Original subtitles

OSN : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت

بصراحة، حتى الآن، أصبح" "كهامستر أجري له جراحة فصية لدماغه

"كلّما حاولت التقرب من امرأة"

وبعمر الثانية عشر" "حيث تطورت لأحمق

"حتّى أنّ معرفتي قلت أكثر"

ماذا تفعل؟ - (مرحبا يا (كوني -

كتبت لكِ هذه الرسالة

لا تبرحين تفكيري يوميا" "وأنا أحب ضحكتكِ

أعدكِ بأن أعاملكِ بلطف دوما" "وكأنّكِ نصفي الثاني

وسأبقيكِ قريبة مني دوما" "وأتمنى أن نبقى معا

"أنا وأنتِ للأبد"

ما رأيكِ؟

ولكن لا يكون ظلام" "للتي عليها ضيق

"بعد 18 سنة"

"الرب راعي فلا يعوزني شيء"

"في مراعٍ خضر يربضني"

(فقال لهم (المسيح "أنا خبز الحياة"

"من يُقبل إلي فلا يجوع"

"ومن يؤمن بي فلا يعطش أبدا"

"...إلى آخره"

الفتى الذي كان يضربني" "طيلة السنين الماضية، هذه جنازته

مكتوب على ضريحه" ""(هنا دُفن (تومي"

"كان وغدا وهادئا كعاهرة"

ولكنّ اقتراحي المجهول" "قد رُفض

على أي حال

من الرماد إلى الرماد والتراب إلى التراب

...إلى آخره

تهاني

آمين، واضح أنّه لم يقل أيّا من هذا لأنّه غير صحيح أبدا

أأعجبكِ الأمر؟ - أجل -

(أحقا؟ هذه حبيبتي (دانيلا - مرحبا -

(سعدت بلقائكِ يا (دانيلا - استمتعي بوقتكِ -

سأعود بعد قليل - حسنا -

مرحبا أيّها الجد - (جوني) -

أنا متفاجىء بوجودك هنا

لم أصدق أنّه مات فوجب أن أتأكد من ذلك

مرحبا - (أنا (تيم -

أنا (دانيلا)، تسعدني مقابلتك - كيف حالكِ؟ -

وكيف حالك يا (جوني)؟ - بخير يا صديقي -

بل بأفضل حال في الواقع

أعمل كمستشار قانوني

وأمارس الجنس مع حبيبتي الجميلة التي هناك

ولا يمكن أن تكون الحياة أجمل

هل جئتِ مع أحد؟ - أجل، أترى عديم اللحية هناك؟ -

من الأخرق؟ - رفيقي بالشقة -

أأحضرت رفيقك بالشقة إلى جنازة؟

بصراحة، إنّه يذهب أينما يوجد طعام مجاني

لمَ لا تذهب وتتحدث معها؟

بالطبع، لن تتذكرك

بالمناسبة، لم أعرفك إلّا بعدما بدأت تبكي

لم أبكِ، لم أفعل ذلك

أحمل معي قسائم من جدتي وهذا كل شيء، لا تكفي لشيء

(تيم)، (تيم) - ولكن لديك بطاقات ائتمانية -

مهلا - أريد أن تقابل أحدهم -

استمر بالتوفير

(مرحبا يا (تيم - كيف حالك؟ -

إليك التوضيح المهووسة بوجه البطة هناك

أصبحت أرملة رجل سمين

وواضح أنّه كان غني

والجميلة هناك (إنّها مخطوبة لـ(كين دول

والمثيرة مرافقة لها إنّها برفقة شاب بلا لحية، أصحيح؟

لا أميز أيّ واحد هو - تيم)، شكرا لك) -

حبيبة، إذن، أليس كذلك؟ - لم أرد الركود -

ففكرت إذن بمرافقة عاهرة لتجنب الإحراج

إنّها مرافقة وهناك اختلاف - حسنا -

سأترككما لتتعرفا على بعضكما أكثر

أحسنت تقديم الخدمة يا أبتي

يفطر قلبي فقدانه ولكنّي أعرف أقلّها أنّه في النعيم بالأعلى

بالطبع، حتما إنّه يمرح (برفقة (سانتا كلوز

وأرنب يوم الفصح الآن

(مرحبا يا (كوني

(سمعت أنّكِ كنتِ مع (تومي

فأردت أن أقدم لكِ تعازي - شكرا لك -

يا لها من مضيعة تافهة وعديمة الحس

هل (تومي) يحتضر؟ - أجل، وذلك أيضا -

ذُهلت بصراحة، لم أدرك أنّه نوع الرجال المفضل لديكِ

صحيح

ومن تكون أنت؟

أنا (مارك)، ذهبنا إلى المدرسة لثماني سنين معا

لا أتذكر أنّ (تومي) قد ذكرك ولكن شكرا جزيلا على القدوم

اسمعي، إن أردتِ الخروج معا أو أردتِ الصدر الحنون لتبكي عليه

فأنا هنا إن احتجتِ إلي - (معذرةً يا (مارتن -

لا أعرف من تكون - (مارك) -

ولكنّك تتودد إلي حتما في جنازة حبيبي

...ليس ذلك ...كنت أقول فحسب لو

سأرحل وإليكِ بطاقتي

(وأنا (مارك وولوين

...اتّصلي بي بأي وقت إن احتجتِ - كلا -

سأ... ليس تقدما لكِ ...أنا

(تيم)

سعدت بلقائك يا عديم الذقن

تعازي الحارة

(تذكرا فحسب بأنّ (توني أصبح بمكان أفضل الآن

من (توني)؟ - لا يهم -

...ماذا

اللعنة - ...مارك)، أيمكنني استعارة 100 جنيه) -

لأنّ تلك المرافقة بصراحة لا تقبل بفئة الخمسة؟

سيتخبط (تومي) في قبره لو علم أنّ (مارك) قد جاء

من هو (مارك)؟ - المغفل الذي كنتِ تكلّمينه -

أنتِ تتذكرينه، الذي قال لكِ الشعر المثير للشفقة

(انتهى المطاف بـ(تومي بضربه لمدة ست سنين

رباه! أذلك كان هو؟ - أجل -

أين كان؟ - (لا أعلم يا (كوني -

ما هذه؟ - إنّها بطاقته -

أأنتِ جادة؟ - ما الأمر؟ -

عميلي يحاول شراء هذه الشركة إنّها شركة ببداية مشوارها

وماذا بذلك؟ - يحاولون شرائها بـ20 مليون جنيه -

أحقا؟

تبا

شكرا جزيلا - شكرا لكِ -

بصحتك - بصحتك -

بصحة الأموات - بصحة الجنازات -

من واحد إلى عشرة كم كانت مقابلتك ناجحة؟

حوالي الثلاثة حتى أنّها لم تتذكرني

أجل، أنت سهل النسيان كثيرا

(كيف يجني شخص مثل (مارك عشرين مليون جنيه؟

بأن يصبح المرء نابغة لعين ممل وحزين

سيضيع المال على الكمبيوترات والأفلام الإباحية

تصرفي حيال ذلك، إذن

ما المميز جدا بها؟

من الصعب اكتساب الصلاحية معها

لطالما كانت مثيرة للانتباه ولطالما جعلتني أضحك

هذا ليس أكبر مجال من التخيل الممتاز

لتقوم به امرأة استغلالية مثلكِ في ظروف معينة

والتي تستطيع إغاثة معتوه (مثل (مارك

وتحصل على نصف ماله

...أتقصد

تزوجي به

لا أريد الزواج بشخص لا أحبه

بالطبع، أعلم أنّكِ لا تحبينه

ولكن لنقل افتراضيا

يمكنكِ أن تحبي 10 ملايين جنيه أليس كذلك؟

افتراضيا

يمكنني ذلك - بالضبط -

ذلك ما ظننته

(جوني) - نعم يا حلوتي -

أبعد يديك عني - حسنا -

قد تكون الأمور أسوأ حالا، أصحيح؟

ربما تكون مثله

ومعك امرأة استغلالية - معذرة -

إنّه لا يبدو مستاءً جدا - صديقي، أأنت سعيد؟ -

أجل

الجهل نعمة، أليست كذلك؟

لا أريد أن أكون مع امرأة تريدني لأجل مال، أأنت كذلك؟

كلا، ولا أريد البقاء وحيدا أيضا

ذلك يبرر الأمر

إن كان سعيدا فلمَ عليه التبرير؟

يا صديقي

تبا لك، أنت تستحق ذلك هيا، الباب من هناك، استمر بالمشي

مرحبا، أأنت (مارك)؟ - "أجل، أهلا" -

أستكون متفرغا لنتقابل؟

"أجل، يبدو هذا رائعا"

