Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,590 --> 00:00:24,450
So, meine Damen. Und runter.
2
00:00:25,070 --> 00:00:26,710
Und runter.
3
00:00:27,270 --> 00:00:29,430
Und Knie durchgedrückt lassen.
4
00:00:30,070 --> 00:00:31,770
Ja, ja.
5
00:00:32,590 --> 00:00:38,310
So ist gut. Und links. Und rechts. Und
links.
6
00:00:38,570 --> 00:00:41,770
Und rechts. Nicht so steif in den
Hüften.
7
00:00:42,710 --> 00:00:44,310
Ja, ja.
8
00:00:44,930 --> 00:00:48,430
Lockere Hüften sind vielleicht
wichtiger, als Sie ahnen, meine Damen.
9
00:00:49,110 --> 00:00:52,080
Ja. Brauchen Sie gar nicht zu lachen,
das dürfen Sie mir ruhig glauben.
10
00:00:53,760 --> 00:00:56,140
So, und schön breit die Grundstellung.
11
00:00:56,560 --> 00:01:00,080
Ich muss Ihnen wohl nicht erst erklären,
wozu diese Übung gut ist, meine Damen.
12
00:01:01,680 --> 00:01:02,940
Seien Sie doch nicht so albern.
13
00:01:03,360 --> 00:01:05,379
Sie sind schließlich alt genug, um das
zu wissen.
14
00:01:05,640 --> 00:01:08,540
Wenn Sie nicht das eigene erfahren, dann
zumindest das illustriert.
15
00:01:08,860 --> 00:01:11,880
Und links und rechts.
16
00:01:12,100 --> 00:01:15,940
Und schön runter in den Hüften, so. Und
nun mal ein bisschen was Schlotteres,
17
00:01:15,960 --> 00:01:16,980
die Abiturientinnen.
18
00:01:18,280 --> 00:01:22,200
So, eins, zwei, drei, vier. Eins, zwei,
drei, vier. Eins, zwei, drei, vier.
19
00:01:22,200 --> 00:01:25,840
Eins, zwei, drei, vier. Eins, zwei,
drei, vier. Eins, zwei, drei, vier.
20
00:01:25,860 --> 00:01:29,500
zwei, drei, vier. Eins, zwei, drei,
vier. Ja, meine Damen, so schön im Takt
21
00:01:29,500 --> 00:01:32,980
bleiben. Den Rhythmus nicht zerstören,
ja? Eins, zwei, drei, vier. Eins, zwei,
22
00:01:33,020 --> 00:01:34,020
drei, vier.
23
00:01:34,520 --> 00:01:36,540
Was wünschen Sie, Herr Kollege Hammer?
24
00:01:38,000 --> 00:01:40,140
Ich wollte Ihnen nur sagen, dass ich
jetzt gehe.
25
00:01:41,500 --> 00:01:43,020
Ähm, bleibt es bei sieben?
26
00:01:43,620 --> 00:01:44,960
Ja, selbstverständlich.
27
00:01:45,240 --> 00:01:47,640
Ich werde versuchen, pünktlich da zu
sein.
28
00:01:48,170 --> 00:01:50,870
Die Bücher habe ich dann schon
rausgelegt, ja?
29
00:01:53,750 --> 00:01:54,750
Wie nett.
30
00:01:54,850 --> 00:01:55,870
Also dann, ciao.
31
00:01:56,170 --> 00:01:57,170
Auf Wiedersehen.
32
00:02:09,910 --> 00:02:11,910
Die Bücher habe ich dann schon
rausgelegt.
33
00:02:12,210 --> 00:02:15,650
Wissen Sie, dass er ganz was anderes
rauslegt? Das haben auch die dummen
34
00:02:15,650 --> 00:02:18,930
erzählt, hätte ich nicht gedacht. Eine
richtige Gemeinheit. Nicht schnauzt er
35
00:02:18,930 --> 00:02:21,670
dauernd an und die sieben Vögel da bei
jeder Gelegenheit. Das finde ich
36
00:02:21,670 --> 00:02:24,850
ungerecht. Wer findet da die sieben
Vögel? Das ist doch klar, wie die sich
37
00:02:24,850 --> 00:02:27,270
angeklopft haben. Deswegen brauchen sie
nicht gleich zu bunten.
