Original subtitles

(Episode 53)

Don't you think...

we're the oldest couple here?

Physical age doesn't matter.

Actually,

what I fear more than a geriatric pregnancy...

is the disappointment you'll experience...

if you get your hopes up.

I won't be disappointed,

so don't worry ahead of time.

Ma Kwang Sook and Han Dong Seok.

Here.

Let's go.

You had tests today...

to check your chances of pregnancy and infertility.

That's right.

We're on the older side, you see.

Ms. Ma, we conducted blood tests and a uterine sonogram for you.

Your husband was also tested.

Yes, we completed them without any issues.

I hate to break this to you.

Why? Is something wrong?

You jumped through hoops for no reason.

Ms. Ma,

you're already four weeks along.

- What? - What?

Are you saying we're already...

Are you saying I'm expecting?

That's right. Congratulations.

How could this be?

I haven't experienced any signs that would suggest I'm pregnant.

Both your blood work and sonogram confirmed it.

Hubby.

You need to be careful from this point forward.

Ms. Ma, due to your age,

your pregnancy is considered high-risk.

- Of course. - You must be especially careful...

during the first few weeks.

Sure. We'll be extra careful.

You're most vulnerable...

between the 4th and 6th weeks of pregnancy.

Avoid strenuous physical activities, high stress,

and long-distance travel.

Also, focus on eating foods that are easy to digest.

Got it.

- May I take your credit card? - Oh, sure.

- Pay by installments? - I'll pay the full amount.

Sure.

Please sign.

Of course.

The doors are closing.

What did I tell you?

I knew it felt like a conception dream.

I was spot on.

Tell me about it.

It hasn't fully hit me yet.

I'm worried,

and it feels like my insides are screaming.

Why worry...

when we've been blessed by a miracle?

All we need to do is be grateful.

I never believed pregnancy was possible for me...

at this age.

I also felt selfish, which made me hesitant...

about having a child.

How did I end up...

being blessed with such a fortune?

You were blessed simply because you are who you are.

You received love, a miracle, and now a baby.

You truly deserve them all.

Please don't say that. You're making me cry.

Tears of joy are always welcome.

Thank you.

Thank you so much.

Seriously, I sure hit the jackpot with my wife.

Wait, we should call your mother.

Sure.

Dong Seok, hi.

It's not like you to call me at this hour.

Congratulations.

Congratulations?

What for? Did something happen?

Mother,

you'll be a grandmother.

What?

We're just coming from a doctor's appointment...

at the women's clinic.

She's four weeks pregnant.

Dear deities and ancestors, thank you.

Thank you!

Kwang Sook accomplished something amazing.

Kwang Sook's not the only one who deserves praise.

You accomplished this as well.

You two make the best couple ever.

The dynamic duo.

Thank you, Mother.

I'll put Kwang Sook on.

Mom.

Well done, my daughter.

I never imagined this would happen to me.

It hasn't...

fully hit me yet, and I'm still in shock.

I felt the same way when I was pregnant with you.

It's the same for everyone.

It feels like I'm dreaming.

It's all so surreal.

Well done, darling.

For enduring every hardship gracefully,

you were given a reward from above. Don't you agree?

As your mom,

I hope you have a daughter like you...

I'd like to say that,

but to be honest,

I hope you have a son like Dong Seok.

I agree.

Rather than a girl like me,

a boy like Dong Seok is much better.

Don't be silly.

Rather than a boy like me,

I want a girl like you.

You're very wrong about that.

I'm not.

A girl like you would be smart and decisive.

If you consider looks and temperament,

it would be much better to have a child like you.

No way.

I'm right, okay?

I think it would be great...

if the child were a mix of you both.

That would work.

Mom.

We agreed that our baby...

should be half like me and half like Dong Seok.

Goodness.

Is Ha Ni asleep?

She fought to stay awake even though she was sleepy.

I patted her back gently, and she just went to bed.

You're an expert.

Raising her alone must be hard on Professor Oh.

Seeing Ha Ni's sleeping face...

made me emotional.

It's easy to say a single dad can manage,

but every day must've been a struggle.

Beom Soo still handled that.

He never let it show that it was hard on him.

That must be him.

Hello.

Welcome.

