All language subtitles for Family Law s04e02 The Surrogate.eng

Previously on Family Law.

Ow! We're done, Kelly.

This is my apartment first. If you don't
get out now, I'll have the police

charge you with assault.

What possible good can come from you
hanging out with Martina's boyfriend?

If we enacted on our feeling, maybe I
could find a way to stay friends with

of them. Your mic is hot.

Dean Barlow called me this morning. I'll
be representing him in his divorce.

His wife called me. I'll be representing
her.

I guess we'll be seeing more of each
other.

Harry, it's here. My 10 o 'clock.

What do you see? The entrails of an
innocent man after he's had his

unjustly assassinated by a heartless she
-devil. This is your second chance.

And last.

Thank you.

Don't make me regret it.

I miss that.

Me too.

What kind of idiot would risk losing
this?

I have to be a pretty big one.

Which is why you're coming to a meeting
with me tonight, right?

If it's about returning your chip.

It's about listening to people's tales
of woe.

Can't we just skip it and come straight
here instead?

We can absolutely come back here after
the meeting.

Come on, they're not all downers. Pam's
hilarious.

Unintentionally. Exactly.

Your father wasted no time diving back
into the dating pool.

The only reason you know that is because
you're also on that site.

Didn't you dump him? I don't appreciate
being ganged up on by two lawyers in my

own house.

I gotta get to work.

You have a good day.

Both of you.

I'd lock that down if I were you.

Have you talked about moving in
together?

What? We've only been seeing each other
a few months.

What is going on with your house? Have
you and Frank picked a real estate

Gabby Lipton is a top 1%. We're using
someone on the West Side.

I thought you weren't talking to Gabby
anymore after she bought the same dress

as you for the black and white ball.

Oh, yeah, that.

I cut over it.

We're going to Pilates together today.

What about her? She sounds like a catch.

She's been married three times. So have
you.

Oh, look.

Love sailing, fine dining, and
biographies. If you're looking for

you're. No apostrophe R -E.

It's a typo. It's bad grammar and lacks
attention to detail.

And that's a deal breaker, is it? Oh,
okay. Okay.

What's wrong with door number three?

Mensa member.

Runs her own tech firm.

Writing a book on the rise of global
populism, it sounds like... Like this

conversation.

Oh, no.

Must feel great to be free, Kelly.

It is. But I keep beating myself up over
it. Like, how could I have been so

stupid?

And you're not listening to me.

Oh, my God, Daniel.

You have to stop creeping on Martina.
It's not her page.

It's Fodder's.

What do you think it means?

Fodder's closed.

Maybe she moved back to Montreal.

You think he stayed? They must have
broken up, right?

Whatever Martina and Quinn are doing,
you need to stay clear.

For your own sake, okay?

Still hooked on that podcast?

Split town.

It's amazing.

I feel like it's speaking directly to my
breakup with Bowen.

I've got the cure for your loneliness.

My roommates are moving to Calgary.

Your parents?

Yeah, to be closer to my sister and her
kids. They sold the house to a

developer. I really didn't think they
were going to bulldoze it that quickly.

Anyway, I need to find a new place to
live by the end of the week.

And since Roz won't let me jump straight
from my parents' house to hers... We're

a woman.

And you're just moping around all by
yourself?

Figure two birds, one stone.

I have a one -bedroom. Plus den. It's a
walk -in closet. I can make it work.

You know what they say, Cecil?

Good boundaries make good friendships.

Yeah, that's what my parents said, too.

Your new client.

Thanks.

Is that?

Steps eight and nine.

Making amends. I think I'm ready. Who's
at the top?

Julie Craven.

She was my best friend in college. She
was always up for anything.

So funny.

We laughed a lot.

I miss that.

What happened?

She dumped me out of the blue.

I blamed her for years, but looking
back, I was a pretty crappy friend.

Have you reached out to her?

Yep. I found her online and DM'd her.
Can I ask why Julie is the first name on

that list?

I wanted to start with an easy one.

There's no such thing as an easy man.

Bianchi, your 9 a .m. is in the
boardroom.