38
00:02:30,870 --> 00:02:35,230
Wie kann eine nur so naiv verheerlich
sein? Wir etwa nicht.
39
00:02:38,290 --> 00:02:40,550
Das 5. mit der 7. werden wir ihm
vereiteln.
40
00:02:40,970 --> 00:02:43,210
Aber gründlich.
41
00:02:45,370 --> 00:02:47,890
Allerdings nur, wenn alle einverstanden
sind.
42
00:02:48,410 --> 00:02:49,690
Macht ihr mit?
43
00:02:51,150 --> 00:02:53,490
Ja. Und wie fangen wir das an?
44
00:02:54,440 --> 00:02:56,400
Mit den Waffen schöner junger Mädchen
natürlich.
45
00:02:57,320 --> 00:02:59,740
Resonanz pumpen? Ja, Luzi, vernaschen.
46
00:03:00,440 --> 00:03:02,660
Wie ist er nicht mehr kalt?
47
00:03:03,160 --> 00:03:05,640
Heute hat er einen müden, leeren
Schlauch vorgebildet.
48
00:03:06,400 --> 00:03:07,400
Gut, nicht?
49
00:03:07,440 --> 00:03:08,480
Eine tolle Idee.
50
00:03:10,140 --> 00:03:14,500
Und? Gar nicht und. Jede von uns denkt
sich was aus, als ob sie zu ihm geht und
51
00:03:14,500 --> 00:03:17,900
hat eine halbe Stunde Zeit mit ihm. Dann
erscheint die nächste bei ihm. So
52
00:03:17,900 --> 00:03:18,900
machen wir es.
53
00:03:19,200 --> 00:03:21,820
Es ist jetzt kurz nach zwei.
54
00:03:22,620 --> 00:03:23,740
Also wer fängt an?
55
00:03:24,540 --> 00:03:26,640
Otti, oder willst du?
56
00:03:27,080 --> 00:03:28,080
Ich zuerst?
57
00:03:28,340 --> 00:03:29,340
Etwa ich?
58
00:03:30,420 --> 00:03:31,420
Nö, du.
59
00:03:31,700 --> 00:03:33,460
Okay, dann nehme ich.
60
00:03:34,260 --> 00:03:37,260
Aber nicht länger als eine halbe Stunde,
wir wollen auch noch was von ihm haben.
61
00:04:05,580 --> 00:04:06,580
Was führt Sie denn her?
62
00:04:06,720 --> 00:04:08,760
Dr. Hammer, ich habe mir den Fuß
verknackst.
63
00:04:09,020 --> 00:04:13,960
Oder gar gebrochen. Es war direkt vor
Ihrem Haus und da dachte ich... Ja, da
64
00:04:13,960 --> 00:04:17,019
dachte ich, es wäre vielleicht ganz
günstig, wenn Sie mal nachsehen.
65
00:04:17,220 --> 00:04:19,019
Ja, wenn Sie meinen, dann kommen Sie mal
rein.
66
00:04:21,100 --> 00:04:22,620
Verdammt, wie so ein kaputter Fuß.
67
00:04:23,260 --> 00:04:24,740
Setzen Sie sich mal vorsichtig hin.
68
00:04:25,140 --> 00:04:26,200
Ja. So.
69
00:04:26,980 --> 00:04:28,640
Ach, Herr Doktor, Sie trauen sich wohl
nicht.
70
00:04:28,960 --> 00:04:31,260
Nur nachsehen. Ja, wissen Sie, ich rufe
lieber einen Arzt an.
71
00:04:32,600 --> 00:04:34,060
So, das hier?
72
00:04:34,350 --> 00:04:35,350
Nein, das andere.
73
00:04:36,450 --> 00:04:37,450
Hier?
74
00:04:39,070 --> 00:04:40,330
Das ist doch nicht der Fuß.
75
00:04:40,650 --> 00:04:42,430
Ja, die Nerven gehen aber hier nach oben
lang.
76
00:04:42,650 --> 00:04:43,650
Au!
77
00:04:44,190 --> 00:04:45,390
Oh, schön.
78
00:04:45,970 --> 00:04:46,909
Tut's gut?
79
00:04:46,910 --> 00:04:48,070
Was fragen Sie noch?
80
00:04:49,850 --> 00:04:51,990
Oh, gut.
