müşteri getiriyorum.
126
00:12:58,170 --> 00:12:59,350
Komisyonumu alırım.
127
00:13:00,110 --> 00:13:01,570
Tamam hemen çıkıyoruz.
128
00:13:03,100 --> 00:13:04,560
Hadi kalk. Gidiyoruz.
129
00:13:06,320 --> 00:13:07,320
Merhaba İnci.
130
00:13:07,500 --> 00:13:08,379
Buyurun efendim.
131
00:13:08,380 --> 00:13:09,660
İçerisi müsait mi?
132
00:13:09,880 --> 00:13:11,340
Müsaittin hanım. Sizi bekliyor.
133
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
Merhaba.
134
00:13:18,360 --> 00:13:19,880
Canım hoş geldin hayatım.
135
00:13:21,100 --> 00:13:23,560
Hoş bulduk canım. Hoş bulduk efendim.
136
00:13:24,100 --> 00:13:26,340
Avukat Erhan Bey. Bu da Sevgi.
137
00:13:26,580 --> 00:13:27,580
Memnun oldum efendim.
138
00:13:30,410 --> 00:13:32,450
Siz şimdi birbirinizi tanımadınız mı?
139
00:13:33,830 --> 00:13:36,690
İstanbul hukuktan Erhan, işletmeden
Sevgi.
140
00:13:37,810 --> 00:13:44,070
Allah Allah ya. Kız sen ne kadar
büyümüşsün böyle. Şimdi
141
00:13:44,070 --> 00:13:45,610
oldu işte.
142
00:13:46,510 --> 00:13:51,270
Ya değişmedik desek yalan olur ha. Ama
neredeyse otuz küsur yıl geçti. Çık çık.
143
00:13:51,430 --> 00:13:54,370
Kırk kırk kırk. Ama sus yaşımız çıkıyor.
144
00:13:56,680 --> 00:14:00,160
İşe bak biri geliyor ve seni tanımıyor.
Tabii çok değiştik ya.
145
00:14:01,220 --> 00:14:03,100
Nerede fakültedeki gençler?
146
00:14:03,640 --> 00:14:06,700
Bu arada neler yaşandı neler.
147
00:14:06,960 --> 00:14:09,020
Ama bak işte gene buluştuk.
148
00:14:09,380 --> 00:14:14,340
Ya tabii bakmışsın bir zaman sonra
grubumuz tamamlanıvermiş değil mi ya? Ne
149
00:14:14,340 --> 00:14:15,540
güzel günlerdi onlar ya.
150
00:14:16,360 --> 00:14:18,400
Bunları akşam evde konuşuruz artık.
151
00:14:18,740 --> 00:14:22,840
Bu arada Sevgi biliyor musun? Biz Erhan
'la evliyiz.
152
00:14:23,320 --> 00:14:24,320
Canım.
153
00:14:28,060 --> 00:14:29,340
Kulaklarıma inanamıyorum.
154
00:14:32,160 --> 00:14:34,360
Neyse. Ben şimdi gidiyorum Erhan.
155
00:14:34,760 --> 00:14:36,420
Sevgi akşam bizdesin tamam mı?
156
00:14:37,540 --> 00:14:39,680
Sevgi sen aynısın artık canım tamam mı?
157
00:14:40,520 --> 00:14:42,020
Hep eski Sula.
158
00:14:42,400 --> 00:14:45,900
Çok güzel ve hep sürprizlerle dolu.
159
00:14:46,180 --> 00:14:47,180
Bizden böyle.
160
00:14:47,500 --> 00:14:52,300
Sen merak etme canım. Bunca yıldan sonra
ben insanı öyle kolay kolay bırakmam.
161
00:14:52,460 --> 00:14:54,300
Hadi bay bay.
162
00:14:56,080 --> 00:14:58,100
Sevgi çok özlemişim seni biliyor musun?
163
00:15:07,060 --> 00:15:08,840
Ayol neler hatırlıyor musunuz?
164
00:15:09,420 --> 00:15:11,280
Hiçbir şey bilmiyorum. Hepsi annem
yaptı.
165
00:15:11,580 --> 00:15:13,820
Bana mutfağa girmeye zaman kalmıyor.
166
00:15:14,200 --> 00:15:15,560
Bildiklerimi de unuttum artık.
167
00:15:15,920 --> 00:15:19,400
Hoş bir eczacı gibi hazırlar her şeyi.
Böyle telacıyla ölçerek.
168
00:15:22,740 --> 00:15:24,060
Sevgiciğim sen şöyle otur.
169
00:15:24,480 --> 00:15:25,480
Teşekkür ederim.
170
00:15:27,340 --> 00:15:31,660
Ben de burada oturacağım. Annemin yeri
de burası. Her zaman oturduğum yere
171
00:15:31,660 --> 00:15:33,140
oturmazsam rahat edemem.
172
00:15:33,820 --> 00:15:35,740
Elinize sağlık. Afiyet olsun.
173
00:15:39,660 --> 00:15:42,300
Efendim. Şarap severdim değil mi?
174
00:15:42,740 --> 00:15:45,020
Kırmızı şarap bayılırım. Ekmek.
175
00:15:46,140 --> 00:15:47,640
Ekmekleri başka valla.
176
00:15:48,380 --> 00:15:49,440
Teşekkür ederim.
177
00:15:49,940 --> 00:15:50,940
Afiyet olsun.
178
00:15:51,880 --> 00:15:54,120
Bana çok hoş. Tamam bu kadar.
179
00:15:55,360 --> 00:15:56,360
Evet.
180
00:15:56,920 --> 00:15:59,040
Bir de bu turşu da çok güzel.
181
00:15:59,280 --> 00:16:00,280
Annem yaptı onu da.
182
00:16:02,500 --> 00:16:03,500
Efendim.
183
00:16:06,460 --> 00:16:07,660
Hoş geldiniz.
184
00:16:08,420 --> 00:16:09,420
Merhaba.
185
00:16:17,930 --> 00:16:23,410
Çökertmeden çıktım da Halil 'im, aman
başım
186
00:16:23,410 --> 00:16:24,950
selamet.
187
00:16:27,390 --> 00:16:33,290
Çökertmeden çıktım da Halil 'im, aman
başım
188
00:16:33,290 --> 00:16:34,730
selamet.
189
00:16:36,230 --> 00:16:43,190
Bir kez de yalısına varmadan Halil 'im,
aman koptu kır
190
00:16:43,190 --> 00:16:44,190
yağ.
191
00:16:49,610 --> 00:16:54,230
Benim bacaklarımlar okulda. Neler
yapmışlar neler yapmışlar. Peki sen ne
192
00:16:54,230 --> 00:16:57,570
yapacaksın? Buraların ne kadar
özlediğimi bilemezsin.
193
00:16:58,050 --> 00:17:00,390
Korunmalı, sakin kasaba yaşantısı.
194
00:17:00,850 --> 00:17:03,550
Herkesin birbirini tanıdığı böyle yerler
işte.
195
00:17:05,089 --> 00:17:07,690
Ben kalabalık büyük şehirleri seviyorum.
196
00:17:08,869 --> 00:17:12,030
Bir de kendimi bin yıldır emekliye
ayrılmış gibi hissediyorum.
197
00:17:12,430 --> 00:17:16,569
Mutsuz olduğunu sakın söyleme. Şuraya
bak. Her şey ne kadar güzel.
198
00:17:19,050 --> 00:17:21,490
Mutluluk nedir? Bir anlayabilsem.
199
00:17:21,690 --> 00:17:23,130
Güzellerim ben kaçarım.
200
00:17:23,589 --> 00:17:25,170
Aman efendim.
201
00:17:26,670 --> 00:17:27,670
Merhaba.
202
00:17:28,530 --> 00:17:32,070
İyi akşamlar. Pardon pardon.
203
00:17:33,890 --> 00:17:37,190
Nasıl geçti seyahatiniz? Harika müthiş.
204
00:17:38,050 --> 00:17:41,330
Size fakülteden arkadaşımı tanıştırayım.
Sevgi.
205
00:17:41,870 --> 00:17:42,950
Merhaba.
206
00:17:44,070 --> 00:17:45,390
Merhaba efendim.
207
00:17:50,060 --> 00:17:53,460
Sevgi Hanım buralara ilk kez mi
geliyorsunuz? Pek sayılmaz.
208
00:17:54,440 --> 00:17:58,600
Sevgi bu taraflıdır aslında. Küçük
huyludur ama ipidir Almanya'da yaşıyor.
209
00:17:59,300 --> 00:18:00,720
Ne kadar ilginç.
210
00:18:00,940 --> 00:18:05,400
Ya Almanya'da yaşamanın nesi ilginç ya
Muharrem ya. Rica ederim yeniden
211
00:18:05,400 --> 00:18:06,900
başlamayın Sunacığım.
212
00:18:07,400 --> 00:18:11,560
Bir akşam mutlaka Sevgi Hanım 'la
birlikte yemeğe beklerim sizi.
213
00:18:12,600 --> 00:18:14,780
Hakikaten gelin artık önümüzdeki
günlerde.
214
00:18:15,040 --> 00:18:16,740
Tamam tamam. Bir balık yerim arkadaşlar.
215
00:18:18,290 --> 00:18:20,990
Mutlaka bekliyorum. Tamam hayatım.
216
00:18:21,290 --> 00:18:24,990
İyi geceler. İyi geceler.
217
00:18:25,410 --> 00:18:28,190
İyi geceler. Balığı unutmayacağım.
218
00:18:28,770 --> 00:18:29,950
Kalamar da var.
219
00:18:30,770 --> 00:18:32,250
Kalamar da var.
220
00:18:33,130 --> 00:18:34,130
İnşallah.
221
00:18:35,090 --> 00:18:37,130
Kokoreç. O da var.
222
00:18:37,350 --> 00:18:40,090
İyi akşamlar.
223
00:18:41,490 --> 00:18:45,970
İşte hayatımız burada böyle geçiyor. Çok
hoş insanlar.
224
00:18:47,020 --> 00:18:50,700
Buraya gelmeden önce birkaç gün
İstanbul'da kaldım.
225
00:18:52,780 --> 00:18:55,540
İstanbul. Neydi o günler?
226
00:18:56,640 --> 00:18:58,280
Burnumda tutuyor biliyor musun?
227
00:18:59,120 --> 00:19:03,100
Arada Erhan 'la bir vesileyle gidiyoruz.
İş için, alışveriş için.
228
00:19:04,200 --> 00:19:06,800
Ama aynı yerler aynı şeyler değil.
229
00:19:08,980 --> 00:19:10,540
Geçmişi çok özlüyorum.
230
00:19:11,340 --> 00:19:13,860
Her gelişimde İstanbul 'u farklı
görüyorum.
231
00:19:14,540 --> 00:19:17,580
Kırk yıl öncesinden geçti. Geçen yıl ki
bile.
232
00:19:19,060 --> 00:19:23,000
Ama yine de İstanbul İstanbul'dur.
233
00:19:24,100 --> 00:19:28,640
Benim için İstanbul nasıl diyeyim? Bizim
geçti.
234
00:19:30,200 --> 00:19:37,200
Özlem, yaşadıklarım, gençliğim, düşlerim
falan filan yani.
235
00:19:38,180 --> 00:19:39,300
Biliyor musun?
236
00:19:40,360 --> 00:19:44,000
Buraya gelmeden önce benzer şeyleri
Selim 'le de konuştuk.
237
00:19:45,440 --> 00:19:47,840
Selim de gelecek bugünlerde. Haberin var
değil mi?
238
00:19:49,240 --> 00:19:50,240
Yok hayır.
239
00:19:50,900 --> 00:19:51,900
Nereden bileyim?
240
00:19:52,440 --> 00:19:54,380
Erhan 'a söylemiştim yazhanesinde.
241
00:19:54,700 --> 00:19:59,060
Hatta Erhan çok sevinmiş. Senin de buna
çok sevineceğini söylemişti.
242
00:19:59,440 --> 00:20:00,480
Unuttu herhalde.
243
00:20:01,040 --> 00:20:02,040
Erhan.
244
00:20:02,940 --> 00:20:05,280
Selim 'in geleceğini Suna 'ya niye
söylemedin?
245
00:20:05,820 --> 00:20:06,820
Söylemedim mi?
246
00:20:08,480 --> 00:20:09,480
Unuttum.
247
00:20:13,520 --> 00:20:17,680
Durup tamamlanıyor işte. Yıllar sonra
Selim de geliyor. Değişen bir şey yok.
248
00:20:17,980 --> 00:20:20,180
Hala aynı insanlar mıyız bakalım.
249
00:20:20,480 --> 00:20:21,500
Bakalım göreceğiz.
250
00:20:22,160 --> 00:20:23,660
Ya tabii ki değiliz.
251
00:20:24,000 --> 00:20:25,180
Hepimiz değiştik.
252
00:20:25,520 --> 00:20:26,980
Hayat bu değiştiriyor.
253
00:20:28,520 --> 00:20:32,840
Benim bildiğim Selim hiç değişmedi. Hep
eski Selim.
254
00:20:44,399 --> 00:20:45,399
Teşekkürler.
255
00:20:47,420 --> 00:20:52,060
Ne o? Hala utanıyor musun?
256
00:20:52,640 --> 00:20:53,640
Elimde değil.
257
00:20:54,440 --> 00:20:56,600
Aklıma geldikçe öyle utanıyorum ki.
258
00:20:57,600 --> 00:21:01,940
Allah iyiliğini versin. Canım ne var
utanacak bunca yıllık kocan.
259
00:21:02,400 --> 00:21:03,620
Öyle deme İbrahim.
260
00:21:03,960 --> 00:21:06,440
Bu yaştan sonra olacak şey mi?
261
00:21:10,190 --> 00:21:12,250
Nereden aklına geldi bilmem ki.
262
00:21:12,930 --> 00:21:14,450
Hatırladıkça fena oluyorum.
263
00:21:14,710 --> 00:21:16,490
Bakıyorum ki etkisiniz bu sabah.
