All language subtitles for Iron Horse s01e27 The Execution

Well, boss, how am I doing?

And me.

All right, let's see how you are doing.

Pressure? Uh, 380 pounds, more or less.

Well, that's time on run so far.

Four hours and 20 minutes.

Average speed?

Um, oh, approximately 22 miles an hour.

Approximately...

Put it this way.

Pretty darn good.

Congratulations.

Well, how do you like that?

Well, I tell you, huh?

Hey, hey, look.

What's he trying to do?

Beat it to the crux.

At least we can leave him with his
bride.

Hey, Hopps!

Hey, Hopps!

Ha -ha! Good riddance to you and your
kids!

Self -respect sounds just fine to me.

Maybe a little noisy.

Quite a cigar box, Harris.

Solid silver for my sunrise mine.

The new vein assays had better than $400
a ton.

Quite impressive.

Profitable.

We're hiring 50 new miners a day.

What I want to talk to you about.

You move a lot of freight, Mr. Harris.

We've got the railroad that can move it
for you.

It's ten of two, Mr. Harrison.

That's all right. That'll be all.

All right.

Tell me about your railroad.

Well, first I'd like to tell you about a
man.

We've got what I consider to be one of
the finest construction engineers in the

business. Now, he's strengthened every
mile of that track and all of the

trestles to the point that we can now
carry 20 ,000 pounds per foot of rail.

That much?

Let's see, we haul mining equipment and
ore, all of it extremely heavy. I

understand.

As far as dependability goes.

Any of our shipments that don't arrive
on schedule, you don't pay the freight

bill.

Sounds as though I can hardly afford not
to give you my business, Mr. Calhoun.

There's one big problem.

The company payroll.

How big?

I've been bringing in money a little at
a time in case of theft.

But I would like to ship the entire six
-month payroll then.

Well, I don't think that a boxcar full
of greenbacks would be too much weight,

Mr. Harrison. It would be safe.

I'll put the railroad up as your
guarantee.

Done.

We'll make that a clause of the hauling
contract.

Pleasure to do business with you, Mr.
Calhoun. My pleasure, Mr. Harrison. And

I'll have my lawyer prepare the papers
right away.

Good. I'll stop by in a day or two. You
can't go in now.

Oh, uh, Mr. Calhoun, this is Waco Hobson
of Hobson Wagon Freight Lines. We've

met. Kind of on a run.

Mr. Harrison, I come to talk about
renewing our contract.

I'm sorry, Mr. Hobson, but I've already
made arrangements with Mr. Calhoun.

You stole my contract.

Now, that's piracy.

No, Mr. Hobson.

That's progress.

Good day, Mr. Harris.

Good day.

Come on over and take these horses.

Paul, you want us to unload that wagon?

There's your wagon.

What?

The BPS and D run a locomotive right
smack over it.

Ben, do you enjoy making every deal a
life and death gamble?

That machinery is heavy.

Frankly, I'm surprised that Harrison
would even risk our carrying it.

Probably wouldn't have if I hadn't
assured him that our rails could support

,000 pounds of running foot.

Where'd you get that figure?

Made it up.

Got a nice ring to it, don't you think?
You made it up.

That's what he wanted to hear, so I gave
him our guarantee.

Like you guaranteed the payroll.

Now, if we lose that, you know we're
going to lose the railroad.

We won't.

I'm working on a foolproof plan.

Another plan.

Relax, Dave.

Life itself is a gamble.

The future's always a risk.

So if we're going to take one, why not
take a big one? The one thing I never

want put on my headstone is Ben Calhoun.

He never took a chance.

Don't worry.

I won't.

Especially since you'll be responsible
for the payroll shipment.

Me? What are you going to be doing?

I've got to go to Kansas City to arrange
for the new rails.

Well, congratulations to a couple of
gamblers.

But just in case we lose this shipment,
Ben, what do you offer me for my 3 %?

Sympathy.

