All language subtitles for Centrespread.1981.720p.BluRay.x264-[YTS.LT]

Bye.

I can't describe all the things on my
mind that...

can't give me i know i'm i've been
silent in motion like waves

on the ocean yes don't want to

Everyone ready? Yeah. Good.

Okay. Everybody listening?

I want this right first time or it's
out.

I'm not opening another block for one
more shoot.

How did you get in? Are you the big
photographer?

Yes, I am.

Okay, hold.

Wrap it up.

Gerard, end of floor.

Good enough.

Where's Mark?

Anyone know where Mark is?

Mark!

I've got to go. Why?

The boss is calling.

We thought you were in charge.

Everybody has to serve somebody. I
agree.

Hello? Gerard, it's Kelbert. He wants to
see you tomorrow.

Gerard? Yeah?

It's Mr. Kelbert on the phone. He
says... Yeah, yeah, I heard you the

time.

Tell him I'll be there in the morning.

Mr. Kelbert, Gerard says he'll see you
tomorrow morning.

Gerard, he wants to know what time.

In the morning.

Gerard says in the morning, Mr. Kelbert.

Goodbye.

I don't think that answered his
question. He didn't seem completely

Gerard, what's happening? Is this
control?

Just shut up!

Thank you.

Thank you.

Thank you.

think you're doing? She was going to
kill him.

How would you know?

How in the hell would you know what's
supposed to happen? I didn't know

about that knife.

I'm supposed to have a record of
everything.

You have what I give you. You don't
assume anything.

Well, what did you want? What was
supposed to happen?

Don't ask so many questions.

Just do as you're told.

Okay.

Don't ever do that again.

Now let's pack up and get out of here.

At first we thought this one might do.

But look at that.

What are you looking for?

I've seen lots of girls through here who
look terrific.

That's just the problem.

They all look alike. We've seen them all
before.

What we're looking for is someone
different.

Fresh. A new look.

The problem is we don't know what to
look for.

In the beginning, we relied on Central
to come up with what we wanted.

Which it did, but... We need a...

A new look.

A different approach.

Someone for the new century. And to top
it all, we're running out of time.

Where do I come in? Right here.

We want you to find her.

Well, how much time would I have?

We shall need about 23 blocks taken of
her before the 19th day in your

last schedule. That's not enough.

What happens if I can't find her in
time?

Central has a list of names as long as
your arm. Any one of them is capable of

taking your place.

Now, wait a minute.

My job's photographic.

Not finding. We're prepared to issue you
with a G5 plate, which, as you know,

will give you unlimited credit.

Plus, you will have access to Central's
files, not only here, but in every other

sector as well.

Why me?

Central gave us your readout as the
person most capable of succeeding.

Let's hope, for your sake, it's correct.

Can I help you?

Can I?

Can you what?

Can I help you with anything?

No, just looking around, thank you.

Well, why don't you then?

Oh, sorry. I didn't mean to be rude,
it's just...

What's your name?

Nicky.

It's an unusual name.

Do you want anything in particular?

No.

To be honest with you, I didn't even
know this place existed.

It's been here for donkey years. The old
man refuses to give it up.

You're old now.

No, my father's dead.

Oh.

I didn't think places like this were
allowed to open anymore.

I guess they thought it was easier just
to let the old man die rather than close

it up.

I've never seen so much old stuff.

That's why I like working here.

It's history.

It gives me a sense of belonging.

Do you come from around here? I haven't
seen you before.

No.

I'm not from this sector. I was just out
walking.

I came across the place without
realising it.

Do you live near here?

I can't see if that's any of your
business.

No.

You're right.

I'll come back when I've got more time
to look around.

Just one thing. Before you go, I'd like
to take some shots of you taking off

your makeup and maybe changing into
street wear.

Okay?

I want it to be very natural.

So just forget I'm using that.

Dracula Devotee Group 1 are now from the
own state of the major district.

The chairman of the Dracula Society has
been given the rare award of the Guard

of Honour for the major.

Mr. Whiteman, 50, decided some years ago
to sink his teeth into the country's

folklore and has even discovered
conclusions unknown in Pennsylvania

The award is to mark Mr. Whiteman's
interest in the legend.

It goes well beyond the usual tourist
mill and for his discoveries of the

mythology in parts of the country
outside of the holiday -managed area.

He is the first non -Romanian to get the
award.

You help me take my mirror off.

He is an expert on the country's legends
in general and electoral law.