It's hard work, isn't it?

Not at all.

I talked to the lawyers.

Getting a non-guilty verdict at this stage...

is practically impossible.

Showing the judge that he's remorseful...

and repents for what he did is his best chance.

And he must admit his involvement when there's evidence showing that.

I see.

That's the only way the petition will have effect.

It can't be easy for the victim to write a petition...

before we even asked.

I'm sure he'll change his attitude when he hears this.

Thank you.

It wasn't me.

It was Kwang Sook and Chun Soo who decided to be lenient.

I don't know how to make up for everything we owe.

Thanks for everything when you must be busy...

with your full-time job already.

Not at all.

Wasn't Ha Ni a handful?

Ha Ni...

is so much like Se Ri as a baby.

Looking after her was like going back in time.

I lost track of time.

Dad said Ha Ni looked just like me when he first saw her.

- Do we really look alike? - Yes.

So much so that it's shocking.

Her smile and her sleeping face.

I guess...

you were meant to be Ha Ni's mom.

- Se Ri. - Yes?

He must be hungry. Heat the soup.

- Right. - No, I'm fine.

I'll eat at home.

My mom cooked a soup and some side dishes.

We just have to heat the soup. Stay for dinner.

- Thank you. - Sure.

Spending time with Ha Ni...

cheered my mom up.

Did it?

She hadn't smiled once...

after my dad got detained.

She smiled a lot while babysitting Ha Ni.

She talked a lot too,

and I felt much better.

That's good to hear. How are you doing?

My heart breaks when I think of my dad,

but as Mom said, I'm trying to think of it as a new beginning.

Is he still refusing her visits?

Yes.

She went this morning,

but didn't get to see him.

She knows Dad won't agree to see her,

but she goes every day.

She's pretty tough.

She is.

My mom made these pickles.

Try it.

Thanks.

How is it?

It's good.

You have one too.

Eat all you want.

- Four weeks pregnant? - Four weeks pregnant?

Yes.

The doctor confirmed it.

That's incredible.

You pulled it off at your age. You two are amazing.

You're legends.

Congratulations.

Congratulations, Kwang Sook.

Thanks, Mi Sun.

I was a bit worried until a while ago,

but your support gave me courage.

You're healthy, and your baby will be too.

Thanks, Kang Soo.

Have you named the baby?

Not yet.

What did you name yours, Ok Bun?

We named our unborn baby Hanbang.

"Hanbang?"

That's a bit...

We're home.

- Hey! - Ha Ni.

Ha Ni.

You'll have a cousin other than Hanbang.

What do you mean?

Kwang Sook is four weeks pregnant.

What?

- Ha Ni's home. - Ha Ni. You'll be a big sister.

Applause.

Well done.

Are you happy?

The spirits that govern childbirth...

have gone all in on the brewery family.

They gave us two babies already.

Right?

What is it? Are you upset?

No.

I'm not upset. I just wonder...

why I'm not pregnant yet...

when Kwang Sook and Ok Bun...

seem to have gotten pregnant so easily.

That thought hit me earlier.

Dong Seok and Heung Soo don't know what's coming up.

Caring for a baby at our age is back-breaking,

and it causes hair loss too.

I'm being serious right now.

We can live...

a full and fruitful life without a child.

I'm sure of it.

I'm sure of it too.

That's good enough, then.

Let's not ask for anything more.

Not long ago, we thought we'd get married...

only in a dream.

Forget a baby.

The fact that we got back together.

That's a bigger miracle.

You're right.

Rather than wish for our baby that doesn't exist,

I'll focus on you...

and show you more love and interest.

I love you to bits.

Darn it.

What was that for?

(Gongjubuyang Shampoo)

My gosh.

I can say for sure...

that not even Dong Seok washes Kwang Sook's hair for her.

Of all the pregnant women in Korea,

you're getting the best treatment ever.

I'm treating you like a national treasure.

You're at it again.

I bet you're a national treasure...

when it comes to bragging.

I'll give you an extra special scalp massage.

There.

They say a dog that lived at a diner for three years can cook noodles.

You're a true hairdresser's husband.

You're amazing at this.

You have a beautifully shaped head.

Oh, my.

Your hair looks great, and you smell nice.