Hagrid? Abigail Bianchi.

So what can I do for you?

My best friend Ray has ghosted me.

We've been like this since second grade.

We had our first sleepovers together.

We bought our first bras together.

We shared every detail of our first
kisses.

We spoke every day.

For 25 years. Now she ignores my calls.
That must be very painful. But is there

a specific legal issue?

Yes. She stole our babies.

Raya couldn't have kids of her own. I
agreed to be surrogate for her and her

husband, Tom.

Did they pay you? No, it's illegal to
pay for surrogacy. So you offered to be

their surrogate purely out of
friendship?

Of course. She's my best friend.

I mean, she was.

I don't know anymore.

Did you go to a clinic?

Yes, the doctor implanted three of Rhea
and Tom's embryos. Two of them stuck.

You carried twins?

Two little girls.

They were both there at every ultrasound
appointment, and Rhea was there for

every yoga class, for every checkup.

We were closer than ever during the
whole pregnancy, right up until I gave

birth.

The twins were having some breathing
issues, and they were taken away for

I never even got to see them.

Mariah and Tom took them and left.

You're kidding. You carried their kids
for nine months. Every time I called

them, they had some other excuse. The
babies were sick. Their in -laws were

visiting. Then they just stopped
responding.

They even moved. I have no idea where
they live.

I just want to make sure they're okay.

I'm really sorry this happened to you,
Sigrid, but without a contract?

Oh, we have a contract.

So, what do you think? You're the firm's
fertility expert.

How many times?

Fertility law expert.

All she wanted was to hold the babies
after they were born and see them as

grew up. I can read.

Can you believe that?

Twins. Who the hell is that selfless? I
don't even offer to drive my friends to

the airport.

What friends?

My friends.

You just don't know them.

This is a legally binding surrogacy
contract. The couple is clearly in

the terms. You have my permission to
draft a with prejudice letter advising

Sinclairs to comply.

I'm sorry, I have your permission.

Yes, and I will review it before you
send it. Have you forgotten what Harry

about micromanaging me?

What's Frank's boss doing here?

This way. Must be a big case if the two
principals are on it.

Confidential.

You don't know, do you? Yes, I do.

Seems like a massive thing to keep from
an equity partner.

Hey, Cecil, I need you to track down an
address for me. After he pulls the

information I asked for this morning.

Right.

I was already on that, and now I'm on
this too.

Both of it. I mean, them. I mean...
Yeah, you got it.

It's a subtle thing, like making snarky
comments about my family, my friends.

It feels like he's trying to drive a
wedge.

Have you ever shared with him how that
makes you feel? When I call him out on

it, he gaslights me.

What does that look like? He says he
just wants to protect me, that I'm

him away.

Has he ever hurt you physically?

No, but I read all these articles about
victims of coercive control, and that's

me.

I still love him. What do I do?

We're in agreement that the family home
will be sold and all proceeds divided

equally. Moving on to specific contents,
given my client is a prominent public

figure, he respectfully requests
possession of the family photo album.

They're part of an important archival
record.

We will agree to print high -quality
duplicates of all photos and to provide

USB for all digital photos and videos.

Works for us. I think that's everything.

Not quite.

My client wishes to acquit herself of
all further public appearances with Mr.

Barlow. You can't do that. Well, your
client is free to step away at any time,

but as she knows, it means relinquishing
all spousal support, as per the terms

of the prenup. You can't expect me to
keep playing loving wife.

Not forever. Just till the next
election.

It's almost two years away.

Do you want to see the right -wing
bullies get in? I need you by my side.

for me, but for the people.

Please, Kanika, let's finish the work we
started.

See ya.

See ya.

Get out your finest of fine -tooth combs
and go through Dean Barlow's financial

statements. Yes, sir.

What exactly am I combing for? A
surefire way out of a prenup. Prove the

spouse was hiding assets.

Have you ever heard of an honest
politician?

Um, that was a rhetorical question,
Sophia.

Cecil, have you found Ray and Tom
Sinclair yet?