Well, that does it.

I know.

We're in trouble.

Not anymore.

We are ruined.

Oh, Neil, I wish you'd stop looking like
a woman and sounding like a bookkeeper.

I get paid for keeping these books.

And these books aren't worth keeping.

I mean it, Waco. For the past six
months, we have done nothing but lose

That's right. Well, that railroad gets
richer.

Paul, maybe Bart and I ought to get a
hold of that Calhoun some night and

arrange a little accident.

Bart and you better start talking sense,
Jared.

What did Harrison say about giving us an
advance on the contract?

No advance.

Because there's no contract.

Railroad got that, too.

Harrison just isn't going to renew.

We were doing real well up to about a
year ago.

Seems I got a touch for some kinds of
failure.

Oh, Neely, don't talk like this.

Paul?

I tell you, we'll just tough it through.
We'll cut rates, Bart, and I'll handle

the teams.

Yeah, we can take double shifts.

Neela, how bad is it?

Feed bill, harness bill, repairs on two
wagons, payment for a new team.

All of them overdue.

There's just no give left.

How much could we get if we sold out?

That's hard to say. I mean all of it.
Horses, wagons, barns, warehouse,

everything.

Everything is either worn down or
mortgaged up, Waco.

We'd be lucky at the outside to clear $1
,000.

$1 ,000.

Maybe.

Maybe.

That's $1 ,000 more than I had to start
with.

It could give you boys a stake.

They can head out further west.

Oh, no way, Pa.

That sign out front, it says, Winkle,
Hobson, and Sons.

And here we stay.

Times have changed, boys.

I drove the first wagon.

Through Buffalo Pass over the Kiowa
Trail.

I hauled the pieces for the first
sawmill.

Saw him cut the first lumber for the
first house in Scalplock.

Maybe that's my trouble.

I look too far back.

Pa, you ain't gonna let Calhoun and that
railroad beat you down.

All right.

Jared!

You're good boys.

But the fact is, we are down.

Six feet down.

And they're shoveling the dirt right
down on top of us.

I'm tired.

You two stay here. I'm going to get some
food in.

I've never seen Pa that hammered down.

He'd break Pa's heart if he was to lose
the freighting line.

And pinch his belly. How'd he eat?

He's getting older.

It's just not fair. A man working like a
draft mule all his life so he can end

up bankrupt.

Well, that railroad gets richer.

What if we was to sell out and give that
thousand dollars to Pa?

Wouldn't do any good.

He's tired, like he says.

He's getting old, too old to start all
over again.

He doesn't need $1 ,000 for a grub
stick. He needs $5 ,000, maybe more.

to live on the rest of his life.

I've never seen that much money before.
I've never even heard of it.

Except maybe in a bank.

Or a railroad.

That railroad!

Yeah, that railroad's rich.

And I figure they owe Pa quite a bit.

I figure you're right.

And there's only one thing to do when
you're owed something.

Collect.

Whatever you two think you're thinking,
stop it.

All right.

What do you want of me?

Well, you see, Mr. Randall, we hunted
you up because there's someone that...

Hunted me up?

How?

Have we got your name?

Where? Well, if somebody used to know
you.

Why?

Well, we needed an outlaw who was good
enough to be running free, with no law

after him.

Now I can blow both your heads off with
no trouble.

So do tell me what you want.

And please, make it convincing.

Well, sure, Mr. Randall. We wanted to
hire some expert advice.

And that is, I mean, if you're agreeable
to... Not convincing enough.

Get on with it.

Is $10 ,000 convincing?

That's interesting.

From you two?

Not from us.

From a railroad.

We don't stop for anything this side of
Scout Block.

What if there's something on the track?

Well, throw it if you can. If you can't,
give me a couple of whistles.

Now, if there's any trouble... Don't
worry, Mr. Terrence. We'll handle it.

Five minutes more.

You ready for this one?

They'll beat you this time.

And they'll open with $300.