جيد، شكرا

سيقابلونك الآن، اصعد للطابق الرابع

شكرا لكِ

رائع، حسنا، عظيم سأراك يوم الثلاثاء إذن

اغرب عن وجهي

لأنّ تمدد الزمن قريب من ثقب أسود %بنسبة 50

فذلك غير منطقي أبدا أنّهم موجودين منذ ثلاثين عام

بينما هم موجودون منذ 40 دقيقة - أأنت بخير؟ -

أجل، لمَ؟ - عيناك ترتعشان كثيرا -

أحقا؟

لست مصابا بسكتة دماغية، أصحيح؟ - كلا -

ربما التهاب باطن العين فحسب

لست مصابا بالتهاب باطن العين ...ولست مصابا بأي مرض منقول جنسيا ولا

مرحبا، أجل، ممتاز، شكرا لك

أنا متفاجىء أنّكِ اتصلتِ بي

أحقا؟ لمَ؟

لأنّي أعرف ميقنا أنّي أبدو غبيا وواضح أنّي أتلعثم

اهدأ، وتصرف على طبيعتك

شكرا لك، شكرا جزيلا

شكرا لك

أجل، إنّه لذيذ - جيد، يسعدني أنّك أثبت ذلك -

حقا

شكرا لك - شكرا جزيلا -

...بيت القصيد

...لم نتحدث معا منذ 12 عام و

أقصد، حتما هناك سبب لذلك

لأنّكِ تعلمين أنّي كنت معجبا بكِ

مارك)، أنت شاب لطيف) - ...كلا، لست -

لا تدعينني باللطيف لستِ السبب، بل الأمر متعلق بي

كلا، لست أنا بل أنت

ماذا؟ - مارك)، أنا معجبة بك حقا) -

ما أردت أن تكون الرجل الذي يدع الحياة تفلت من بين يديه

(إن تعلمت شيئا من موت (تومي فهو أنّ الحياة قصيرة

إن كان هناك ما تريده

فعليك أخذه

ماذا تفعلين؟ - ماذا تظن؟ -

أقصد، إن أسأت فهم الأمور فسيكون هذا محرجا جدا لي

أظنّ أنّ الفرصة قد فاتت

أحقا؟

...مقبلات - (قبلني فحسب يا (مارك -

أجل

أنا آسف جدا، أعتذر جدا

معذرةً، شكرا لك، خذي

شكرا لك، شكرا جزيلا

سأسكب القليل فحسب

كأسك مليء

سبب سكبي كأس النبيذ الثاني

لأنّي أردت إزالة البقع

لذلك سكبت النبيذ الأبيض

أدركت أنّكِ لستِ سجادة

كلا

...إذن

أفسدت تلك اللحظة، أليس كذلك؟

على الأقل ليس مشروب (سامبوكس) فوّار

(مارك)

أجل

"بعد شهرين"

(كوني)

أخبرتني مسبقا بأنّي إن أردت شيئا في الحياة فعليك أخذه

...وأنا

أنا مجنون بكِ

وأتمنى الليلة ...أنّ كلمة واحدة صغيرة

أجل

...ولكنّي كتبت هذه الورقة

مارك)، أنت لطيف جدا) اقترب مني

شكرا لك

لطالما تخيلت حدوث الأمر هكذا - وأنا كذلك -

...تيم)، نحن صديقان منذ) لا أعلم

ولكنّنا وقفنا معا خلال ذلك الوقت، أليس كذلك؟

صديقين كلمة قوية ولكن أجل، رفيقا شقة

ولطالما كنّا داعمين لبعضنا البعض

في يومي المميز عندما تكون حب حياتي بجانبي

لا شيء يجعلني أفخر أكثر من وجود رفيقي في الشقة

على الجانب الآخر - أفترض أنّ هذا منطقي -

السؤال الذي أريد طرحه عليك (يا (تيمي

تيم)، هلّا تشرفني وتكون إشبيني)

أجل، حسنا أعد لي يدي فحسب

عانقني يا صاحب الثديين الكبيرين

كان ذلك سهلا - بصفتي إشبينك -

أريد منك إعادة التفكير بالزواج منها

ماذا؟ - ...الآن -

أريد لفت انتباهك لبعض المعلومات التي جمعتها

ما هذا؟ - "كوني) لعينة)" -

إنّها لعينة - (لا يمكنك مناداتها هكذا يا (تيم -

فهي خطيبتي - إنّه واجبي -

لأجعلك تعي تماما أنّك توشك على الزواج من لعينة

إنّها ليست كذلك بل رائعة

أحقا؟ انظر إلى الدليل وهو باللونين الأبيض والأسود

أنت لا تعرفها كما أعرفها أنا هل اتفقنا؟

إنّها رائعة، وهي تجعلني سعيدا أكثر ممّا كنت عليه مسبقا، أتفهم؟

كان غير مناسبا لي طردي من الشقة

تصرفت بقسوة لأكون لطيفا معها

عليك الانتقال لشقة جديدة فلا يمكنك النوم على أريكتي بقية حياتك

!تصرفت بقسوة لتكون لطيفا معها بل تصرفت بغباء لتكون أنانيا

السبب الوحيد وراء إرادتك أن أغادر الشقة

لتجوب فيها عاريا وتكون خصيتاك حرتان طليقتان

وتمارس الجنس في غرفة الجلوس

أجل وقمت بذلك وفعلت

وكيف كان؟ - ممتازة -

أيّها المحظوظ - أجل -

ما رأيك يا (داكي)؟ - داكي)، أتلك ساق دجاجة؟) -

ساق دجاجة - ساق دجاجة -

ساق دجاجة، ساق دجاجة

ساق دجاجة

يا له من حيوان - يا له من حيوان -

تفضلي - شكرا لك -

هذا نبيذ باهظ الثمن - شكرا لك -

كنت أفكر، ما رأيكِ بأن نتزوج خلال ستة أسابيع؟

بالتأكيد - أحقا؟ -

ويمكننا الزواج قبل ذلك إن أردتِ

لا يهم، إن استطعت العثور على كنيسة مجانية

حسنا

أفكّرتِ بمن تريدين أن تكون إشبينتكِ؟

أجل، أختي - أيمكنها دخول الأرض المقدسة؟ -

لا شيء يدعو للضحك (بشأن الصبغة يا (مارك

فهي ليست مصاصة دماء - حسنا -

(ظننت أنّها ستكون (كيندرا أنا أحبها، فهي رائعة

ربما عليك الزواج بها بدلا مني

...كلا، ظننت أنّها ستكون أول - (يا إلهي يا (مارك -

هلّا تكف عن التحدث عن الزواج

اصمت

أهلا - أنا آسفة يا حبيبي -

أنا أتأقلم مع الأمر فكل شيء جديد علي

لا تغضب مني - حسنا -

لست متأكدا تماما من أنّه لا تجب معاقبتكِ

أنا مستعدة لأي شيء

أيا كان ما تريد إعطائه لي

حسنا، كلا

...كلا، لا - مرحبا -

أهلا، كلا، لم أسمع عن ذلك

أخبريني

احتقان الخصيتين

لا تنظرا إلي

حلوتي، لم يبق الكثير" "ويصبح المال كلّه لنا

"فكري بي إن اضطررتِ لمضاجعته"

أن أتظاهر بأنّي أحبه" "يقودني للجنون

كم يظنّ أنّي غبية؟" "بافتراض أنّي لا أعرف عن صفقته

أظنّ أنّ الصفقة ستتم" "حالما يوقع (مارك) الأوراق

وحالما تتزوجان، ستحصلين" "على النصف أقلّها إن لم يكن أكثر

بالأخص، إن استطعتِ إثبات" "أنّه زوج حقير وأشعث

ضحك ووجه ضاحك" "وباذنجان ورذاذ مائي

ذلك مقزز

"إنّه يحبّكِ"