I'm still working on it. I've been
looking at their socials. Not a single

in three months.

Well, yeah, they're parents to newborn
twins.

They probably haven't had time to
shower. The East posts constantly about

everything. Their ex -benny, their new
patio furniture.

Why aren't they posting about their
newborn twins? It's the ultimate like

Good question.

I'll ask them if Cecil ever finds them.

Saw Dean Barlow in the boardroom.

He and Kanika calling it quits. Yes.

You didn't vote for that Kumbaya singing
Marxist, did you? No. Good. He has a

BFA in music.

Found it. I knew that smug do -gooder
was as corrupt as the rest of them.

sir. I'm still going through Barlow's
financials. This is for her.

I emailed you the Sinclair's new
address.

They bought a townhouse in North Van.
Oh, and Daniel approved your letter.

Tom Sinclair?

Yes. Abigail Bianchi for Svensson &
Svensson.

I'm here on behalf of my client, Sigrid
Jensen.

How can twins look nothing alike?

Fraternal twins often look quite
different.

No, this was not that. One of them was a
dead ringer for Sigrid. How is that

possible? One baby is born at the same
time?

Yeah, 15 minutes apart.

Superfetation.

It's rare. Only 10 publicized cases in
the world.

What's superinfestation?

I'll let the fertility expert explain.

Superfetation is when a woman who is
already pregnant gets pregnant with a

second baby and ends up carrying two
fetuses.

There was already a baby growing in
there, and then I got pregnant again.

This is Amara.

Oh, my God.

She's mine.

I got an order requiring the Sinclairs
to produce their DNA.

We'll need you to provide a sample as
well.

I don't believe this. With
superfetation, the gestational gap

about two to four weeks, so... Ugh.

Trevor, I was seeing this guy from work
on and off for years. Like it was

already going nowhere. But when I told
him I was going to carry Ray's baby,

killed it dead.

If Amara is your biological child, it
changes everything.

Come in.

I'm so sorry, sir, but I couldn't find a
single discrepancy in Dean Barlow's

financials. There must be something.

He's squeaky clean. He even donated to
the Vancouver Orphan Kitten Rescue

Association.

Disappointing. We'll have to go with a
different strategy to attack the prenup.

A duplicate set of all the Barlow family
photos.

Thank you, Winston. Put them on the
conference table.

Cecile, run out and pick up some photo
albums.

You'll need to lay out all the photos
exactly as they are in the originals.

Absolutely, sir. I've just got some
urgent research I need to do for Daniel.

That can wait. Let's show Marcus
Peterson we run a tight ship.

So now my son's not speaking to me
anymore because I called the new one

instead of Jesse. I wasn't drunk.

They all look the same.

Tattoos and piercings. And the last
three have all been life coaches.

What's that about?

See? Hilarious.

She definitely doesn't disappoint.

Thank you, Pam.

Does anyone else want to share?

Hi, my name is Ben. I'm an alcoholic.

This is the last place I wanted to be
tonight.

In fact, I've been avoiding this for the
past three weeks because I don't like

failure, and I have failed to stay sober
a few times now.

But this time, I have a powerful
incentive.

Someone very important is giving me
another chance.

She didn't have to.

And I know how hard this was for her, so
I'm going to prove to her that she made

the right choice.

Thank you.

If you came over here to say I told you
so... I didn't. I came over to say good

on Ben for coming back.

It's hard returning that chip.

Have you heard back from your old friend
yet, Julie?

Not yet.

It's good to see you so happy.

You deserve it.

Hey, Julie, it's Abby again.

I don't know if you saw my DM, but I'd
love to meet up whenever it works for

you. You could call me back on this
number or text me or respond to my

Anyway, I'm looking forward to
connecting, and I hope you are having a

day. Bye.

That was awkward.

Who are you stalking like a desperate
teenager?

Remember Julie Craven?

Oh, of course. I'm trying to make
amends, but she's not responding to any

messages.

You're doing amends?

Why would you start with such a hard
one?

It shouldn't be that hard.

I know I wasn't...