I'm happy to see you two with so much
free time on your hands.

You told me to keep watch on payroll
money, Stapes.

That is what I am doing.

I'm learning to win monies while I am
here.

Mr. Calhoun said there's two things
every gentleman should know. How to play

poker and how to keep the peace from
rolling off his knife.

Yeah, in case you have dinner with the
president, right?

I want to notice you're all dressed up
in a suit and a tie just to talk with

Harrison. Well, I figured if I had to go
down and pick up the payroll, I would

impress him with a little elegance.

Let him know that we're rich over here.

You do look elegant, Dave.

Yeah, well, I think I'll go back to
being an ordinary engineer now.

How many do you want?

Three cards.

I'll take two.

I'm going to bet 500 more dollars.

I'll see you.

Now, raise another five.

Three jacks.

That's about what I figured.

Full house.

You gave it away, Nils.

Twished your left eyebrow when you drew
the third jack and you frowned when you

missed the full house.

Another one?

Yeah. All right.

Look at that.

It's beautiful, eh? Oh, it's gorgeous.

I wonder sometimes where Ben gets this
junk.

Actually, I think it was a gift.

Yeah, well, I hope next time he leaves a
gift at home and brings along the girl,

huh?

Well, watch the payroll, and I'll see
you later.

All right. Bye -bye, Dave.

It's time.

Jared, I'm nervous.

You know what Pa says about drinking
hard liquor.

That really worries you, doesn't it?
Yeah.

Yeah, I thought it would.

So I filled it.

Bart, do you remember that time as that
hound of yours treed the bobcat and I

went up after him? Oh, do I?

He scratched me to pieces, didn't he?
Sure. Ten seconds to get hold of him and

ten minutes to get loose.

Scratched me all to pieces.

Hey,

why don't you give those nice people a
little bit?

That's a good idea.

Hey, you folks like a little drink? You
know, we're drinking and we thought... I

like a little... I need a little
company, don't you?

Hey,

folks. Guess there wasn't thirsty.

Hey, don't run away from us.

It's good for you.

Goes down smooth.

Hey, you're going to have a drink with
me. Bart, why don't you put that bottle

away? Oh, no, I know. No, you're going
to have it.

Jared? Have you got a cork for that
bottle?

And use it.

Now put your brother in the baggage car
to sleep it off. You roll him off at

your destination.

All right, all right.

Oh, don't be discouraged, Nils.

Took you longer to go broke this time.

The reason I lost is I was thinking
about something.

How do you keep peas from rolling off
knife?

Eat them with syrup, of course.

Anything unusual, Frank?

No, but she's losing pressure.

Yeah, I know.

She always loses speed on the stretch.

Evening.

Now, what's it gonna be? A little drinky
or a little kissy? How about a little

crack on the head?

I guess it's gonna have to be a little
kissy.

Nils, you better stay with the
strongbox.

I'll go see later.

I won't let you guard this car very good
while I am gone.

I'm all right. You better rest a bit.

You won't fight, huh?

True love runs deep.

Isn't that pretty?

All right, Frank.

Keep her moving and keep watching.

Don't worry, Mr. Tarrant. Nobody but you
gets in this cab.

Good.

All right, Nils.

Well,

I just don't know what I would have done
if you hadn't rescued me from that...

That... That masher.

Slob.

You've got to admit, you're a walking
provocation.

Well, I don't know what I can do about
that.

Well, maybe stop walking.

Come on.

We'll go back to the private car. We'll
sit down and discuss what the BPS &D can

do to soothe your nerves.

Dave!

He is all right.

The money!

Dave!

The strongbox is gone.

What's the matter with you?

He's hysterical.

Dave! Listen.

All right, all right, all right. Now
take it easy.

I mean, there's no reason to cause all
this fuss over a $5 strong box filled

with 20 cents worth of bricks.

A decoy. The very word.

My apologies, miss, for causing all that
noise. Why don't you sit down here and

relax?