أنت - مرحبا -

ارتدي ملابسكِ سنخرج لتناول العشاء

أنت تفعل هذا دوما، أنا متعبة سأظل ببيجامتي ولن أخرج

حسنا، أحمل لكِ أخبارا جيدة وأردت أن نحتفل

ماذا؟ أقام أحدهم بتطويرك لتصبح أحمق القرية؟

ماذا؟ - لا شيء يا حبيبي، ما أخبارك؟ -

حسنا، يبدو أنّي كسبت بعض المال

ماذا؟

رائع، كم المبلغ؟ - 20 -

20 مليون جنيه! تبا

كلا

20 ألفا

عمي توفي، الأمر رائع

تهاني لك - أجل، 20 مليون جنيه -

كلا - يا له من رقم عشوائي -

...لا أعلم، لا

هذا غريب جدا، اخترتِ رقم 20 مليون جنيه من لا شيء

...ماذا؟ لا أعلم، كنت سأ ثم أنت قلت... وأنا انفعلت

ولكنّ ذلك غريب جدا - غريب جدا -

ذهبتِ مباشرة لذلك الرقم

حبيبي - اسمعي، ما قررته هو -

سأنفق المبلغ كلّه على حفل الزواج

لأنّكِ يا حبيبتي تستحقين الأفضل

جميل جدا

20 مليون جنيه

غبية

هل حجزت الطاولة؟

كلا، ولكنّي أظنّ أنّنا سنكون على ما يرام

هل هناك سبب وجيه لعدم ركوبنا سيارة أجرة؟

أجل، ظننت أنّكِ ستقدرين التدريب

بنطال الجينز مشدود قليلا

آمل أن ينال إعجابكِ

فهو من أكثر الأماكن المفضلة لدي في البلدة

...أنا واثقة من ذلك ولكن - كيف حالك؟ -

هلّا تعطني اثنتين (دونا) كبيرتين حارة زيادة وثوم زيادة، من فضلك

وهل تريدين الكولا؟

أعطني علبتي كولا

أأنت جاد؟ - تفضلي -

الحساب 5.9 جنيه

حسنا، مهلا

تبا، تركت محفظتي في المنزل

أيمكنكِ إعطائي 10 جنيهات؟ - أحقا؟ -

لا تحرجيني أمام صانع الكباب

النقود معها، لا بأس

!20 جنيه

احتفظ بالفكة

أنتِ محقة، كان علي حجز مكان

المكان ممتلىء

هذا متجر ممتاز لبيع الكباب

أحقا تتوقع مني الجلوس هنا وتناول هذه الشطيرة في الشارع كمغفلة

مغفلة، بالغتِ قليلا أليس كذلك؟

انظري إليها، شكرا لك

أنا أتطلع لتناولها طيلة اليوم

ثوم زيادة

لا بأس

ما الخطب؟ ألا تحبين الكباب؟ - أن أرتديها، كلا -

أمّا أن أتناولها

فأجل - علينا إعادة الكرة يوما ما -

فالأمر ممتع - أريد العودة للمنزل -

أجل، حسنا، لم أشكركِ على الأمر اقتربي مني

يا لك من رجل محظوظ - أعلم ذلك -

هيا، سيصبح الجو باردا

صباح الخير - صباح الخير -

صباح الخير

أهناك ما نفعله اليوم؟

أجل، سنحضر فستان زفافي

لا أريد فعل ذلك فهو لا يبدُ ممتعا لي

حبيبي، ليس الأمر أن تستمتع

بل أن تكون موجودا لدعمي

وتدفع ثمن الفستان

بالطبع، قمت بتأمينكِ يا عزيزتي

ما هذه؟ أأشتري نصف حذاء؟

أتحاول أن تكون مضحكا مجددا؟ - كلا -

حبيبي، أرجوك، لا تدعني أندم على موافقتي

فأنا لا أشتري الرخيص

إن كنتِ ستعيدين التفكير بالزواج

بالطبع لا

إنّه يومنا المميز وبصفتي أميرتك علي الحرص أن أبدو كأميرة

وهذا يعني أنّ الفستان الرخيص قد لا يكون الأجمل

أجل، ولكن هذه خرافة

مميز جدا - مميز جدا، حسنا -

أهذه قهوتي؟ - أتريدين كوبا؟ -

العلبة فارغة

آخر كوب، أنا آسف

رغم أنّها كانت شهية

(لمَ لا تريدين دعوة (كيندرا لحفل الزواج؟

لم نعد نتحدث معا

هل تشاجرتما؟

(هلّا نكف عن التحدث عن (كيندرا

ما رأيك؟

أجل، يروق لي

إنّكِ تذكريني بهذا - أجل -

ولكنّكِ أفضل بكثير كما يبدو

سأحاول تجربة فستان آخر

أمتأكدة؟ إنّه يعجبني - أجل -

تيم)، حمدا للرب) أنا ضجر للغاية

كلا، لست أفعل شيئا مهما

غير مناسب - كلا -

هل توافق على هذا الفستان؟

أجل، كلّها جيدة

أعطيتني ملاحظة سيئة على كل فستان جربته

يروق لي هذا، فأنا أنتظر العيب الذي ستعثر عليه فيه

اسمعي، إن كان علي العثور على عيب

فإن أرغمتني على الإجابة

سأقول إنّه يجعلكِ تبدين كرجل - أحقا؟ -

كلا، معذرة، ليس كرجل بل كممثل بلباس امرأة

ولكنّكِ مثيرة

تصرف براحتك لتختار فستان

(لا يجعلني أبدو مثل (روبول

أو حوت حامل أو عاهرة فرنسية

لأنّي أود العثور على فستان لا يجعلك تضحك

أو يجعلني أبدو كممثلة سيرك

...لا بد أن يكون هناك فستان

أي فستان؟

ذلك

ذلك

كلا، كلا، الذي بعده

كلا، لا تقفزي عنه

ارجعي واحد للخلف

هذا هو المناسب

أهذا؟ - أجل -

في الواقع يا سيدي هذا فستان إشبينة عروس طفولي

لست جادا، هذا فستان إشبينة طفولي

إنّه الأجمل بينها - لونه أخضر -

من تريد أن تكون كالعرائس الأخريات؟

...ستكونين مميزة وستـ

ستكونين أميرتي باللون الأخضر الفاتح

أستكون زوجي باللون الأخضر الفاتح؟ - كلا -

كلا - لست غبيا -

هيا، اذهبي وجربيه

أجل، أجل، أجل

ذلك الفستان - كلا -

إنّه لا يناسبني أبدا حتى أنّه فستان طفلة

إنّه للأطفال

تفقين أمامي كملاك يرتدي الأخضر

ملاك

يا إلهي! إنّه جميل

إنّه أخضر، يروق لي

هذا هو الفستان المطلوب أريد الزواج بكِ بهذا الفستان

سيدتاي، شكرا جزيلا لكما جهّزاه لنا، سنأخذه

تفضلا

الأمر أصعب بكثير مما ظننته

ماذا؟ أن تكون حقيرا؟

الأمر أصعب مما تظن

لمَ لا تنهي الأمر؟

إيجاري الأسبوع المقبل ويمكنني العودة للشقة مباشرة

لنعد للمنزل الآن ونبدأ برمي أغراضها

(لن أستسلم يا (تيمي

يجب أن أصدق حتى ولو لدرجة أنّه ما يزال لديها بعض الكرامة

حتما إنّها غربية الأطوار

أليس ذلك الخبيث من الجنازة؟

أجل، لنكمل الحديث لاحقا - مرحبا أيها الوسيم -

(جوني)، هذا (تيم) (و(تيم) هذا (جوني

أجل، تقابلنا في الجنازة، أتذكر؟ أنت عديم الذقن

(تسعدني رؤيتك مجددا يا (تيموثي - لا يهم -

أيّتها الجميلة هلّا تقدمي نصف لتر لصديقاي هنا

(إنّه (جيه إس (إنّه الذي يتحدث مع (كوني

حتما عليك تحسين أدائك إن أردت أن تصبح بغيضا كهذا اللعين

اسمعي، أتعرفين مع من تتحدثين؟

أتعرفين مع من تتحدثين؟ أنا (جوناثان سوثكوت)، أتعرفين من أنا؟

أنا اللعين الغبي الذي لا يريدك، عليك اللعنة

تبا للجمعيات الخيرية

لو أردت الجنس الفموي لطلبت منك

أنت، قدم لنا نصف اللتر

أنا أعتذر يا سيدي - أجل -

جميل - أجل -

توقف فحسب

شكرا لك

مرحبا - (أهلا يا (كيندرا -

!يا إلهي@

تجنبنا موقفا غريبا هنا أليس كذلك؟

أحقا؟ - ربما يكون موقفا لنا -

(اسمع، أيّا كان ما تريد (كوني ...أن تقوله لي، فلا أعلم لمَ لم

(كلا، لم ترسلني (كوني لأقول لكِ أي شيء

بل أنا أريد مقابلتكِ

حسنا، ماذا تريد؟

أتريدين شرب القهوة؟ - أجل، معذرة يا (مارك)، شكرا لك -

أجل، أيا كان السبب تظنّ هي و(جوني) أنّي سأصبح ثريا

فهما فقط... شكرا لك

على الرحب والسعة - إنّهما يستغلاني -

(هذه هي (كوني - أجل -

هذه هي قصتي الحزينة

لمَ تشاجرتما؟ - كنت مخطوبة مسبقا -

وقامت بمضاجعة خطيبي

نهاية حزينة، إذن

(أمسكت بهما في جنازة (تومي

كان يضاجعها في الخلف وأقصد الجنس من الخلف

!إشبينتي، كم هذا مبتذل - الجنس الشرجي -

ربما علي الاستفادة من خبرتك وأنتقم منه

حسنا، لدي قائمة بالأشياء التي كنت أنوي فعلها

ويسعدني مشاركتها معكِ - عظيم -

!تبا، الجنس الشرجي

يمكنكِ إنشاء بريد إلكتروني مزيف وترسلي إليه صور عضو ذكري

ويمكنكِ وضع قطر العين بمشروبه ويمكنكِ تزييف الحمل

يا إلهي! أتعرف ما يمكنني فعله؟ - ماذا؟ -

وصلت رسالة من المدرسة الحديثة لتعليم الفن يدعونه للتقديم

فهي فرصة حلمه وهو يتحدث عنها دوما

وهو لا يعرف عن وصول الرسالة - مزّقيها -

هذا فعل شنيع، أليس كذلك؟

قام بخيانتكِ مع أعز صديقاتكِ أليس كذلك؟

تبا له - تبا له -

أين ستصل معها؟

إلى أبعد مجال ممكن الوصول إليه

هذا غريب، إنّها عديمة الإحساس

فهي تقبل كل شيء بلا تردد

مشاكسة - أتعلمين ما الأمر؟ -

أظنّ أنّي ساحر جدا ولكنّي غير قادر على صدها

ألست كذلك؟ حسنا، ليس ذلك الأمر

إنّها تكره أن يكون المرء محط أنظار

أتساعدينني بشيء؟ - وما هو الشيء الصغير؟ -

أأنتِ متفرغة الليلة؟

لمَ تظن أنّي قد أوافق على الخروج بموعد عشوائي؟

لأنّك تجلس بشقتك ترتدي سروالك الداخلي وتشاهد الأفلام الإباحية طيلة اليوم

هذا غير صحيح (أنا ألعب (البلاي ستيشن

"معذرة، لم أخل أنّك اجتماعي"