Now that my hair looks extra bouncy,

it feels like when we were dating.

What are you talking about? You look a lot better now.

By the way, Heung Soo,

about the Dancing Prince.

You are losing subscribers quickly.

I think we will have to take special measures.

I told you.

Popularity is something that doesn't last long.

Maybe you should've done...

the reality dating show with Ri An.

Or maybe we shouldn't have revealed our wedding live.

Anyway, I have a lot of regrets.

Ji Ok Bun!

You startled me.

Why are you shouting? You surprised Hanbang.

That's because you're being ridiculous.

You and Hanbang are all I'll ever need.

I don't care about things like a million views.

I know how you feel.

But it was a chance that you worked so hard to achieve.

I'm just upset that it's vanishing so quickly.

I'm telling you again.

This is the prime of my life. Okay?

I get it.

- A younger sibling? - A younger sibling?

That's how it happened.

You might have friends who got married early and had kids.

I'm sorry that you are getting a younger sibling at your age.

This is embarrassing.

Why are you sorry? Please don't say that.

It's something we should celebrate.

We are really happy for you. I mean it.

I'm glad that you are happy for us.

Thank you.

I didn't know how I was going to tell you guys.

I was at a loss for words.

Thank you for being happy for us.

As long as you two are happy,

that's enough for us.

Right. We really mean it.

Do you see the black dot here?

Do you see it?

What? Of course.

This is the gestational sac.

The gestational sac?

In this black, round thing,

our baby will grow.

Isn't that amazing?

Yes.

We must stay healthy and live a long life.

Until our baby goes to college, gets married,

and has children,

we really have to stay healthy and hold out well.

Of course.

By the way, there's something I'm really worried about.

On our baby's elementary school sports day,

there will be a relay race for the parents.

What if we both have sore knees and end up sitting on the bench?

Our baby will be so embarrassed.

Why are you running to meet your troubles?

"All my friends' moms and dads are young and cool."

"Why are only my mom and dad so old?"

If our child says that, I'll be really sad and upset.

So we have to stay healthy...

as we are now, okay?

You should never age.

Okay.

From now on, I'm going...

to take good care of my health and skin,

dress young,

and never look like an old woman.

Our goal is to become young-looking parents.

I don't want people to think we are our child's grandparents.

So we should start...

taking good care of our health and skin now.

Don't you know getting enough sleep is good for your skin?

Stop worrying about useless things and go to sleep.

Okay.

Be careful.

Stop it.

You're here.

They're here.

Congratulations.

- Congratulations. - Congratulations.

Thank you.

How are you feeling?

I feel like I've won half of the whole world.

Is it a girl or a boy?

It's too soon to tell.

She's not supposed to work too hard.

I need you to watch her closely and stop her when needed.

The doctor says she should never work too hard...

and try to avoid stress as much as possible.

Okay. I'll remember that.

Please don't worry about it.

We will do all the work so she won't have to lift a finger.

Please take good care of her.

Don't worry. Just go.

I should get going, then. Have a good day.

(Eagle Brewery)

- Bye. - Oh, right.

You should never taste makgeolli.

If possible, don't even smell it.

I won't. Stop worrying about me and just go.

Bye.

(Chairman Han Dong Seok)

Please sign the documents.

(Dividends Report)

Are you not feeling well, sir?

What? It's nothing.

Here.

There will be an on-site inspection of the VIP suite renovation...

in 30 minutes.

The general manager and the design team...

will be accompanying you.

Okay.

Hello. This is Han Dong Seok.

Yes. This is about what you mentioned the other day.

Yes. Can you book the appointment for the earliest possible day?

I believe I'm running short on time.

Are you going out?

There's no one to look after Ha Ni,

so I'm going over to Professor Oh's house.

I see.

They haven't found a babysitter yet?

Actually, he was totally betrayed last time.

He was betrayed?

Yes. The new babysitter he found...

contacted Ha Ni's mother and let her meet Ha Ni...

without telling him.

I didn't know it happened.

After that happened,

I guess he's worried about leaving Ha Ni with a stranger.

I see.

I know Ha Ni's mom was wrong,

but I understand how she was feeling.

People would say she has no right because she abandoned her child.

But it's not that simple for a mother.

