All language subtitles for Zombie.Chronicles.Infection.Zone.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Okay.

Hey there.

Are you still at work?

Yeah.

You work too much.

Yeah, yeah.

Are you going to be late?

No, I'm going to be here for a while.

I'm covering for Mike Schiff tonight.

Again? Yeah.

No, it's all right. He's got a whole
stash of DVDs and VHS and whatnot, so

I won't be bored.

Besides... I got a whole freezer full of
friends to keep me company.

Your friends in Popsicle parking?

Yeah, you get some sleep. I'll see you
for breakfast.

I guess I'll see you when you get home.

Okay. Yeah.

Yeah, I know, I know, I know.

Alright, bye.

Mmm. Mmm.

That's good.

You don't mind if we put a movie in, do
you?

I didn't think so.

This looks like an old one.

Where are you, girl? I've been waiting
to hear back from you all afternoon.

I had to run over to the office and get
a few files.

You better get back. I thought we were
going to a party tonight.

You know I'm always late, even to my own
parties.

Well, just get your ass home.

If you're hungry, just come over early
and we can get a quick nap.

Where?

The bedroom.

Ha ha, very funny.

You know it.

If you're still going to the nudist
camp, I can get away and come out later

Friday. After work, I can take a shower,
pack my bags, and meet you there.

Our place is so close, it shouldn't take
long to get there.

That sounds like the perfect weekend.

I need to get some sun on these titties.

Oh, shit.

Oh, damn it.

That one looked like it had a lot of
titties in it, too.

Don't know if that's your thing, but it
sure is mine.

And I'm the one picking the movies, so
you don't get a whole lot of say.

Oh, let's see here.

This looks like a good one.

God damn it, that thing is fucking
leaking.

I hate the Mayo Clinic.

So, what's the provenance on that?

Oh, you mean is there a guy in a hotel
room sleeping in a bathtub full of ice

somewhere?

The blood type matches.

Don't worry about it. All right, fine,
fine. You got a paper towel?

No, I don't got a paper towel.

You know, I can see now why you wanted
to meet in the woods. Even though there

are dirtbags selling drugs on the
sidewalk a couple blocks from here.

It's a sloppy business.

Well, when you need an organ match, you
gotta go begging.

I was a match. You know, I just expected
professionalism.

So, you putting that in someone
yourself?

No, I'm frying it with onions.

Fuck.

Wait a second.

How do you know who I am?

You know, this deal was supposed to be
anonymous.

I was a doc, too.

Used to see you around.

Wait. Where did you work?

Well, I used to work back there.

That lab that burned down right around
here?

Well, it didn't burn down.

People burned it down.

Uh, yeah. Why is that?

Well, they didn't like the kind of
science we were doing out here, but if

been successful, I'd have a Nobel Prize
by now.

Well, then's the break.

Now look, it's been nice catching up,
but I've got a surgical team on standby.

Must be nice being a big -time doc.

Me?

Thank God for the dark web.

Well, which one of us leaves first?
Because we can't be seen together, you

Well, guess I can't be in the white coat
club anymore, so you go on ahead.

I like to hang out a bit when I can.

I've got a few good memories buried here
and there.

Wait, you got a little on your shoe.

I think the first time.

Honey? I got it.

I'm headed to the hospital now.

So it's going to be okay?

Nobody's going to ask any questions?

Yeah, I'm chief of surgery.

There's nobody there to tell me
anything.

Let me know when it's done.

Some people burned it down.

Jeez.

Some days.

Some days you could hear the screaming
all the way out

here.

Hmm.

Yeah? Got another donor lined up, huh?

Good. I always need customers.

As soon as possible.

I'm on my way.

Damn it.

Where did I park?

Did you put a pin in it?

No, I didn't put a fucking pin in it.

The woods isn't that big.

Well, you've never liked the outdoors.

This isn't the fucking outdoors.

I'm two miles from the hospital.

At this point, I'm just worried about
Daniela. I told you. You won't have to

worry about Daniela. Everything is
handled, all right?

But it's so complicated.

I know it's complicated.

My money is paid for every complication,
every step of the way.

Honey?

Honey?

Hello?

My phone.

She wasn't my fucking daughter anyway.

Oh my god, I'll put the princess music
on if you guys just stop fighting.

Oh my god!

If I have to turn this car around or
pull it over, I quit!