أترتدي السروال؟

أجل، أقر بذلك

داكي)، أتريد الخروج بموعد؟)

أجل

أظنّ أنّه أمر رائع أنّه عثر على شريكة

أجل، أمتأكد من أنّهم سيسمحون لـ(تيم) بالدخول؟

(بربك يا (كوني أيمكنكِ ألا تتحاقري؟

يجب أن نجعله يبدو بمظهر جيد أمام حبيبته

أجل، أفترض أنّها عمياء أو تحتاج إلى فيزا

وها هما، مرحبا، تعاليا

!يا إلهي

(مارك) و(كوني)، أعرفكما بـ(كيندرا) - !يا للروعة -

(كوني)، انظري، إنّها (كيندرا) - أجل، أرى ذلك -

(مارك) و(كيندرا) أتعرفان بعضكما البعض؟

(أجل يا (تيم

كنّا معا في المدرسة - يا له من عالم صغير -

(كوني) - كيف حالكِ يا (كيندرا)؟ -

(بخير، شكرا لكِ يا (كون

تهاني لكما بالخطبة يا لها من صفقة رابحة

كالاماري

كيف تقابلتما؟

...في

لا أقصد التدخل بينكما - أجل -

أقر بأنّ هذا الفستان (يبدو رائعا عليكِ يا (كيندرا

شكرا لك، هذا لطف كبير منك - كلا، على الإطلاق -

تيم)، أنت رجل محظوظ)

ماذا؟ منذ متى أصبحت خبيرا بالموضة؟

لم تجاملني على شيء ارتديته قط

(ربما لو ذهبتِ للتسوق برفقة (كيندرا قد أفعل ذلك

أود مرافقتكِ للتسوق

أنا واثقة أنّنا نستطيع ترتيب ذلك

يا إلهي! بالحديث عن الأمور المحرجة

أتتذكر حصص التاريخ

أو كما كنت تسميها أو حصص الزيادة الغريبة؟

رباه! أجل، كيف عساي أنساها؟ إنّها متناسقة

لم أعلم أنّي أحببت التاريخ كثيرا

كان يجلس في مؤخرة الصف - أجل، لطالما كنت خائفا -

كانوا يجعلوني أجلس في المقدمة ثم أقلب الطاولة عندما أقوم

(اسمعني، اضطررنا لحجب قناة (هيستوري

تيم)، أنت مضحك)

كيندرا)، أتتذكرين عندما أغمي) على السيد (توماس) خارج غرفة الطعام؟

كان يعاني من حالة صحية (يا (كوني

هذا غريب - ممّ كان يعاني؟ -

النوم القهري

ألم يُدفن حيا بنهاية المطاف؟

طرفة جميلة

لم تكن مضحكة - الأصدقاء -

النوم القهري

لا أحد منكم مضحك

أنا مغرم، أنا مغرم

وهي تحبني

تيم)، دفعت لك لتقول ذلك)

ربما قالت إنّك أفضل ما حظيت به وأنّ (تيم) الصغير ضخم

يمكنك السخرية كما تشاء يا (مارك)، فلا يهم

(لأنّي مغرم، أنا مغرم بـ(كيندرا

كيندرا)؟) - أجل -

أجل لمليون مرة

لمَ لا تجلس يا صديقي

لأنّي أظنّ أنّك أسأت فهم المقصد من مساء أمس؟

حسنا

يجب أن أشربه

تفضلي يا حلوتي - شكرا لك -

حسنا

أيمكنك ارتداء بعض الملابس، رجاءً؟

هلّا تخلعي بعضها

يا إلهي! كان ذلك غريبا جدا ماذا كانت تفعل هناك؟

ولأزيد الوضع سوءا، اضطررت للجلوس وأزيف ابتسامتي كالعادة

أصبحت أصاب بتشنج بعضلات فكي بشكل يومي الآن

أذلك من ممارستكِ الكثير من الجنس الفموي معه؟

!كلا، يا إلهي إن اضطررت للخداع أكثر

فسأصاب بنزيف دماغي

...أنا آسفة، هل

أأسبب لك الضجر؟

أنا على ما يرام يا حلوة

إنّ ما تفعلينه ممتاز وأنا فخور إلى أين وصلتِ

تنفسي فحسب

أصبح الأمر يشغل بالكِ الآن أليس كذلك؟ عليكِ البقاء مركزة

أأنتِ بخير؟ فكري بما قد نفعله - أجل -

أتفهمين؟ - أستطيع الذهاب للعلاج -

نقاش رائع

لقد استغليتني - ظننتك تعرف ما نفعله -

كيف عساك تفعل ذلك لي؟ - (لأنّي يا (تيم -

ظننتك تعرف ما نفعله - لمَ؟ -

هل لأنّه ليس لدي مشاعر ولا احتياجات؟

بربك - سنستغل (تيم) الطيب -

فكلّ ما يفعله هو الجلوس ومشاهدة الأفلام الإباحية طيلة اليوم

فهو لن يمانع وربما يفكر بالجنس بينما نتحدث الآن

أأنت كذلك؟ - أجل -

حسنا - هذا بعيد عن المقصد -

افترضت أنّي عديم الإحساس لأكترث

انخزني يا (مارك)، ألن أنزف؟

تيم)، أتذكر أنّي قلت لك تماما) إنّه موعد عشوائي

(تهاني لك يا (مارك

لأنّي أكترث وأنزف

(تيم)

(تيم)

نعم - أتريد الخروج بإجازة سريعة؟ -

حقا

اللعنة - بصراحة، بالكاد لاحظتِ الأمر -

أأنت أعمى أم أنّك مجرد مغفل؟

إنّه يعجبني وأظنّ أنّه مناسب لكِ

أنت مغفل

لست من وضع كريم إزالة الشعر في شامبو الاستحمام، أصحيح؟

ماذا كان يفعل كريم إزالة الشعر هناك بالمقام الأول؟

أنا آسف، ولكن أتريدين أن يكون ظهري مليئا بالشعر؟

اسمعي، ستأتي السيارة بعد أقل من ساعة

أتظنّين ربما تستطيعين إنهاء نحيبكِ على من تكونين آنذاك؟

كلا، حسنا

ربما لديكِ قبعة كبيرة - كلا، ليست لدي -

وإن ظننت أنّي سأخرج للعلن هكذا

حسنا، سألغي حجز السيارة والإجازة

شكرا لك - سأتصل بالكنيسة وأؤجل الزفاف أيضا -

ماذا؟ - إن لم تستطيعي الخروج للعلن -

فأفترض أنّ عليكِ الانتظار ريثما ينمو شعركِ مجددا لتتزوجي

فكري بالصور

كلا

لا بأس - أحقا؟ -

أأنتِ متأكدة أيّتها المراوغة؟

إنّه ليس سيئا كثيرا فكما قلت، إنّه جميل

انظر للتسريحات التي أستطيع فعلها فيه

والتي لم أستطع فعلها عندما كان لدي شعر غزير

ممتاز

أتريدين الذهاب بإجازة، إذن؟ - أجل -

جميل، أظنّ أنّ لدي شيء قد يساعد

هيا، بحال كنتِ تتساءلين

ارتديته لمنافسة ملابس تنكرية (وكنت أمثل (شير

لم أكن أتساءل

ارتديته أفضل منكِ وربما لهذا احتللت المرتبة الثانية

ممتاز، ها هما

مفاجأة، رحلة على الطريق - !يا إلهي -

أهذه هي مفاجأتك؟ - من لا يحب رحلات الطريق؟ -

أنا لا أحبها - هيا -

دعني أساعدك بالحقيبة - أجل، بالطبع -

شكرا لك يا صديقي، مرحبا يا حبيبتي - أهلا يا حبيبي -

أهلا - تسعدني رؤيتك -

انظري لشعركِ، انظري إليكِ - أجل، شعري -

أمستعدة؟ - ما هذا؟ -

(سلّمي على (داكي - أكره الكلاب -

ثقي بي، ستكون الرحلة ممتعة هيا، افتحي الباب

تفضلي - شكرا لك -

معذرة

تيمي)، لا بأس يا صديقي)