The best friend to her. You convinced
her to go to that party on Pender Island

and then refused to get up the next
morning to drop her off at the ferry. I

probably still drunk.

She missed the boat.

Missed her shift.

Lost her job.

How do you remember any of this stuff?
It was 20 years ago.

Because I really liked Julie.

And you haven't had a close girlfriend
since.

My client is entitled to her fair share
of spousal support. To tie it to her

performance as Mr. Barlow's smiling
puppet amounts at best to indentured

servitude, at worst, extortion.

Thank you, Mr. Svensson.

Mr. Peterson, do you have anything to
add?

Your Honor, the contract speaks for
itself, but my client is willing to

this clause as of midnight on the day of
the next election.

Your Honor, that's 22 months away.

I find no compelling reason to remove
Term 6.

In my considered opinion, the prenup
stands.

Thank you, Marcus.

Between you and me, it's a travesty he
let that stand. If we'd drawn any

judgment, Pennyfeather, you'd have had
this one.

I have no doubt.

Are you game to continue our
conversation on the other matter?

Looking forward to it. Come by the
office tomorrow evening.

I've still got a few drams left of the
good stuff.

Not important.

We can appeal the decision, Kanika, but
it will take time.

No.

I'm done fighting.

I'll just have to resign myself to my
fate. If it helps you, the thing of it,

rest assured, we will fight for a very
generous settlement package.

Thank you.

Hello? Hi, Harry. It's Gabby Lipton.

Gabby?

Is everything all right? Is Joanne... I
know it's short notice, but are you free

for dinner tonight?

Just so happens I am.

Dr. Benson, you know that podcast I've
been listening to?

Split Town? They're always looking for
guest therapists. And a couple of weeks

ago, I put your name forward.

They just called. They want you.

Isn't that amazing?

No. No, it's not amazing.

Listen, you should have asked me first.
Call them back and tell them I can't do

it.

Where have you been?

It's almost noon.

If you must know, ding it, I was looking
at a house.

Oh, really?

What did you think?

Needed too much work.

Yeah, it's a tough market.

But I think we can help each other out.
You get a place with a suite, preferably

above ground, but I'm not picky.

And I'll rent it.

Win -win.

Exactly. No.

The DNA test results just came in for
Sigrid and the Sinclair twins.

Winston, please call Sigrid Jensen and
have her come in as soon as she can.

I'm sorry to drop a second bombshell on
you, but the DNA results came in. She's

not mine.

She is.

You are Amara's biological mother.

But the biological father of both babies
is Tom.

I was feeling lonely and emotional.

He was so grateful I was going to be
carrying their baby.

We both regretted it after, and it never
happened again. Neither of us wanted to

hurt Raya.

Is there any way she doesn't have to
know about this?

Yeah, I think she might have guessed.

Her and Tom.

It would explain why they ghosted you.

Here are the affidavits you asked for.

Oh, and Otter has not relocated. It's
permanently closed.

Apparently the chef's moving to
Montreal.

What file should I bill that to? Don't
worry about it. Craig needs to go for

pee. Oh, yeah.

No problem.

I love this little guy.

But you know, having a dog is a big
responsibility.

I'm sure there's days you wish you had a
roommate who could feed him, take him

for walks.

Maybe you want to catch a movie after
work sometime.

Nice trying.

Hard no.

She was sleeping with Tom but got
knocked out by Trevor.

Other way around. Trevor's the co
-worker with benefits.

Gotcha. So Tom got her pregnant twice,
once the easy way and once with his

wife's egg.

Yes.

Better than any telenovela.

I should probably get back.

The next episode's about to start in our
boardroom in half an hour and features

my ex -husband as opposing counsel.

Well, before you go, do you have plans
tomorrow night? I scored a couple

tickets, and it's not a school band
recital like you tried to rope me into.

I love Florence and the Machine.

That's why I got them.

I'll pick you up at Joanne's tomorrow
night, 7 p .m.

Can't wait.

Yeah.

Hi.

Your client's here?

Not yet.

I'm early.

How are things?

Good. Did you see the email from a
realtor?