You know...

it's better for the child that you are not around,

so you try to pull yourself together,

but whenever you think of your child's face,

you just give in right away.

"Is she eating well?"

"Isn't she crying at night?"

When you get to see her shadow,

even from afar or behind her,

you can finally breathe a little.

You just can't afford to mind being shameless or wrong.

Honey.

(1S9 1523)

Is the food good enough to eat?

I figured I wouldn't get to see you today either,

so I appreciate you meeting me.

Today...

is your birthday.

You remembered?

How could I forget? It's not like I have dementia.

I'm not really in the best position to say this,

but happy birthday.

Thanks.

Seeing you today...

is the best birthday gift I could ask for.

Anyway,

this place is too far from home...

for daily visits.

It's the least I can do to put my mind at ease.

How did you go from wanting a divorce...

to becoming inseparable?

You're not sick or anything, are you?

This place is pretty much livable.

I'm fine, so don't worry about me.

You've probably heard that Eagle Brewery...

submitted a petition for you.

My lawyer told me.

Why did Eagle Brewery submit a petition for me?

Why else?

It was for Se Ri and Beom Soo's sake.

You probably know...

that Beom Soo...

is handling your case with a new legal team.

I do.

Think of it as help from your future son-in-law.

Don't think my being here means he gets a free pass.

I never approved of them dating.

You can't be like this,

not when Beom Soo's been going out of his way to help you.

Why are you here?

How dare you go after my daughter?

What the...

What do you think you're doing?

- Let go! - What was that?

Let go of me!

If you're incapable, you have to make an effort.

You framed me for a crime I didn't commit...

and then stabbed me in the back?

What are you doing?

(CEO Dokgo Tak)

Hey!

What do you think you are doing?

Honey.

While I was on a business trip,

you called this brat over to our house without telling me?

It's not like that, honey.

You...

What are you doing?

Don't lay a hand on my mother.

Among the three companies we analyzed,

Guseong Group showed...

inconsistent cost fluctuations each quarter,

making it unreliable as an index for calculating in-house risks.

Then we should compare Hwahu Group and Jangseong Group.

Doesn't Hwahu Group have many foreign branches?

Yes. The Vietnam branch...

is their biggest moneymaker,

but the costs from there saw a sudden decrease.

We all know why.

(Na Young Eun)

It might be an internal accounting issue.

Let's check whether the drop occurred...

when they appointed a new CFO.

Yes, Professor.

The call cannot be connected and will be transferred to voicemail.

Your call may be charged after the tone.

It's me, Beom Soo.

My husband and I are leaving for the US tomorrow.

I won't be coming back to Korea anytime soon.

That's why...

Before I go,

could I see Ha Ni one last time, even if only from afar?

Can't I see her for just a few moments?

I'm outside your place now.

Please call me when you get this message.

Ha Ni.

It's all right.

Did I upset you by waking you from your sleep?

Please don't cry.

Princess, what could have made you so upset?

Ha Ni, are you hungry? Is that it?

Goodness.

I'm going to get your meal,

so wait here patiently for me. Got it?

I'll be back in a flash.

Ha Ni, I'll be right back with your food.

Ha Ni.

Mommy's here.

Ha Ni, your food is ready.

Let's eat, princess.

Ha Ni!

What do you think you're doing? How did you get in here?

I kept hearing Ha Ni crying outside,

and the door was unlocked.

That doesn't give you permission to enter someone's house.

Were you going to sneak off with her?

Gosh, of course not. That wasn't my intention.

I wasn't going to do that.

So, what were you thinking when you came in here?

I was going to apologize to Beom Soo and say goodbye.

With his permission,

I wanted to see Ha Ni one last time.

"Goodbye?"

While in Korea, I kept losing my way,

obsessing over Ha Ni.

My husband likely reached his limit...

and suggested I complete my studies in the US.

That's why,

before I left,

I wanted to see Ha Ni, even if just from a distance.

I had no other intention.

But it's not that simple for a mother.

You know...

it's better for the child that you are not around,

so you try to pull yourself together,

but whenever you think of your child's face,

you just give in right away.

"Is she eating well?"

"Isn't she crying at night?"

When you get to see her shadow,

even from afar or behind her,

you can finally breathe a little.