264
00:21:23,850 --> 00:21:27,310
Saime teyze nasılsınız? Kemal Bey amca
nasıl?
265
00:21:28,070 --> 00:21:29,210
Sandal ne oldu?
266
00:21:29,490 --> 00:21:31,790
Onun sandallık işi mi kaldı?
267
00:21:32,270 --> 00:21:35,310
O artık binse binse dört kollayabilir.
268
00:21:35,950 --> 00:21:37,610
Ama gözü hala çöplükte.
269
00:21:39,810 --> 00:21:42,210
Siz ikiniz bir ailemizsiniz vallahi.
270
00:21:42,750 --> 00:21:45,170
Yaramaz çocuklar demiş. Herkes biliyor.
271
00:21:45,610 --> 00:21:48,190
Ne yapalım?
272
00:22:00,930 --> 00:22:04,070
Günsel 'e ben bugün gelemeyeceğim.
Tamam.
273
00:22:04,570 --> 00:22:05,570
Teşekkür ederim.
274
00:22:19,010 --> 00:22:20,090
Günaydın Elif.
275
00:22:20,810 --> 00:22:22,510
Günaydın. Ne o?
276
00:22:22,870 --> 00:22:24,230
Bir şey mi arıyorsun?
277
00:22:24,690 --> 00:22:25,690
Hayır.
278
00:22:56,420 --> 00:22:58,600
Merhaba canım. Hadi hemen gidelim.
279
00:22:58,900 --> 00:23:02,140
Gir içeri beş dakika oturun. Sana kahve
yapayım sonra çıkarız. Hadi gel.
280
00:23:02,820 --> 00:23:03,840
Benim için avuç.
281
00:24:07,990 --> 00:24:11,290
Düşünmesi bile hüzün verici. Evet yolun
sonu.
282
00:24:12,070 --> 00:24:16,110
Artık tatil stresinin de konu
oluşturacaklar. O da bir kıtmı.
283
00:24:17,050 --> 00:24:19,010
Diğerleri köklenecek odun olacak.
284
00:24:20,030 --> 00:24:22,610
Oh içim yanıyor düşündükçe.
285
00:24:23,610 --> 00:24:25,770
Üç yüz dört yüz yıllık ağaçlar.
286
00:24:25,990 --> 00:24:28,110
Evet. Üç yüz dört yüz yıllık.
287
00:24:31,130 --> 00:24:33,410
Peki kocan ne diyor bu işe?
288
00:24:34,190 --> 00:24:35,190
Eter mi?
289
00:24:35,670 --> 00:24:36,990
Ne diyecek canım?
290
00:24:38,440 --> 00:24:39,540
Sen bilirsin diyor.
291
00:24:39,820 --> 00:24:41,300
Pek ilgilenmiyor aslında.
292
00:24:51,160 --> 00:24:52,160
Bak.
293
00:24:54,580 --> 00:24:56,060
Sarışın olanlar Peter 'in.
294
00:24:56,320 --> 00:24:58,120
Ötekisi benim, Cengiz'den olan.
295
00:25:03,780 --> 00:25:06,300
Cengiz benim ilk eşim.
296
00:25:08,860 --> 00:25:11,680
Biliyorsun, okulu zorunlu olarak
bıraktım.
297
00:25:12,000 --> 00:25:13,440
İyi ki de gitmişim.
298
00:25:14,540 --> 00:25:17,120
Darbeden sonra bizim evde polis basmış.
299
00:25:17,360 --> 00:25:18,980
Evde karakol koymuşlar.
300
00:25:19,960 --> 00:25:22,280
Sonra pasaportumu uzatmadılar.
301
00:25:24,460 --> 00:25:27,420
Kaldık Almanyalarda. Kaçak olduk yani.
302
00:25:28,040 --> 00:25:30,700
İzbe evler, sığınmacılar.
303
00:25:32,020 --> 00:25:34,380
Bir ara iki işe birden koşuyordum.
304
00:25:34,660 --> 00:25:35,900
Kaçak işçi olarak.
305
00:25:36,720 --> 00:25:38,800
Ay bir de soğuk, bir de soğuk.
306
00:25:40,360 --> 00:25:44,680
Alışmışız buraların güneşine. Romatizma
yakama yapıştı. Bir daha da bırakmadı.
307
00:25:45,480 --> 00:25:51,460
İşte o sıralar rastladım Cengiz 'e. O da
sığınmacıydı.
308
00:25:51,960 --> 00:25:54,340
Evlendik. Bir oğlumuz oldu.
309
00:25:55,800 --> 00:25:57,300
Sinan, resimdeki.
310
00:25:58,480 --> 00:26:00,780
Af çıktığında döneriz diyorduk.
311
00:26:02,260 --> 00:26:04,500
Bu defa da 12 Eylül oldu.
312
00:26:05,260 --> 00:26:07,520
Sonra Cengiz 'le yollarımız ayrıldı.
313
00:26:07,720 --> 00:26:09,940
Şimdi Peter 'leymişti.
314
00:26:10,260 --> 00:26:11,260
Mutlu musun?
315
00:26:13,440 --> 00:26:16,640
Peter efendiyle şimdilik iyi bir
beraberliğimiz var.
316
00:26:17,060 --> 00:26:19,700
Memnunum. Huzurluyum en azından.
317
00:26:20,420 --> 00:26:21,440
Ya sen?
318
00:26:22,580 --> 00:26:26,180
Seni Erhan 'la karı koca görünce çok
şaşırdım.
319
00:26:26,540 --> 00:26:28,340
Sen oğlanı hiç yüz vermiyordun çünkü.
320
00:26:28,700 --> 00:26:32,240
Staja başlamadan kendini atmıştı
zavallı.
321
00:26:36,240 --> 00:26:38,080
Benim başka projelerim vardı.
322
00:26:39,900 --> 00:26:41,980
Okulda kalmayı falan düşünüyordum.
323
00:26:43,480 --> 00:26:44,900
Doktora yapacaktım.
324
00:26:45,580 --> 00:26:47,300
Yurt dışını düşünüyordum.
325
00:26:49,580 --> 00:26:52,640
Babam ölünce eczanenin başına geçmek
zorunda kaldım.
326
00:26:53,240 --> 00:26:55,540
İşleri toparlayıp tekrar dönerim
diyordum.
327
00:26:56,440 --> 00:26:58,220
Üniversitede kariyer yaparım falan.
328
00:27:00,340 --> 00:27:01,720
12 Mart geldi.
329
00:27:02,500 --> 00:27:03,860
Ortalık çok karıştı.
330
00:27:05,640 --> 00:27:07,000
Erhan da hep etrafımızdaydı.
331
00:27:07,440 --> 00:27:08,560
Israr ediyordu.
332
00:27:10,340 --> 00:27:13,120
Çevre bas kız da var. Evlendik işte
sonunda.
333
00:27:14,380 --> 00:27:17,160
Bu evlilik bana sanki iyi olmuş gibi
geldi.
334
00:27:17,520 --> 00:27:19,460
Erhan iyi bir kocaya benziyor.
335
00:27:21,480 --> 00:27:23,480
Erhan gerçekten iyi bir insan.
336
00:27:23,860 --> 00:27:25,060
Çok anlaştı.
337
00:27:27,140 --> 00:27:28,740
Ne söyleyebilirim ki?
338
00:27:29,540 --> 00:27:31,200
Peki çocuk falan?
339
00:27:37,520 --> 00:27:38,860
Bir oğlumuz oldu Haluk.
340
00:27:40,720 --> 00:27:41,820
Yaşamadı öldü.
341
00:27:42,980 --> 00:27:44,460
Daha da beni istemedi.
342
00:27:46,360 --> 00:27:47,600
Yani nasıl?
343
00:27:50,920 --> 00:27:52,160
Kötü bir hikaye.
344
00:28:28,810 --> 00:28:29,810
İşte bu ev.
345
00:28:35,710 --> 00:28:37,870
Aaa! Mindiş nene!
346
00:28:42,010 --> 00:28:47,110
Bak gene ben geldim. Hoş gelmişsin
sefalar getirmişsin. Ben seni gitti
347
00:28:47,110 --> 00:28:51,830
diyorum. Aaa! Mindiş nene! Ben seni hiç
görmeden gider miyim? Evet evet tabii.
348
00:28:52,030 --> 00:28:53,290
Baksana kimi getirdim.
349
00:28:53,650 --> 00:28:55,510
Kusura bakma çıkaramadım ben bunu.
350
00:28:55,710 --> 00:28:56,830
Kimlerdensin kızım sen?
351
00:28:57,190 --> 00:28:59,370
Eczacısına! Çakırollarından.
352
00:28:59,890 --> 00:29:01,190
Hoş geldin.
353
00:29:01,410 --> 00:29:02,289
Hoş geldin.
354
00:29:02,290 --> 00:29:03,630
Nasılsın teyzeciğim?
355
00:29:03,870 --> 00:29:04,870
İyi kızım.
356
00:29:05,170 --> 00:29:06,410
Gelin bakalım oturun şöyle.
357
00:29:06,790 --> 00:29:09,930
Bir tek bindiştene kaldı bizim
buradakilerde.
358
00:29:10,950 --> 00:29:11,950
Biliyor musun?
359
00:29:13,370 --> 00:29:16,190
Buranın kokularını hiç unutamıyorum.
360
00:29:16,530 --> 00:29:19,690
Gene otlar toplayıp biriktirip kurutuyor
musun?
361
00:29:20,110 --> 00:29:22,690
Toplamaz olur muyum? Neyle vakit
yetineceğiz?
362
00:29:24,750 --> 00:29:27,030
Alın bakalım size nar veren.
363
00:29:28,050 --> 00:29:32,150
Sağ ol nenem. Hadi siz oturun bakalım.
Ben geliyorum şimdi.
364
00:29:33,750 --> 00:29:35,630
Buralar güzel yerler aslında.
365
00:29:37,630 --> 00:29:39,890
Edirne'de yerleşmeyi hiç düşünmemiştim.
366
00:29:41,490 --> 00:29:44,130
Büyükşehir'de İstanbul'da falan kalmayı
düşünüyordum.
367
00:29:44,610 --> 00:29:46,710
Orada her şey çok farklı olurdu.
368
00:29:48,550 --> 00:29:51,630
Hala hep bir gün oluverecekmiş duygusunu
atamadım.
369
00:29:55,340 --> 00:29:58,020
Zaman zaman üniversite yıllarını
düşünüyorum.
370
00:29:59,060 --> 00:30:00,740
Dışlar parçalandı.
371
00:30:03,000 --> 00:30:05,100
Herkes bir yerlere savrulup gitti.
372
00:30:06,940 --> 00:30:09,000
Bir şeyler terk edildi.
373
00:30:09,900 --> 00:30:10,940
İhanet gibi.
374
00:30:14,760 --> 00:30:18,140
İçimde... ...hala bir yer acıyor biliyor
musun?
375
00:30:20,000 --> 00:30:22,140
Geçmişi kurcalayınca...
376
00:30:23,370 --> 00:30:25,570
İçimde bir şeyler kanıyor biliyor musun?
377
00:30:26,110 --> 00:30:32,610
Selim de... ...içimde bir şeyler...
...acıyor demişti. Biliyor musun?
378
00:30:33,510 --> 00:30:37,110
Selim de bana... ...içimde bir yerler
kanıyor demişti.
379
00:30:38,870 --> 00:30:41,910
Selim... ...benim için... Amin dişe be!
380
00:30:47,010 --> 00:30:49,010
Dur sana yardım edeyim. Hayır.
381
00:30:49,330 --> 00:30:50,330
Hadi.
382
00:30:51,410 --> 00:30:52,890
İçin hayvanlarım.
383
00:30:53,800 --> 00:30:56,540
Ayran bir stik ayrı bir stik olmasın
gari.
384
00:31:01,700 --> 00:31:03,620
Ne muhteşem değil mi?
385
00:31:07,400 --> 00:31:08,820
Haydi gel. İşte bu.
386
00:31:16,920 --> 00:31:19,560
Çok güzel değil mi?
387
00:32:14,410 --> 00:32:20,430
Gel benim oyuna bak.
388
00:32:52,370 --> 00:32:57,050
yüreği ah yanık olur
389
00:32:57,050 --> 00:33:01,890
aşıkların
390
00:33:01,890 --> 00:33:04,190
yüreği
391
00:33:33,500 --> 00:33:35,000
Akçay karakolundan geliyorum.
392
00:33:36,340 --> 00:33:37,820
Elif Ersöz burada mı kalıyor?
393
00:33:38,320 --> 00:33:39,560
Evet burada kalıyor.
394
00:33:39,920 --> 00:33:40,920
Evde mi şimdi?
395
00:33:41,360 --> 00:33:45,540
Daha kalkmadı uyuyor. Bir şey mi vardı?
Önemli bir şey değil. Amirin bir konuda
396
00:33:45,540 --> 00:33:46,960
ifadesine başvurmak istiyor.
397
00:33:48,180 --> 00:33:49,860
Karakola kadar gelmesi gerekiyor.
398
00:35:48,680 --> 00:35:49,680
Tamam canım.
399
00:35:50,980 --> 00:35:52,120
Tamam bir tanem.
400
00:35:52,460 --> 00:35:53,920
Hadi çıkalım buradan.
401
00:35:54,160 --> 00:35:55,160
Hadi.
402
00:36:01,740 --> 00:36:04,900
Ne olur şimdi Sinoş. Ona kötülük
yapmışlar mıdır?
403
00:36:05,900 --> 00:36:08,060
Yok canım. Niye yapsınlar ki?
404
00:36:08,300 --> 00:36:12,760
Daha dün öğleden sonra çay bahçesinde
uzun uzun konuşmuştuk. Size geçen sabah
405
00:36:12,760 --> 00:36:13,698
bahsettiğim çocuk.
406
00:36:13,700 --> 00:36:17,000
Onun gizli örgüt üyesi olduğunu
söylüyorlar. Hiç de öyle gözükmüyordu.