كلا، أرجوك، دعني أفتح الباب لك (مرحبا يا (داكي

(مرحبا يا (داكي - ها نحن ذا -

هيا، أسرعي، هيا بنا

إنّها بطيئة جدا

إنّه ينتظرك طيلة اليوم، هيا

تيم)، هلّا تخبر صديقك) بأن يكف عن التنفس بوجهي

وإلّا سأتقيأ - داكي)، توقف عن التنفس) -

(بوجه خالتك (كوني كلب مطيع

تيمي)، هذه سيارة لطيفة)

أجمل بكثير مما توقعت

كيف دفعت ثمن إيجارها؟ - كما تعلم -

كلا، لا أعلم لهذا أسألك كيف دفعت ثمن إيجارها؟

عن طريق البطاقة الائتمانية القديمة فلا داعي لتشكرني

أجل، كفاك تفكيرا بالأمر

(لست تملك بطاقة يا (تيم

أين عقد الإيجار؟

هل استأجرتها من بطاقتي؟ - كما قلت، لا داعي لتشكرني، فهي لك -

هل استأجرتها لشهر كامل؟ - أجل -

اللعنة - تبا -

اللعنة، يا إلهي! أنا آسف

أيّها اللعين

أأنتِ بخير؟

ستعلق عليه البقع - أتظن ذلك؟ -

مزحة لعينة - ما هي؟ -

كل شيء كل ما فعلته عبارة عن تفاهة

حسنا، حافظي على رباطة جأشكِ - ما الأمر؟ -

أتستيقظ كل صباح وتفكر بفعل كل ما يمكنك لتزعجني؟

أعاني بفهم كيف يتصرف المرء بهذا القدر من الغباء

أحقا؟ ظننت أنّي أكملتكِ

دعنا لا نلقي باللوم على أحد فهي طريقنا التي سلكناها

يا لها من علامة فارقة رائعة لنرى أين ستصلين بالأمر

حسنا، أين تريد البدء؟

تتمتع بفطنة اجتماعية لغوريلا مصابة بالزهري

فلا أستطيع الذهاب لمكان من دون أن تحرجني

غير صحيح - ماذا بشأن الحفل الذي ذهبنا إليه -

حيث أخذت تغني معهم؟

(كنا بحفل (أوبرا

أستميحكِ عذرا يا جلالتكِ

حسنا، ثم عندما ذهبنا إلى مطعمي المفضل

وشكيت أنّ الطعام غير مطهو جيدا

أحب شرائح اللحم المطهوة جيدا - (كان طبق لحم بصلصة (التارتار -

ويفترض أن تكون نيئة يا لك من مغفل

بما أنّي وحش لا أطاق أن تكوني معي

لمَ لا تنهي الأمر كلّه؟

أنا أخمّن شيئا (يبدأ بحرف (إتش

كلا، كلا، لستِ كذلك، كلا - تحفظ -

قصة شعر - كلا -

مسافر بالمجان - أجل -

أجل، أجل، سنجلب أحدا - كلا، كلا، لن نفعل -

سيارة جميلة يا رفاق - شكرا لك -

كلب جميل، أضاجعته؟

كلا، إنّه كلب لطيف يا رجل

أأطلقتِ الريح؟ كلا - تبا لك -

لا بأس أيحب أحدكم الجنس الثلاثي؟

نحن خمسة - أجل، اثنان يشاهدان -

وواحد يصور

سأغير قميصي

أكان علينا ترك (كوني) خلفنا؟

تبا

تبا، ما كنت لأفعل ذلك متعمدا

يا إلهي، انظرا إنّها تبدو سعيدة جدا

أنا آسف جدا

(أنا آسف حقا يا (كوني ...أيمكنكِ فقط

هلّا تقولي شيئا

ادعيني بالأحمق أو عديم الفائدة

شيء ما

ماذا تعني أنّنا سنام في خيمة؟

سننام في خيمة

بربّكِ، سيكون الأمر ممتعا - رباه! لمَ تتظاهرون بأنكم تستمتعون؟ -

يمكنني سؤالكِ نفس السؤال - وماذا تقصدين بذلك؟ -

(واضح أنّكِ لا تحبين (مارك

بالطبع أحبه - أحقا؟ -

سمّي لي شيئا تحبينه فيه

لأنّه واضح أنّكِ لا تقاومين قائمة الأمور التي يفعلها لإغضابكِ

علمت أنّ هذا سيحدث

أجل، ما تزالين تلومينني

بالطبع لا، أنتِ صديقة طيبة

ليست مشكلتي أنّ حبيبكِ خانكِ

إنّه خطيبي وأجل، أنتِ من ضاجعته

هيا الآن أحضرت لك طبق طعامك

أحضرت لك طبق طعامك

الفاصولياء - لا أحبها كثيرا -

حسنا

سأذهب للمتجر، أيريد أحدكم شيئا؟

على راحتك - أنا سأرافقك -

حسنا

أوتعلمين؟ رأيت حانة لطيفة قريبة

أتريدين شوكة على شكل ملعقة؟

(إنّها ليست لك يا (داكي

هل سنستمر طويلا؟ - كلا -

بصراحة، ألم تترك (كوني) خلفنا بغير قصد؟

أجل - ...أمتأكد من أنّها لم تصبح -

طبيعتك الثانية أن تتصرف معها بحقارة؟

معظم الناس يمضون قدما الآن - أحقا؟ -

هل نسيتِ خطيبكِ؟

كلا

شكرا لكِ

مزقي الرسالة، ستشعرين بتحسن

لا أظنّ أنّ الانتقام هو المطلوب

ولا أظنّه كذلك لك أيضا - ذلك يفيدني -

هيا، لندمر الدليل - كلا -

ماذا تفعلين؟ - ما وجب فعله من البداية -

أنا أرسلها إليه

ربما (كوني) تستحق ما يحدث ...ولكن

أنكون أفضل حالا بالخداع والتلاعب النفسي؟

حتما أنّ استعادتكِ كرامتكِ تستحق أمرا، أليس كذلك؟

أجل، ولكنّي أود الإشارة إلى أنّ هناك اختلافا كبيرا

بين استعادتك كرامتك والانتقام

ربما حان الوقت بالنيابة عن جميع الرجال

الذين تعرضوا للخداع من استغلالية لعينة أن أنتقم لهم قليلا

هراء! لا تلعب دور الضحية

لا تتظاهر وكأنّها حملة صليبة كبيرة

الأمر متعلق بذاتك الضعيفة

(إليك أمر لا أفهمه يا (مارك

كوني) شخص غير سعيدة بالأساس) أليست كذلك؟

فلمَ تضيع الكثير من وقتك وطاقتك بمحاولة جعلها أسوأ حالا؟

ليست هناك جائزة بنهاية الأمر

ولا أظنّها الوحيدة التي تعرضت للعقاب

سأدفع الحساب

شكرا لكِ، أعلم أنّ الأوان قد فات" "ولكنّي آسف جدا لخيانتكِ

إنّه لأمر سأندم عليه دوما" "وأكون خجلا به

أتمنى لكِ أن تعثري على السعادة" "التي تستحقينها

!يا إلهي! يا إلهي !يا إلهي

تعال إلى هنا أيّها اللعين الصغير

كوني)، أيمكنني التحدث إليكِ؟) - تعال، كلا، اتركني وشأني -

هيا، أعطني إيّاه أيّها الكلب اللعين

(كوني) - كلا يا (مارك)، اتركني وشأني -

كلا، ابتعد عني، كلا، كلا

كوني)، أريد الدردشة فحسب) - ماذا؟ ماذا؟ -

أتريد الدردشة؟ عمّ تريد الدردشة يا (مارك)؟

ما الأمر الرائع للغاية الذي ستقدمه إلي اليوم؟

ألديك مفاجأة غبية أخرى لي؟

ربما ستذهب مع صديقك السمين إلى الساونا

(أو ربما ستذهب مع (كيندرا لتجمع الحلزون، فذلك سيكون ممتعا

ذلك ليس غريبا، أليس كذلك؟

(أخبرني يا (مارك أنا أنتظر على أحر من الجمر

أنا أنتظر وأنفاسي مقطوعة

لأسمع إلى الدردشة المحطمة التي سنخوضها معا

(لا تتركني محتارة يا (مارك أخبرني

(لا شيء يا (كوني - جيد، هلّا نعود للبيت -

كلا، ليس بعد - بالطبع -

سنمكث ليلة أخرى بهذا الحقل الفاخر الخمس نجوم

كلا - ماذا إذن؟ -

...سنقوم - كلا -

سأوقفك هنا لا أريد إفساد المفاجأة

لأنّك تعرف كم أنا أحبها إلى الآن

أجل، أوتعلمين؟ ربما ستكرهينها كما كرهتِ البقية، أصحيح؟

أين الحمام؟ - إنّه هناك -

بجانب المطعم خمس نجوم

أي مطعم؟ - أجل، صحيح -

نحن في حقل اذهبي خلف الشجيرات

لن أذهب خلف الشجيرات - (اذهبي أينما أردتِ يا (كوني -

اقضي حاجتكِ بعكس اتجاه الريح معي

تبا لك، تبا لك

وأنتِ اخرجي أيضا

أي صندوق غداء هذا؟ وتخييم لعين

فكرة من كانت تلك؟

هلّا تساعدوني بالترتيب والتنظيف لقد ضقت ذرعا من التخييم

ضقت ذرعا به ولن أعيد الكرة أبدا

(كوني)، (كوني)