You just can't afford to mind being shameless or wrong.

If you don't believe me, I'll show you my flight itinerary.

It's fine.

You see,

I considered those who abandon their babies...

to be evil and irresponsible.

To be honest, I still feel that way.

However, I'm now willing to try to understand them.

They did the unthinkable,

but they must've had their reasons.

What did they feel when they left their babies?

How do they feel now?

I'm at least trying to put myself in their shoes.

Come back safely after finishing your studies,

and call me if you want to know how Ha Ni is doing.

I'll often send you photos and videos.

Really? Can I ask that of you?

However, I won't be able to help you...

if you show up unannounced like this again.

How are you this mature...

when you're far younger than me?

That must be why Beom Soo likes you.

I won't mention what happened today to Professor Oh.

Thank you.

By the way,

you're going to marry Beom Soo, right?

Due to the ordeal with my family, it won't happen anytime soon,

but I do want to marry him.

Se Ri,

I believe you'll be a wonderful mother to Ha Ni.

I can leave feeling reassured.

Say your final goodbye to Ha Ni.

Say goodbye, Ha Ni.

Ha Ni.

I'll finish my studies in the US,

so be healthy and happy...

with Se Ri and your dad until I get back.

I'm sorry, my baby.

Know that I love you.

(Eagle Brewery)

You're here often.

Where's Kwang Sook?

She went to the studio with Vice-CEO Oh.

You seem more haggard than the last time I saw you.

Have you been missing me like a lovesick puppy?

Don't be absurd.

How is that absurd?

Be honest with me.

I bet you've missed me a lot.

No, I haven't!

Don't lie to me when it's written all over your face.

We're way past the point of playing hard to get.

Aren't I right? I know I am.

Go away, will you? You're distracting me.

As if stirring the pot is that important.

Mr. Go, I missed you so much...

that this baby bird...

flew all the way from Golden Castle.

"Baby bird?"

I made you laugh. You just laughed, Mr. Go.

(Eagle Brewery)

Please stop bothering me while I'm working.

You can do the work once this baby bird flies away.

I'm bored, you know.

"Baby bird?"

Why does that voice sound familiar?

To be honest, I'm worried.

What are you worried about?

Out of sight, out of mind, remember?

There are many wealthy men and doctors...

at Golden Castle.

You might change your mind at any second,

and that makes me insecure.

Shouldn't a man be more confident?

I wouldn't trade you, not even for ten truckloads of doctors...

from Golden Castle.

Do you mean that?

Of course, I do.

Do you really mean that?

What are you two doing?

Kwang Sook!

Boss.

Are you toying with Manager Go?

What do you take me for?

This isn't a fling.

What if it isn't? Are you saying you're serious about him?

- I am. - What?

We've been dating...

for quite some time now.

You've got to be joking.

Why do you say it's a joke?

Do you not see me...

as someone good enough for Mrs. Gong?

What?

What's with this response?

I mean,

you're way older than Mr. Go.

Our age difference doesn't matter.

On the outside,

she looks way younger than I do.

Well said.

What other issues do you have?

He is such a sweet and innocent soul,

and you could break his heart!

Sweet and innocent, my foot.

If only you knew how much he was playing hard to get.

That's true. I'm not innocent at all.

So what's the next issue?

My mom's at Golden Castle,

and you're here. The long distance...

You sure are old-fashioned for someone your age.

Haven't you heard of LDR?

Living just an hour apart doesn't even count as long distance.

Even if Mrs. Gong were living in Busan,

I'd visit her every day.

I could even go see her twice in one day.

Mr. Go, you hopeless romantic.

Hey, it's Mr. Kim, the driver.

- Hello. - Hi.

Mr. Kim, what brings you here?

The chairman sent over some lunch for you.

- What? - Goodness.

Oh, no. This really wasn't necessary.

You had to drive all the way here because of me.

No problem, ma'am. I'll see you when you get off work.

Hold on. Please stay and have lunch with us.

I'm fine, ma'am.

Let's see.

The chairman really goes all out, doesn't he?

Nothing shows a man's competence better than his fat wallet.

There are exceptions, though. Like you, Mr. Go.

(Rumian Ophthalmology Clinic)

It's a typical disease associated with aging.

