All language subtitles for The Royal s08e07 Tutti Fruity.eng

I need someone in my life. I need a girl
to hold me tight.

Someone to make me feel, make me feel
alright.

Somebody help me, yeah.

Somebody help me now.

Won't somebody tell me what I've done
wrong.

Paul Newman.

I mean, Steve McQueen.

Make up your mind.

Napoleon Solo.

What about Faith?

Cliff Richard.

Oh, Cliff. I used to fancy him. He was
lovely.

Strong, too.

Didn't you see it in the paper?

Woman on cliff all night.

Alan? What are you doing?

Tightening nuts.

It's gone all wonky.

He's mine.

Sorry,

girls, he's taken.

This is Daniela.

I'm giving her a hand.

Are you two going out together?

Let's just say I'm teaching him how to
make a perfect 99.

Good morning, doctors.

I've this for Aisling. Could you take it
home for her?

Oh, right.

Oh, she's not actually reading yet, but,
um, thank you. I did notice that there

wasn't a Bible in the house. Our
Jerusalem Bible.

Well, thanks very much.

So do you think that's what she does
when she's babysitting? She just sort of

rifles through her bookshelves? Only if
it makes her happy.

In other words, shut up, Jill.

Thank you, Gordon.

Everything all right? Oh, uh...

Taking a look at my stables.

I'm worried he's after the horses.

Have you told the police?

I will if I see him again.

It just shook me up a bit.

I need help, please.

What's wrong? It's my friend. We were
walking her from school. She's got this

pain. What's your name?

Denise. Denise Mount. Can you tell me
exactly where it hurt, please?

Here. It isn't all the time. It comes
and goes.

Right, OK, well, we'll get you through
to casualty. Do you want to come and

a seat? Is she OK?

Could you find a portion and get a
wheelchair for us, do you think?

Erm... Take a seat.

Your boyfriend?

What, Ray?

Yeah.

Sort of.

Oh!

Right, that should do it.

You should take it to a garage, you
know.

You're my knight in shining armour, you
are.

I can't keep doing this.

I've been in real trouble at work.

I know, but I'll make it up to you.

What? I'm coming to get you, Tutti
Frutti.

Careful!

Daniela! Oh, no.

Daniela!

How old are you, Denise?

Seventeen.

And you've absolutely no idea what these
pains might be?

No. This might come as a bit of a shock.

You're pregnant.

I can't be.

Well, you most definitely are.

In fact.

You're in the early stages of labour.

You're having contractions. Do you
understand what I'm saying to you?

Yeah. Good.

All right, well, we'll get you into
maternity, shall we?

I'm sorry, this isn't meant to be
confidential.

Is she really?

Yes, yeah. She's having a baby.

What? How?

I didn't know.

Why didn't you say?

I didn't know. You must have.

Will you just stop asking me stupid
questions?

I've got a phone call. My daughter's
here. What's her name? Denise Mount.

Yep, she's in maternity.

No, no, that's not right. What would you
be doing in maternity?

Having a baby.

So, how did this happen?

Alan threw me on the floor. He's such a
brute.

I'm only joking.

Oh, right.

OK, let's take a look, shall we?

OK, let's look through there.

Good.

Now, we're going to have to get a stitch
in that cut.

Alan tells me that you're unconscious
for a while, so we're going to have to

keep you in for head injury observation,
just to be on the safe side.

What about my ice cream? It can't stay
in the van.

Alan's taking care of that.

I've got him well trained.

Yes, I'm... I'm sure you have.

Nurse Clark here will take you through
to the ward.

Um,

Ray? If you're not a relative, you
shouldn't really be in here. I'm... It's

baby.

Oh, right, I see.

Oh, my God, it's true.

Mum, don't cry.

What am I supposed to do?

What have you done?

This is supposed to be for dead bodies,
not your birds' chock -ices.

No -one's going to look in here.

What's going on?

Nothing.

Maintenance.

There's an ice cream van blocking the
ambulance entrance.

That belongs to a patient.

I'll go and move you round the back.
Quick as you can, please.

How could she be so stupid?

Miss, I can't cope with this.

My... Husband passed away.

Work all the hours God gave to make ends
meet.

How could she?

These things happen.

She was supposed to be the bright one.

I said she could come and work in the
shop with me, but no, she said she was

going to get her A -level, get a job in
a bank.

Not so bright now, is she?

in a terrible shock.

Why don't you come on down to reception
with me, eh? Come on. Yeah.