407
00:36:18,120 --> 00:36:20,560
Merak etme. Bir yanlışlık olmuştur.
408
00:36:20,800 --> 00:36:24,480
Bana onun bizimle neler konuştuğunu
sordular. Kuşkulu darbalışları var mıydı
409
00:36:24,480 --> 00:36:25,480
dediler.
410
00:36:27,040 --> 00:36:30,060
Neyse. Sonra evde konuşuruz bunlar olur
mu?
411
00:36:30,300 --> 00:36:32,140
Etrafa bir şey belli etmeyelim şimdi.
412
00:36:32,700 --> 00:36:34,900
Ona işkence yapıyorlar mıdır Sunuş?
413
00:36:35,320 --> 00:36:36,320
Bilmiyorum.
414
00:36:36,900 --> 00:36:38,440
Umarım yapmıyorlardır.
415
00:36:38,680 --> 00:36:41,060
Ya yapıyorlarsa Sunuş? Ya yapıyorlarsa?
416
00:36:52,360 --> 00:36:54,220
İyi günler memur bey. İyi günler Erhan
bey.
417
00:36:55,520 --> 00:36:57,640
Sizinkiler az önce çıktılar. Mesele
nedir ya?
418
00:36:57,900 --> 00:37:02,340
Önemli bir şey değil. Basit bir
soruşturma. Bir çocuk hakkında ihbar var
419
00:37:03,260 --> 00:37:05,440
Amirim içeride mi? İçeride. Hoş
420
00:37:05,440 --> 00:37:12,140
geldin. Hoş
421
00:37:12,140 --> 00:37:14,140
geldin Sevgi Hanım. Tuna Hanım yok mu?
422
00:37:14,420 --> 00:37:15,600
Bugün gelmeyecekmiş.
423
00:37:15,900 --> 00:37:18,800
Dur bakalım bir arayalım.
424
00:37:19,720 --> 00:37:20,720
Neredeymiş kaçak?
425
00:37:29,770 --> 00:37:30,770
Merhaba Suna.
426
00:37:31,230 --> 00:37:34,090
Eczanedeyim. Biliyor musun? Bu sabah
Selim geldi.
427
00:37:34,410 --> 00:37:38,210
Akşam hep birlikte mercanda yemekteyiz.
Benim davetimsiniz tamam mı?
428
00:37:38,590 --> 00:37:41,810
Yok yok hayır itiraz istemem. Hadi canım
hoşçakal.
429
00:37:48,710 --> 00:37:49,710
Kimdi arayan?
430
00:37:51,530 --> 00:37:52,530
Sevgi.
431
00:37:52,950 --> 00:37:53,950
Selim gelmiş.
432
00:37:54,090 --> 00:37:57,010
Bizi yemeğe davet ediyor. Tamam pekala
gideriz.
433
00:37:59,920 --> 00:38:01,940
Bugün bütün bu olanlardan sonra mı?
434
00:38:03,020 --> 00:38:07,760
Elif perişan yatıyor içeride. Çocuk ayol
bunlar daha. Ne isterler bu
435
00:38:07,760 --> 00:38:12,340
çocuklardan? Merak etmeyin bir şey yok.
Bir şey olmayacak. Ben amirimle
436
00:38:12,340 --> 00:38:15,260
görüştüm. Elif 'i zaten çağırmasalar
bile olurmuş.
437
00:38:16,020 --> 00:38:17,800
Elif arkadaşını merak ediyor.
438
00:38:20,640 --> 00:38:22,980
Ona kötü muamele yaparlar mı dersin?
439
00:38:23,620 --> 00:38:26,660
Emniyet amiri merak edecek bir şey yok
dedi. Güvence verdi.
440
00:38:27,780 --> 00:38:31,200
Muhtemelen yarın salı vereceklermiş
çocuğu. Basit bir soruşturma olduğunu
441
00:38:31,200 --> 00:38:32,200
söyledi.
442
00:38:33,420 --> 00:38:34,520
İnşallah öyledir.
443
00:38:36,040 --> 00:38:37,380
Demek Selim de gelmiş ha?
444
00:38:40,060 --> 00:38:42,680
Gitmesek olmaz mı yemeğe? Elif bu
durumdayken.
445
00:38:42,880 --> 00:38:47,160
Ayol niye gitmeyeceksiniz gidin? Hem
biraz havanız değişir. Annem haklı.
446
00:38:47,460 --> 00:38:49,540
Sen Elif 'e söyle merak etmesin.
447
00:38:49,860 --> 00:38:54,060
Ben de bu arada bir tıraş olayım. Siz
gidin daha iyi olur ben evde kalayım.
448
00:38:54,420 --> 00:38:56,400
Televizyonda benim dizim var. Hadi.
449
00:39:32,780 --> 00:39:33,900
Hoş geldiniz.
450
00:39:35,420 --> 00:39:37,140
Hoş geldiniz canım.
451
00:39:40,120 --> 00:39:41,880
Canım. Hoş geldiniz.
452
00:39:42,920 --> 00:39:45,140
Hadi İfarkat Hanım nerede?
453
00:39:45,720 --> 00:39:48,480
Çok önemli dizi film varmış. Bırakamadı.
454
00:39:49,200 --> 00:39:53,380
Hadi. Ya bu yaşlılarla çocuklar
televizyonsuz yapamıyorlar nedense.
455
00:39:53,880 --> 00:39:55,680
Onları muhazır görmek gerek.
456
00:39:56,020 --> 00:39:57,740
Sunacığım seni şöyle alalım.
457
00:39:58,540 --> 00:40:02,380
Efendim sevgili eşinizle sizin yanınıza
alalım. Canım benim.
458
00:40:03,080 --> 00:40:04,520
Elif 'ciğim sen böyle geç.
459
00:40:06,220 --> 00:40:07,220
Evet.
460
00:40:08,140 --> 00:40:12,700
Selim gelince de aramızda oturturuz. Ben
de sevgili arkadaşımı karşısına
461
00:40:12,700 --> 00:40:13,720
oturayım. Otur canım otur.
462
00:40:13,940 --> 00:40:14,940
Hoş geldiniz efendim.
463
00:40:15,580 --> 00:40:16,580
Elif Hanım.
464
00:40:16,940 --> 00:40:19,920
Sen niye durgunsun? Senin canını mı
sıktı bunlar?
465
00:40:20,220 --> 00:40:21,600
Yok. Yok bir şey.
466
00:40:23,220 --> 00:40:25,700
Kapıdan sonra eczaneye uğradım. Yoktu.
467
00:40:26,760 --> 00:40:28,440
Bugün çok karışık şeyler oldu.
468
00:40:28,720 --> 00:40:29,720
Gidemedim.
469
00:40:30,240 --> 00:40:33,040
Sevgi, hani Selim geldi demiştin.
Nerede?
470
00:40:33,440 --> 00:40:35,460
Şimdi bir yere kadar gitti. Neredeyse
gelir.
471
00:40:36,760 --> 00:40:37,940
Servise başlayalım mı efendim?
472
00:40:38,200 --> 00:40:39,200
Evet başlayalım.
473
00:40:39,460 --> 00:40:42,020
İçmek için ne arzu edersiniz? Ne arzu
edersiniz efendim?
474
00:40:42,460 --> 00:40:44,120
Rakı içeriz herhalde. Rakı içerim.
475
00:40:45,160 --> 00:40:46,160
Canım sen?
476
00:40:46,200 --> 00:40:47,580
Ben bira içebilir miyim?
477
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
İçebilir mi efendim?
478
00:40:51,100 --> 00:40:55,380
Bir rakı, küçük hanıma da bira. Bir
büyük rakı, bir de bira getiriyorum
479
00:41:05,720 --> 00:41:07,120
Canım biraz alır mısın?
480
00:41:08,160 --> 00:41:10,300
Sen? Yok ondan almayayım sevgilim.
481
00:41:13,620 --> 00:41:14,640
Merhaba arkadaşlar.
482
00:41:15,340 --> 00:41:16,340
Hoş geldin.
483
00:41:16,560 --> 00:41:17,760
Hoş geldin canım.
484
00:41:18,080 --> 00:41:19,340
Bu bizim Selim değil mi ya?
485
00:41:20,060 --> 00:41:22,860
Vay arkadaşım ya. Canım benim ya.
486
00:41:24,240 --> 00:41:25,240
Ne haber?
487
00:41:25,600 --> 00:41:26,600
İyilik valla.
488
00:41:26,700 --> 00:41:28,900
Selim, Suna 'yı hatırladın mı ya? Tabii
hatırladım.
489
00:41:29,300 --> 00:41:30,300
Hatırlamaz mıyım?
490
00:41:31,280 --> 00:41:33,060
Merhaba. Merhaba.
491
00:41:33,420 --> 00:41:37,220
Ne oluyor ya? Biz etki arkadaş değil
miyiz? Bu resmiyet nereden çıktı?
492
00:41:38,100 --> 00:41:39,860
Bu bizim Selim 'in küçüğümüz.
493
00:41:40,260 --> 00:41:41,520
Bu da bizim Suna.
494
00:41:42,320 --> 00:41:43,900
Bu da bizim sevgi işte.
495
00:41:44,260 --> 00:41:45,640
E güzel söyledin be.
496
00:41:47,160 --> 00:41:51,220
Selim, bu gıdık hanım da Suna 'nın
yeğeni Elif. Merhaba Elif.
497
00:41:51,680 --> 00:41:53,780
Merhaba. Gel şöyle otur. Gel gel gel.
498
00:41:54,220 --> 00:41:55,220
Buyur Arhan.
499
00:41:57,360 --> 00:41:59,020
Canım bunda. Azıcık.
500
00:42:00,320 --> 00:42:02,420
Selim. Rakı içersin değil mi?
501
00:42:02,700 --> 00:42:03,900
Size sürpriz yapacağım.
502
00:42:04,220 --> 00:42:05,440
Ben şarap içeceğim.
503
00:42:06,120 --> 00:42:07,360
Beyaz mı kırmızı mı efendim?
504
00:42:07,580 --> 00:42:09,400
Kırmızı. Peki efendim.
505
00:42:12,260 --> 00:42:13,260
Canım.
506
00:42:15,640 --> 00:42:18,200
Şuraya bak ya. Yıllar sonra yine
beraberiz.
507
00:42:18,440 --> 00:42:19,740
Nereden nereye değil mi ya?
508
00:42:20,460 --> 00:42:21,760
Selim ne zaman geldin?
509
00:42:22,100 --> 00:42:24,400
Sabah. Öğleden evvel buradaydım.
510
00:42:26,170 --> 00:42:31,150
Erhan İstanbul'da berbat bir hava vardı.
Bir görsen soğuktu ve yağmur yağıyordu.
511
00:42:31,710 --> 00:42:33,630
Ya buralar gördüğün gibi hep böyle.
512
00:42:33,930 --> 00:42:35,030
Harika bir havası var.
513
00:42:35,310 --> 00:42:38,110
Hiç değişmemiş. Biz de Kıbrıs'taydık
yeni döndük.
514
00:42:38,630 --> 00:42:41,150
Çok muhteşem bir tatil oldu. Değil misin
ha?
515
00:42:43,970 --> 00:42:45,930
Özür dilerim dalmışım bir şey mi oldu?
516
00:42:46,230 --> 00:42:49,730
Ya Kıbrıs gezimizin ne kadar iyi
geçtiğini anlatıyordum Selim 'e.
517
00:42:50,470 --> 00:42:51,470
Öyle değil mi?
518
00:42:52,390 --> 00:42:54,310
Tabii tabii. Çok iyiydi.
519
00:42:55,600 --> 00:42:57,160
Hadi bakalım şerefe ya.
520
00:42:57,380 --> 00:42:58,460
Hadi bakalım şerefe.
521
00:42:59,580 --> 00:43:00,580
Evet.
522
00:43:01,920 --> 00:43:02,980
Hadi canım.
523
00:43:04,540 --> 00:43:10,660
Elif şerefe. Geçmiş güzel günlerin ve
gelecek güzel günlerin şerefine içelim.
524
00:43:11,040 --> 00:43:12,940
Evet. Bütün güzel günlere.
525
00:43:14,920 --> 00:43:18,040
Güzel insanlara ve güzel beraberliklere.
526
00:43:47,980 --> 00:43:50,840
Geçenlerde bir dava geldi elime. Tam
ibretlik.
527
00:43:51,400 --> 00:43:52,980
Buralar yine de küçük yerler.
528
00:43:54,280 --> 00:43:56,100
Edirne mitin nüfus hep aynı.
529
00:43:57,000 --> 00:44:00,940
Akçay yazın şiştikçe şişiyor. Bir gün
patlayacakken neyse.
530
00:44:01,800 --> 00:44:03,760
Sonra da... ...tenha böyle.
531
00:44:05,180 --> 00:44:08,960
Evet, evet Aziz. Buralar mahkemelik ne
işleri olabilir ki?
532
00:44:09,200 --> 00:44:10,900
Sıradan şeyler çoğunlukla.
533
00:44:11,400 --> 00:44:13,820
Yani tam bir kasaba hayatı.
534
00:44:18,580 --> 00:44:19,580
Biliyor musun?
535
00:44:20,340 --> 00:44:24,160
Ailemde en çok Selim 'i severim. Bana
hep güven vermiştir.
536
00:44:24,660 --> 00:44:25,660
Üzerimde de...
537
00:44:25,850 --> 00:44:27,150
Az emeği geçmemiştir hani.
538
00:44:27,610 --> 00:44:32,350
Yaşını hiç göstermez ama... ...herkese
sözünü geçirir. O zaman da böyleydi.
539
00:44:35,490 --> 00:44:37,790
Selim benim için bir anı yalnızca.
540
00:44:38,750 --> 00:44:42,350
Selim 'in çevresinde o zaman... ...ne
çok kız vardı değil mi?
541
00:44:42,610 --> 00:44:43,610
Evet.