I am deeply honoured.

It all started with the English and
brown -shouldered mongrels who were in

base around Pantaleon in the 16th
century, Ruma, Verlaine, and Hale, and

white ones, too.

From knowledge studied on the
manuscripts of Dracula and Conan, he

mind and an open spirit about vampires.

Who knows if they exist, he said.

they might be someone

It's you again.

Have you worked out what you want yet?

Have you any old cameras?

What I want?

G5.

It's a G5.

Well, it's a... I've never seen one of
these before.

This means you're an important person,
doesn't it? No, not really. Not really.

Who are you?

And what do you want?

Enter, ladies.

You're a little early, aren't you? No,
we're right on time.

We're here for an audition with Gerard.
He's been detained.

But I've been taking care of auditions
lately, and I'll see if you're suitable

for the block or not.

Where do we go?

The change rooms are on the left. I'll
be waiting over there.

Do you mind standing in the line in
front of me, please?

Over there, please.

Just over there, please.

Sorry, not this time.

Where were you today?

At the antique shop?

Yeah.

I'm looking up some old values.

You go ahead and set up under the
cliffs.

Here. Let me.

Where do you want it?

Over in the window.

Nicky, I'm a photographer, and I'd very
much like to take your photograph.

That's a new one. Not bad, either.

I'm serious.

I know you are.

The old man told me you bought a camera.

That was just something I took a fancy
to.

I run a studio for a magazine company.

The old man thinks you've taken a fancy
to this shop.

Nicky, it's not a lie. I'm not trying to
pick you up.

I really am a photographer.

Well, let me prove it to you. What time
do you finish?

About now. Why?

Because I'll take you home in my car.

Have you got a car?

Sure. Really?

Okay. I'll go and get my stuff.

I haven't been in a car since I was a
little girl.

I'll just wait here.

Okay. Back in a sec.

Can I touch it?

Sure you can.

It affects most people that way.

It's beautiful. Are you serious about
taking me home in it? I certainly am.

Right now.

Did you know these headlights light up
one and a half kilometres of the road at

night? Oh, really? How much do they
light up in the day?

They've even got an infrared relay that
lets you know when anything's even

approaching the road.

Gerard, I'm not offended. I enjoy a good
fantasy.

I can't find my key.

Yeah, I knew you were going to pay.

I must have dropped them or something.

My bucket here. I've got to go.

You know, you don't have to pretend
you're someone you're not just to ask me

out.

I don't want to ask you out.

I want to take your photograph.

When you play, you go all the way, don't
you? I'll see you later.

It is my car.

Sure it is.

What are you looking for?

I've lost my keys.

These some?

That's them.

Where did you find them?

Conveniently left in the shop.

Of course.

Now look, you've got this all wrong.

No, you've got it wrong.

There's something strange about you. And
if I ever catch you here again, I'll

thrash you within an inch of your life
now moved.

Stop that.

Gerard's not here yet.

No, but we are.

I'm sorry, Gerard. I just thought... I
know what you thought.

Just don't do too much of it next time.

And this one's different.

Your style is changing.

You should continue this sort of
photography.

These are definitely what we're looking
for.

Or at least they're heading in the right
direction.

Hmm.

They're all acceptable for the magazine.

Thank you.

But I'm having a bit of trouble getting
through my schedule.

We noticed that you've taken less
photos, and you're not using the full

allocated film.

But your photos seem to be the only ones
that have a market demand, so we're

making allowances. But one thing we
won't make allowances for is your

absence from the studio during shooting
time.

Do you want me to find the phone or not?

Yes.

So do it from what we send you, or from
Central Powers, will you?

I'll do it anyway, I think.

You know the prestige

of this magazine, and its standing in
the market depends upon your finding

girl.

Oh, I'm not saying that if she isn't
found, that the magazine would collapse.

Far from it.

But, Gerard, you certainly would.

Nicky! Hi.

Come to take me home, have you?

No car.

Haven't found the keys yet, huh?

No.

I didn't bring the bloody thing.

I wasn't even going to come back.

I'll just start walking.

Here I am.

It's all right.

The old man told me. I know you own the
car.

And he knows you're not trying to take
away the shop.

Thank God for that.

I'm sorry I didn't believe you about the
car, but it was a little hard to

believe. That's all right.

It wasn't your fault.

Will you have dinner with me tonight?

No, thanks anyway.

Why not?

My night time pass isn't valid yet. I've
still got a few days left on my day

time pass. Lunch?