We have a motivated buyer coming to see
the house tonight.

Really? Us?

Fingers crossed.

Isabelle and I put a conditional offer
in on a place in Mount Pleasant.

Already?

I've been looking, but there's really
not that much out there.

My clients are here.

I know this is an extremely difficult
situation for everyone, but the DNA

results are indisputable. My client is
Amara's biological mother.

And she wants full parenting.

That's out of the question.

Mr. Sinclair is Amara's biological
father. And given the infants are far

young to separate... Your clients can't
reasonably expect Ms. Jensen to have

nothing to do with her own child. Your
client made it very clear in writing

she had no desire to ever be a parent.
Well, that was before.

But Amara is my daughter, and I want to
be her mom. You are her mom. The fact

is, your client signed a surrogacy
contract that, as you laid out, so...

eloquently in a rather nasty letter to
my clients, is legally binding.

It's invalid, based on a mutual mistake
of material fact.

And this mistake is no tiny whoop. The
whole thing rests on the origin of the

embryos. My client supplied the egg to
one of those embryos herself. I don't

care what the DNA tests say.

I am their mother.

Maria. I am so sorry. Haven't you done
enough?

Just leave me alone and let me raise my
kid. Maria. No.

You don't get to say anything.

You will never be part of our daughter's
life.

That's not up to you.

Thank you.

I've been texting her, calling her,
nothing.

She's completely ignoring me. Should I
keep trying or is that too stalkery?

I don't know.

What do you mean you don't know?

You love giving me relationship advice
and I'm also ignoring it. I'm the last

person that should be giving advice on
any relationship.

Isn't that kind of bad for business?

Yes.

I just feel like a total fraud.

I have a client who's stuck in a toxic
relationship, and I just sat there

thinking, what makes me any kind of
authority when I ignored all the warning

signs in my own? It is ironic.

Even Daniel and I noticed the red flags.

You know how many times I've walked into
a courtroom feeling like this is the

day everyone figures out I'm a total
fraud?

I've seen you in court many times.
There's zero fraud complex there.

What about the dozens of divorce cases I
did when I was going through a knock

-down, drag -out one myself?

That must have been brutal.

Yeah, it was.

But I think it made me a better lawyer.

It definitely gave me more compassion
for my client.

I know it sucks right now, but maybe
surviving the whole Kelly thing will

you relate to your clients more.

Thank you.

So what do you think? Should I call
Julie again or just give up?

What?

Gabby.

Oh, I am so glad we were able to make
this happen.

Me too.

I mean, we hardly had a chance to catch
up at that fundraiser. Wasn't Barlow a

bore?

I mean, how do such frivolous people get
elected?

I was surprised to see Joanne there. Is
she doing well? Oh, yeah, she's fine.

But we don't need to talk about her, do
we?

I assume that was why you... At long
last, we both find ourselves single.

I think I may have given you the wrong
impression somehow.

Harry, don't be so coy. We have always
had this undeniable will -they -won't

-they vibe.

Yoga hotties, three o 'clock.

Oh, yeah, it's on.

God, good to have my wingman back.

Okay, okay.

Maybe lay off the tequila tonight, huh?

Bitches, not a good look on you, bro.

Can you order me another pint? I'll be
right back.

Dude, now?

You're the bladder of an old woman.

Quinn.

Why'd you want to be friends?

Because it seemed like you really wanted
to be my friend. I did.

Was it just so you could get close to
Martina?

Well, that too.

But if things had been different... You
agreed to be our MC.

That's messed up, man. How could you
sleep with my girlfriend and keep lying

my face? It happened when you were a
theory, a name, before I knew you.

I swear, the minute I met you, it was
over.

I know.

Martina told me everything.

I was working out of town. She got
lonely.

She knows I did too.

But now we're putting all that in the
past. We're moving back to Montreal.

That's great.

I'm happy for you. Our relationship is
strong, Daniel.

And we agreed you're the weak link.

You're like this friendly -looking
cancer cell that needs to get cut out.

I feel sorry for you, man.