542
00:44:44,810 --> 00:44:49,810
Anladığım kadarıyla Selim... ...hala
düşlerinin peşinde. Hala yorulmadı o.
543
00:44:50,310 --> 00:44:54,050
68 'in eski tüfeği olarak... ...yaşamını
sürdürüyor.
544
00:44:56,940 --> 00:44:57,940
Kasaba yuttu beni.
545
00:44:59,360 --> 00:45:01,860
Ben kendimi çok yorgun hissediyorum.
546
00:45:02,920 --> 00:45:04,940
Çıkarım sandım çıkamadım.
547
00:45:07,660 --> 00:45:09,740
Gereken kararları alamadım.
548
00:45:10,600 --> 00:45:12,780
Kendini suçlaman bence çok yanlış.
549
00:45:14,060 --> 00:45:16,020
İçimden o duyguyu atamıyorum.
550
00:45:17,280 --> 00:45:18,960
Evlenmek zorunda değildim.
551
00:45:19,700 --> 00:45:21,780
Ezen de o kadar şey değildi.
552
00:45:23,860 --> 00:45:25,860
Hayallerimin peşine düşebilirdim.
553
00:45:27,470 --> 00:45:29,830
Ya Sevgi sana bir şey soracağım,
affedersin.
554
00:45:30,050 --> 00:45:35,510
Bu arta paylarını aranızda konuşabilir
miyiz? Tabii konuştuk zaten.
555
00:45:40,150 --> 00:45:43,190
Birbirimize söyleyecek şeylerimizin
olduğunu sanıyorum.
556
00:45:45,710 --> 00:45:46,710
Benim yok.
557
00:46:19,690 --> 00:46:23,150
Hoş geldiniz. Hoş bulduk. Çocuklar
getirin kolleri.
558
00:46:26,570 --> 00:46:27,570
Al.
559
00:46:31,530 --> 00:46:33,390
Suna Hanım çok teşekkür ederiz.
560
00:46:33,990 --> 00:46:35,430
Mahkumlar size bunu yolladı.
561
00:46:36,570 --> 00:46:37,570
Teşekkür ederim.
562
00:46:41,650 --> 00:46:45,490
Ne kadar güzel. Memnun oldum. Çok
teşekkür ederim.
563
00:46:46,050 --> 00:46:47,530
Çok beğendim gerçekten.
564
00:46:48,440 --> 00:46:50,420
Ama herhangi bir karşılık gerekmiyordu
ki.
565
00:46:51,320 --> 00:46:54,940
Bak Gülsel 'in çok hoş değil mi? Çok
güzel çok hoş.
566
00:46:55,300 --> 00:46:59,760
Sizin bütün bu yaptıklarınızla karşılık.
Ben bir karşılık beklemiyorum ki.
567
00:47:00,120 --> 00:47:01,120
Hoş geldin.
568
00:47:01,480 --> 00:47:04,000
Kusura bakma geç otur. Sevgi şimdi
gelir.
569
00:47:04,420 --> 00:47:05,460
Bir çay söyle.
570
00:47:07,140 --> 00:47:08,640
Bize müsaade sunanım.
571
00:47:09,080 --> 00:47:10,520
Tekrar çok teşekkür ederim.
572
00:47:10,780 --> 00:47:11,780
Ben teşekkür ederim.
573
00:47:12,040 --> 00:47:13,920
Selam söyleyin. Kuşları hemen atacağım.
574
00:47:14,800 --> 00:47:16,700
Ayrıca ben yine bir şeyler birikiyorum.
575
00:47:17,020 --> 00:47:18,020
Hoşçakalın.
576
00:47:18,540 --> 00:47:20,360
Nereye atalım? Oraya mı?
577
00:47:21,160 --> 00:47:24,480
Abla şuraya atalım. Evet orası iyi at
öyleyse.
578
00:47:27,080 --> 00:47:28,080
Evet şuraya.
579
00:47:30,060 --> 00:47:31,320
Çok güzel oldu.
580
00:47:31,580 --> 00:47:35,920
Ay çocuklar çok geç kaldım özür dilerim.
Hoş geldin.
581
00:47:38,660 --> 00:47:39,660
Ay canım.
582
00:47:40,440 --> 00:47:43,300
Selim çok oldu mu gelelim? Yok yeni
gelmiştim ben de.
583
00:47:44,320 --> 00:47:46,720
Hayatım kusura bakma bizim hemen
çıkmamız lazım.
584
00:47:47,360 --> 00:47:50,160
Tamam mı? Dönüşte bunları alırım. Bunlar
sana Emal 'im. Tamam canım.
585
00:47:50,360 --> 00:47:51,118
Merak etme. Hadi Selim.
586
00:47:51,120 --> 00:47:52,120
Allah 'a ısmarladık.
587
00:47:52,340 --> 00:47:54,260
Hadi canım. Allah 'a ısmarladık.
588
00:48:13,120 --> 00:48:14,120
Suna!
589
00:48:15,120 --> 00:48:16,380
Sen misin kızım?
590
00:48:16,760 --> 00:48:17,760
Evet anne.
591
00:48:17,920 --> 00:48:19,500
Hoş geldin.
592
00:48:21,260 --> 00:48:22,720
Hoş bulduk.
593
00:48:26,620 --> 00:48:28,160
Çok yoruldum anne.
594
00:48:29,180 --> 00:48:30,260
Kimse yok mu?
595
00:48:30,500 --> 00:48:33,080
Elif 'i telefonla aradılar fırladı çıktı
gitti.
596
00:48:33,580 --> 00:48:36,500
Nereye gittiğini söylemedi mi? Sormaya
zaman olmadı ki.
597
00:48:36,880 --> 00:48:42,580
Gidiyorum bile demedi. Kapıyı da
arkasından açık bıraktı. Ben gidip
598
00:48:42,580 --> 00:48:44,640
gençleri anlamakta güçlük çekiyorum.
599
00:48:45,100 --> 00:48:50,540
Bizim zamanımızda hiçbir şey böyle
değildi. Neyse. Sen nasılsın kızım?
600
00:48:50,540 --> 00:48:51,540
nasıl geçti?
601
00:48:52,000 --> 00:48:53,480
Çok yorgunum anne.
602
00:48:54,600 --> 00:48:56,320
Hemen bir duş yapmak istiyorum.
603
00:48:57,360 --> 00:48:58,360
Hadi.
604
00:49:06,160 --> 00:49:07,340
Suna kızım.
605
00:49:08,060 --> 00:49:09,720
Efendim anne bir şey mi var?
606
00:49:09,940 --> 00:49:11,780
Yok şey diyecektim.
607
00:49:12,190 --> 00:49:17,750
Pembe havluyu kullanma. Temiz olan
dolapta sağda. Pembeyi kirliye at
608
00:49:20,150 --> 00:49:22,250
Peki anne.
609
00:49:22,870 --> 00:49:24,170
Peki anne.
610
00:50:28,560 --> 00:50:33,140
Merhaba yenge. Ahmet ustayı getirdim.
Evi bir görelim. Hoş gelmişsiniz.
611
00:50:45,940 --> 00:50:47,260
Düşünmeye gerek yok.
612
00:50:47,640 --> 00:50:49,100
İfakat hanım işini biliyor.
613
00:50:50,760 --> 00:50:53,340
Gecelikler solda. Çamaşırlar sağda.
614
00:51:04,460 --> 00:51:05,820
Saatler olsun tatlım.
615
00:51:07,580 --> 00:51:09,360
Girerken kapıyı vurabilirdim.
616
00:51:11,240 --> 00:51:12,720
Mis gibi kokuyorsun.
617
00:51:13,040 --> 00:51:15,120
Yapma. Dokunma Erhan. İyi değilim.
618
00:51:16,760 --> 00:51:18,920
Döndüğümüzden beri kendi başımıza
olamadım.
619
00:51:19,320 --> 00:51:20,800
Gelmeler, gitmeler.
620
00:51:21,260 --> 00:51:23,040
Oysa tatili iyi gelmişti.
621
00:51:23,680 --> 00:51:24,940
Bir tanem.
622
00:51:25,320 --> 00:51:26,960
Her şey iyi olacak.
623
00:51:27,500 --> 00:51:28,940
Erhan anlamıyorsun.
624
00:51:29,320 --> 00:51:30,900
Nasıl anlatacağımı da bilemiyorum.
625
00:51:32,920 --> 00:51:36,320
Hayatım. Benim güzel karıcığım. Erhan
yeter.
626
00:51:36,700 --> 00:51:38,960
Hayatın güzel karı olmaktan bıktım.
627
00:51:45,880 --> 00:51:47,460
Sinirlerin bozulmuş senin.
628
00:51:48,920 --> 00:51:50,080
Evet bozuk.
629
00:51:50,600 --> 00:51:51,780
Üstüme gelme.
630
00:51:52,820 --> 00:51:54,240
Seni anlamıyorum.
631
00:51:58,200 --> 00:52:00,540
Benim istediğim hayat bu değildi.
632
00:52:02,480 --> 00:52:03,940
Aksesuarım ben yalnızca.
633
00:52:06,140 --> 00:52:08,040
İfakat Hanım 'ın sevgili kızı.
634
00:52:08,600 --> 00:52:10,180
Erhan Bey 'in güzel karısı.
635
00:52:11,160 --> 00:52:12,980
Edremit 'in eczacısı nasıl?
636
00:52:17,000 --> 00:52:18,440
Ölsem de kurtulsam.
637
00:52:19,240 --> 00:52:20,340
Yeter Suna yeter.
638
00:52:21,700 --> 00:52:24,220
Ölüm sözünü bir daha etmemeye söz
vermiştim.
639
00:52:26,060 --> 00:52:27,700
Ölümü bulursunuz o zaman.
640
00:52:28,160 --> 00:52:30,720
Bu sefer kurtarma şansınız da olmazdı.
641
00:52:31,070 --> 00:52:33,050
Burada herkes senin iyiliğini istiyor.
642
00:52:35,710 --> 00:52:37,650
Çok mutluyum.
643
00:52:48,570 --> 00:52:50,310
Tatilde bir işe yaramadı.
644
00:52:52,370 --> 00:52:53,690
Yine başlasın.
645
00:52:58,380 --> 00:53:01,500
Evde deterjan kalmamış. Bir ara
alırsanız iyi olur.
646
00:53:02,140 --> 00:53:04,100
Yarın çamaşır iteyim diyorum.
647
00:53:04,440 --> 00:53:09,660
Önce çarşafları koyarım. Beyazları
yıkarım. Sonra renklilere gelir sıra.
648
00:53:13,220 --> 00:53:14,900
Elif aç mısın?
649
00:53:17,140 --> 00:53:18,820
Ben ilgilenirim.
650
00:53:35,950 --> 00:53:38,650
Elif, Elif ne oldu? Kötü bir şey mi
oldu?
651
00:53:38,910 --> 00:53:39,910
Hadi anlat.
652
00:53:40,850 --> 00:53:46,390
Çok işkence yapmışlar Sinoş. Elektrik
vermişler. Sen nereden biliyorsun gördün
653
00:53:46,390 --> 00:53:48,930
mü? Gördüm Sinoş. Korkunçtu.
654
00:53:49,350 --> 00:53:50,350
Tanıyamadım.
655
00:53:51,130 --> 00:53:53,050
Sinoş ne istediler ki ondan?
656
00:53:53,430 --> 00:53:55,690
Evet ne istemişler ondan? Niye almışlar?
657
00:53:56,390 --> 00:53:59,130
Abisini sormuşlar. Nerede demişler.
658
00:53:59,750 --> 00:54:01,210
Abisini niye sormuşlar?
659
00:54:01,710 --> 00:54:03,350
Senin abin terörist.
660
00:54:03,580 --> 00:54:07,640
Bize onun hakkında bilgi ver demişler.
Bize yardımcı olursan biz de sana
661
00:54:07,640 --> 00:54:10,380
yardımcı oluruz. Okul işini falan
çözeriz demişler.
662
00:54:11,580 --> 00:54:13,000
Çekiyor da anladık.
663
00:55:02,670 --> 00:55:06,170
Merhaba, hoş geldiniz. Merhaba, hoş
buldum. Ben Selim. Erhan Bey 'e
664
00:55:06,170 --> 00:55:07,330
haber verebilir miyim? Bir dakika
lütfen.
665
00:55:09,550 --> 00:55:10,590
Selim Bey geldi efendim.
666
00:55:11,550 --> 00:55:12,550
Peki.
667
00:55:13,210 --> 00:55:14,310
Buyurun, sizi bekliyor.
668
00:55:18,470 --> 00:55:19,470
Merhaba Erhan.
669
00:55:19,550 --> 00:55:21,010
Hoş geldin Selim.
670
00:55:22,030 --> 00:55:24,110
Nasılsın? İyiyim, sen nasılsın?
671
00:55:26,930 --> 00:55:28,990
Dernek toplantısına geliyorsun nasıl
olsa.
672
00:55:29,590 --> 00:55:31,690
Onu orada bir daha düşünelim,
tartışalım.
673
00:55:34,300 --> 00:55:35,660
Kardeş okul işinde.
674
00:55:37,340 --> 00:55:39,480
Tamam tamam hadi öpüyorum.
675
00:55:43,260 --> 00:55:44,260
Efendim.
676
00:55:47,620 --> 00:55:49,920
Yok Erhan. Başım çok ağrıyor.
677
00:55:51,200 --> 00:55:52,980
Sizin de keyfinizi kaçırırım.
678
00:55:54,880 --> 00:55:56,820
Özür dile benim adıma Selim'den.
679
00:55:59,100 --> 00:56:00,540
Israr etme ne olur.
680
00:56:00,980 --> 00:56:02,320
Size afiyet olsun.
681
00:56:15,900 --> 00:56:18,640
Mühesser. Benim sunam.
682
00:56:19,200 --> 00:56:20,380
E işte.
683
00:56:22,280 --> 00:56:25,740
Sana ilaçlarını getireyim. Oturur
laflarız biraz ha?