I'll get you some tea.

Just this?

Both of them?

I've got no idea.

Everything all right?

No.

Oh, no.

You need a hand changing it?

I've only got one spare tyre.

Someone's slashed them.

Why on earth would someone... I don't
know.

But it's not just this.

I think I'm being followed.

I'm sorry.

I'll put myself together and work out
how I'm going to get home.

Come on, I'll give you a lift.

You don't have to do that. It's no
problem.

Well, in that case, you must come for
dinner.

This is nice.

Oh, yes, very nice.

Come and meet the family.

Oh, hello.

This is my quiet boy.

Oh, he's a beauty.

Do you ride?

No, I gave up when my little sister beat
me in the show jumping at the local

Gymkhana. Yes, falling at the first
fence wasn't good for my adolescent ego,

it?

I don't think there's anyone there.

Sorry. I'm just being paranoid.

Look, would it be any help if I stayed
here tonight?

Just who you want on your own.

I can't ask you to do that.

You didn't. I offered.

Projector. I'll help you.

What happened?

Call an ambulance.

Anna.

Anna Freeman.

You know her?

Yes.

Yes, I do.

Long night for you. I sure am well used
to it. Is there any news?

No, not yet.

She's taking her time.

Ray, what on earth's going on?

Your mother and I have been worried
sick. We had the police out.

Do no one think to phone his parents?

I'm sorry.

Well, are you ill?

No.

It's Denise, my girlfriend.

What are you talking about?

Denise Mount.

She's in the lower thick.

You've got her into trouble.

It's news to me, too.

The ambulance is here.

Anna, what were you doing?

Looking for my husband.

Why did you think he was here?

Same reason you were.

Gene McAteer goes for doctors.

I'm just a colleague.

I've heard that before.

Do you want me to phone Max?

Stay away from him.

You go near him.

I'll kill you. Okay, calm down.

This way.

Gently now. Gently.

Keep her back straight.

I'd better go with her.

This way.

All right, Denise.

I feel I'm going to ask you to push, all
right? The baby's nearly there.

Dad's here.

I've never seen him that upset before.

I thought he was going to cry.

And now I've got to tell my mum.

It's so embarrassing.

What are we going to do? I don't know. I
just want it to stop playing.

Ray, Denise is getting very tired now.
Can you do this talking later?

I was supposed to go home, but I was
thinking, we'll have to get married,

we? That's what people do.

I don't know.

Ray, please.

This isn't helping Denise or the baby.

Ray has A

-levels coming up.

There's no need to tell you how
important they are.

We were hoping he might get a place at
Cambridge.

An exhibition, even. Denise.

She has exams, too, you know.

Yes, yes, of course.

The sooner we put this business behind
us, the better.

Anna, I'm going to admit you to the ward
for further assessment.

Do you have any other medical conditions
at all?

No. No heart problems, diabetes?

No. And when did you last eat?

Last night.

OK. Are you taking any medicines at all?

Valium. In my pocket.

Ten milligrams four times a day.

That's a very high dose.

Breakfast

in

bed? I have to train Alan to do that.

Is there anything else you need? Can you
get Alan for us, love? There's loads

needs doing.

He's in theatre today.

Making the most of him while you've
still got him, are you?

How do you mean?

As he said, he's coming to work with me.

Selling ice cream?

It's not just that.

The scene to the van and all the other
gear. Husband used to do it, but it ran

off last year.

You've been married before?

Only actually married once.

But I do go through men like some girls
get through tight.

For goodness sake, don't tell Alan.

Can't lose him.

You mean he's a hard worker?

Does what he's told?

What more could a girl want?

Do you not love him? I think love can be
very overrated.

The sun's in the sky.

The day trippers are heading for the
beach.

And that, my friend, is what is known as
a chance -going beggar. You should be

out there, catching it in with the
cornet, making a packet.

Oh, Mr Rose wouldn't be too happy.

When is he?

What a waste.

Doctor, can you come and have a look at
Mrs Freeman? She's having some

difficulty breathing. Her pulse is only
in 20 and blood pressure 80 over 50.

Really? Anna, can I take another look?

OK, the X -rays show you've broken your
10th, 11th and your 12th rib on the left

-hand side, and I'm not happy at all
about this bruising here. Does it hurt?

Yes. OK.

See that tenderness and the guarding of
the left hypochondrium? That suggests

there may be internal bleeding, which we
need to sort out as soon as possible.