Hey, where's the pillow?

Oh, I'm very comfortable.

Nils? What pillow?

The one you admired so much. Where is
it?

I don't know.

Barnabas? How should I know?

Well, that true love runs deep on it.
Where's the pillow?

Where is it?

This is the place, isn't it?

Kyle, we're out. Sure, I tossed it out
here.

Mr. Randall, we're here.

Mr. Randall?

What's that?

Oh, I tossed it out too. Isn't it
pretty?

Thanks. I never got so much money for so
little

trouble.

And I'm leaving you the pillow to cry
in.

He cheated us.

He stole that money.

Jared, I thought you said he... I know,
Bart. I said he came. Highly

recommended. You're... as a thief.

Well, if you want to rob a train, you
don't start out by asking a sheriff.

And stop cuddling that pillow.

It's pretty.

Well, you ain't your lunkhead.

Well, don't get mad at me.

Just cause Gabe Randall crossed us?

Well, at least I didn't waste my time
stealing some fancy pillow.

Now, get out!

Give me that.

We

outsmarted

him.

Hallelujah.

Hey, Bart, some of these bills are
hundreds.

And 50.

We never hauled anything like this for
Harris.

There must be a million dollars here.

Paul could retire for 200 years on all
this.

Jared, this is going to cause a certain
amount of bad feelings in some places.

This could retire us both for life.

In jail.

You don't suppose we could put it all
back and keep just a few thousand, do

They're getting caught?

You figure they'll be stirred up?

Bart, if we'd only stolen a few
thousand, the whole mess would have

in six months, but what is this?

This makes us outlaws for life.

Well, Jared, what are we going to do?

Huh?

There's a dry well in back of the old
Webster place.

We could hide it there, take turns
gardening, until we figure out what to

That sounds like a reasonable notion.

Let's get all this money back.

The office is closed.

Sorry. You're mighty conscientious
working this late. I'm Dave Tarrant of

BPS &D.

As far as you're concerned, this office
is permanently closed.

Well, in that case, let's lock it up.

You're out of your mind, you know that?

You and your boss did sort of run over
Waco.

But then you had a locomotive along to
help you.

Hostile, aren't we?

You guessed.

Now the question is, what else?

A thief?

That's an interesting word coming from
the chief engineer of the railroad that

stole our contract.

that's putting us out of business.

You know I'm an engineer.

I'm interested in our competition.

And so are your employers, the Hobson
brothers.

They demonstrated their interest tonight
by stealing the Harrison mine payroll.

And you've come busting in here just to
accuse me?

Waco Bart and Jared have one thing in
common.

Dumb and strong.

I know who the brains behind Hobson
Freighting is.

But I'm a girl!

Did you say girl?

Get out of here, Terrence.

Well, call me Dave.

All my friends do.

The way it was, Sheriff.

He just came busting in here and tried
to attack me.

What could I do except blow him in half?

You got till I count ten to get to that
door and get out.

One.

Two.

Three.

Four.

Five.

Six. Seven.

Eight.

Ten.

I figured if I had to die, I wanted to
do that first.

Was it worth it?

Bio and ready.

You're a conniving man.

I'm an engineer.

I'm interested in the way things work.

That seems to work just fine.

So did the plan to rob my train last
night.

Dave, believe me, it can't be true.

Bart and Jared are rough and they're not
too bright, but... But you're not sure?

I am sure.

Now, me?

I bet on things I can see, I can touch,
calculate.

I bet on the boys.

All right, let's bet.

My payroll against a look at what's in
your safe.

It's not even locked.

Have a bite.

It's one of my specialties.

Crow.

Neela, I'm a romantic.

I've got a weakness for pretty girls and
a tendency to believe in human

goodness.

But not all that money's worth.

You're a hard man, Tarrant.

Until I'm satisfied you're not involved,
yes.

Me in a robbery?