684
00:56:25,940 --> 00:56:27,960
Bu arada provada yaparız.
685
00:56:28,440 --> 00:56:30,220
Tamam. Hemen çıkıyorum.
686
00:57:01,290 --> 00:57:03,730
Canım ablacığım. Hoş geldin.
687
00:57:04,170 --> 00:57:06,350
Buyur gir içeri. Gel bir sarılayım sana.
688
00:57:08,210 --> 00:57:09,890
Al bakalım ilaçlarını.
689
00:57:10,650 --> 00:57:12,950
Sana nasıl teşekkür edeceğimi
bilemiyorum.
690
00:57:13,210 --> 00:57:14,890
Allah ne muradım var seversin.
691
00:57:15,430 --> 00:57:17,770
Senin bu güler yüzün bana yetiyor
Mehter.
692
00:57:18,090 --> 00:57:19,090
Siz iyi olun.
693
00:57:19,230 --> 00:57:22,010
Kıbrıs 'a gittiğinizi duydum. İyi
geçmiştir mutlaka.
694
00:57:22,510 --> 00:57:24,810
Aman Kıbrıs'tan konuşmayalım ne olur.
695
00:57:25,230 --> 00:57:26,670
Canım ablacığım benim.
696
00:57:27,490 --> 00:57:29,990
Senin canın çok sıkılmış yine anlaşılan.
697
00:57:30,480 --> 00:57:31,820
Ne iyi yaptın da gelmekle.
698
00:57:33,620 --> 00:57:36,700
Senin bu tatliliğin yok mu? Bütün
dertlerimi götürüyor.
699
00:57:37,800 --> 00:57:40,520
Desene benim ilacım sende, seninki de
bende.
700
00:57:41,080 --> 00:57:42,080
Geçir tur şöyle.
701
00:57:42,560 --> 00:57:44,120
Hadi rahatla biraz.
702
00:57:44,820 --> 00:57:45,820
Ha şöyle.
703
00:57:46,660 --> 00:57:48,400
Çok gerginsin yine.
704
00:57:49,060 --> 00:57:50,620
Bir kahve yapayım hemen.
705
00:57:51,240 --> 00:57:52,440
Karşılıklı içeriz.
706
00:57:53,000 --> 00:57:54,840
Falanı da bakarım kapatırsan.
707
00:57:55,460 --> 00:57:57,580
Ay canım ablacım benim.
708
00:57:58,280 --> 00:58:01,720
İki elbiseni de provaya hazırladım. Çok
güzel olacaklar.
709
00:58:02,400 --> 00:58:05,440
Ben şimdi geliyorum. Sen bekle. Rahatına
bak.
710
00:59:11,470 --> 00:59:14,770
Evet Erhancığım. Bu kadar yıl sonra
tavlayı öğrendin mi bari?
711
00:59:15,170 --> 00:59:18,810
Deneyeceğim seni. Bu tavlanın kitabını
yazdım ben. Bak göreceksin.
712
00:59:19,330 --> 00:59:20,330
Görürüz.
713
00:59:22,250 --> 00:59:23,490
Herhalde atılmaz artık.
714
00:59:41,840 --> 00:59:43,340
Merhaba. Merhaba kızım.
715
00:59:43,600 --> 00:59:45,460
Sen mi geldin kızım hiç duymadık.
716
00:59:45,680 --> 00:59:48,660
E tabi televizyona dalmış gitmişsiniz.
717
00:59:52,100 --> 00:59:53,460
Sayma hanım nasılsınız?
718
00:59:54,160 --> 00:59:55,400
Dünya yanıyor.
719
00:59:55,700 --> 00:59:56,780
İnsanlar ölüyor.
720
00:59:57,020 --> 01:00:02,460
Biz de böyle uzaktan bakıyoruz. Sen
nasılsın? Biraz yorgun ama idare
721
01:00:02,700 --> 01:00:06,360
Anne yarınki düğün için Mehmet
amcadan... Sağol kızım iyi yatmışsın.
722
01:00:07,440 --> 01:00:08,440
Ha, Elif nerede?
723
01:00:08,640 --> 01:00:14,300
Odasında mı? Evet, bugün odasından hiç
çıkmadı. Bir ilgilen istersen. Bu arada
724
01:00:14,300 --> 01:00:16,360
Sevgi Hanım da aradı. Oteldeymiş.
725
01:00:19,600 --> 01:00:22,280
Sizi televizyonunuzda baş başa
bırakayım.
726
01:00:51,620 --> 01:00:53,220
Rahatsız ediyorsan gideyim.
727
01:01:09,900 --> 01:01:10,900
Ne o?
728
01:01:11,020 --> 01:01:12,240
Ders notları mı?
729
01:01:12,500 --> 01:01:13,500
A a.
730
01:01:14,160 --> 01:01:15,160
Özelliklerim.
731
01:01:20,360 --> 01:01:22,120
Zaman zaman bir şeyler karalıyorum
oraya.
732
01:01:22,940 --> 01:01:24,260
Ben de var mıyım içinde?
733
01:01:24,720 --> 01:01:27,100
Belki. Herkes, her şey olabilir.
734
01:01:28,180 --> 01:01:29,900
Anlıyorum. Devlet sırrı.
735
01:01:30,460 --> 01:01:31,460
Elif sırrı.
736
01:01:32,620 --> 01:01:34,560
Senin de kim bilir ne sırların vardır.
737
01:01:34,920 --> 01:01:36,120
Sen de yazar mısın?
738
01:01:36,760 --> 01:01:38,660
Benim okumam var, yazmam yok.
739
01:01:39,140 --> 01:01:40,460
Belge bırakmıyorum ben.
740
01:01:40,680 --> 01:01:42,460
Ama birilerine anlatıyorsundur illaki.
741
01:01:43,020 --> 01:01:45,160
Belge yok, tanık var. Olabilir mi?
742
01:01:46,140 --> 01:01:47,820
Belki. Kim bilir.
743
01:01:48,200 --> 01:01:49,820
Olabilir de olmayabilir de.
744
01:01:50,400 --> 01:01:51,500
Devlet sırrı.
745
01:01:51,880 --> 01:01:53,040
Suna sırrı.
746
01:01:54,600 --> 01:01:57,280
Sunoş. Seni ben çok seviyorum.
747
01:01:58,060 --> 01:02:00,400
Sanki aramızda gizli bir bağ varmış
gibi.
748
01:02:01,080 --> 01:02:02,580
Kim bilir? Belki de.
749
01:02:03,260 --> 01:02:05,020
Ben de seni çok seviyorum.
750
01:02:07,800 --> 01:02:10,700
Sunoş. Sana bir şey sorabilir miyim?
751
01:02:11,060 --> 01:02:12,920
Sor bakalım. Ne soracaksın?
752
01:02:13,600 --> 01:02:16,400
Senin lisede, üniversitede...
753
01:02:17,000 --> 01:02:18,140
Hiç sevgilin oldu mu?
754
01:02:18,720 --> 01:02:20,300
Suna sarı deme ama ne olur.
755
01:02:21,520 --> 01:02:25,740
Ben o zamanlar güzel bir kızdım. Beni
beğenen çok çocuk olmuştur herhalde.
756
01:02:26,080 --> 01:02:27,500
Sunoş ben ciddiyim.
757
01:02:28,340 --> 01:02:29,960
Sen hiç aşık oldun mu?
758
01:02:30,840 --> 01:02:31,940
Unutamadığın biri var mı?
759
01:02:35,680 --> 01:02:37,800
Sunoş özür dilerim sormamalıydım.
760
01:02:38,480 --> 01:02:39,480
Yok hayır.
761
01:02:42,420 --> 01:02:43,580
Biliyor musun Elif?
762
01:02:45,290 --> 01:02:50,510
...bizim üniversite yollarımız...
...darbeden önce... ...nasıl diyeyim...
763
01:02:50,510 --> 01:02:56,370
...sanki havai fişek gibiydi...
...coşkuluyduk...
764
01:02:56,370 --> 01:03:02,430
...inançlıydık... ...geleceğe dönük
güzel düşlerimiz vardı...
765
01:03:02,430 --> 01:03:08,570
...nasıl böyle... ...bademler, erikler,
çiçeklenir...
766
01:03:08,570 --> 01:03:13,290
...hafif rüzgarda böyle havada çiçekler
uçuşu... ...böyle...
767
01:03:15,080 --> 01:03:16,200
Küçük kelebekler gibi.
768
01:03:18,140 --> 01:03:19,620
Öyle bir şeyler işte.
769
01:03:21,780 --> 01:03:24,200
Dünyayı değiştirebileceğimize
inanıyorduk.
770
01:03:24,760 --> 01:03:25,960
Tarih yazıyorduk.
771
01:03:27,560 --> 01:03:30,160
Gelecek ellerimizdeydi,
yüreklerimizdeydi.
772
01:04:06,120 --> 01:04:07,340
Sana bir hediye aldım.
773
01:04:08,740 --> 01:04:09,740
Aç bakalım.
774
01:04:09,820 --> 01:04:10,820
Beğenecek misin?
775
01:04:14,680 --> 01:04:16,660
Sinoş seni çok seviyorum.
776
01:04:22,020 --> 01:04:23,400
Biliyor musun Sinoş?
777
01:04:23,700 --> 01:04:26,780
Sen anlatırken gözlerimin önüne Selim
abi geldi.
778
01:04:27,000 --> 01:04:28,000
Ne garip.
779
01:04:29,720 --> 01:04:31,140
Bir sihir kitabı.
780
01:04:32,940 --> 01:04:34,680
Sinoş seni çok seviyorum.
781
01:04:36,490 --> 01:04:38,690
Hadi toparlan çıkıp biraz yürüyüş
yapalım.
782
01:04:38,970 --> 01:04:43,870
Tamam. Ama önce... ...senin kısmetine
çıkacak bir sihir okumamız gerek.
783
01:04:48,610 --> 01:04:51,070
Çok güzel bir sihir. Tam sana göre.
784
01:04:51,590 --> 01:04:52,590
Bak dinle.
785
01:04:55,130 --> 01:04:56,850
Sevgileri yarın ara bıraktınız.
786
01:04:57,770 --> 01:05:00,030
Çekingen, tutuk, saygılı.
787
01:05:01,030 --> 01:05:03,430
Bütün yakınlarınız sizi yanlış tanıdı.
788
01:05:03,950 --> 01:05:05,490
Bitmeyen işler yüzünden.
789
01:05:06,120 --> 01:05:11,500
Siz böyle olsun istemezdiniz. Bir bakış
bile yeterken anlatmaya her şeyi,
790
01:05:11,660 --> 01:05:16,480
kalbinizi dolduran duygular kalbinizde
kaldı.
791
01:05:45,480 --> 01:05:46,480
Efendim Erhan.
792
01:05:47,360 --> 01:05:48,360
Anladım tamam.
793
01:05:49,280 --> 01:05:51,240
Biz Elif 'le iskeleye gidiyoruz.
794
01:05:53,040 --> 01:05:55,040
Tavla oynuyorlarmış Elif 'le Erhan.
795
01:05:55,340 --> 01:05:57,820
Sonra bize yemeğe geliyorlarmış. O ne?
796
01:06:10,340 --> 01:06:13,120
Birazdan kaz dağlarının morluğu vuracak
denize.
797
01:06:14,380 --> 01:06:16,540
Yüzü gözümün önünden bir türlü gitmiyor.
798
01:06:17,140 --> 01:06:18,380
Bir haber var mı?
799
01:06:18,660 --> 01:06:20,900
Manisa 'ya dönmüşler. Cepten konuştum.
800
01:06:21,820 --> 01:06:24,400
Sık sık ara onu Emi. Yanında olmaya
çalış.
801
01:06:24,720 --> 01:06:27,120
Arayacağım Sunuş. Merak etme.
Arayacağım.
802
01:06:30,820 --> 01:06:34,460
Ne kadar güzel Sunuş. Dağlar deniz ve
batan güneş.
803
01:06:35,400 --> 01:06:37,720
Elif 'ciğim. Sende şairlik de varmış.
804
01:06:39,160 --> 01:06:41,000
Acı ve mutluluk hep yan yana.
805
01:06:41,500 --> 01:06:43,360
Sevgi olsa, dostluk olsa.
806
01:06:44,460 --> 01:06:45,460
Niye böyle değil?
807
01:06:46,600 --> 01:06:47,720
Yüzlerimiz hep güzel.
808
01:06:48,780 --> 01:06:50,540
Elif şairliğe devam ediyor.
809
01:07:53,040 --> 01:07:54,540
Hadi bu gecenin şerefine.
810
01:07:55,560 --> 01:07:59,660
Evet, şerefe, dostluğa. Her günümüz
böyle olsun.
811
01:08:01,200 --> 01:08:03,900
Ben kadehimi yaşama kaldırıyorum.
812
01:08:06,280 --> 01:08:09,340
Ben de, ben de Elif 'e içiyorum.
813
01:08:09,560 --> 01:08:11,240
Yüreği çıkarar mısın?
814
01:08:13,660 --> 01:08:14,660
Elif?
815
01:08:25,350 --> 01:08:27,569
Bu takım böylece yarın düğüne de gider.
816
01:08:28,149 --> 01:08:29,470
Gidiyoruz değil mi? Bilmem ki.
817
01:08:30,270 --> 01:08:32,529
Ne düğünü bu böyle? Nereden çıktı şimdi
bu?
818
01:08:33,210 --> 01:08:35,609
Bizim kulübün çocuklarından biri
evleniyor.
819
01:08:35,810 --> 01:08:36,810
Tabii ki gezeceksiniz.
820
01:08:37,270 --> 01:08:38,710
Hep beraber gideriz.
821
01:08:39,710 --> 01:08:41,189
Bak burada kaptan benim.
822
01:08:42,090 --> 01:08:43,109
Gidiyoruz tamam.
823
01:08:44,370 --> 01:08:46,630
Eniştem kulübün as başkanı olurlar.