كوني)، أأنتِ نائمة؟)

كوني)، أأنتِ نائمة؟) - ماذا؟ اصمت -

أجل - كنت أتفقدكِ؟ -

لقد وصلنا

صغيرتي، لمَ فعلتِ هذا بنفسكِ؟

سأجعل (أليكسا) ترتب لكِ شعركِ

إن أصرّيتِ أن تظهري كممثل بملابس امرأة

ألم تستطيعي اختيار واحدة جميلة؟

!يا إلهي يا أمي

ظننت أنّها قالت إنّ والديها ماتا في حريق منزل

عزيزتي - مرحبا -

تبدين سيئة المظهر - !يا إلهي -

مفاجأة

مرحبا أيّها الجذاب

لننزع عنك هذه الملابس المبتلة

إنّها ليست مبتلة - إذن، حتما أنا التي ابتللت -

سأغادر المكان - كلا يا (تيم)، أحتاج إليك -

هيا يا كلبي الصغير سنعود للمنزل

افتح السيارة - أهلا، أهلا -

أراك في الداخل - (مارك) -

ثق بي - ...ولكنّها -

أأنت المحظوظ الذي ستتزوج بابنتي؟

كلا، للأسف، أنا الإشبين - الإشبين -

أجل - أأنت لاعب ركبي؟ -

لا تتناولي واحدة، لا نريد أن تعصري نفسكِ بفستان زفافكِ

أو في الكنيسة فعلا

كيف حالكِ يا (أليكسا)؟ يبدو أنّكِ سهرتِ بعض الليالي

!يا لك من زعيم

أستميحكِ عذرا، ماذا؟

أظنّ أنّها الثقافة القوطية

!زعيم - شكرا لكِ -

(لطيف منكِ جمعنا معا يا (كارول

إنّه لشرف لي

ليس لـ(كوني) أصدقاء كثر هنا - أجل، أتساءل عن السبب -

كلا، إنّها تكلم نفسها مجددا آمل ألّا يعني أنّ علينا إعادتها للعيادة

لن أدفع تكاليف ذلك فلقد أصبحت مشكلتك الآن

أتريدين بعض الخبز يا زعيم؟ - أبي، هلّا تقل شيئا -

أليكسا)، لا تضيعي الطعام) (على (كوني

أنا أعرفكِ

انا إحدى صديقات (كوني) القديمات

كانت تأتي إلى هنا يوميا

أجل

المثيرة - !يا إلهي -

كانتا صديقتان مقربتان

أتقصدين بصديقتين مقربتين مجرد صديقتين؟

(حتى ضاجعت (كوني (خطيب (كيندرا

(أليكسا) - أيّتها الغبية -

أيّتها العاهرة - انتبهي لكلامكِ -

!زعيمة - أعترف -

أنّ هذا كلام غير أنيق أبدا أتمنى أن تعتذري

كلا يا أبي - (غابي) -

نعم يا سيدي - أحضري المزيد من الخبز -

(ليس لـ(كوني

ويا (غابي)، املأي هذا هلّا تفعلي

يا لها من فتاة مطيعة

إذن، ستجعل من ابنتي امرأة صادقة

وأتوقع أن أقدم لكما تبريكاتي

أريد أن أعرف (أنّك ستسعدها يا (مارك

ما الهدف إن لم نسعد بعضنا البعض؟

...الأمر محرج ولكن

أمضيت طفولتي (أحلم بإمضاء حياتي مع (كوني

أنت محق

ذلك كان محرجا

كلا، كلا، ذلك لطيف جدا

إنّ (كوني) محظوظة جدا لتقابل رجلا مثلك

أجل، محظوظة جدا - محظوظة جدا -

محظوظة جدا جدا - محظوظة جدا -

محظوظة جدا - محظوظة جدا جدا -

زعيم

أجل، أنا أؤمن كثيرا بالمعايير التقليدية

مكانة المرأة في المنزل وغير ذلك

أو في المطبخ إن لم تستطع دفع تكاليف الخادمة

هذا تطور ملحوظ منك

أيمكنك دفع تكاليف الخادمة يا (مارك)؟

أنا أعمل على ذلك

اسمع، أريد أن تكون (كوني) مستقلة فلا تعتمد على أمها وأبيها

أجل يا أبي - لهذا السبب أنفقنا ميراثها -

على مهنة (أليكسا) الواعدة

!تبا للزعيم

أعلم أنّ البعض يعتبرني قديم الطراز لا بأس بذلك فالحياة تمضي

ولكن هناك أمور محددة لن أقبل بها

بالطبع لا - لا تسىء فهمي -

أعلم عندما تكون صغيرا تكون الأمور محيرة لك

أنا شخصيا انجذبت لبعض الصبية الكبار في مدرستي

!يا إلهي

قائد فريق كرة القدم وهلم جرا

بعض التسخير والتقرب والمداعبة والبلع

تلك الأمور

ولكنّ بيت القصيد أنّ المرء يكبر على هذه التصرفات

أفترض ذلك

أتريد المزيد من النبيذ؟

سأكتفي إن لم تمانع ذلك

(كما تشاء، (غابي

تعالي رجاءً

يا إلهي@! لنغادر من هنا

لم أتوقع ما قد يفعله تاليا - أجل -

عمل قذر، أصحيح؟ - أجل، إنّه بذيء -

يجعلني أسفا عليها بعض الشيء ويفسر الكثير

أجل

بصراحة، وبقولك ما قلته عنها هناك حيال كيف ما تزال تشعر

جيد أنّكِ تعرفيني أفضل من نفسي أليس كذلك؟

أجل

أما تزال تكن لها المشاعر؟

يا للسخف - بل تكن لها المشاعر -

ليس الأمر متعلقا بمعاقبتها لأنّها تستحق ذلك

بل أنت تعاقبها كيلا تذهب - كلا -

كلا، هذا غير صحيح

أنت تثبت قرارك لتبقى معها

أحقا؟ - أجل -

حسنا، ما البديل؟ حسنا، أدخل وأنهي الأمر

وأرحل بسرور حتى غروب الشمس (وأنا أمسك بيد (تيم

أجل - أحقا؟ وكيف يسير ذلك معكِ -

ومع خطيبكِ السابق؟ أأصبحتِ أكثر سعادة الآن؟

أشعر أنّي عدت لطبيعتي مجددا أشعر أنّي مضيت قدما ولست غاضبة

لست غاضبا - ماذا إذن؟ -

أنا وحيد

أتمنى لو أستطيع إنهاء الأمر، حقا أتمنى لو أدخل وأنهي الأمر

...لا أستطيع ذلك، أنا فقط

أنا مغرم بها منذ عشرين عام (يا (كيندرا

لا أستطيع إنهاء الأمر ببساطة

مارك)، أنت غير مغرم بها)

بل أنت مفتون بها

تستحق أن تكون سعيدا

يجب أن تكون برفقة شخص يفهمك ويقدرك ويهتم بك

(ونعلم كلانا أنّها ليست (كوني

تعال إلي

من بالباب؟

أنا قادمة - أرجوكِ، لا تفعلي -

مرحبا أيّها الماكر

أظنّكِ بالغرفة الخاطئة - كلا، يمكننا فعل ذلك بأي غرفة تعجبك -

لا أستطيع مواجهة الأمر أكثر إصرارك عاد بالنفع عليك

ستتعرض للضرب على الردف

حسنا

(كلمة السر لدي جبن (الكممبر

كلمة السر لدي زوجكِ يثير رعبي

اعذرني يا صديقي القديمة سأكون جيدا جدا

داكي)، يُستحسن أن تغلق عينيك) يا صديقي

لا تفسد المتعة، ستحب الأمر

(كلا، كلا، كلا، جبن (الكممبر

مرة أخرى، هيا - زوجكِ يثير رعبي -

"...تعلمين كيف يسير دمي"

"...لأنّكِ المنشودة يا عزيزتي"

أيمكننا أن أذهب أنا وأنتِ" "...إلى مكان ما

نذهب إلى مكان" "...نكون فيه وحدنا

"...(نستلقي مثل (جوني) و(يوكو"

"...أو نصطنع موتنا ونرحل"

"...أأنا أخفق؟ أأنتِ معي"

"...لأنّكِ المنشودة يا عزيزتي"

"...يجن جنون العالم"

ونستطيع أنا وأنتِ" "...الاختباء بعيدا

"...لا أستطيع تحمل شاشة التلفاز"

أطفأتها وأزلت السلك" "...يمكنهم المحاولة ولن يعثروا علينا

"...خففي من نبض قلبكِ"

"...أغلقي عينيكِ ولا تتحدثي"

"...استلقي معي"

"...افتعلي موتكِ، افتعليه معي"

"...لا حاجة إلى الهرب"

"...يمكننا العثور على طريقنا الخاص"