Bart and Jared don't have the brains to
rob a wheelbarrow, much less a train.

So I'm curious.

Who planned it?

And I'm asking.

Finished asking?

No, I just started.

Way goes next on the list.

Dave?

Luck.

All of it's bad.

Don't go away neither I might come back

Oh

What

happened we got

suckered by a strong box full of bricks

I thought it was the railroad.

It's built just now.

But it must be that Bart and Jarrett got
the money.

Those lunks.

Not unless they fell into it.

Then they fell.

But it's got to be them.

Get after him before Tarrant finds him.

Let him do the finding and I'll be right
behind him.

We'll be right behind him. I'm coming
along.

Now, you sit tight, honey.

As soon as I get my hands on that
payroll, I'll be back.

Gabe.

Careful of Tarrant.

He's dangerous.

If you remember.

So am I.

Me?

Are you accusing me?

Oh, I'd like to see you broke and
begging for pennies, Tarrant, but I

steal.

Not even from your railroad.

All right, Waco, you say you didn't plan
it. Now, ask your sons.

Who did?

Jared? Bart?

Come in here a minute.

Jared?

What's he doing in that house?

Well, never mind that now.

Where were you today?

The Buffalo Pass.

Tell this man how he always traveled.

By wagon? Both ways.

Well, no, Pa. At the same time, we took
the train back.

We?

Bart came along.

All right. Now tell me about this fight
you and Bart had on the train.

We were just having a little bit of fun.

Well, all right. So Bart and I got a
little bit rowdy, but you and that ox

heads your timber crew threw us off, so
I figured we were all even.

Now answer me true.

You didn't steal payroll off his train,
did you?

Well, now, answer me.

Did you and Bart rob the train?

Are my sons thieves?

Get over there. I'm getting too old for
this.

Ow, Bart.

I'm getting too old, Bart.

Stand up straight.

Now, I'm not going to beat it out of
you.

A beating don't pay for robbing a train.

But I want you to tell me, Jared.

We did it.

Why?

Just give me a reason.

You. We only did it for you.

For me?

Paul, you're getting too old to have to
work anymore.

Oh, too old, am I?

Waco! That's enough.

Jared told the truth.

All I want to know now is where's the
money.

It's the old Webster homestead.

What happened?

He shot me.

named Gabe Randall. Who?

Neither did I till tonight.

He shot Bart.

I'm gonna break that Randall in two if I
get a hold of him.

Seems to me you've accomplished about
enough, boy.

I'll go fetch Dr. Trevor. We already
went by his office, Neela.

He's out. He'll be back in the morning.

I think Bart's gonna be all right. He's
just got a shoulder wound and one

alongside the head.

That's all right, Neela. He's a first
-rate nurse.

It's a good thing you're still here.

Yes, isn't it?

Well, he's just leaving, too.

He'll survive.

You can't kill a Hobson by shooting him
in the head.

Now you.

Where is this Gabe Randall?

In our quarter million dollars.

I haven't got any idea.

A quarter million?

Oh, yes.

My sons did me real proud.

They don't steal anything small.

Pa, we didn't mean to get all that.

But you did.

Well, anyway, that Randall's got it now.

There.

Now, you just spit out everything you
know.

Where has this Randall got to?

Where, you whelp? Where? I'll wake when
I hold it.

Jared.

Now, you just relax for a minute.

Now, Bart's going to be all right. The
robbery's over and done with.

Let's start thinking about Gabe Randall.

You and Bart hired Gabe Randall to help
you with the robbery.

Yeah.

Had a strong box.

You were going to throw it off the
train. Gabe Randall was going to pick it

That's right.

Then we were supposed to get together.

Bart and I were to take enough for Pa
and Randall was to get the rest.

Where were you going to meet him?

What plans did you make for afterwards?

We didn't make any plans.

You didn't?

See.

We trusted him.

Oh, no.

Boy, you must have had some idea where
he was heading.