When?

I'll take you tomorrow.

No, I'll take you.

Where? My usual place.

What time?

About one.

Okay. Okay. I'll see you tomorrow. See
you later.

Over here. Sorry we're late, but the
monorail was held up. It's okay.

Come over by the light.

You three get changed for vanity shots,
okay?

Don't take it off.

I want to shoot you as you are, okay?

Maybe a bus stop.

You're waiting for a bus.

Okay, it's coming.

Now.

Say y 'all love.

Why sit here?

There are plenty of tables closer to the
counter.

This is my table.

Number 22.

That's my number.

Well, that's nothing to worry about.

I'll just move it over there. Then
that'll be your table.

It doesn't work like that.

You know, on the way here, I was telling
her about this... Telling her about

this girl I was supposed to be finding.

Well, what would you say if I said you
might be the one?

I'd say that you were very much
mistaken.

How do you know if you don't let me
photograph you?

I don't want to know.

How do you know that you don't want to
know if you don't know to find out?

Pardon?

Whatever it was, you should put it to
music.

Sounded like a great lyric.

I'll come with you.

Who knows?

Maybe I can convince you on the way.

It's miles out of your way.

The bus comes back, doesn't it? Yeah.

I'll take the round trip.

We need a new image, a different
approach.

Someone for the new century. We want you
to find her.

You didn't hear me.

It's not my job.

I can't do it. It's out of my register.
We'll give you the authority needed.

That's all very nice, but I've already
got enough work scheduled to last right

through the next century.

Let alone find someone before it. We can
always give your G5 to another

photographer. Good idea.

I'll have Central relocate you right
away.

What do you mean, relocate? Well, if
you're not capable of doing what's

of you, perhaps you ought to be placed
in a less pressured position?

Can I cancel my present commitment?

No. What do you expect me to do?

Exactly what we asked.

Gerard, it's ready.

You know how, on the way here, I was
telling you about this girl I'm supposed

be finding.

Well, what would you say if I said you
might be the one?

I'd say that you were very much
mistaken.

How would you know if you don't have any
photographs?

I don't want to know.

Right. I want to get the atmosphere of a
cafe.

Cafe?

A busy cafe.

Okay, let's do it.

Let's try some at the back.

Fine.

And some at the front now.

Just what is it you're trying to do?

What are you getting at?

Have you found the girl you're looking
for if you have produced the photo?

I think I've found her.

Just give me a little more time.

That's all you have got.

A little more time is all that's left.

All your other work has fallen away.

You've got to get back to the standard
that you had before and get away from

what you were doing today.

I liked what I was doing today.

It's natural.

Clean. It looks more like some kind of
prophetic statement about society as it

is today. People don't want any
reminders. Thank you very much.

That wasn't it.

Trust you to see it that way.

That's the way Central saw it, and it
does not like it! Calvert!

I'm searching for your new style, and
I'm not far off it.

You are not being paid to search for a
new style.

All we want you to do is to maintain
your original style.

Gerard! If you've got something to
produce, I suggest you do it fast.

Your time is just about up.

Hello, Mark speaking.

Gerard, where the hell are you?

Okay.

Yes, but, but Gerard, Kelbert rang and
he's fuming.

Yeah.

Yeah.

Me?

Are you sure?

Just one?

Okay. See ya.

Can you change? There's a vehicle
waiting for you.

Okay. Number one positions. Let's take
some photographs for Gerard.

This is the pool.

There's a sauna over there.

What an amazing house.

You've got everything you want, haven't
you?

One would think so.

I've never seen anything like it.

You must be very happy.

Can I have a swim?

If you like.

Relax for a while.

This shirt shouldn't take too long.

I think you'll be quite suitable.

Why don't you come in?

You look like you could do with a bit of
relaxing, Gerard.

Coming in why not

After

all

if you're privileged enough to have a
pool why not use it I agree

I didn't know we were racing.

Didn't you?

You

must

be very good, Gerard, to have all this.

But there's something missing, isn't
there?

And what's that?

You never give anything away, do you,
Gerard?

Don't.

Maybe more than you think.

Do you enjoy modeling?

Sometimes.

Depends on the photographer.

But what about you?

What do you enjoy?

Your file doesn't do you justice.

It should be an interesting decision.

I'm glad I've pleased you.

So you don't know.

I won't take you to the studio.

I'll take you to my place.

That's the way I'd prefer it.

If you don't like them, that's as far as
they go.

You pay.