Could you get a hold of Miss Rose,
please? Yes, Doctor.

We'll get you sorted out as quick as we
can.

Fetal heartbeat dropped to 100.

Is it coming back up?

Slowly.

What's happening?

You're doing very well, Denise. Really
well.

All right.

She's been in labour for over 24 hours
now. She's exhausted.

The baby's distressed too.

You heard about Alan?

He's leaving.

What? Here.

He's going to work for that Daniela.

She's got him wrapped round a little
finger.

What if they love each other? She
doesn't.

She's just using him. She's awful.

You've got to do something, Lizzie.

Me? You're his best friend.

Come on!

More packs, please, to mop up this
place.

Alan, get that light round here. Let the
dog see the rabbit.

Thank you.

Right, there is your problem, Dr.
Harris.

A ruptured spleen.

How the devil did this happen?

She was in Jean McAteer's stables.

And you just happened to be passing.

Did Jean McAteer happen to mention that
she'd had an affair with this lady's

husband, Max Freeman?

No. Top orthopod.

In York now.

All very messy.

Rather like this spleen. It'll have to
come out.

Clamps, please.

Lizzie, do you have any aspirin?

I'm getting a headache.

I'll find you some. There's a Mr Freeman
disease.

Thank you, Lizzie.

Jean.

It's been a long time.

Yes.

Anna's in theatre.

You know Mr Rose?

Yes. Good man.

Look, I'm sorry about what happened. I
don't know what got into her.

She clearly thought I was still seeing
you.

Did she?

Well, you know Anna, once she gets
something into her head, and she's

quite a temper.

She's been spying on me for days. She
slashed my tyres and nearly got herself

killed.

That's not quite the temper.

She needs help.

Possibly, yes.

Max.

She's mentally ill.

You're a psychiatrist now. No, I'm
concerned for you.

You can't go on pretending that
everything's all right.

I'll talk to the doctors here.

Let me handle this in my own way.

Please.

And perhaps you could arrange for her to
have a private room.

Young Alan's in theatre all morning.

Looks like it.

So if I took the ice cream van out for a
quick spin, he wouldn't need to know.

I won't tell him.

I'll be doing him and Daniela a favour.

They wouldn't want to miss out on all
that business.

And it's only fair if you take a few
quid off the top for your troubles.

Yes, well, now all I need is the key.

Fell out of Alan's pocket.

I did have to shake his coat a bit
first.

Go on, get on with it. You're a star.

What are you up to?

Operation Unhitch. Alan just went into
action.

I performed a splenectomy, and obviously
your wife has lost a lot of blood.

But I'm sure she'll make a complete
recovery. I'm very grateful.

And Dr. Ellis, I understand I should
thank you, too. I'm just sorry I

prevent the accident from happening in
the first place.

Well, that's hardly your fault.

Look, I put a couple of cases of Aubrey
on the boot of my car. I hope you'll

both accept one as a mark of my... of
our gratitude.

Really, there's no need. Nonsense.

Decent clarity is always acceptable.

I'll leave a gentleman to it.

Maybe his heartbeat's dropped to 80.

Our head's in deep transverse arrest.
We're going to have to get it out as

as we can now.

Right, I'll have to do a rotation and
forceps extraction. Will you phone

Teller? It's an emergency, please.

What's happening?

Denise, you're too tired to push this
baby out, right? It's getting quite

distressed, so we're going to use
forceps to help it out.

OK.

You're supposed to be going to school.

I'm on my way.

Is there any news?

Still waiting.

There is one thing we should tell you.

Mrs Mount and I have agreed that the
baby will be adopted.

You didn't ask us. You're a bright lad.

You want to go to university.

You shouldn't throw all that away.

Do you really want to be stuck in Elst
and be changing nappies?

The same is true for Denise.

She won't want that any more than you
will.

We haven't even talked about it.

I'm sorry, there's no alternative.

We could get married.

We have to, don't we?

What's happening?

We need to take Denise to the theatre
for a general anaesthetic to give her a

forehead's delivery.

Try not to worry.

I'm sure she'll be all right.

Ah, Mr Freeman, I just wanted a quick
word with you about your wife.

Now, don't worry, as Mr Rose said, she
came through the operation well, but I

slightly concerned about her.

Is she seeing a psychiatric consultant?

No.

Why would she?

Kind of just from her behaviour, and
also these.

This is a very high dose of valium she's
on, I assumed.

Well, you assumed wrong.

Right.

So who prescribed it? I should talk to
her.

There's no need.

Clearly there is. Whatever treatment
she's been receiving isn't working. Dr.

Ellis, I'm not used to being cross
-examined by junior colleagues.

If Anna needs to see a specialist, I'll
arrange it myself.

You're looking much better.

I put that down to the excellent
nursing.

Plattery will get you everywhere.

Anna used to be a nurse. We know what
hard work it is.

That was pathetic.

She can see straight through you.

I was being polite.

Congratulations.

Today's little escapade really is the
final straw.

You could have been killed.

That would have suited you down to the
ground.

You really think that?

Were you taking the pills?

That nice young doctor is quite ready to
call in a psychiatrist. Is that what

you want? To end up in a straitjacket?

Like your mother?

Then you need to behave.

I want you to stop seeing her.

Listen, I won't say this again.

Stop this nonsense or you go away for
good.

After you've cleaned the van, check
everything's all hunky -dory back at the

yard. I'll go over at dinner time.

No, dinner time. You need to get that
big end scene too.

All right.

Have you got the keys?

No, you've got them.

Oh, no, I must have dropped them
somewhere.

Alan! It's all right, I'll go and look
for them.

OK, I'm turning that baby's head round
to AP.

It's coming round.

OK, that's coming round.

Please, here, let me see this, please,
sister.

We could lose this baby.

Why's it taking them so long?

You just have to be patient.

And what will be, will be.

We lost a baby.

Mother had a bad time of it.

You never told me.

There was no reason.

I'm just saying it's not always plain
sailing.

That's not going to happen.

No, of course not.

OK.

There's a head in there with cords
around the neck.

The baby's flat.

Is it alive?

Not breathing yet.

Houdini's intubate.

Come on, hold on.

There.

There we are.

It's a girl.

Well done, both of you.

Close the door.

Had anybody handed in any car keys?

You haven't got a car?

No one for ice cream van.

The van.

I must be left a mint van.

Oh, I feel sorry for him now.

Well, it's all in a good cause.

I hope.

Have an extra scoop on me, my love.

He's got a smile that makes them laugh.

It is okay if I just relax.

Her baby?

She's picking up nicely.

Done. Quickly, let's get her on the
side.

Get her head down.

Such a quickness, isn't it?

She's awfully blue.

Get her an oxygen, please.

Thank you.

Thank goodness. I thought I was coming
back.

Is she going to be all right?

I don't know.

We'll see.

There you are, young man.

Oi! Come back here!

You won't get away with it!

No!

Sunshine, lollipops, and rainbows.
That's how great rainbows are.

Everybody's sunshine, lollipops, and
rainbows. Everything that's wonderful is

sure to come your way. There's your baby
girl.

There's your daddy.

And your granny.

This young lady gave us quite a fright
in there.

In fact, you both did, so...
Congratulations, we were worried.

But don't get too attached, Denise.

It'll only make it harder.

I don't understand.

I should have explained.

Ray, your mother and I have agreed.

The baby will be adopted.

No -one asked me.

I didn't agree either.

Look, there's plenty of time to discuss
this, but Denise needs to rest now.

My baby! Denise.

Love, it is the right thing to do.

No, it isn't, Mum.

Denise. Denise?

I'm a little hungry.

It's up to Mother.

Yes, I know.

Fell off a horse.

I'll see you tomorrow.

Oh, excuse me, I have to go.

Ginny, can we have a word?

It might be an idea.

There are one or two things I'd like to
get straight.

Perhaps a spot of lunch, then.

Or a chat?

In your office?

Just like old times.

Just like old times.

She has widespread crepitations all over
her chest.

She's flushed, temperature's up,
respiratory rate's up as well.

Mendelsohn syndrome.

I'm afraid so.

Well, we knew there might be a risk.

I'll talk with the family.

What are you doing? You shouldn't be out
of bed. Sorry.

I cramped my leg.

I'll see what I can do to make you more
comfortable.

You were a nurse.

You know the rules.

And our matron's a stickler.

Why does Anna think you're seeing me?

I've no idea.

It's not a rational thing.

Well, there must have been some reason.

Ah.

There's someone else.

Of course there is.

It's nothing serious.

Not like you.

And I was the love of your life.

I did love you, yes.

If you'd really loved me, you would have
mentioned that you were married and had

every intention of remaining so.

I didn't think you could be that naive.

I was.

Then.

Maybe I still am.

I can't understand why you do this to
her.

Why not just get a divorce?

Anna doesn't want it.

You mean you don't want it?

A messy divorce might scare away the
private patients.

That's a very cynical view.

You bring out the cynic in me.

While Denise was coming around from
general anaesthetic, she vomited and

aspirated vomit.

To put it simply, her digestive juices
inflamed the lining of her lungs.

It's a condition we call Mendelsohn's
syndrome.

But she'll be all right, won't she?
Well, she really is very poorly at the

moment, but we're doing everything we
can.

She can't die.

I'm so sorry.

Someone's nicked Daniela's van.

What are you doing? Ring it, please.

Jack's OK. What?

He's selling ice cream for you up on the
cliff road.

Right! I'll kill him!

Anna,

what are you doing? Don't!

It's potassium chloride.

Get Jean McAteer. Let her see what she's
done. I can't leave you.

Faith, find Miss McAteer, Dr Ellis too.
What's going on? Get them.

Don't say it. What?

I'm making up to you.

Never mind me.

What am I going to tell...

What was this drug doing in the room?

Potassium chloride is a standard drug in
the recessed train. We have to have it

there. How dangerous is it? Gina, change
up the syringe from into her veins.

It'll kill her in seconds.

And I mean seconds.

That's far enough.

Anna, we can help you. What do you want?

I was right.

You are still seeing him. No!

I'm not stupid.

Anna, let's talk.

We've never done that. Not properly.

Please.

It's like the band on the Titanic.

If you say one more word and I'll deck
you.

Keep your hair and I'll sort something.

No, you are going to explain to Daniela.
It might be better coming from you.

What, that you stole a van and destroyed
a business?

The family business which her dad and
grandad have built up over the years?

What am I going to say?

You know, Michael and I worked together.

It was my first job as an administrator
and he gave me a lot of help.

And one thing led to another.

He's still seeing you. I know he is.
Anna, it's not me.

I don't know how long you've been
watching me for, but you must know that.

Who, then?

I don't know.

No!

I wasn't the first, and I won't be the
last. That's Max. He's not going to

change. But he's never going to leave
you.

You... you don't need to do this.

He's going to leave me.

And they'll have me locked up.

Why would he do that?

Who's going to lock you up? Doctors.

He knows a lot of doctors.

Is that what Max told you?

And these tranquilizers you're on?

He talked to my GP.

They all believe Max, not me.

Then can I make a suggestion?

You stay here with us.

If you need treatment, you have it at
the Royal.

Could we do that, Dr. Ellis?

Of course.

I don't believe you.

Max always knows people.

Anna, I'm a nurse like you, and I know
what you're saying, but you can trust

Ellis. I promise you he's all right.

Help me, please.

We will. We will.

I don't want to stay in this room.

He's paying for it. You don't have to.

There's some bad news.

What? Well, Jack took the van and it
went over the seawall.

My van's in the sea. But we can get it
back again as soon as the tide goes

No, you flaming won't. Where's the
phone?

Is there something you wanted to tell
me?

Um... You were on the cliff road selling
ice creams during working hours.

He saw me.

Half the hospital saw you once the word
got around what had happened.

Which half of the hospital would meet
McAteer in?

The half that didn't see you.

Is there anything I could do to make it
stay like that?

Ice cream for the patients might be a
good start.

Where am I going to get that?

The freezer in the mortuary.

But it's not mine.

Oh, I'm sure he can come to some
agreement with the owner. She may not

now.

And that will only be the start.

Believe you me.

Yes, Major.

You got me by the herbals.

You owe me mush.

The chest's worse than there's a tinge
of cyanosis.

Of course, Sam's made no difference.

Let's put her back on the oxygen, shall
we?

I've got to see her, just for a minute.

I'm sorry.

It's all right, my love.

You're going to get better.

I knew it was wrong, but I didn't know.

I didn't. It doesn't matter.

Put me into full alert about the baby.

I don't want that, Mum.

Mum, please.

I'll get you in the clubhouse and I'll
get you back in time for evening

hours. Lucky I keep my clubs in the car.

What's going on?

I'm transferring Anna to Paul's award.

That's her request.

Hang on, I'm paying for a private room.

You won't be charged.

What are you playing at? Your wife has
just threatened to kill herself.

Largely because you told her you'd have
her permanently committed to a

psychiatric hospital. That's pure
paranoia. Oh, really? Well, you'd

arranged for her to be drugged to the
eyeballs with tranquilizers.

That's a very serious allegation. I saw
the dosage. He arranged it.

Anna isn't mad.

She's terrified of you.

Dr. Ellis, you need to remember who
you're talking to. Don't worry, I will,

because I'll be reporting you to the
GMC.

You wretched little whippersnapper!
Listen!

Ellis!

Don't have to do that.

If half of what you say is true, I'll be
more than happy to do it myself.

They'll have to pass on that round of
golf, I'm afraid.

You're making a big mistake.

Both of you.

Sorry, we probably are.

Nonsense.

He's got an iota of sense he'll keep his
head down on his crap shuttle.

Dad, at school, you were always talking
to me about having a sense of

responsibility.

And me...

Well, I'm responsible for what happened
to Denise.

If she wants the baby, I should stand by
her.

That's all very well saying, Matt. Well,
I mean it.

If you think I'm bright enough to win a
scholarship, I should know my own mind.

It's not going to be easy. You'll have
to get a job, find a house, scrimp and

save. You have no idea.

I'm going to do it.

Mrs. Mouth.

I just don't know.

Do us a favour. Say ta -ta to Alan for
us.

Are you dumping him?

Yeah. It's a shame. But I've just been
on to the insurance company about the

and Daniela's got a big check coming in
the post.

Are you going to get another van? Are
you joking? I'm going to train as a

hairdresser. It's my dream job.

But Alan did all that hard work for you.

I know.

But Alan and the high -class salon.

I'd be the next Mr Teasy Weezy.

No. Tell him no hard feelings, eh?

You won't catch me going there.

Has something happened?

There's no change.

I just came to see you.

You've a lot on your mind.

If I lose Denise...

Oh, nothing.

And I'm going to take away her little
girl.

I mean, how can I do that to her?

I understand.

You want what's best for the baby.

And I want what's best for Denise.

And, I mean, how can she have that with
a baby and no money?

She'll spend her whole life thinking
about what might have been.

I know all about that.

Not what your heart's telling you to do.

Having Denise... was the best thing that
ever happened to me.

How can I take her baby away?

Then you know what you have to do.

In any case, a baby should be a joyful
thing.

The beginning of something, not the end.

You've given it a lot of thought.

I have.

There were things in my past not so long
ago.

I wish it turned out differently.

I wanted you to be the first to know.

I'm going to resign.

Why?

The Anna Freeman business.

I hardly come out of it smelling of
roses.

I really don't think you're at fault
here.

Anna Freeman tried to kill herself
because I had an affair with her

The fallout from that could have been
very damaging to the royal.

But she didn't.

And you, as part of the team here, you
helped prevent that.

You're being very kind.

Do you want to leave her?

No.

No, I don't.

But as I say, I don't think I have much
choice.

Well, I think you're making a mistake.

Please, think it over.

That Daniela, she didn't want a
boyfriend. She wanted a slave.

You had a lucky escape.

Well, I didn't come into it.

You set it all up, didn't you?

How did you know Jack had wrecked the
van?

He's Jack, isn't he?

Come here.

There was someone else.

That sounds better.

Her temperature's moving in the right
direction, too. So they thought she

work. Well done.

Can I see? Just for a minute. I won't
stay long.

Yes, of course. She's very tired.

Yeah.

I got you this.

You're going to have to think about a
cop and clothes and some nappies.

Are you changing your mind? I won't try
to talk.

What I'd like is for you and the baby to
come home for now.

For Ray to do as well as he can in his
exams. And then, well, we need to see

what's best for all three of you.

Maybe Ray should go back to college.

And then, well, you can get a house.

Bring up your little girl.

Give her some of the things I'd like to
have given you.

This isn't what we agreed.

I think Ray's up to it.

I think they both are.

They're not children anymore.

They've got a child of their own.

Dad, she's right.

I'll just have to do my best now.

For goodness sake.

Stop looking like that.

Like it or lump it.

You're a grandpa now.

It's never easy, is it? Worth it,
though.

Dean?

Um... Gordon tells me that you're
resigning.

Is there anything I can say to change
your mind?

No.

I've made such a fool of myself.

We've all done that in our time.

But it's my judgment.

When it comes to men, men's characters,
I get it wrong time and again.

You don't think it could be the men who
are to blame and not you?

Even so.

Look, Jean, people here speak as they
find, and they do like you.

And they need you to.

We can't manage without you.

Let me think it over.

If you like.

But you bounce back.

Believe me.

See you tomorrow.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0