Oh, Waco, wait a minute. Maybe we're
heading in the wrong direction.

The question's not where's Gabe Randall,
but who he is.

How long have you known him, Jared?

I never even met him before.

You never met him?

Well, how'd you reach him?

How'd you find him? How'd you and Bart
get his name in the first place?

Jared. Jared? How?

From me.

I gave him the name of Gabe Randall.

Maybe I'm an accessory, but they were
going to try to rob your train anyway.

So you thought you'd help and locate an
expert for them?

To tell you the truth, I didn't think
they'd really locate him. I thought that

just looking would, well, cool them off.

You know, half of your charm, Neil, is
your unpredictability.

Excuse us, gentlemen.

Honestly, Dave, I just threw out a name.

You threw Gabe Randall two suckers.

They took all the chances. He collected
the loot.

You and he must be old acquaintances.

I just knew him.

At one time, he was a friend.

Close friend, I hope.

Close enough so you might tell me where
he is.

Dave, I have no idea. Tell me the truth,
Neela.

Believe me.

Neela, I'm not Jared.

Now, you understand me.

My railroad's on the edge, Neela, and
I'm not going to watch it go over.

You're an accessory to a crime, and I'm
not that forgiving.

The law won't touch me.

I only mentioned a name. That's a
mistake, not a crime.

The law won't touch you.

Now, while I've got you, you see, I'm
not going to let you run, Neela.

I'm going to hold you while Gay Randall
counts his money, makes up his mind, and

leaves you flat.

But you're kidnapping me.

No, Dave told me that just holding you
here is not kidnapping.

Mr. Torvald, Nils, you're a civilized
man.

Now, I've committed no crime, and you're
keeping me here by force.

I know, but Dave says... Dave said,
Dave... Dave ordered, Dave Almighty

He's making the law to suit himself.

His own horrible suspicions.

Please, I'm frightened.

You're not going to be hurt. I promise
you.

Thank you, Nils. Please, sit down.

This is why you do not have to use these
things, huh?

Nils, don't tell me you're afraid of me.

No, I'm not afraid, but... Oh, I see.
It's Dave Tarrant again.

Yeah. You've described me as some sort
of criminal.

Well... I just wanted to say that...
that I was grateful.

Very grateful.

Put your hands behind your back.

What are you doing? Wait a minute. No,
you wait.

For Mr. Tarrant to come back.

Nils... I want you to know that it's
been wonderful.

You all right?

Yeah, except for my sore head.

But she is gone.

Please.

Little Neela.

You always had the making.

And this time it's made.

A quarter of a million dollars worth.

Mr. Randall, honey.

Shall we go somewhere?

And spend it all?

Here it is.

A $40 horse with a $250 ,000 saddle.

That's all I wanted to know.

Dave! I figured if I gave you the
opportunity, you'd jump at the chance.

You're a nice girl, Neela.

Just a little too trusty.

Take it easy.

You're making all the other men look
bad.

This is the only way I know how to work.

The way Pa taught me.

All right, then. Go ahead.

I'll be sure you stop when you get to
Pacific Ocean, huh?

Are they all set?

Yeah, the marshal's waiting in Buffalo
Pass.

I may stand trial, but I bet I won't go
to prison.

Speaking as a gambler, I'll take your
bet.

I guess you're right.

May I straighten up a bit?

Right in here.

Larson received the shipment. He's very
pleased with our service.

Yeah? He says he's going to give us two
times more freight now. What?

Yeah? Our roadbed won't hold that. Oh,
that's simple. All you got to do is

rebalance, double brace the trestles.
It's that simple.

Who told you that?

Mr. Callahan.

Nela.

Yes, Dave?

Just a second.

I think she likes you, Dave.

Yes, in her larcenous way.

It's the curse of my profession, Neela.

I always check on the table.

Tell me something, Mr. Tarrant.

When I'm locked away, will you come
visit me?

Of course.

That comes under the having it paid.