You need the surgery anyway,

so why put it off?

You should have the surgery tomorrow.

Our goal is to become young-looking parents.

I don't want people to think we are our child's grandparents.

So we should start...

taking good care of our health and skin now.

My wife's pregnant with my child, and I have a geriatric illness.

Darling.

Thank you for the lunch box.

You didn't have to do that for me.

I sent it just in case you didn't have an appetite.

Could you eat anything there?

Everything tasted delicious.

I shared it with the staff.

What's that noise?

Are you at a hospital?

It's not about me. I visited a friend who's a doctor...

to discuss something.

My gosh.

I thought something was wrong, and my heart almost sank.

Your heart almost sank?

Yes, of course.

Our baby and I can't manage...

if something were to happen to you.

For our baby's sake, you can't ever fall ill.

Okay?

You bet. Don't worry.

(Dancing Prince, Subscribers)

My word.

(Dancing Prince, Subscribers)

It's just been days,

and you lost this many subscribers?

Take a look.

(Dancing Prince, 173 subscribers)

I told you.

In this field, people gain and lose interest overnight.

Even so, this is disastrous.

You might end up with less than 100 subscribers.

Don't care about the number.

You'll get paranoid.

We need to find a solution.

We can't lose your fan base.

The only people you have to look after...

are me and Hanbang.

Don't care about my subscriber count.

Heung Soo. Let's do a fan meet-and-greet.

A what?

Let's host a flashy meet-and-greet...

and lure back your subscribers.

Well...

It's Mom's birthday today.

With Dad gone,

I thought it would be nice if you could wish her a happy day.

I'd like you two to have a good time.

Kang Soo.

What will you do after work?

How about a beer?

Sorry. Someone just scheduled something important for me.

Okay.

It's my mother's birthday.

I'll visit her after work.

That's it?

Of course, you should wish her a happy birthday.

Kang Soo, what do you say to a blind date?

What?

A little while ago, I posted...

a picture of the team on my social media,

and a junior of mine fell head over heels for you.

She's begging for an introduction.

She's pretty and has a great personality.

What do you think? Isn't she great?

Take a look.

Don't you think they'd make a great couple?

What would I know?

You should ask if he's interested.

I'm sorry. I'm not interested.

Why not?

Do you have a girlfriend?

Well... Not yet.

"Not yet?"

Are you testing the waters with someone?

I'm still a bit cautious...

because I haven't figured out how she feels.

Thanks for the offer, though.

Okay.

(Chairman Han Dong Seok)

Cancel my plans for tomorrow and the day after,

and take notes if anything happens.

Why, sir? Is something wrong?

Goodness.

Something came up, and it's quite a bother.

"A bother?"

What I'm about to say...

will stay between us, Mr. Park.

I hope you had a good day.

Did you have a rough day at work?

Not at all.

Thanks to the lunch box you sent,

I was happy all day long.

I'm leaving on a business trip tomorrow.

A business trip? Where to so suddenly?

I'm going to Tokyo.

It's pretty sudden and urgent, and I'll be away for a night.

Shall I come with you?

No, you can't.

You need peace, quiet, and rest more than anything.

Okay.

I said that because I didn't want to be away from you.

Wash your hands, get changed, and come over for dinner.

I have a visitor?

What are you doing here?

Happy birthday.

Oh, gosh.

How do you know my birthday?

Se Ri told me.

She didn't say anything this morning,

so I thought she'd forgotten because of what had been going on.

She pretended to have forgotten so I could spend time with you.

I guess so.

I didn't have time to prepare much.

Here.

What is this?

Goodness.

My gosh.

It's beautiful.

Did you pick it out?

With Bom's help.

Are you and Bom very close?

I'm not sure yet.

She's a good kid.

I know her well because she was Se Ri's friend for many years.

She's sweet, good-mannered, and good-natured.

Yes.

Let's light the candle so you can blow it out.

Why is there just one candle?

Oh, right.

You don't know how old I am.

It's not that. This is your first birthday...

that we're celebrating together.

So I got just one candle.

Is that okay?

Of course, it is.

Thank you.

Shall we blow it out together?

Yes.

Are you packed?

I think I have everything.

The suitcase is almost empty.

Is this all?