Gerard, it's okay.

I know what I'm doing.

Look, Nicky, any time you want to stop,
just say it.

Just tell me and it's over.

No one will ever know.

Thanks.

But I'm here because I want to be.

Okay?

Is this some of your work?

Yes.

That's the kind of stuff that earns me a
G5 from Central.

I know exactly what they want, and I
deliver.

No questions.

Why are all your photos so...

Aggressive.

We're all bound by certain controls,
certain codes.

I'm just a servant.

Central determines public taste.

I don't question their judgment.

But you have, haven't you? I mean,
that's partly why I'm here.

I find girls on the streets, on the
public files.

I photograph them. They appear in the
magazine.

The effective status is raised.

They become the goddesses of central
computer readouts.

And they make me a G5.

In the old books I read in the shop,
well, they said that art was an

individual's expression of something
which he or she felt strongly about.

Why did they change that?

Why?

It was inevitable.

Violence in our society was out of
control.

Something you can read about in your
books, Nicky.

But it's part of all of us.

We can't escape it.

Central knows that.

So it created the magazine to fulfil our
lusts for hostility.

It's like the games in Rome, the lions
devouring the Christians in the

Colosseum.

We've just found a better way of
capitalising on it, that's all.

But when I started to question the
content, the fantasies, whips, knives,

brutality,

And started to look for something
different.

Central indicated that I was
dispensable.

And do you know why?

Because I had started to question.

Gerard, do you still want to take my
photo?

I do, yes.

Tilt the head.

That's it.

Wonderful.

you get those things?

Well, things are so feminine then.

And you don't really mind, do you?

No, I don't.

How many of the girls you photograph do
you go to bed with?

None.

That's very dispassionate, I know.

When I'm working, I don't get involved.

Don't you feel any involvement with me?

Professional. I mean, don't you ever
feel attracted to the girls you

Sexually attracted?

It's not part of my job.

Aren't you sexually attracted to me?

Yes, I am.

Touch me.

What? Touch me.

I really care for you, Gerard.

I think you care for me, too.

Wasn't that bad, was it?

Man made dreams for those who are awake,
Plato.

I didn't... Plato.

That's what I've been making.

Man made dreams.

to give Central your photos.

Why?

Because if I do, I'll lose you.

Why should that happen?

It will.

Believe me.

I know.

But if you don't give them the photos,
your career's over.

Once someone gets demoted, they never
regain their original status.

You know that.

Perhaps.

But that's my decision.

It's my decision to let you photograph
me.

Please, give them the photos.

There you are, Calvert.

The most fantastic girl you ever laid
eyes on.

The girl of the century.

She'll be here in 15 minutes. It's too
late. Far too late.

The deadline wasn't met and the photos
can't be used.

Well, just look at them before you make
any decision.

Forget the bloody deadline.

We have no alternative. Calvert!

She's natural.

New.

She's just what everybody's looking for.

carries a sort of light in her eyes that
deems beauty as it was.

Put her in the magazine, Calvert.

People will be affected the same way.

Can't you drag yourself away from your
bloody desk long enough to loosen up?

Look around.

Find something you don't even know what
you're looking for.

Gerard, your photographic standing is
non -existent with this magazine.

You are relocated to a small magazine in
the

sector dealing with animals.

Animals?

You have also been dropped to a blue
discredit Which as you know will just

keep you in food and if by some strange
chance you ever come to your senses

Central may relocate you at a later date

What

about Nikki

Leave the photos. We may be able to do
something for her.

Here's your readout card.

And your new contract.

I won't be seeing you again.

He was right.

She's fantastic.

She still might make the magazine, if
we're lucky.

As soon as a young lady by the name of
Nicky arrives, send her to me down here.

She's the one.

Come in.

Ah, you must be Nicky.

And you look terrific.

We have an offer for you that you won't
believe.

Where's Gerard?

Oh, he's gone, Nicky. He did his job in
finding you, and now he's on a new

assignment.

This is it, they tell me. He has lunch
here.

Are you sure you're doing the right
thing?

Positive. Tell him I'll look him up.

And also, tell him I know what used to
get him so down about this job now.

You look great.

My photographs just don't do you
justice.

How did you find me?

Mark brought me. He told me everything
that happened.

It doesn't matter now.

They really dress you well.

I love you, Turan.

I love you.

I can't offer you much.

I don't want much.

Are you sure, Nikki?

You have a huge future.

We have.

Power.

Power.

You know you can be power.