You're seriously damaged.

You've gone so long, I drank your beer.
This is Olivia, and this is Cameron.

Hi. We just ordered another round.

Sorry, I've got an early meeting
tomorrow.

What? Hey, come on, you can stay for one
drink.

She will accompany Mr. Barlow to
political engagements as per the terms

prenup. However, we want it in writing.
There will be no kissing between them.

I would never put you in a non
-consensual situation.

No kissing.

However, my client may require brief,
occasional hand -holding when arriving

or leaving public appearances.

She can't look like that. She has to
smile, be joyful, excited.

Your client can't look like she's been
taken hostage at these events. And yet,

that's exactly how she feels.

So, sorry to interrupt, Mr. Spencer.

It's urgent.

We've been putting the duplicate photos
in albums so the bar loads will each

have an identical set. Yes, cool, sir.
What's your version?

Check this out, sir.

Apologies. It seems we finished
duplicating all of your family photos.

Please pass along our sincere thanks to
your hardworking staff. There is one

image I feel compelled to share with you
before we continue.

Now?

Now.

Couldn't quite believe my eyes at first
because it's so incongruous with your

virtue signaling, Mr. Barlow. In fact, I
seem to recall you publicly shamed a

member of the opposition for wearing a
sombrero back in the office. But that is

you, is it not? I imagine your
constituents, particularly those of

descent, would find this image deeply
different and in stark contrast to your

woke public persona.

My client is open to negotiating for the
destruction of this image before anyone

outside this room sees it.

Ms. Jensen has been robbed of crucial
bonding time with her daughter.

Three months of Miss Nursing's cuddles,
that first smile.

She gave the Sinclairs a healthy baby in
a purely selfless act of love.

All she asks for now is that her own
child be returned.

These twins... Objection. They're not
twins.

Sustained.

Apologies, Your Honor.

These half -siblings grew in the womb
together for 36 weeks, and they've been

together every moment of their lives
since birth.

They are deeply bonded, and it would be
psychologically damaging to separate

them. Objection. Opinion evidence. Is
counsel a child psychiatrist?

Sustained.

The fact is, Tom Sinclair is the
biological parent to both infants.

Primary parenting must remain with him
and his spouse to ensure a continued

healthy, loving, and stable environment
for both children.

Give me a minute.

Uh, yeah, my next client's in ten.

Do you think I'm damaged?

I know I didn't have the greatest role
model in Dad, but I thought I was

Better how?

More mature or something.

At least I wasn't knocking on my
mistress's. Hey. I was talking about my

much as yours.

When I look back, I realize I...

Blew up every long -term relationship I
ever had before it could go bad.

And the whole Martina thing, well, of
course that was never gonna work, but...

Maybe that was the point.

I might be seriously incapable of any
kind of real, lasting relationship.

Me too.

I had something good with Maggie, and I
sabotaged it.

Only to rebound with Kelly.

Now I can't trust myself romantically or
professionally.

I always thought you were so together,
but you really are messed up.

Make you feel better?

Really, yeah.

Oh, and our older sister.

Definitely the most messed up.

She seems to be doing all right with
Ben.

Maybe there's still hope for us.

As Mr. Sinclair is the biological father
of both children, and the infants are

clearly thriving together in their
present environment, I order primary

parenting to remain with the Sinclairs.

However, Miss Jensen is entitled to
visits with her biological child every

day. I will review this arrangement in
three months' time.

Nicely argued.

Thought you'd win this one.

I feel like everyone lost in this case.

25 years of friendship.

Destroyed. And speaking of which, guess
who I'm seeing tonight?

Julie Craven.

I remember her.

Didn't she look after you when you got
your wisdom teeth pulled? She did.

I'm going to try to make amends with
her.

You're drinking that bottle of champagne
she was saving?

The one her parents bought when she was
born.

Wasn't she saving it for after her PhD
defense?

I'll add it to the list.

Amara!

Amara's missing! She took my baby!

I just want to get started. I know.

I never thought I wanted kids.