"...جعلتني أختبىء في الخزانة"

"...افتعلي موتكِ، افتعليه معي"

"...سنخزن بعض الحصص التموينية"

"...كيلا تغادري هذه الغرفة"

أنا ميت" "...ولا أكترث لما يحدث

صباح الخير، أنمت جيدا؟

صباح الخير أيّها الوسيم - (تيمي) -

(تيمي)

(تيمي)

أرأى أحدكما المثير؟

أظنّ أنّي رأيته خرج ليجري

شكرا لكِ يا (كيندرا)، حسنا

(تيم)، (تيمي)

(تيمي)

انزل، انزل

عضها الكلب

كون)، كيف كانت رحلة الطريق؟)

هل بقي ممسكا أم أبقى القفازات لنفسه فقط؟

إنّه ليس كذلك

أنت تزعج نفسك به

عندما تتحدثين لمحاميكِ تاليا

عليكِ الحرص أن يعطيكِ بعض الأسهم أيضا

"فمن هناك سيأتي النفع الكبير"

أين الغبي؟

لمَ تدعوه بذلك؟" "اسمع، ما يزال المبلغ نصف المال

فلا حاجة أبدا للإهانة أو الإيذاء

تقول ذلك العاهرة التي توشك حرفيا على اقتلاع قلبه وترقص فوقه

حرفيا، سأقوم بذلك حرفيا أليس كذلك؟

سأفتح صدره حرفيا" "وأقتلع قلبه وأرقص فوقه

أهناك رقصة محددة؟ - (ربما رقصة (غانغام ستايل -

إن أردتِ ذلك - (أي فتاة ستكون محظوظة بحبها لـ(مارك -

يا إلهي! لم تصابي" "بمتلازمة (ستوكهولم)، أليس كذلك؟

"تماسكي"

"أريد منكِ أن تتماسكي لأجلي"

هل اتفقنا؟ سنحصل على المال الكثير

المال الكثير

"فكري بكل ما يمكننا فعله لبعضنا"

فكري بكل الخرز الشرجي الجميل" "التي يمكنني جلبها لكِ

سيري)، اتصل) (بـ(فاتفيس ماكفليبي نيبس

جاري الاتصال" "(بـ(فاتفيس ماكفليبي نيبس

تبا، إنّه هو - من؟ -

هو، هو

الرجل الذي نتحدث عنه مارك) اللعين)

رد على الهاتف أيّها المغفل

تبا، مرحبا - جوني)، كيف حالك؟) -

بخير، بخير، ماذا عنك؟

بخير، كنت أتساءل ماذا لديك الليلة؟

لا شيء مهم يا صديقي لم أخطط لشيء بعد

"ممتاز، لمَ لا تأتِ إلي؟"

وداعا، خبيث

كنت أنوي الخروج قليلا

حسنا

إلى المتاجر - لم أسأل -

أأحضر لك شيئا؟ - كلا، أنا بخير، شكرا -

اسمع، أردت الاعتذار بالنيابة عن عائلتي

لا تكوني سخيفة ليس هناك ما تعتذري عليه

بلى، علي ذلك

الأمر أشبه بأن تحاط بمجموعة حيوانات برية ثائرة بذلك المكان

جميعنا لدينا أعباء، أليس كذلك؟

أنتِ لديكِ عائلتكِ (وأنا لدي (تيم

...أتمنى لو أتقرب منهم ولكن

أعتقد أنّها خسارة لي

أراك لاحقا

شكرا لحضورك يا صديقي" "تسعدني رؤيتك حقا

"شكرا لك على دعوتي"

ها قد جاءت، انظري من هنا

(كوني) - (مرحبا يا (جوني -

ونحن نحبكِ - مرحبا -

نفد النبيذ لدينا يا عزيزتي

فسأذهب للمتجر وأحضر زجاجة

ستكونان على ما يرام لعشر دقائق، أليس كذلك؟

أجل، لا بأس يا زعيم - سأعود فورا -

ماذا تفعل؟ سيعود بعد قليل

أخلع حذائي ولا أحتاج إلا لبضع دقائق

كلا، كلا، توقف - هيا يا (كوني)، سيكون الأمر ممتعا -

توقف - هيا -

توقف، كلا، توقف

يظنان أنّي غبي جدا

لقد خلع بنطاله الآن

بربك، أحقا؟

مرحبا - "...مرحبا، أجل، كلا" -

لم أستطع العثور على النبيذ" "فسأذهب للسوبر ماركت

سأغيب لحوالي 20 دقيقة

أجل، أراك بعد قليل - أحبكِ -

لا أظن أنّك ستعثر على الخاتمة يا صديقي

"توقف" - "كم لدينا من الوقت؟" -

"لمَ؟" - للمضاجعة -

هيا - 20 دقيقة ولن نفعل شيئا -

"كلا" - بلى -

بلى - لست أفهم -

لمَ لا تريد خطيبتي مضاجعة ذلك الرجل؟

بعض الناس، أصحيح؟ - أجل -

لا تنحرفي عن الطريق - لست أفعل -

الأمر أنّي لا أشعر أبدا بأنّي أرغب في مضاجعة مغفل مثلك

هلّا ترتدي ملابسك الآن

يا إلهي! يا لكِ من مملة (يا (كوني

هذا مزعج جدا

تفضل، بالتوفيق - شكرا لك -

استمتع بالعرض

تبا، ماذا حدث هنا؟ - أهلا يا صديقي -

هل الجو حار هنا؟ - حار قليلا، أليس كذلك؟ -

أهلا، لم أخل أنّك ستعود سريعا

أجل، لم يكن لديهم النبيذ الذي أردته

ولكني أدركت أنّكِ ستضعين الماء ...في كوبكِ بأي حال، لذا

(جوني) - نعم -

أتحب النبيذ الأحمر؟ - أنا أعشقه -

جيد، رجل يحب ما أحبه

أخبرني متى - بالطبع -

تبا، (جوني)، أنا آسف جدا وأنا غير مبالي

لا بأس - واضح تماما -

أنّها ستصنع بقع كبيرة على قميصك

أفضل ذلك بأي حال - لا تمانع -

سأنظف غطاء الطاولة - كلا، كلا -

كلا، إنّه على ما يرام - هذا الغطاء المفضل لدي -

كلا، كلا - لمَ لا تدعني أغسل غطاء طاولتي؟ -

كلا، أظنه جزء من التصميم - ...إنّه -

أمي أعطتني إياه - أحقا؟ -

(أجل، (جوني)، أعطني إيّاه، (جوني - كلا -

لمَ أنت متمسك جدا بهذا الغطاء يا (جوني)؟

كلا - (أعطني الغطاء فحسب يا (جوني -

(جوني) - اترك الغطاء وحده أيّها اللعين -

أعطني الغطاء

...الأمر يا صديقي - أجل -

أجل، ما الأمر؟

فكرت بمضاجعة سريعة

حسنا

أهذه فكرتك الجيدة؟

أنجتمع بليلة أخرى؟ - فكرة ممتازة، رائع -

...أتمانع لو - أجل، براحتك -

أنا أحب النعناع

...جوني)، عليك)

أحتاج إليه

أحضرت لكِ شيئا - ما هو؟ -

عقد ما قبل الزواج

يا له من وغد

لمَ يفعل هذا بي؟

لأنّه يعرف يا حلوتي أنكِ متواطئة ضده

شكرا لكِ لتركي بموقف صعب" "مساء أمس

أهذا كل شيء إذن؟ - كلا، كلا، على الإطلاق -

تشير هذه الورقة أنّ كل شيء لديه قبل الزواج يبقى له

أجل، إنّه عقد ما قبل الزواج

اصمتِ، اصمتِ فحسب

ما أقصده أنّه يعتقد أنّ المال سيأتي قبل الزواج

وماذا أيضا؟ - "...و" -

ربما علي الذهاب برحلة أخرى إلى قسم الحسابات

لتأجيل العقد بضعة أيام

حتى يحين موعد الزواج

(شكرا لك يا (جوني" "(أنت مثير جدا يا (جوني

أرجوك، خذني الآن" "(جوني)، (جوني)

"قولي شيئا، أي شيء"

اللعنة

سأرتكب زلة لسان

وأعلن أنّ هذا أسوأ حفل توديع عزوبية

أجل - تهاني يا صديقي -

شكرا لك

أأنا وحدي أم أنّنا فوتنا اللحظة التي كان علينا إيقاف الأمر؟

القليل بعد يا صديقي كاد الأمر ينتهي

"...أنتِ الوحيدة"

"...والتي تشع نورا مثل الشمس"

في مرة من المرات" "...عندما كنت

مرحبا - "(مرحبا، أنا (بيتر" -

(أتصل من (ثري بولز" "لخدمات تقديم الطعام

أتصل لأجل حفل زفاف الغد" "حتما أنتِ متحمسة

على أي حال، أردت التأكد" "من عدد الضيوف، من فضلكِ

أظنّ أنّ لديه قائمة محدثة في مكان ما

أجل، أكد أربعة آخرون الحضور - "ممتاز، أمر أخير قبل أن أذهب" -

"...لأنّه يا عزيزتي، أنا وأنتِ"