81
00:04:52,870 --> 00:04:56,030
Wie haben Sie nur so schnell die
richtige Stelle gefunden, Herr Dr.
82
00:04:56,250 --> 00:04:57,250
Hammer?
83
00:04:57,750 --> 00:04:58,750
Nicht wahr?
84
00:04:59,440 --> 00:05:03,000
Nun, bei den bewegender Frauen ist es
fast immer die gleiche Stelle, von wo
85
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
sie zu kurieren sind.
86
00:05:04,660 --> 00:05:06,920
Zwar die gleiche, aber doch jede wieder
anders.
87
00:05:09,920 --> 00:05:10,920
Schön.
88
00:05:12,140 --> 00:05:15,900
Machen Sie weiter und überlassen Sie
nicht alles Ihrem Zeigefinger.
89
00:05:28,010 --> 00:05:30,030
Das ist ja mein schöner Schwanz, Herr
Doktor.
90
00:05:30,570 --> 00:05:32,370
Vermutet man das am Lehrer wohl gar
nicht, hm?
91
00:05:32,630 --> 00:05:35,030
Ja, vor allem nicht, dass er so gut
fiten kann.
92
00:06:14,220 --> 00:06:15,360
meinen alten Studienfreund.
93
00:06:17,760 --> 00:06:18,900
Dauert ganz schön lange.
94
00:06:19,660 --> 00:06:22,900
Wenn sich jede so viel Zeit lässt,
kommen wir nicht durch.
95
00:06:23,100 --> 00:06:24,680
Das ist unfair von Otti.
96
00:06:25,080 --> 00:06:28,640
Vielleicht hat es nicht geklappt. Ach,
Unsinn. Da kennst du Otti aber schlecht.
97
00:06:29,140 --> 00:06:30,640
Da kommt sie, fragst du doch.
98
00:06:32,200 --> 00:06:33,200
Hallo.
99
00:06:34,360 --> 00:06:36,020
Na, Otti, wie ging es denn?
100
00:06:36,220 --> 00:06:38,760
Sag nicht so dumm. Es ging herrlich mit
ihm. Wie oft?
101
00:06:40,480 --> 00:06:43,990
Zweimal. Einmal hätte ja genügend. Wir
wollen schließlich auch noch dran.
102
00:06:44,830 --> 00:06:46,170
Aha, der kann schon.
103
00:06:47,670 --> 00:06:51,370
Also, wer ist als nächstes dran? Du,
Dolly? Ja. Nein, ich. Lucy.
104
00:06:51,910 --> 00:06:53,650
Halt dich aber an die Zeit. 30 Minuten.
105
00:06:54,030 --> 00:06:57,290
Ach, ich hab's so nötig. Wenn er die bei
mir durchhält, ist er ein klasse Mann,
106
00:06:57,350 --> 00:06:58,930
der als Studienrat. Oh, gib nicht so an.
107
00:07:01,650 --> 00:07:04,010
Sollen wir ihr nach? Ja, das nehmen wir
uns ab.
108
00:07:05,910 --> 00:07:07,910
Weißt du, Artin? Ja, ich lad euch ein.
109
00:07:09,190 --> 00:07:10,190
Das wird ein Spaß.
110
00:07:18,250 --> 00:07:19,250
Was rufen Sie denn?
111
00:07:19,710 --> 00:07:20,710
Ich bin ja hier.
112
00:07:21,330 --> 00:07:23,710
Ach bitte, Herr Doktor, ich bin verfolgt
worden.
113
00:07:23,970 --> 00:07:27,510
Von wem denn? Es war ein Sittenstrolch,
der mich verfolgt hat. Tatsächlich?
114
00:07:27,810 --> 00:07:31,250
Einer von der ganz schlechten Sorte.
Tja, na, dann kommen Sie mal rein und
115
00:07:31,250 --> 00:07:33,730
erzählen Sie alles. Bitte. Was wollte er
denn, der Mann?
116
00:07:36,510 --> 00:07:39,990
Also Dinge hat er gefragt. Ich kann
Ihnen sagen... Na, was denn?
117
00:07:41,510 --> 00:07:45,310
Unanständige. Aber ich bin doch Ihr
Lehrer, Luzi. Was hat er denn gefragt?
118
00:07:46,710 --> 00:07:47,770
Nun, ob...