824
01:08:47,229 --> 01:08:51,910
Ah ne iyi olur çocuklar. Erhan haklı.
Buraya bize gelirsiniz. Hep beraber
825
01:08:51,910 --> 01:08:52,910
gideriz.
826
01:08:53,520 --> 01:08:56,819
Valide Hanım olaya el koymuştur. Kaçış
yok artık.
827
01:08:57,319 --> 01:09:00,200
Kaçış yok Selim. Teslim oluyoruz.
828
01:09:08,260 --> 01:09:09,260
Suna.
829
01:09:09,880 --> 01:09:12,260
Merhaba. Ben Selim.
830
01:09:15,160 --> 01:09:16,160
Evet.
831
01:09:17,080 --> 01:09:18,080
Evet.
832
01:09:19,880 --> 01:09:22,439
Bilmem. Teşekkür ederim.
833
01:09:26,830 --> 01:09:30,430
Evet iyi olurdu ama sıra buradan
ayrılamam.
834
01:09:32,689 --> 01:09:33,689
Olmaz hayır.
835
01:09:36,870 --> 01:09:38,850
Hayır lütfen rica ederim.
836
01:09:39,970 --> 01:09:41,130
İyi günler.
837
01:10:08,620 --> 01:10:10,060
Erhan yardım eder misin?
838
01:10:10,420 --> 01:10:11,420
Tabii canım.
839
01:10:23,180 --> 01:10:24,240
Teşekkür ederim.
840
01:10:34,800 --> 01:10:35,840
Pamuk 'cum.
841
01:10:38,700 --> 01:10:40,540
Beni nasıl buluyorsun? Biraz şöyle dur
bakayım.
842
01:10:41,680 --> 01:10:43,840
Kızım sen eteğini giymeyi mi unuttun?
843
01:10:44,380 --> 01:10:45,800
Bu da bu Pamuk 'cum.
844
01:10:46,080 --> 01:10:47,080
Bu da.
845
01:10:47,760 --> 01:10:50,300
Ben şimdiki modaları hiç anlamıyorum.
846
01:10:50,540 --> 01:10:53,280
Bizim zamanımızda her şey birbirine
yakıştırılırdı.
847
01:10:53,960 --> 01:10:54,960
Kapı aç.
848
01:10:55,000 --> 01:11:01,040
Hoş geldiniz.
849
01:11:01,860 --> 01:11:03,280
Canım. Merhaba.
850
01:11:03,640 --> 01:11:04,640
Merhaba.
851
01:11:06,420 --> 01:11:07,420
Hazır mısınız?
852
01:11:08,430 --> 01:11:12,790
Efendim biz gençler yani Pamukçum ve ben
hazırız.
853
01:11:13,330 --> 01:11:15,710
Elif ne kadar güzelsin bu akşam.
854
01:11:16,270 --> 01:11:18,330
Biz daha sonuçta onu konuşuyorduk zaten.
855
01:11:18,950 --> 01:11:21,430
Teşekkür ederim Selim abi. Gördün mü?
856
01:11:22,490 --> 01:11:23,490
Merhaba.
857
01:11:24,150 --> 01:11:25,790
Rahatsız olmayın lütfen. Hoş geldiniz.
858
01:11:27,770 --> 01:11:32,230
Nasılsınız? Çok şükür. Onlar da gelirler
şimdi. Buyurun rahatınıza bakın. Hoş
859
01:11:32,230 --> 01:11:33,230
geldiniz.
860
01:11:33,770 --> 01:11:36,370
Büyük hanım ışıklı da bir başka anne.
Ana kraliçe.
861
01:11:36,690 --> 01:11:38,670
Efendim. Hoş geldiniz.
862
01:11:41,070 --> 01:11:42,950
Sevgi Hanım bu ne şıklık böyle?
863
01:11:43,210 --> 01:11:45,070
Beni şımartıyorsun Erhan Bey.
864
01:11:47,510 --> 01:11:51,410
Merhaba. Hoş geldin. Selim her zaman
farklı.
865
01:11:51,770 --> 01:11:53,610
Daha neler. Kendine haklılık etme.
866
01:11:55,250 --> 01:11:57,190
Ve Elif en güzelimiz.
867
01:11:58,010 --> 01:12:00,250
Çok teşekkür ederim enişteciğim.
868
01:12:01,870 --> 01:12:02,870
Anne.
869
01:12:03,790 --> 01:12:05,070
Seni unuttum kanma.
870
01:12:06,130 --> 01:12:08,330
Sağ ol. Seni yerin her şeyin üstünde.
871
01:12:19,750 --> 01:12:21,210
Hepiniz hoş geldiniz.
872
01:12:21,830 --> 01:12:23,010
Nasılsın hayatım?
873
01:12:25,750 --> 01:12:27,150
Sevgi harikasın.
874
01:12:28,270 --> 01:12:29,710
Anneciğim. Merhaba canım.
875
01:12:30,450 --> 01:12:32,090
Elif bu ne şıklık böyle?
876
01:12:33,780 --> 01:12:39,460
Merhaba. Gel yanıma bakayım. Hazır
hepimiz bir aradayken böyle giyinmişiz.
877
01:12:39,460 --> 01:12:40,460
fotoğraf çekelim.
878
01:12:41,180 --> 01:12:43,420
Tarihi buluşmamızın anısı olsun.
879
01:12:44,280 --> 01:12:45,820
Sevgi nerede duralım?
880
01:12:46,100 --> 01:12:47,100
Dur bakalım.
881
01:12:48,240 --> 01:12:50,180
İfakat Hanım çevresine geçelim.
882
01:12:50,440 --> 01:12:52,420
Ben de makinayı şöyle koyayım. Hayatım
gel.
883
01:12:58,640 --> 01:12:59,920
Tamam mısınız?
884
01:13:00,760 --> 01:13:05,780
ben de sunanın yanına geliyorum o kadar
ciddi durmayalım arkadaşlar
885
01:13:40,620 --> 01:13:43,800
Altyazı M .K.
886
01:14:24,430 --> 01:14:30,170
İzlediğiniz için teşekkür
887
01:14:30,170 --> 01:14:32,688
ederim.
888
01:14:52,030 --> 01:14:58,730
Evet arkadaşlar, bu aşk, bu beraberlik,
889
01:14:58,730 --> 01:15:01,370
bu şarkı ömür boyu sürüyor.
890
01:15:04,100 --> 01:15:05,580
Hadi bakalım.
891
01:15:05,820 --> 01:15:06,820
Hadi bakalım.
892
01:15:09,080 --> 01:15:10,600
Son aşığım.
893
01:15:11,160 --> 01:15:13,200
Gel gel gel. Kaldı.
894
01:15:37,480 --> 01:15:38,480
Selim abi.
895
01:15:38,720 --> 01:15:40,080
Dans edelim mi?
896
01:15:40,340 --> 01:15:42,080
Tabii Matmazel. Neden olmasın?
897
01:15:42,620 --> 01:15:44,620
Tamam. Mersi.
898
01:15:48,420 --> 01:15:49,900
Hayatım biz de kalkalım mı?
899
01:15:51,220 --> 01:15:53,380
Sevgiye kaldır. Önce ona dans et.
900
01:15:54,200 --> 01:15:57,340
Sevgilim. Bu dansı bana lütfeder misin?
901
01:15:57,720 --> 01:15:58,980
Dedikodu olmasın.
902
01:16:00,300 --> 01:16:01,360
Aman Allah 'ım.
903
01:16:03,040 --> 01:16:06,320
Şekerim şimdilik Peter Efendi 'yi
kimseyle değişmem.
904
01:16:06,600 --> 01:16:09,700
Ya satışa mı geldik? Ne oluyor? Kim kimi
satıyor ya?
905
01:16:12,960 --> 01:16:18,920
Peki herif sen şimdi istediğin fakülteye
giremezsen ne olacak?
906
01:16:20,020 --> 01:16:21,580
Valla Selim abi bilmiyor.
907
01:16:22,640 --> 01:16:24,180
Girersem de ne olacağını bilmiyorum.
908
01:16:24,580 --> 01:16:25,960
Okumasam ne olur onu da bilmiyorum.
909
01:16:26,760 --> 01:16:29,200
Belki bir dev kursuna gidip yabancı dil
öğrenirim.
910
01:16:29,520 --> 01:16:30,520
Bilmiyorum.
911
01:16:32,220 --> 01:16:33,800
Anlıyorum. İşin zor deteni.
912
01:16:36,780 --> 01:16:37,860
Bir dakika bir arkadaşım var.
913
01:16:38,180 --> 01:16:39,180
Görüşmem gerekiyor.
914
01:16:39,440 --> 01:16:43,380
Sen sınıfı kaldırsana. Yalnız kalmasın
tamam mı? Bak mutlaka kaldır ama.
915
01:17:09,100 --> 01:17:13,500
Şimdi pek çok kişi bize bakıp kim bu
Suna Hanım 'ın yanındaki kişi diye sorup
916
01:17:13,500 --> 01:17:14,800
duruyor. Burası küçük bir yer tabii.
917
01:17:15,420 --> 01:17:16,800
Herkes birbirini tanır.
918
01:17:27,040 --> 01:17:31,960
Evet desem bir partiden belediye başkan
adayı ya da milletvekili olmamıştan bile
919
01:17:31,960 --> 01:17:32,898
değil. Bravo.
920
01:17:32,900 --> 01:17:34,240
Ama istemiyorum.
921
01:17:34,750 --> 01:17:36,970
Aktif politikaya artık katılmak
istemiyorum.
922
01:17:37,470 --> 01:17:39,210
Geçmiş de kaldı benim için.
923
01:17:39,610 --> 01:17:42,010
Avukatlık yapıp artık sağlamaya
çalışıyorum.
924
01:17:42,550 --> 01:17:44,610
Biraz da futbola takılıyorum işte.
925
01:18:06,830 --> 01:18:09,090
Vardır. Sendeniz.
926
01:18:51,280 --> 01:18:52,280
bir şey sormak istiyorum.
927
01:18:53,660 --> 01:18:55,900
Polis gençleri niye suçlu gibi görüyor?
928
01:18:57,440 --> 01:19:01,940
Sana bunu daha sonra anlatırım. Burası
yeri değil. Canını sıkma şimdi. Tamam
929
01:19:03,100 --> 01:19:06,020
Ben şimdi Sevgi ablanı dansa kaldırayım.
Tamam.
930
01:19:07,580 --> 01:19:08,580
Sevgi Hanım.
931
01:19:08,660 --> 01:19:10,520
Bu dansı bana lütfeder misiniz?
932
01:19:12,140 --> 01:19:16,200
Ne zaman sıra bana gelecek diye
bekliyordum zaten beyefendi.
933
01:19:30,380 --> 01:19:34,960
Ne kadar garip. Bu ilişkiler başka türlü
de olabilirdi.
934
01:19:36,660 --> 01:19:39,940
Erhan 'la Tuna birbirlerine
yakışıyorlar. Evet, yakışıyorlar.
935
01:19:41,540 --> 01:19:42,740
Mutlular mı acaba?
936
01:19:44,080 --> 01:19:45,640
Öyle görünüyorlar.
937
01:19:47,280 --> 01:19:48,980
Bir iki fikir atalım.
938
01:19:49,560 --> 01:19:51,540
Altyazı M .K.
939
01:20:21,290 --> 01:20:23,870
Ya Selim ya, nostalji güzel şey.
940
01:20:24,710 --> 01:20:29,090
Arada bir düşünüyorum da, neydi o 60 'lı
yıllar, 68 falan.
941
01:20:30,070 --> 01:20:32,850
Her şey kendi zamanında güzeldir ve
gerçek.
942
01:20:34,710 --> 01:20:36,630
Şimdi o yıllardan çok uzak.
943
01:20:38,690 --> 01:20:40,830
Hadi Selim, inat etme.
944
01:20:41,330 --> 01:20:43,230
Nostalji de bazen güzeldir.
945
01:20:44,690 --> 01:20:46,350
Geçmişi kim yazmayabilir ki?
946
01:20:46,650 --> 01:20:48,610
Ama geçmişte de yaşayamayız ki.
947
01:20:50,320 --> 01:20:53,060
Geleceğe önümüze bakmamız gerekiyor
şimdi.
948
01:20:53,800 --> 01:20:56,100
Geçmiş o zaman bir anlam kadındı.
949
01:20:57,700 --> 01:20:59,640
Bu da nostalji değildir.
950
01:21:00,720 --> 01:21:03,020
Nostalji geçmişle yaşamaktır.
951
01:21:04,800 --> 01:21:07,660
Siz düğüne değil panele gelmiştiniz
meğer.
952
01:21:10,460 --> 01:21:12,180
Ama çok ilginç Nur.
953
01:21:16,080 --> 01:21:18,300
Edem 'i takacağı güzel yerden.
954
01:21:18,720 --> 01:21:19,820
Cennet yerler.
955
01:21:21,160 --> 01:21:22,480
Cennete uzaklar.
956
01:21:23,620 --> 01:21:24,900
Körfezimize laf yok.
957
01:21:25,340 --> 01:21:28,600
Biz burada gerçekten cennette yaşıyoruz.
Cennette.
958
01:21:30,060 --> 01:21:33,160
Kim ne derse desin benim aslan karım
hatunum.
959
01:21:33,820 --> 01:21:35,200
Teşekkür ederim efendim.
960
01:21:36,520 --> 01:21:38,600
Cennete içelim öyleyse. Hadi.
961
01:21:40,080 --> 01:21:41,080
İçelim.
962
01:22:58,160 --> 01:22:59,180
İşte görüyoruz.
963
01:23:01,120 --> 01:23:02,780
Benim yaşantım artık.
964
01:23:04,320 --> 01:23:06,760
Özür dilerim. Anlayamadım. Çok gürültü
vardı.
965
01:23:09,720 --> 01:23:10,720
Mutlu musun?
966
01:23:11,440 --> 01:23:12,440
Efendim?