"...سنحتل العالم"

أنا وأنتِ فقط" "...خطوة بخطوة

"...لأنّه يا عزيزتي، أنا وأنتِ"

"...سنحتل العالم"

أنا وأنتِ فقط" "...خطوة بخطوة

"...لأنّكِ المنشودة

"...التي تجلب النور مثل الشمس"

أنا وأنتِ فقط" "...خطوة بخطوة

أجل، أنا وأنتِ فقط" "...خطوة بخطوة

أجل، أنا وأنتِ فقط" "...خطوة بخطوة

مرحبا، من أي نادٍ أتيتِ؟

من تكون؟ - سأقيم حفل الحرية بآخر ليلة لي -

لست تمانعين ذلك، أليس كذلك؟

حسنا، سنتزوج في الصباح

أجل، ولكنّنا أحضرنا راقصات تعري لليلة

وبالتالي، ستكون آخر ليلة حرية لي

حسنا، استمتع بوقتك سأمكث في شقة صديقتي

أمتأكدة؟ أحضرنا كباب يكفي للجميع

وقعت عقد ما قبل الزواج

أأنت سعيد؟

ولمَ لا؟ سأتزوج في الصباح

(وداعا يا (كوني

أراك غدا

لنبدأ الحفل يا صديقي

سأخلد للنوم مبكرا الليلة

ماذا؟ ولكن ماذا بشأن راقصات التعري؟

استمتع بوقتك

فتيات أكثر لي يا صديقي

هيا يا فتيات، هيا بنا أين الكباب؟

لا تبرحين تفكيري يوميا" "وأنا أحب ضحكتكِ

أعدكِ بأن أعاملكِ بلطف دوما" "وكأنّكِ نصفي الثاني

"وسأبقيكِ قريبة مني دوما"

وأتمنى أن نبقى معا" "أنا وأنتِ للأبد

توقف

أنا في النعيم

أرجوك يا صديقي التقط لنا صورة

أرجوك

شكرا لك

أجل

ألديك سطل قريب؟ أظنّ أنّي سأتقيأ

آثار الثمالة بذلك السوء أليس كذلك؟

ليس جيدا ولكن قضيب البارونة (فون) المصطنع لا يساعد

حضرة القس - أيمكننا القيام بالأمر جالسين؟ -

لمَ تجلس أيّها اللعين السمين؟

(معذرة، أستميحكما عذرا، (جو - "مرحبا" -

هل تم الأمر؟ - "للأسف، أحمل لك أخبارا سيئة" -

"وقع تأخير في العقد"

شخص ساذج" "نسي وضع معلومات الشاهد الصحيح

وأكدوا لي أنّهم سيوقعونه" "صباح يوم الاثنين

ويتم تحويل المال" "إلى حسابك يوم الثلاثاء

حسنا - "(تذكر يا (مارك" -

أنّ عقد ما قبل الزواج لن يغطي" "أي عقد تم توقعيه بعد الزواج

حسنا - ماذا يفعل؟ -

أيّها الثرثار تعال إلى هنا فورا

معذرة

ألديك أي ملاحظات أخيرة؟

قفوا جميعا

(باتريك)

(باتريك)

ها أنتِ ذا

يمكنكم الجلوس الآن

أعزائي، اجتمعنا معا اليوم (لنشهد اقتران (كوني) و(مارك

ونحتفل بالعلاقة الحميمية التي يوشكان على القيام بها

أيوجد أحد هنا

والذي لديه سبب وجيه يمنع زواج (كوني) و(مارك) من بعضهما؟

فليتحدث الآن

أو ليصمت للأبد

أجل

إذن، يمكننا المواصلة، أصحيح؟ - تفضل أرجوك -

شكرا لك، ألديك الخاتم؟

شكرا لك

(هل أنت يا (مارك وولوين

(تعد بقبول (كوني نيكلسون أن تكون زوجة شرعية لك

في الصحة أو السقم

وفي الفقر والغنى

في السراء أو الضراء؟

أقبل

ماذا؟

(وهل تعدين يا (كوني نيكلسون (بقبول (مارك وولوين

ليكون زوجا شرعيا لكِ

في الصحة أو السقم

وفي الفقر أو الغنى

وفي السراء أو الضراء؟

لا أقبل

جيد - يمكنك الآن تقبيل... ماذا؟ -

قلت إنّي أرفض

ماذا تفعلين؟

أنت تستحق امرأة أفضل مني بكثير

أعلم بشأن المال - أعلم ولا أكترث -

فأنا أحبك، إذن - كلا -

شكرا لكِ على الرفض

أعتذر بشأن شعركِ

أنا آسفة بشأن كل شيء

لمَ لم تنهي الأمر؟

لم أستطع ذلك

فأنا أحبّكِ

"يفترض أن تقولي "نعم

حبيبتي، سيفر بمالنا كلّه

إنّه ليس مالنا، بل ماله

أأنت مجنون؟ - اجلس -

أي مال؟

جنيت للتو عشرين مليون جنيه

اللعنة - يا زعيم -

!يا إلهي أيمكنني أخذ مليون جنيه؟

يمكنك الحصول على نصف مليون جنيه - صديقي -

أيمكنني الحصول على نصف مليون جنيه أيضا، من فضلك؟

(هلّا تخرس يا (جوني

هلّا تذهب، احمل نفسك أيّها اللعين وعاهرتك اللعينة وغادرا

هذا كثير، وهي ليست عاهرة تلك هي

سأقدم على القيام بخطوة

حسنا، هيا، هيا علي مغادرة المكان، هيا، هيا

هل ما أزال سأحصل على نقودي؟ - كلا، ولا شيء -

إنّها مرافقة، مرافقة

هناك اختلاف

آمل أن تموتوا جميعا

أعتذر لكم جميعا

أنا آسف

أنا آسف - لا بأس، لأنّي سأحصل على أجري -

أنا لا ألقي الأحكام فهذا واجب القدر

وهو غير موجود، بالمناسبة

لا بأس

أرجوكِ، لا تكوني عاطفية جدا (يا (كيندرا

فهو يبدو مولعا بكِ كثيرا

...أتظنين - وأنتِ ارحلي أيضا -

حسنا، حسنا

زواج ساحق يا صديقي

أجل، علينا القيام بذلك أحيانا - أجل، بالطبع -

إذن، متى سأحصل على نصف المليون جنيه؟

ما رأيك بيوم الثلاثاء؟

أظن أنّه لا بأس بذلك - شكرا لصبرك -

بالمناسبة، ما هو اختراعك؟

تيم)، عشنا معا أربع سنوات) ألا تعرف بما أعمل؟

بصراحة، لا

...إنّه تطبيق لطائرات - أجل، لست مهتما -

مرحبا أيّها الماكر - !يا إلهي -

مارك)، أشعر بالخيبة قليلا بك)

(ولكن إن أردت مواعدة (أليكسا

فحتما يمكننا إعادة التفكير بذلك

!زعيم

كيندرا)، لا أستطيع إصلاح) ما فعلت

وربما لا تهتمين كثيرا لأخبركِ

بأنّه لم يمضِ يوم واحد قط من دون أن أشعر بالندم

وأنا آسفة جدا لإيذائكِ

تفضلي، انتبها ألّا تبتلا، وداعا

ما خطبكِ؟ - لا شيء، أشعر بالإثارة فحسب -

ماذا؟ أتساءل أين ذهب؟ - أنتِ مقرفة -

أنا محرجة كثيرا

مارك)، وصلت هدية زفافك)

(كلا يا (تيم - بلى -

كيف دفعت ثمن إيجارها؟ - عن طريق البطاقة الائتمانية القديمة -

كم استأجرتها يا (تيم)؟

3 شهور فقط - أحقا لـ3 شهور فقط؟ -

سأقتطعها من النصف مليون جنيه - حسنا، بالطبع -

(اعتني بـ(داكي) لأجلي، (داكي

(على الأقل، لن يضاجع (تيم والداكِ مجددا

بصراحة، أقول إنّكِ تستمعين بالأمر

ربما قليلا

"بصراحة"

طيلة حياتي، كنت أصبح كهامستر" "أجري له جراحة فصية لدماغه

"كلّما حاولت فهم النساء"

وبعمر الثلاثين" "حيث تطورت لأصبح مليونيرا

"قّلت معرفتي أكثر"

فإن ظننتم أنّي سأتخلى عن تلك" "الاستغلالية القذرة باردة المشاعر

"عندما بدأت تحبني"

"فأعيدوا التفكير"

"النهاية"

اسمع، اسمع، ابكِ كما تشاء

فذلك سيحسن الوضع أكثر، أجل

كيف عساها تفعل ذلك بي؟

وكأنّي أخبرتك بذلك مسبقا

إنّها لعينة مخادعة وكاذبة

الآن، أفضل ما يمكنك فعله، أتفهمني؟

أن تطردها وتجعلني أعود أنا و(داكي) للشقة

كلا، لا أريد ذلك

ماذا ستفعل معها إذن؟ أتقتلها؟

كلا