It's okay, kids. Just listen to your
princess music. It'll be all right.

If I didn't pick up... I'm saving

some poor schmuck's life.

If you think you're more important than
that, leave a message.

Honey, just checking to see if you made
it to the hospital.

Just wanting to know about Daniela.

It's important to us.

Mrs. Carberry?

Yes? We have some bad news. It's your
husband.

He was trying to do the right thing.

Okay, well, that may be Mrs. Carberry,
but he's dead.

He was hit by a car near the hospital.

Hit and run.

Daniella.

He's going to be okay. As it happens,
your husband is a donor and a match.

Since the operating room was...

Standing by and circumstances changed,
well... She's going to be okay.

Yes.

We were actually heading here when we
got the news about your husband.

Oh?

Where did you adopt Daniela from?

South America somewhere?

South America somewhere?

What's this about?

We've gotten calls from your neighbors.
Nobody's ever seen Daniela at the

school. She's homeschooled. Visitors to
your house say there's no room for

Daniela. But they sell blankets piled up
in a closet.

Her room is being painted.

Is she even really adopted, Mrs.
Crowberry?

She has a damn better life here than she
would have in that pest hole that we

bought her from.

Grown women would fight for a job
working for us.

She didn't have to work 12, well, 24
hours a day or anything like that.

And in ten years, when she turned 18,
she'd have a reference from us that was

worth something.

Everything was fine until her kidneys
gave out.

We bought damaged goods off the shelf.

We should be compensated for that if you
really think about it. You're coming

with us.

But I'm a widow.

Okay, that's it.

That brat has my husband's kidney.

Doesn't that count for anything?

Oh, they certainly got what they
deserved, didn't they?

I do wonder about that liver, though.

Looked a little enlarged to me, but
then, I'm a professional.

Let's see what your liver is looking
like.

Bite? No? Okay.

Not bad.

Not bad.

I can tell you only drank on weekends.
Good for you.

Oh, man.

Time moves slow on the night shift.

I wonder what else Mike has here.

Aha! There we go.

This is the best part.

Uh -oh.

You seem to have lost a button.

Uh -oh.

Now what are we going to do?

Oh, I'm sure we can do something.

I think you can probably do something,
too.

Really? Can you tell me something?

Something. All right, let me go.

Okay.

It's done.

Yes. We'll be soon, anyway.

I promise you so. I promise you.

You here to help?

No.

wedding present for my parents.

Yeah, but remember, I don't really like
your parents.

Hey!

You're awful.

Awful, you handsome.

I love you.

You better.

Howdy, neighbor.

Big day?

Jesus Christ, come give me a hand here.

Alan, stay here. Just wait.

We know what needs to be done. I can't
be worried about you.

Come on, Tony.

Every second I waste on you, I'm not in
there with Molly.

You have to get this baby out. You only
have to push.

A big push.

One more time.

Doctor!

Jesus, Molly!

Get the crash cart, stat!

Get the shot.

Get some sleep. You worked hard.

Where am I going?

You're going home, darling.

When I stand my ass.

Hey, baby.

How you been?

Sorry about that, darling.

Hey, baby.

We're on the phone.

I never heard...

Is everything alright?

Anything I can do?

Monty, thank you.

Hang on baby

What is it?

Nothing, honey.

Better? Mm -hmm.

That

hurt?

A little.

What is it?

Nothing serious.

Just some sores.

Sores?

Yeah, just from lying in bed too long
probably. Nothing to worry about.

I'll take care of it.

Have some sleep.

Okay. I love you. I love you too.

I'm sorry.

I didn't lose you.

I didn't lose you either.

Are you sure?

Jesus, Tony, you didn't see those
things. They were all over her back.

Stress? Yeah, I mean, maybe, but I don't
really see...

Fine, what pharmacy?

I'm bringing her in on Monday, though.

Yeah, if you'd like to, Sarah.

Bye.

Is there a new flu to fear? Some health
professionals think so. A particularly

nasty bug has hit some area hospitals
that appears to be resistant to most

medications.

Isolated reports from health centers and
one metro hospital.

have brought the new superflu to our
attention.

The WVAT Action News team will have more
in -depth coverage during our evening

broadcast with Tommy Richards.

i think it's the flu you're probably
right

I'm alright. What?

I'm alright.

Are you sure?

Yes, I'm alright.

Oh my god.