119
00:07:47,980 --> 00:07:50,940
Ich mich gern ficken ließe, hat er
gefragt.
120
00:07:51,300 --> 00:07:52,300
Und Ihre Antwort?
121
00:07:52,580 --> 00:07:53,580
Nicht von ihm.
122
00:07:53,620 --> 00:07:55,100
Von jemand anderem?
123
00:07:55,820 --> 00:07:57,760
Wenn er sympathisch ist.
124
00:07:58,180 --> 00:08:01,760
Na, wie ich zum Beispiel. Ich bin ihm
doch sympathisch, nicht wahr, Luzi?
125
00:08:01,980 --> 00:08:02,980
Oh, sehr.
126
00:08:25,260 --> 00:08:27,740
Sie haben einen schönen Schwanz, Herr
Doktor. Ja, das habe ich vor einer
127
00:08:27,740 --> 00:08:28,740
Stunde schon mal gehört.
128
00:08:28,860 --> 00:08:30,860
Ach ja, das ist das Höchste.
129
00:08:31,520 --> 00:08:33,120
Ja, bitte.
130
00:08:33,580 --> 00:08:34,580
Schön langsam.
131
00:09:38,960 --> 00:09:40,940
Das hätte ich schon früher machen
können. Ja, genau.
132
00:09:48,140 --> 00:09:49,140
Oh,
133
00:09:55,380 --> 00:09:57,760
darauf war ich nicht vorbereitet, meine
schönen Damen.
134
00:09:59,900 --> 00:10:00,900
Noch mal?
135
00:10:01,620 --> 00:10:03,100
Hallo, Clemens. Herr Sänger.
136
00:10:03,320 --> 00:10:03,979
Guten Tag.
137
00:10:03,980 --> 00:10:06,320
Ja, ich beliebe zu weinen zu singen,
mein schönes Kind.
138
00:10:06,780 --> 00:10:07,780
Wenn Sie wollen.
139
00:10:07,930 --> 00:10:08,930
Können Sie mitflügeln?
140
00:10:09,330 --> 00:10:11,590
Du darfst Luzi zu ihr sagen. Luzi.
141
00:10:12,570 --> 00:10:13,750
Luzi. Luzi.
142
00:10:16,230 --> 00:10:20,830
Und wenn du jetzt behauptest, die ist
eine Schülerin von dir?
143
00:10:21,190 --> 00:10:22,810
Ist sie, mein Lieber, ist sie.
144
00:10:24,110 --> 00:10:25,770
Nein, die ist eine Meisterin.
145
00:11:01,320 --> 00:11:03,220
dass es schneller geht, wenn wir alle
gleichzeitig sind.
146
00:11:05,500 --> 00:11:11,320
Und sowas ist Erzieher.
147
00:13:30,410 --> 00:13:31,410
Jetzt ich.
148
00:13:33,330 --> 00:13:34,810
Von mir aus wechselt euch ab.
149
00:14:49,840 --> 00:14:52,620
Und wenn Sie in allen Fächern so gut
wären, dann würden Sie Abitur mit dem
150
00:14:52,620 --> 00:14:53,620
glatten Handel schaffen.
151
00:16:56,359 --> 00:16:57,359
Die Kempsteherren.
152
00:19:21,770 --> 00:19:24,530
Ich könnte euch... Dann tu's doch. Ihr
denkt wohl, ich weiß nicht, dass ihr
153
00:19:24,530 --> 00:19:26,030
betrogen habt, hä? Wie, dich betrogen?
154
00:19:26,490 --> 00:19:27,610
Niemals, wohl ein Studienwagen.
155
00:19:28,210 --> 00:19:29,610
Die halbe Prima war hier.
156
00:19:29,870 --> 00:19:31,810
Ach, jetzt übertreib aber nicht. Es war
nur fünf.
157
00:19:32,030 --> 00:19:35,950
Und, war das schön? Ja, in Noten
ausgedrückt drei bis eins, aber du bist
158
00:20:55,189 --> 00:20:58,790
Eine Müdigkeit vorschützen, meine Damen.
Die Beine weit auseinander, das hält
159
00:20:58,790 --> 00:20:59,790
fit. Ja,
160
00:21:00,150 --> 00:21:04,430
das war ganz gut.
161
00:21:04,930 --> 00:21:06,910
Also Schluss für heute, meine Damen.
11836
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof