All language subtitles for The Royal s07e06 Stolen Dreams.eng

I need someone in my life. I need a girl
to hold me tight.

Someone to make me feel, make me feel
alright.

Somebody help me, yeah.

Somebody help me now.

Oh, don't somebody tell me what I've
done wrong.

I told you yesterday, Irish, this is the
last time.

Get on with you.

Today could be my lucky day.

I mean, you say that every day and all.

Yes, love? Hello, how much are the
shrimp nets, please?

Well, it depends which one you want,
love.

What do they start from?

Chilling, one and six, two bob.

I'll have one of the chilling ones.
Righto, here you are.

Yeah, and me dad would go in mad, saying
this place was right sleazy, and a

waste of good money, and I weren't to
come here again.

No? Yeah.

So just walked out.

So I'm the daughter of a wench.

Nice and big, man. You know, so you can
see it from a distance, like.

Make sure it goes in the middle of it.

Oi! You!

Off it!

Simon?

Keep an eye on the bus, will you?

Certainly.

Have you seen the little boy? Have you?
Sorry.

Have you seen the little boy? Have you?

I didn't know he'd met you with him at
home.

I'd have a wink at the shop.

Oh, I've missed you so much.

Simon?

and Maurice.

Collecting the laundry, Mr. Rose.

Supposed to be in theatre.

How much longer is this ridiculous
situation going to carry on? Well, it's

a question of finding a new port, I must
say.

Hello, the Royal.

Well, then kindly tell Mr. Carnegie to
get on with it, will you?

What's the matter with the man? He can't
keep stuff for more than five minutes.

Something terrible's happened.

Look, his sister's doing fine, really.
Jonathan's very happy.

Well, I know, but I can't help her.
Well, please, don't worry. Really, I'm

Maureen will make an excellent man. I
really do need to see this patient. Oh,

no, I...

Not a lady doctor.

Sorry? He's got himself caught in a zip.

I'm not being seen by a woman.

The amusement arcade's collapsed on
Westland Street.

What? I'm going down there now.

OK, come on, let's get going.

How many were inside, do you know? I
don't know. Frankie, as quick as you

Every second counts.

Kenneth, I'm sorry, could you bring me
through, please?

Oh, oh, oh. It's okay, you'll be all
right.

Respect where's respect?

Don't worry about that for the moment,
you're fine.

One minute I was stood here and the
next... Why do you have a little stick

here? We're going to have to get a
stitch in that cut. What about the

I've got to get the jackpot now.

Just take care of her, will you, please?

I'm not leaving that here.

Who's turn is this, please?

Does anyone know?

Nurse, please take care of this baby.
Thank you.

Let's go and find your mummy.

Frankie! Stella!

Hello there.

I'm the daughter of Rob. What's your
name?

Simon. Okay, Simon. How old are you?

Worst woman.

Don't you worry about her.

She'll be all right in a minute.

Just take a look at you, please.

There you are.

Okay. Good luck.

He's bleeding heavily.

We need to get him out quickly.

Right, let's get these things off you
then, shall we, mate?

OK,

this is... This is Berman Thatcher. I'll
need a splint before we move him.

That's the next of kin, her dad, and
that's his number. More patients coming

On you go, Lizzie.

This way, dear.

What about the jackpot?

Pardon? The winnings. They can't leave
them there to get pinched, can they?

a cubicle with you.

You'd better not tie it long, that's all
I can say.

Hello, I'm Lizzie. Can I take a few
details, please?

Sir, could I have your name and address?

Dirty grip.

Slot machine.

It's back to me on my head.

What happened?

I can't seem to take it in.

I can imagine.

So, your name and address?

Dave Shaw, 12 Nelson Terrace.

And who's your next of kin?

Someone we can contact?

A wife, parents, close friend?

Come on, Mr Shaw, there must be someone.

Ed? He must be a close friend, surely?

I'll put him down for the time being,
shall I?

I know him. Out of the way, please, sir.
OK, right, nurse. I think you'd better

go with him.

Yes, doctor. Keep applying pressure to
the wound. Try and stop that bleeding.

Yes, doctor.

Yes, doctor.

This little girl in the pram, she's his
sister.

I'm sorry?

His sister.

Well, they were at my stall before it
happened.

Buying a shrimp net with the mum.

I see. Right.

Have we brought the mother out yet?

I don't know.

OK, look, the little one's in there.
Just make sure they stay together, OK?

OK. Off you go.

Nurse, the patient's ready to go home,
providing somebody to keep an eye on

Do we have an extra pin?

Ed, question mark.

What? That's what Lizzie's written.

Never heard of him. Doctor, we need you,
please.

Just dressing, would you?

What do you mean, Ed?

He's got caught in his zip.

Now, excuse me.

You all right there, mate?

What does it look like?

Come on, nurse, what are you waiting
for? Put the poor lad out of his misery.

I can't. He won't let the nurses near
him.

Do you want me to have a look? No.

I want a flipping doctor, don't I?

My old future's at stake.

Ah. All right, John, calm down. It's
going to be fine.

John? His name's John, is it?

Yeah, mate.

What's your surname?

Thomas.

Come on, you've got to see the funny
side.

Doc!

Add them to the standard and discode.

Lizzie, fetch Mr Rose quickly to camp,
please.

I believe you were on the scene first.

Yes, me and Dr Omar as a nurse for Keg.

So have you at any point helped out a
young lass of about 13 going by the name

of Louise?

Louise? No.

Only those two there in her right old
state.

She was with them when the building
collapsed.

They haven't seen her since.

No, definitely not.

Right.

Any blusterations here?

And here.

Fractured to the left leg. Nurse McCaig,
perhaps you'd like to assist.

It's all right. Student Nurse Dixon can
go down to help at the arcade.

His blood pressure's dropping, Mr. Rose.
80 over 50.

Do we have his medical notes?

No, we don't.

Nothing. Not even a parent.

Hmm. Seems to be losing an awful lot of
blood. Yes, I know. Look at this.

And here.

Here. Hmm.

Prepare this patient for therapy.

Quick as you can.

I'm looking for a girl who has no face.

She has no name.

Mrs. Kate Bradley.

Hello, Kate. I'm Dr. Almiron.

It's all right. You're safe now. The
doctor's here.

She's going to need morphine. Quickly
now. We're having Paul.

Paul? Please.

I'm Paul. Who's Paul, Mrs. Bradley? Your
husband?

All right, nurse.

One thing at a time, please.

OK. Now, I'm going to give you this, the
pain, and then we're going to get you

to hospital.

That's all there are about it, eh?
Excuse me.

Shorty, you really must keep butting in.

No, but I think this is the lady we're
looking for.

The little boy's mother?

Yes. Who's this Paul she keeps asking
for? I'm his little boy's name.

OK. OK.

Mrs. Bradley?

Are you absolutely certain, surely?

Yes. Yes.

Certain. I mean, she bought a shrimp net
off me, didn't she? I know my own

customers, I hope.

Right. OK.

Give me that.

Give this to Carnegie.

Tell him to track down the father as
soon as possible.

Simon's going to need a parent today and
it's not going to be his mum. Shh.

Not for a while, anyway.

OK, get her out of there, please.

Right, come on, boys.

Everybody set?

Yeah. After three.

I'm looking for my daughter.

Her name's Louise. She's 13 years old
with brown hair. Brown hair and a blue

dress. Her pal's just called.

Dr Burnett, is he ready?

Ready as it'll ever be.

Right. We'd better look at this leg
first. It's a nasty fracture and it's

bleeding internally.

I thought I said redo these tightly,
nurse.

I did, Mr. Rose. It just didn't make any
difference.

Hmm.

We'd better have a look at these
injuries first, then. Remove the

please.

It's got to be some sort of bleeding
diathesis.

Yes. Otherwise known as a clotting
disorder, nurse. The question is, which

Exactly, but that was medical notes. In
the dark, quite. All we can do for the

moment is get some fresh blood into him
as quickly as possible.

I'll order a couple of units right away.

Why fresh blood?

Because fresh blood has clotting factors
in it, my dear, and old blood doesn't.

We need to get some blood samples off
for urgent analysis, platelet count,

bleeding times and clotting factor.
Right away.

Tell the lab we need the results ASAP.
It's a matter of life or death.

I've come to take notice of Kate's
place, Doctor. She's helping Mr... Just

moment. Sir!

Can you manage?

Where's Kate got to?

I haven't found Kate yet.

How about a cup of tea?

Come on, sir!

It's not safe!

Off you come, sir, please!

I've got to find my daughter.

Look, just leave that to the fire
officers, please. We had a row at

and she flounced out.

Yes, well...

We all know how difficult teenagers can
be. Yeah, but I could have stopped her.

I'll never forgive myself if anything
happens to her. Never.

Sir, is there anyone we can get hold of
to wait with you? Your wife or your

family?

I lost my wife five years ago, Doctor.

Louisa's all I've got now if I lose her
too.

OK.

I have another word with the therapist.

Come on. Let's find a place we can
pitch, shall we?

How can I sit when my daughter's under
this lot?

Okay, okay, please, just calm down.

I can't bear this.

We'll find her. Come on, please.

I'm sorry.

Dr. Omron!

I really wouldn't, Doctor. Just get to
that cat there. But we've tried it. It's

just too small.

But I think I could.

No, no, no. No, you're not going in
there, Stella.

In fact, I'm sure I could.

Let me try.

At least I can take a look into those
slot machines and behind that thing.

She might make it.

Look, what if it moves?

Okay, lads.

Stop everything.

Go on, then.

Just to that first part, then. Straight
out again.

Stella. I'm fine.

I want a complete stop.

Keep back, please. Stay where you are.
Nothing moved till I...

some lovely toys for you to play with.

Sorry to have to call on you.

Good girl. I'm going to have to leave
you to it, I'm afraid.

But your daddy will be here soon and you
can go home, all right?

No problem, I can manage.

Yes,

he's waiting to go into theatre.

Let's go and wish him all the good luck,
shall we?

You there?

Guess who I've got?

It's your little girl.

I know. I'm really worried. Is this
really all we can do? For the moment,

But if we notice a clotting disorder...
There's not enough to go on. We have to

know which one.

BP 70 over 45.

OK, let's get him some oxygen quickly
now. Look, until we either find his

parents or his medical notes or get his
blood results back from the lab, we

can't treat him.

Only buy time with the fresh blood when
it arrives.

Wayne. Nick, we've got Simon's mother in
casualty with a badly injured arm.

Shall we take a look?

You say his mother?

Yes, Mrs. Kay Bradley.

Excellent. Just in the nick of time.
She'll be where she is at the end. He

her about herself, and it's not a move
to lose.

All right. I'll look at her for you
again. She's had a lot of moving. She's

making very much sense.

Please, Dr. Weatherly. You know the lady
with the bad arm? Oh, yes, but it's

just I tried showing her her little
girl. She mustn't bother the doctor like

that, really.

Yes, I know, but it's Mrs.

Bradley. She doesn't seem very pleased.

What? Well, I tried showing her her
little girl. It's not like a mother.

Well, the problem is in shock. She's had
a terrible injury to her arm.

Whether I can save it or not remains to
be seen.

Prepare this patient for therapy,
sister. I'll take her now.

Yes, Mr. Wilson.

Mrs. Bradley, before we do anything
else, I need to know about Simon.

Can you hear me, Mrs. Bradley?

Your son is seriously ill and I need to
know his medical history.

Where's Paul?

We're going to have to wait for the
husband to arrive. He has been

We're at a Kay Bradley inn. Kay Bradley
is in casualty, as it happens.

Uh, no sticks.

Excuse me.

Sorry about that. She's private in
there.

Looking for Kay Bradley?

Um... Kay!

Oh, my God.

I'm sorry,

sir. She's just about... Look at her.

Thank God you're safe.

What the hell's going on?

I've told you to leave my wife alone.

Oh, yeah? And what about what she wants?
Right.

Take her to school, you know.

Stop it!

Keep away from it, do you hear?

Just keep away from my wife.

Someone help me, please.

That's enough.

That's enough.

Which of you is this lady's husband?

I am. Thought that you'd know it.

Right. Well, you wait outside until the
doctor sees you. And you, sir, your

wife's about to go to theatre.

If you wish to stay, please do so up...
the corridor in reception.

Better still outside. Have you got a
car?

Yes. Right, well, you can wait there so
you don't cause any more disturbance.

Get out.

What's going on? I can't take it much
longer.

Who's going to see this poor man? He's
been waiting such a long time.

I'm in absolute agony.

Yes, I am aware of that. As soon as the
male doctor comes around, we will see

you next, really. Sir, are you Mr.
Bradley?

Yes. Could you come with me? I need to
speak to you quite urgently about your

son. My what?

Your son.

I'm afraid he's quite serious with you.

We haven't got a son.

We haven't got any children.

It's no good. I can't... Come on, nurse.
Pull yourself together.

I've got you.

Is that better?

I'm Stella, by the way, from the Royal
Hospital.

Stella! Have you found her yet?

Yeah. She's trapped.

I can't move her.

OK, look, we're going to try and find
another way in, OK?

OK.

OK, there may be a little movement, so
just stand by.

I promise you won't leave me. I promise,
I promise.

It's all right.

It's not looking very good, I'm afraid.

There must be something we can do.

No. Not until we can stop the bleeding.
His heart is desperately trying to

compensate for the blood loss by sending
what very little blood he's got left

around faster and faster. It's putting
an enormous strain on his heart.

I don't know how much longer we can last
there, really.

Tachycardia. Ventricular ectopic beats.
Not a good sign.

No let -up in bleeding, like water
through a calendar.

Where the devil has that fresh blood got
to? It's derived.

Let's get it into him quick, shall we?

How long do we get the results of his
blood samples?

The lab said an hour or so.

Any sign of the father?

And the woman that we thought was his
mother turned out not to be. It was a

of mistaken identity.

So we're no nearer to finding his
parents than when he first arrived?

No.

You chase up the lab, please, see if
they can get us those results any

Without a proper diagnosis, we're in
danger of losing this child altogether.

Careful, that's... That's it. Very, very
careful.

So, how many more years of school have
you got?

I don't know. Come on.

Do we have four if you stay another six
more?

Yeah. And then what?

I want to be an heir of death.

An heir of death.

That's great.

Do you know, I thought I'd do that
myself.

I really want to travel.

It's either way.

Anyway, that particular...

I really want to go to America.

New York, San Francisco, the Grand
Canyon.

Oh, that's fabulous.

I don't want to just, you know, settle
down.

I want to see things, do things and have
adventures.

Oh, and you will, I'm sure.

Your dreams do come true if you want
them badly enough.

Come on.

Oh, Machen, Lizzie said we could use Mr.

Carnegie's desk for colouring in the
thing as he's busy in casualty.

I see.

Shouldn't you be going home?

I am, as soon as my pals come and get
me. With a shirt.

Right. Well, I'm afraid you can't wait
in here. This is a private office.

Oh, but he was making Millie laugh.

It's OK.

I'll go back to the waiting area. I just
popped in.

Oh, it's all right, Mr Carnegie.

Moira's just going.

I'm afraid it was Lizzie's rather silly
idea.

Nurse Davenport's trapped.

What? She went into a building to help
somebody and there was another collapse

and now she's trapped.

Susie!

What's happening?

Frankie. What?

It's Stella.

Stella's in there.

What?

The top floor collapsed. They were
lifting things up and it just fell.

Get off me. Get off me. Frankie.

Stella. Frankie, no.

Stella.

Stella. Frankie. Stella. No, Frankie.
Where is she? Stella.

Good, you've come to collect your
friend. Is one of you Ed?

Why do you keep talking about Ed? I
don't know an Ed.

Oh, no?

So, who's this on your arm, then?

Ed, it says, with a great big heart.

No, that's not Ed. It's Edna, me mam.

That's on with that folding finish
tattoo.

I don't expect he could if the roof fell
in.

Give me that T -shirt.

I'm going to get this flaming tattoo
finished. I'm not spending the rest of

life with a man on me arm.

Bye, Dave.

Give my love to Ed when you see him. He
obviously means a lot to you.

My goodness, you are in a pickle.

How on earth did you manage?

Courage, mon ami.

Now get the scissors, Dr. Burnett.

We're going to have to sacrifice the
child.

Dr. Bennett.

Good.

Get a blanket over him, shall we?

And I'm glad to say you're now a free
man, Mr. Stamford.

No harm done.

Still in perfect working order.

she's on its way, Oren. You just try and
relax.

Where's Louise?

I'll find her in a minute. It's all
right. No, I didn't help Frankie.

Find her.

We'll be done.

We're going to get out of here.

It's just a matter of time, sweetheart.

You didn't call me that before.

I thought I'd risk it.

Seems like you can't hit me.

Here they are, look.

Your specs, shorty.

There you go.

Thank you, nurse.

Holy Moses.

Look at it all.

can see again, I want you to think very
carefully, okay?

The little boy's mum.

She bought a shrimp net, then she
noticed that her son had gone into the

and she went in after him, yes?

But what is all this? I mean, they found
her ages ago.

I'm afraid they didn't. I identified
her. I know you did, but Shorty, well,

lady wasn't his mum after all.

No. It wasn't your fault. She was
covered in dust and you didn't have your

on. It was an easy mistake to make.
Well, where is she then?

She's never still under there, is she?

That's it, we'll get you told.

You need to keep the circulation going.

Is Louise OK?

I told you, I gave her a shot of
morphine.

She's not badly injured, is she,
Frankie?

You'd tell me if she was or knew.

Couldn't examine her properly, so I
don't know.

There's no point worrying about her. We
can't do anything now.

She's dead, isn't she?

No. Don't lie to me, Frankie.

Come on, little man, don't give up.

Don't give up.

We'll find your mammy, Fiona, and she'll
tell us what's wrong with you.

You'll be better in no time.

Any sign of his blood results?

No, Doctor. Lizzie will bring them up as
soon as they arrive.

Have we found his mother yet?

I'm afraid not.

Move away, will you? It's not safe.

Yeah, but there's people still trapped.

I mean, nurses just told me about that
young mum. She's still missing. I mean,

that's terrible, sir. We're doing our
very best to find her, so if you could

just... Yes, but I was the last person
to see her. All right, old fella,

I think that what he's trying to say is
that he might be able to remember which

way she went in if you give him a
minute.

Whenever I...

I get to feel this way.

Try to find you words to say.

Right here. Hi.

The thing about that whole day.

We used to know.

Come on. Nights of winter turn me cold.

Fears of dying.

Janet's family.

Elston Lee.

Hello, Janet.

You've had a nasty bang on your head and
you're just on your way to hospital,

okay?

Ophelia, it happened to me.

We're on the blow to our friendly
matron. We have them to send a box of

of dried factor VIII fraction as a
matter of extreme urgency.

Yes, Mr. Rose.

Get them to give it a police escort.

We'd better get back to Dr. Romer, my
dear.

Nice work, by the way.

Well done.

Thank you.

Please, you've got to help me.

It's my wife and kids. They were in the
arcade.

Right.

If you'd just tell me the name.

Armley. Armley, let's see.

Can you hurry up, please? It's very
urgent.

My son's a haemophiliac. Simon Armley.
Where is he?

I'll just find a doctor.

Would you mind, sir? I need to speak to
my wife. Not now. She's just coming

round from her anaesthetic.

You promised not to see him again.

Would you let me pass, please? No. Can I
help?

I'm called into the hospital because
you've been injured.

And what do I find?

Him, with you.

It's the last straw, Kay.

I can't take it anymore.

We're finished. Who is this gentleman?

Her husband, I think. I see.

Slightly unfortunate timing, sir, given
the circumstances.

Sorry? She may lose an arm, as well as
her husband.

All in one go.

Let the trolley through. There's a good
chap.

thinking about Louise's dad.

You've got to tell him, surely.

Not while she's still under all this
thought.

Otherwise he's out there just going
frantic.

Just waiting and hoping.

Still be going frantic and waiting and
hoping no matter what we say.

Until she's brought out.

Trust me, it's kind of this way.

Stella.

Hey, Stella, come on.

Let's play a game.

Stella.

I'm not a spy.

The girls don't know I spy.

OK.

No, I spy.

Not long now, Frankie!

Back to eight?

I'll take it straight away.

One of the nurses will bring you a cup
of tea, I'm sure.

Excuse me.

How about 20 questions, then?

Yeah? I ask you questions, and you're
not allowed to answer yes or no.

All right? And if you get to 20, then
you win.

And if you don't, then I win.

And you have to pay a forfeit.

OK?

OK.

First question.

Do you like marmalade behind your knees?

Don't. Do you like treacle in your
socks? I wouldn't know.

Do you like kisses and cuddles?

Depends on who with.

Okay.

Who with?

How about Mr Rose?

I don't think so.

Or Carnegie?

Sure.

What about me?

I'm serious now.

Do you consider yourself to be
ambitious?

No nodding.

I'd like to get on in nursing.

Become a staff nurse, mate.

I said no nodding.

Definitely.

Or maybe even ward sister one day.

If I was good enough.

Do you think you'd be good enough?

Yes.

I got you.

I got you.

Now you have to pay the forfeit.

Is he going to be all right? Good Lord,
yes.

Once the factor eight arrives, I can
guarantee a rapid recovery.

I'm only sorry it took us so long to
discover what he had.

If only I'd been there.

I mean, we're always with him to
explain.

We carry his card and we've taught him
to tell people.

You mustn't blame yourself now.

The whole thing's a nightmare.

Every time he cuts himself, every time
he has a knock.

Just spend your life worrying.

He's going to be fine.

And so is your wife.

You'll be able to see her soon.

Factor 8, Mr. Rose. It's just arrived.

Right. Well, let's get it in, then,
shall we? Quick as we can.

Dr. Burnett, if you'll get her to do the
honours.

All right, Simon.

I shall pop in later, at which time we
expect to see a vast improvement.

And I'll get one of the nurses to bring
your little girl in, all right?

Damn cliche, Matron.

Damn cliche.

Excuse me?

Yeah? I'm... Mrs Bradley's husband, I
know.

She's just removed my anaesthetic, so if
you want to see her... Not yet.

First, I want to know what that doctor
meant about her losing her arm.

That's something you'll have to ask him,
not me. What's going on?

You again.

How dare you?

Can I help?

Yeah. Get this man out of here. House K,
that's all I want to know. She's lost

the right arm.

That's how she is.

And it's all your bloody fault she's
lost her arm.

Lost the use of it, yes, and I'm sorry,
but I can only really talk to family

members. So she's going to be what?

Crippled. Well, I wouldn't put it quite
like that, but it's going to be some

time before she can do much, yes.

Right.

Thanks.

I'll get going.

You'll have things to talk about.

I see.

You'll get going?

You don't really want to see my wife
after all.

Make your mind up, mate.

Do you want her or not?

Now she's going to need looking after,
eh?

Scum of the earth, that's what you are.

Scum!

What's happening?

They're just about to lift that beam off
and they've got a few small bits to

move and then... And they'll be able to
get them out, yeah?

Oh, Lord.

I don't think I can bear to watch.

Millie's been just marvellous. She's
been having a little sleep. Are you

to see her now?

Oh, please.

I did really well, Myra. Thank you.

And I was right about that lady, in
spite of what you said.

I just knew she wasn't really his mum.

Yes, Myra, you were right. And I was
wrong.

Now you'd better go and pick up
Jonathan. I've heard after when he

worry. You don't have to tell me how to
do everything.

I'm a big girl now.

Indeed you are.

Hey, Douglas.

Don't shout at me.

Paul's gone.

What are we going to do?

I don't know.

Here we go, sir.

She's been just marvellous. No trouble
at all.

When you get home, brew a nice cup of
tea and put your feet up. Put me feet

Not likely.

I'm going back to that arcade to find me
jackpot. Now, now, Iris, we've been

through all that. Off you go. Straight
home.

And left!

Just hang on, Stella. I'm in here now.

Stella. Oi.

Wake up.

You can go to sleep when we get out of
here, okay?

When will that be?

Soon. Soon, darling.

It's been ages.

I know.

I can't do this anymore.

I can't.

Hey, shh. Come on.

Shh. You've been really brave so far.

Just stay with me a little while longer,
okay?

Hey. Do you know what I want to do when
we get out of here?

No. I'm going to take you away for the
weekend.

Just the two of us.

There's a really special place up in the
ladies' streets right near the fells.

Would you like that?

Can we ever get out of here?

Come on, don't say stuff like that. Of
course we're going to get out of here.

You know something else?

No. A bit of a confession.

I think I'm falling for you.

You're just being silly.

No, I'm not.

Did you make up?

No. I've been trying to tell you for
weeks.

In fact, my plan was to take you for
dinner tonight to discuss the future.

The future?

Yeah.

Whether there is one for you and me. No.
Oh, Frankie.

No.

How can we discuss the future with her
lying there like that?

She's got no future at all.

She wanted to be an elf.

travel the world.

All those dreams that have never come
true.

He never even had a boyfriend.

I want you to get me out. Get me out of
here now.

Please. It's going to be fine. They're
coming.

Come on.

Can you get through now?

Yep. It's a good big yuck.

Come on, it's going to be all right. Get
right back, sir. But I want to help.

I want to be with her when you get her
out. I'm sorry, you'd best leave it to

us. You'll see your daughter soon, don't
you worry.

Look, I need to get in there to check
them over before you move them. Let's

them out first. No, no, you don't
understand. They may need medical

before you move them.

Gus! Get back!

Gus Lee!

Gas leak, okay?

Yes, this is Maidren speaking.

Yes.

Yes.

What's going on?

Shh.

I see.

A call from the police.

They don't need to speak to Maidren.

Yes.

Thank you.

I'm afraid it's bad news.

Very bad news.

There was an explosion.

A 13 -year -old girl, Nurse Davenport
and Frankie Robinson, was still in the

arcade at the time.

I'm sorry to have to tell you, there
were no survivors.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0