Even when I was pregnant, I never saw
myself as a mom. They were Reyes, but

now... Now can she show me all this
life?

What made you volunteer to be her
surrogate in the first place?

She always wanted kids.

Tom was against adoption.

It was a no -brainer.

Sometimes friendships are uneven.

One person is more giving, maybe a
better friend.

That was never us.

She was always there for me as much as I
was for her.

So, being able to help her have a baby
felt like the most natural thing in the

world to you?

Yeah.

I knew this was her one shot.

And when I found out I was having twins,
my heart practically burst with joy to

be able to do it for her.

I know you'd do anything to take back
that one mistake, but the result

is that little girl.

Cerise has sister.

You two have entered so much together.

All the sacrifices you've made.

This is when you need each other the
most.

Can we have a minute?

Frank and I hammered out an agreement.

Singerton and Sinclair will share
parenting of both kids so the twins can

together. And before you freak out about
all the lost court hours... No, it's

good.

He pulled off some kind of miracle.

I don't know how she gets past her best
friend and husband sleeping together.

I don't think she has. I think she's
just chosen to do what's best for the

Abigail, I need to see you in my office.

Now.

I

did

not go on a date.

with Gabby Lipton last night.

Okay. I was bamboozled.

I don't need to know. I assumed when
Gabby called she was on a fishing

expedition for your mother, but it turns
out she was casting a net of her own.

So wait, you said yes to a date with
Gabby Lipton because you thought she was

Joanne's proxy?

It was not a date.

And it's vital you make that very clear
to your mother because...

If she thinks I'm the kind of man who
would date her best friend... You mean

like Daniel's mom?

Will you please ensure the message gets
through?

Fine.

I'll tell her tonight.

Thank you.

It must be mighty lonely for you and
Eleanor.

All your kids out of the nest, living in
that big old house all by yourself.

You know, it's amazing how fast all
three bedrooms filled up.

Winston,

I'm sorry I barked at you the other day.
It was really sweet of you to suggest

me for that podcast.

It's fine.

No, it's not.

I'm still processing my own breakup, and
I took it out on you.

Don't even worry about it.

How was your train wreck after Bowen?

I'm going to call them back and tell
them I'll do it. You are?

Yeah.

Maybe telling my story will help someone
break free from their toxic

relationship. Well, you're going to help
so many people.

Julie?

Hi. You look great.

Are we waiting for a table?

We won't be here that long.

What is it you want to say?

I was a bad friend.

I dragged you to parties you didn't want
to go to, took it for granted you'd

look after me, which you always did.

I'm sorry I drew a mustache on you the
night before oral exams.

I'm sorry I stranded you on Pender
Island and you lost your job.

And for drinking that bottle of
champagne you were saving.

That was a really crappy thing to do.

You were my best friend, Julie, and I
messed it all up.

That's it?

You're not even going to mention the
final nail in the coffin.

Wasn't the champagne?

You slept with my boyfriend.

What? No, come on, seriously. In my bed,
New Year's Eve.

I would never. We went to see Mary in a
trench at the Commodore. I went to grab

her coat, and you jumped in a cab with
him.

The wannabe country singer with the
snakeskin boots.

This foot odor was a biohazard.

You deserve so much better. I did you a
favor.

You're my husband.

Oh, you're not.

I'm so sorry.

It's on her.

Julie, please, can we just rewind? I
really am sorry.

Please don't contact me.

After much soul -searching, Kanika and I
have made the conscious decision to

uncouple.

I have nothing but the deepest love and
respect for this virtuous, brilliant,

and compassionate man who has dedicated
his life to public service.

She's sticking to this script word for
word. She's a pro.

Equity.

That's enough peace, love, and granola
for me.

So walk me through what you think this
merger might look like.

Copying my dress is one thing. Making
moves on my man is not on.

Harry isn't your man.

For the millionth time, you broke up
with him.

Gabby knows he's off limits. She broke
the friend code. She is dead to me.

If you're this upset about it, why don't
you just call Harry and tell him you

want him back?

Ben's an hour early. No, that'll be my
date right on time.

Of course it is.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0