Oh my god. Oh my god.

We gotta get you inside.

You're sick. We gotta get you inside.

The author will be appearing at the Book
Bin on Madison from 6 to 8 p .m. this

evening. They'll have copies on hand, as
well as the author's earlier releases,

plus free coffee for all. Sounds like a
great way to spend the evening.

Now, as we reported in our top story
earlier today, there was an incident at

Wisdom Hospital.

Now, for more details, you can find
Tommy Richards at the scene.

Tommy. I'm here with Dr.

Anthony Valdez with Wisdom Hospital.

Can you explain what happened here this
evening?

What I can tell you is that a patient
whose identity is not yet known killed

another patient and wounded two interns.

Does this have anything to do with the
super flu?

The thought of a super flu is being
concocted by the media. There's a flu

that we've come into contact with, but
patients are responding well to

medication.

This particular instance was isolated,
we believe, drug -related.

So you're saying that there's no reason
for public panic?

No, there's absolutely no reason for
public panic.

Reports from local authorities and the
Center of Disease Control has been

mounting this last hour.

What was once thought as a super flu is
now considered nothing of the sort.

Based on the research that has been
gathered, this is a form of

viral encephalopathy that is closer to
mad cow than super flu.

The process for this gestation is...

Molly? Molly, honey, we gotta go.

Don't feel good.

I know, but we gotta go.

I'm so hungry.

We're gonna take care of that, okay?

I love you.

Gotta eat.

Currently the CDC is planning on moving
the level of this alert to pandemic.

We have determined from local reports to
our own field research that this is a

viral strain of spongiform encephalitis.

Now the roots of the disease appear to
be contained in a contaminated food

source.

Makers of a particular supplemental
amino acid used in many different food

products against

FDA rules, I might add, process the
protein from human hair.

Our investigation is ongoing, but the
closest approximation we can

find is bovine spongiform encephalitis.

Now, and before the pundits can react,
this is not mad human disease.

The disease has been named VT3 or...

viral titus 3.

the vaccine research is underway and we
implore people to call authorities if

you suspect someone including a family
member is infected by all accounts the

gestation period is around three days
but in some cases it can move faster

so the sooner you can get to a treatment
facility the better now

In addition,

I love you.

here to take care of you.

Dear God.

Molly?

Mommy's here, baby. Don't worry.

We're going to take you home, baby.

The first recipient of the vaccination
is Leona Marks, an intern shown here at

Wisdom Hospital.

Ms. Marks is in good spirits and is
expected...

Pretty damn good, huh?

Did you see the guy in the white lab
coat say, there's no need to panic.

You know, whenever a guy in a lab coat
says, there's no need to panic, it's

to panic.

There's no need to panic.

Well,

buddy, that's it for me tonight.

I'm going to have to put you back in
popsicle parking for now, but, you know,

nice talking to you.

I've got to stop

watching those movies. I'm seeing

zombies down here now.

Oh, shit.

Festival takes place this weekend, and
80s hard rockers Quiet Riot will take

main stage to the fairgrounds on
Saturday night. Those looking for a bit

steamer evening.

Friday we'll see a bit of wind down
south and the weekend for the valley is,

well, looking like rain.

Lots of rain up and down the corridor.

High wind warnings are out for the
central coast.

The southern foothills may even see a
bit of snow early on Sunday morning.

Monday will just be partly cloudy skies
and by Tuesday most of the valley will

be cool but sunny.

Hello?

Carl, is that you?

What are you doing down here? Why didn't
you come to the front door?

Who are these people, Carl? What's going
on?

DRAWN MAR -

Oh, the cat's right in the frame.

Ah. Fucked it up. All right, so I'm
rolling, so I just need to get some

of you freaking out.

Oh, okay.

I'm pretty sure my boat was closed.

Then you're going to leave. Oh, that's
great. That's

great.

The pathos.

God, stop watching those movies down
here. I'm seeing zombies.

All right, keep going. Hang on, hang on.

I'm doing like Scooby -Doo villain
going, I would have gotten a baby. Yeah,

totally. Not that fast.

I know you like whipping the hair
around.

Titties, titties, titties, titties,
titties.

And give us a thumbs up.

We all are supposed to do it?

Wait.

Oh, no.

You all right?

Yeah, I'm good.

Break your butt.

Oh, my God. That looks so awesome.

You guys are fucking great.