I'm away for just one night.

I just need a pair of underwear and clothes.

You didn't pack any pajamas?

Pajamas?

Oh, I forgot.

I'll get our matching pajamas...

so you can think of me.

Thanks.

I'll be away for just one day,

but eat and sleep well and look after yourself.

I will. Don't worry, and take care of business well.

It's our first night apart since we got married.

It is. It feels strange.

Should I go with you?

The doctor stressed...

that you shouldn't travel...

during the early stages.

I know. I wasn't serious about going.

I'll look after myself on the trip.

You rest and look after yourself too, okay?

Okay. I'll do that.

That was tonight's goodnight kiss.

And that was tomorrow's good morning kiss.

I paid you in advance.

I paid you back with interest.

Yes.

I'll measure your blood pressure and take your blood sample.

Okay.

Hello?

Did you arrive at the airport safely?

I just got here.

I just got my ticket,

so I'm now ready to go through the departure procedure.

Have a safe trip.

Don't work too hard at the brewery.

If you feel unwell or dizzy,

go to the doctor right away.

Okay. Don't worry about me.

Just make sure to get your work done.

Call me when you arrive in Tokyo.

Is Dong Seok going to Japan?

He's going on an urgent business trip.

By the way, where's Mr. Go? I haven't seen him today.

He took a day off and went out.

Didn't he say anything to you?

I see. No, he didn't.

What's wrong?

Mr. Go says he is going out...

with Mom.

You don't seem surprised.

Actually, I've been noticing it for a while.

I saw Mr. Go and Ms. Gong dating.

- Say, "Ah." - "Ah."

That's Ms. Gong and Mr. Go.

- No way. - Oh, my.

What should I do?

Gosh, my head. I don't know what to do.

You're pregnant. You shouldn't be stressed out.

I think I'm having a stomachache too.

Oh, no. Do you need to go to the doctor?

I'm fine.

You came home early.

Are you feeling unwell?

It's not that I'm sick.

I just wanted to rest, so I came early.

That's good.

You should never overtax yourself in the early stages of pregnancy.

Okay. I'll be lying down in my room.

Okay. Call me if you need anything,

Ms. Ma.

I will.

My head...

I should look at the sonogram of our baby.

What?

I think I saw it and put it back here yesterday.

Where did it go?

This is strange. Where did I put it?

It's not here.

(Passport, Han Dong Seok)

His passport is here.

How did he go abroad?

The call cannot be connected and will be transferred to voicemail.

Hello, Ms. Ma.

Mr. Park.

Where is Chairman Han now?

Pardon?

Where is he now?

Did you not hear it from Chairman Han?

He's on a business trip to Tokyo.

But his passport is at home.

How did he go abroad?

Where is he now?

Thank you, Mr. Kim.

(Rumian Ophthalmology Clinic)

The surgery went well.

The cataract was in an advanced stage,

but the lens opacity has been completely removed.

And the artificial lens has also been successfully inserted.

Now that the surgery was successful,

I'll be able to see this clearly, right?

I think this is a sonogram of a fetus.

My wife is four weeks pregnant,

so she took this sonogram.

But I couldn't see it well as a father,

so I decided to have the surgery soon.

That's why you suddenly decided to have the surgery...

after putting it off day after day?

I promised my wife that I'd be a young father.

Hubby.

Well... How did you know I was here?

What happened?

Why are you here when you're supposed to be in Japan?

Do you know how worried I was on my way to the hospital?

It's no big deal. It was a simple surgery.

Did the surgery go well?

Is everything all right?

It's not that serious.

It's a common surgery people have when they get older.

But still,

how could you get the surgery without telling me?

I didn't...

want to worry you.

I'm not a stranger.

How could you say such a thing?

You need to be careful in the early stage of pregnancy.

I was worried...

that you'd get stressed out and it would affect the baby.

Still, how could you...

lie to me that you'd go on a business trip to Japan?

And...

I didn't want to show you and the baby...

that I was old.

I didn't want you to think of me as an old dad.

What?

Now that the cataract surgery went well,

I'm now a perfectly young dad.

So...

did you hide it from me not to be seen as an old dad?

That was not the only reason,

but I could say it was one of the reasons.

Dramaday.me