967
01:23:14,900 --> 01:23:16,260
Ben mutluyum.
968
01:23:17,000 --> 01:23:18,420
İyi bir yaşamım.
969
01:23:19,940 --> 01:23:20,940
Sevindin mi?
970
01:23:22,480 --> 01:23:25,460
Ya sen beni asıl eskiden görecektin.
971
01:23:26,590 --> 01:23:28,330
Yok, yok, yok. İyisin, iyisin.
972
01:23:28,890 --> 01:23:29,950
Alaylar malaylar.
973
01:23:31,570 --> 01:23:33,950
Hepiniz benim için duyduksunuz hala.
974
01:23:34,390 --> 01:23:36,350
Tamam. O kadar da değil canım.
975
01:23:38,690 --> 01:23:41,870
Ne iyi olur.
976
01:23:42,410 --> 01:23:47,050
Haklısın. İyi canım. Her yaşın yaşanacak
güzellikleri yok mu?
977
01:23:51,170 --> 01:23:53,350
Yaşanmamış güzellikleri içerim.
978
01:23:53,830 --> 01:23:54,830
Tamam.
979
01:23:55,240 --> 01:23:56,340
Yavaş biraz.
980
01:23:57,640 --> 01:23:58,660
Bayan abla.
981
01:24:00,580 --> 01:24:03,540
Benim karım erkek kadındır. Hadi içelim.
982
01:24:07,940 --> 01:24:09,560
Ben Suna 'yı içiyorum.
983
01:24:11,480 --> 01:24:14,620
Suna 'nın dostluğuna içelim.
984
01:24:19,980 --> 01:24:21,060
Dostluğuna içelim.
985
01:24:23,180 --> 01:24:24,500
Benim mutluluğum için.
986
01:24:26,400 --> 01:24:29,840
Ve bu mutluluğum için çırpınan.
987
01:24:47,940 --> 01:24:48,940
Buyurun efendim.
988
01:24:50,540 --> 01:24:52,660
Biraz oturalım mı? Ne dersin?
989
01:24:53,100 --> 01:24:56,060
Sabaha kadar oturabiliriz istersen.
Benim uykum yok nasılsa.
990
01:24:58,380 --> 01:24:59,740
Şöyle geçelim. Tamam.
991
01:25:12,200 --> 01:25:14,800
Bu tür düğünler toplumun iç aynası gibi.
992
01:25:15,080 --> 01:25:18,580
Gizli kalmış, bastırılmış birçok şey
rahatça ortaya çıkabiliyor.
993
01:25:22,250 --> 01:25:23,490
Suna'dan ne bekliyorsun?
994
01:25:25,030 --> 01:25:26,030
Anlamadım.
995
01:25:26,630 --> 01:25:28,250
Suna'dan ne bekliyorsun dedim.
996
01:25:29,270 --> 01:25:30,270
Hiçbir şey.
997
01:25:30,350 --> 01:25:31,530
Yani ne sanıyorsun?
998
01:25:31,830 --> 01:25:34,170
Ben bir şey sanmıyorum. Sen ne
sanıyorsun?
999
01:25:36,050 --> 01:25:39,750
Bana bunu sormak için mi oturalım dedin.
Oysa ben bir şey içeri sanıyordum.
1000
01:25:41,850 --> 01:25:46,470
Yersiz bir kuşku benimki belki ama...
...bence sanki sen Suna 'ya özel bilgi
1001
01:25:46,470 --> 01:25:47,490
gösteriyorsun gibi geldi.
1002
01:25:47,830 --> 01:25:48,830
Yanılıyor muyum?
1003
01:25:51,630 --> 01:25:54,330
Daha neler? Nereden çıkarıyorsun ki
bütün bunları?
1004
01:25:55,350 --> 01:25:57,250
Birkaç gün sonra buradan gideceğiz.
1005
01:25:57,510 --> 01:25:58,610
Ne umuyorsun ki?
1006
01:26:00,530 --> 01:26:01,570
Saçmalama lütfen.
1007
01:26:02,210 --> 01:26:03,590
Sen saçmalıyorsun.
1008
01:26:03,890 --> 01:26:05,450
Bütün gece saçmalayıp durdun.
1009
01:26:05,670 --> 01:26:10,470
Kızcağız da yapmadığını bırakmadın. Her
numarayı denedin. Bereket Erhan bir
1010
01:26:10,470 --> 01:26:14,350
şeyin farkına varmadı ya da varmaz
göründü. Olgunluk gösterdi.
1011
01:26:16,670 --> 01:26:19,650
Hiçbir şey bilmiyorsun. Bu nedenle de
yanılıyorsun.
1012
01:26:20,940 --> 01:26:22,480
Lütfen bu meseleyi kapatalım.
1013
01:26:23,300 --> 01:26:27,020
Sen evvelden böyle değildin. Beni hayal
kırıklığına uğrattın.
1014
01:26:27,240 --> 01:26:28,760
Yalan da söylüyorsun artık.
1015
01:26:29,520 --> 01:26:34,580
Hislerin beni yanıltmaz. Düğünde hep
seni izledim. İkrar edip durdun.
1016
01:26:35,160 --> 01:26:37,700
Erhan ile Sunan arasına girmeye çalışma.
1017
01:26:38,020 --> 01:26:39,280
Seni uyarıyorum.
1018
01:26:40,320 --> 01:26:42,740
Karşında önce beni bulursun.
1019
01:26:43,020 --> 01:26:44,420
Aklını başına topla.
1020
01:26:46,520 --> 01:26:50,520
Bilmiyorsun. Hiçbir şey bilmiyorsun ve
saçmalıyorsun.
1021
01:26:53,320 --> 01:26:55,480
Anlat da öğrenelim öyleyse.
1022
01:27:01,460 --> 01:27:03,620
Biz evlenmek üzereydik.
1023
01:27:04,020 --> 01:27:05,460
Nişanlanmıştık Sunay 'la.
1024
01:27:06,820 --> 01:27:10,500
Evet. Evleniyorduk. Gün meselesiydi.
1025
01:27:22,030 --> 01:27:23,030
Ne yaptı oğlum?
1026
01:27:23,290 --> 01:27:24,950
Aramızda hallediyorduk her şeyi.
1027
01:27:25,230 --> 01:27:28,150
Kimseye danışmaya, izin almaya gerek
görmedik.
1028
01:27:28,590 --> 01:27:29,970
Kimseye de söylemedik.
1029
01:27:30,650 --> 01:27:34,310
İki özgür birey olarak nikah günümüzü
bile almıştık.
1030
01:27:35,490 --> 01:27:36,670
Babası öldü önce.
1031
01:27:37,010 --> 01:27:38,270
O buraya geldi.
1032
01:27:39,370 --> 01:27:41,710
12 Mart oldu, aranmaya başladı.
1033
01:27:43,210 --> 01:27:45,070
Dışarı kaçmak zorunda kaldım.
1034
01:27:46,090 --> 01:27:49,710
Haberleşemedik. Döndüm, tutuklandım,
hapis yattım.
1035
01:27:53,960 --> 01:27:56,980
Onun başı derde girmesin diye kendimi
saklı tuttum.
1036
01:27:58,520 --> 01:28:00,100
Bunları sen bilmiyordun.
1037
01:28:01,600 --> 01:28:04,080
Bir şeyler hep ters gitmeye başlamıştı.
1038
01:28:06,060 --> 01:28:10,160
Sonra, yıllar sonra evlendiğini duydum.
1039
01:28:11,000 --> 01:28:12,620
Daha af çıkmamıştı.
1040
01:28:13,140 --> 01:28:15,160
Bekleyebilirdi. Gerekirdi.
1041
01:28:16,820 --> 01:28:17,860
Kırgınım diyordu.
1042
01:28:19,200 --> 01:28:21,440
O benim sevdiğim tek kadındı.
1043
01:28:40,940 --> 01:28:41,940
Çok üzüldüm.
1044
01:28:43,100 --> 01:28:44,400
Ne diyeceğim?
1045
01:28:45,580 --> 01:28:46,800
Gerçekten bilmiyorum.
1046
01:28:50,780 --> 01:28:53,520
Önümüze temiz, beyaz bir defter
açmıştık.
1047
01:28:54,360 --> 01:28:56,600
Hayatımızı oraya birlikte yazacaktık.
1048
01:29:00,500 --> 01:29:02,500
O defter kapandı artık.
1049
01:29:04,000 --> 01:29:05,480
Hiç yansınmadı.
1050
01:29:16,110 --> 01:29:18,930
Suna 'yla biz birbirimizi çok sevmiştik,
çok.
1051
01:29:20,250 --> 01:29:21,430
Deli gibiydik.
1052
01:29:22,250 --> 01:29:23,250
Sarhoştuk.
1053
01:30:30,230 --> 01:30:31,310
Kalktın mı kızım?
1054
01:30:32,590 --> 01:30:33,590
Günaydın Snor.
1055
01:30:34,270 --> 01:30:37,270
Günaydın. Hadi yüzünü yıka da çayını
koyayım.
1056
01:30:37,710 --> 01:30:39,710
Ya başım çatlayacak sanki.
1057
01:30:41,270 --> 01:30:42,530
Midemde çok kötü.
1058
01:30:42,770 --> 01:30:47,810
Ah kızım. Ne vardı bu kadar içecek?
Baban da içeride rahmetli ama usulusun.
1059
01:30:47,830 --> 01:30:51,670
İçeride bir şey olmazdı. Ben bilirim
şimdi seni nasıl iyi edeceğimi.
1060
01:30:59,150 --> 01:31:00,150
gidecek miyiz?
1061
01:31:01,150 --> 01:31:02,870
Bilmiyorum Elif. Bakarız.
1062
01:31:15,290 --> 01:31:16,730
Hadi kızım iç şunu.
1063
01:31:22,090 --> 01:31:23,090
Sağ ol anne.
1064
01:31:23,250 --> 01:31:26,070
Bir daha birini seveceğim. Şimdi
getiririm çayınla beraber.
1065
01:31:38,480 --> 01:31:40,300
Günaydın. Nasılsın bu sabah?
1066
01:31:40,860 --> 01:31:41,960
İyi değilim.
1067
01:31:43,360 --> 01:31:46,800
Birazdan bir şey kalmaz. İşin bitti
sayılır. Şimdi geliyorum.
1068
01:32:14,099 --> 01:32:15,100
Getirdim işte.
1069
01:32:16,620 --> 01:32:18,420
Şu aspirini de al.
1070
01:32:21,780 --> 01:32:23,200
Afiyet olsun canım.
1071
01:32:23,940 --> 01:32:26,400
Elif birini de bana versene.
1072
01:32:29,180 --> 01:32:30,240
Al bakalım.
1073
01:32:37,620 --> 01:32:40,740
Havi Bey av köşküne kalorifer
koyduruyormuş.
1074
01:32:40,980 --> 01:32:42,320
Av turizmi için.
1075
01:32:42,890 --> 01:32:44,810
Çok akıllıca. Aferin adama.
1076
01:32:45,430 --> 01:32:46,430
Biliyor musun?
1077
01:32:46,550 --> 01:32:48,630
Bizim Selim bir süre hapis yatmış.
1078
01:32:52,190 --> 01:32:53,290
Hapis mi yatmış?
1079
01:32:55,010 --> 01:32:56,490
Ne zaman? Niçin?
1080
01:32:56,970 --> 01:32:59,370
Ya on iki Mart sonrasında. Çok eskiden.
1081
01:33:00,130 --> 01:33:03,530
Geçen gün söylüyordu. Kaçak mıymış bir
süre? Neymiş? Yurt dışı falan.
1082
01:33:04,570 --> 01:33:07,670
Sonra yakalanmış mı? Teslim mi olmuş?
Bilmiyorum.
1083
01:33:07,990 --> 01:33:09,410
Yani yatmış senin anlayacağın.
1084
01:33:11,350 --> 01:33:12,350
Nasıl yani?
1085
01:33:13,160 --> 01:33:14,940
Ya olay çok geçmişte kalmış.
1086
01:33:15,400 --> 01:33:16,860
Olmuş bitmiş.
1087
01:33:22,940 --> 01:33:24,360
Olmuş bitmiş.
1088
01:33:26,820 --> 01:33:28,380
Olmuş bitmiş.
1089
01:33:36,240 --> 01:33:37,720
Olmuş bitmiş.
1090
01:33:39,420 --> 01:33:40,940
Olmuş bitmiş.
1091
01:34:43,890 --> 01:34:44,890
Benim.
1092
01:34:48,210 --> 01:34:49,870
Seninle görüşmek istiyorum.
1093
01:34:58,590 --> 01:35:00,890
Alo Sevgi. Ben Erhan.
1094
01:35:01,550 --> 01:35:02,770
İyiyiz iyiyiz.
1095
01:35:02,990 --> 01:35:04,190
Suna orada mı?
1096
01:35:05,050 --> 01:35:06,050
Gelmedi mi?
1097
01:37:24,680 --> 01:37:26,240
Bana bunu nasıl yapabildin?
1098
01:37:28,180 --> 01:37:29,860
Böyle mi konuşmuştuk?
1099
01:37:31,740 --> 01:37:33,680
Sen bana ihanet ettin.
1100
01:37:36,640 --> 01:37:38,260
Aşkımıza ihanet ettin.
1101
01:37:41,000 --> 01:37:43,600
Nasıl yapabildin bunu? Nasıl?
1102
01:37:46,920 --> 01:37:48,940
Bana haber gönderebilirdin.
1103
01:37:49,900 --> 01:37:51,820
Gönderdim. Kaç defa?
1104
01:37:53,260 --> 01:37:54,260
Beklerdim.
1105
01:37:55,440 --> 01:37:56,440
Kaç defa?
1106
01:37:58,720 --> 01:38:00,000
Haber gelmedi.
1107
01:38:01,000 --> 01:38:02,720
Hep haber gönderdim.
1108
01:38:02,940 --> 01:38:03,940
Yine bekledim.
1109
01:38:04,660 --> 01:38:06,240
Bekledim haber gelmedi.
1110
01:38:07,560 --> 01:38:10,100
Nereye gideceğimi ne yapacağımı
bilemedim.
1111
01:38:10,340 --> 01:38:12,460
Hep gönderdim. Hiç gelmedi.
1112
01:38:12,760 --> 01:38:14,640
Hep gönderdim. Gelmedi.
1113
01:38:15,240 --> 01:38:16,240
Gönderdim.
1114
01:38:17,280 --> 01:38:19,040
Sen neden gelmedin?
1115
01:38:19,640 --> 01:38:23,720
Gelemedim. Gelemezdim. Kaçmam
gerekiyordu.
1116
01:38:23,960 --> 01:38:27,010
Saklandım. Aylarca, yıllarca.
1117
01:38:28,030 --> 01:38:31,010
Üstelik sana bir şey olsun istemedim.
1118
01:38:31,510 --> 01:38:33,270
Seni korumak istedim.
1119
01:38:35,390 --> 01:38:37,470
Beni burada terk ettin sen.
1120
01:38:38,650 --> 01:38:40,630
Öldürmek için peşimdeydiler.
1121
01:38:41,130 --> 01:38:42,690
İyi sürüyorlardı.
1122
01:38:43,890 --> 01:38:45,850
Yaralandım, saklandım.
1123
01:38:47,590 --> 01:38:50,430
Sana zarar gelir diye yakınına
gelemedim.
1124
01:38:52,770 --> 01:38:54,210
Hata ettim belki.
1125
01:38:54,920 --> 01:38:55,920
Hata ettim.
1126
01:38:58,700 --> 01:39:01,280
Şimdi dönüp geriye bakınca öyle
görünüyor.
1127
01:39:01,980 --> 01:39:03,220
Özür dilerim.
1128
01:39:03,460 --> 01:39:04,680
Hata ettim.
1129
01:39:05,840 --> 01:39:07,640
Ama ihanet etmedim.
1130
01:39:08,840 --> 01:39:12,740
Ne harekete ne sana ihanet etmedim.
1131
01:39:13,800 --> 01:39:17,640
Ama istediklerimiz olmadı. Hem de
hiçbiri olmadı.
1132
01:39:18,700 --> 01:39:19,700
Olamadı.
1133
01:39:20,880 --> 01:39:21,880
Oldurmadılar.
1134
01:39:27,790 --> 01:39:29,810
Ne güzel şeyler düşünmüştük seninle.
1135
01:39:30,430 --> 01:39:32,590
Çok güzel şeyler düşünmüştük.
1136
01:39:35,630 --> 01:39:37,570
İnanıyorduk, seviyorduk.
1137
01:39:38,830 --> 01:39:40,670
Dünya bizim ellerimizdeydi.
1138
01:39:41,010 --> 01:39:42,590
Burs işini bile halletmiştik.
1139
01:39:43,470 --> 01:39:44,930
Önce ben gidiyordum.
1140
01:39:45,890 --> 01:39:47,490
Sonra ben geliyordum.
1141
01:39:49,850 --> 01:39:51,710
Her şeyi düşünmüştük.
1142
01:39:55,510 --> 01:39:57,350
Her şeyi düşünmüştük.
1143
01:42:31,080 --> 01:42:32,400
Beni kandırmak için söyleme.
1144
01:42:33,520 --> 01:42:36,480
Tamam. Geçti değil mi yüzündeki
morluklar?
1145
01:42:37,220 --> 01:42:38,560
Çok sevindim.
1146
01:42:39,560 --> 01:42:42,860
Bak. Ankara 'ya dönmeden Manisa 'ya
uğrayabilirim belki.
1147
01:42:44,160 --> 01:42:45,620
Sen mi söylüyorsun?
1148
01:42:47,180 --> 01:42:48,580
Çok mu özledim?
1149
01:42:50,180 --> 01:42:51,360
Bir daha söyle.
1150
01:42:53,560 --> 01:42:55,580
Ben de seni çok özledim.
1151
01:42:57,520 --> 01:42:58,520
Dinliyorum.
1152
01:43:04,910 --> 01:43:06,530
Tamam. Ben de.
1153
01:43:07,950 --> 01:43:09,230
Tamam, görüşürüz.
1154
01:43:09,450 --> 01:43:10,450
Hoşça kal.
1155
01:43:15,470 --> 01:43:16,790
Anlamama yardım et.
1156
01:43:18,850 --> 01:43:21,710
Kendi evinde, kendi kasabasında misafir
gibi.
1157
01:43:22,570 --> 01:43:24,030
Her istediğini yapıyor.
1158
01:43:24,450 --> 01:43:26,110
Seviliyor, çevresi var.
1159
01:43:26,630 --> 01:43:27,630
Saygınlığı var.
1160
01:43:27,790 --> 01:43:28,810
Daha ne yani?
1161
01:43:31,330 --> 01:43:32,330
Haklısın.
1162
01:43:33,759 --> 01:43:34,759
Tamam.
1163
01:43:35,180 --> 01:43:37,260
Ama... Korkuyorum.
1164
01:43:38,680 --> 01:43:39,680
Gerçekten.
1165
01:43:41,020 --> 01:43:42,020
Biliyor musun?
1166
01:43:44,740 --> 01:43:46,660
Kendisini öldürecek diye korkuyorum.
1167
01:43:47,760 --> 01:43:49,300
Bir kez denedi zaten.
1168
01:43:51,400 --> 01:43:52,760
Ne olacak bilmiyorum.
1169
01:43:56,160 --> 01:43:58,780
Oğlumuz Halyon ölümünden de beni sorumlu
tutuyor.
1170
01:43:59,780 --> 01:44:03,060
Ben sana bir daha çocuk yapmam ona layık
değilsin dedi.
1171
01:44:08,010 --> 01:44:09,010
Halyon ölümü.
1172
01:44:11,190 --> 01:44:12,590
Dağda avdaydık.
1173
01:44:13,390 --> 01:44:14,870
Çocuk hastalandı.
1174
01:44:15,130 --> 01:44:16,130
Ateşlendi.
1175
01:44:16,790 --> 01:44:18,090
Gece havale geldi.
1176
01:44:19,810 --> 01:44:21,690
Aşağını ne kadar kaybettik.
1177
01:44:22,990 --> 01:44:23,990
Yetiştiremedik.
1178
01:44:24,930 --> 01:44:25,930
Anlatabiliyor muyum?
1179
01:44:26,830 --> 01:44:31,310
Bir baba çocuğunun ölmesini ister mi ya?
Nasıl düşünebiliyor böyle bir şeyi?
1180
01:44:33,970 --> 01:44:35,470
Dayanması çok zor ama bak.
1181
01:44:35,980 --> 01:44:38,200
Bunca yıldır buraya kadar getirebildik.
1182
01:44:42,780 --> 01:44:44,480
Birbirimize katlanıyoruz.
1183
01:44:46,660 --> 01:44:49,980
Götürmek zorundayız. Bunun başka yolu
var mı?
1184
01:45:13,770 --> 01:45:15,250
Yetmiş beşte evlendik.
1185
01:45:16,350 --> 01:45:18,970
Bana daha önce evlendiğini söylemişti.
1186
01:45:20,370 --> 01:45:21,910
Sözlüydüm yalnızca.
1187
01:45:23,470 --> 01:45:25,190
Evlenecek demişlerdir.
1188
01:45:27,070 --> 01:45:28,910
Haftan sonra bekledim.
1189
01:45:29,330 --> 01:45:31,110
Çok sonra evlendim.
1190
01:45:43,500 --> 01:45:45,160
Senin hayatın nasıl İstanbul'da?
1191
01:45:45,860 --> 01:45:48,480
Ekonomik olarak fena değil. Bir tasarım
birom var.
1192
01:45:50,180 --> 01:45:51,180
Ailen falan?
1193
01:45:52,600 --> 01:45:54,780
Ben de evlendim ama olmadı.
1194
01:45:55,640 --> 01:45:57,940
Götüremedim. Ya da ben götüremedim.
1195
01:45:58,800 --> 01:45:59,800
Çocuk.
1196
01:46:00,300 --> 01:46:01,300
Bir oğlum var.
1197
01:46:01,740 --> 01:46:02,740
Deniz.
1198
01:46:03,120 --> 01:46:04,120
Kocaman oldu.
1199
01:46:04,420 --> 01:46:05,420
Dışarıda yaşıyor.
1200
01:46:07,080 --> 01:46:09,320
Eski arkadaşlardan gördüklerim var mı?
1201
01:46:09,760 --> 01:46:11,500
Bazen bir yerlerde karşılaşıyorum.
1202
01:46:13,070 --> 01:46:15,890
Herkes bir yerlere savrulmuş bitmiş.
1203
01:46:16,330 --> 01:46:20,230
Ama her şeye karşın yine de dik durmamız
gerekiyor.
1204
01:46:39,070 --> 01:46:42,390
Her şey birdenbire oldu.
1205
01:46:43,580 --> 01:46:45,760
Birdenbire vurdu gün ışığı yere.
1206
01:46:46,800 --> 01:46:48,660
Gökyüzü birdenbire oldu.
1207
01:46:49,120 --> 01:46:51,180
Mavi birdenbire.
1208
01:46:52,020 --> 01:46:53,960
Her şey birdenbire oldu.
1209
01:46:55,300 --> 01:46:58,080
Birdenbire titmeye başladı duman
topraktan.
1210
01:46:58,960 --> 01:47:02,220
Filiz birdenbire oldu. Tomurcuk
birdenbire.
1211
01:47:02,840 --> 01:47:05,560
Yemiş birdenbire oldu. Birdenbire.
1212
01:47:06,820 --> 01:47:10,100
Birdenbire. Her şey birdenbire.
1213
01:47:10,340 --> 01:47:11,980
Kız birdenbire.
1214
01:47:12,490 --> 01:47:13,930
Oğlan birdenbire.
1215
01:47:14,410 --> 01:47:18,230
Yollar, kırlar, kediler, insanlar.
1216
01:47:21,450 --> 01:47:23,450
Aşk birdenbire oldu.
1217
01:47:23,690 --> 01:47:25,310
Sevinç birdenbire.
1218
01:47:26,970 --> 01:47:29,030
Ne kadar garip değil mi?
1219
01:47:30,690 --> 01:47:32,030
Çok garip.
1220
01:47:33,990 --> 01:47:35,890
Hiç unutmamışım.
1221
01:47:36,630 --> 01:47:38,550
Hiç unutmamışız.
1222
01:47:40,170 --> 01:47:41,570
Çok garip.
1223
01:49:56,720 --> 01:49:59,520
Bilmiyordum. Dün gece öğrendim.
1224
01:50:03,160 --> 01:50:04,220
Yaşıyoruz.
1225
01:50:07,100 --> 01:50:08,160
Yaşıyoruz.
1226
01:50:13,340 --> 01:50:19,920
Almanya 'ya bir süreliğine yanıma
gelsene. Havan değişir. Daha uzun
1227
01:50:19,960 --> 01:50:20,960
Dertleşiriz.
1228
01:50:22,040 --> 01:50:25,280
Sen de bizim yaşamımızı görürsün.
Bilmem.
1229
01:50:26,700 --> 01:50:32,240
Bilmeyecek ne var. Atla uçağa gelirsin.
Ben sana davet çıkarırım. Gezeriz
1230
01:50:32,240 --> 01:50:33,240
beraber.
1231
01:50:34,380 --> 01:50:35,900
Bir düşüneyim.
1232
01:50:37,360 --> 01:50:39,380
Düşünme. Gel.
1233
01:50:43,040 --> 01:50:44,100
Tamam mı?
1234
01:50:44,580 --> 01:50:46,260
Peki. Bakalım.
1235
01:50:47,960 --> 01:50:50,640
Özür dilerim. Telefon etmem gerekiyordu.
1236
01:50:51,360 --> 01:50:52,460
Sevgi merhaba.
1237
01:50:52,800 --> 01:50:53,800
Nasılsın canım?
1238
01:50:56,190 --> 01:50:57,370
Oturup bir şeyler içelim.
1239
01:50:57,750 --> 01:51:00,610
Ben hemen İstanbul 'a dönmek zorundayım.
1240
01:51:01,190 --> 01:51:03,610
Akşamdan yola çıksam iyi olacak.
1241
01:51:04,150 --> 01:51:05,510
Bu akşam mı?
1242
01:51:07,410 --> 01:51:12,630
İyi öyleyse. Ben de eğer ne zaman İzmir
'e gideyim bari. Tapu da zaten işler
1243
01:51:12,630 --> 01:51:13,630
yoluna girdi.
1244
01:51:14,110 --> 01:51:15,730
Erhan'da da vekiltimiz var.
1245
01:51:17,610 --> 01:51:19,170
Gerekirse telefonlaşırız.
1246
01:51:20,610 --> 01:51:23,710
Sevgi, ben hissemi satmaya karar verdim.
1247
01:51:29,840 --> 01:51:31,560
Karar senin. Az istersen.
1248
01:51:32,160 --> 01:51:34,060
Ben alırım o zaman senin ismini de.
1249
01:51:35,340 --> 01:51:37,100
Burada da bir evin olması iyi olacak.
1250
01:51:37,520 --> 01:51:38,520
Tabii iyi olur.
1251
01:51:39,340 --> 01:51:41,620
Ne de olsa kökümüz burası. Doğru, doğru.
1252
01:51:42,100 --> 01:51:44,820
Bir gün bakarsın temelli dönür.
1253
01:53:58,040 --> 01:54:01,020
Altyazı M .K.
1254
01:54:20,880 --> 01:54:26,940
Geçer, devran döner, düşler
1255
01:54:26,940 --> 01:54:31,240
döner, yeniden aşk döner.
1256
01:54:33,380 --> 01:54:39,400
İnsanlar doğar ve insanlar ölür,
1257
01:54:39,500 --> 01:54:45,280
düşler kalır, bir de aşk kalır.
86386
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof