Original subtitles

Carla. That was my favorite me.

You're only me. Stop it.

Marrying into your family was the best thing that ever happened.

I don't know what I would do without you.

What?

What's wrong with you?

I don't even know where to start.

Steph, you always tell me everything. You always have. What's going on?

I know, I just... I don't even... I don't even know where to begin.

I'm just...

Here. Thank you. Of course, sweetheart.

Okay, let me see.

Make it comfortable. It's freezing.

All right, tell me. What's going on? What's the juice? What's the gossip?

Well... It's not really, like,

a normal...

Gossip or talk.

I mean... This is really messed up.

What?

Oh, come on. You can tell me. It can't be that bad.

I... I think I have a crush on somebody that I shouldn't.

You do?

Really?

Okay, tell me more.

Is it someone that I know?

Yeah, and I feel, I don't know, I feel really weird about it.

I feel weird because, well, it's

somebody that's in our family.

And they're really close to me.

Okay.

I just... I feel really horrible about it. Like, I know it's inappropriate, and

I know I shouldn't like this person, especially because of how close I am to

her.

Okay.

You can tell me. It's okay.

It's... It's my mom.

What?

I know it's really weird, and...

I probably shouldn't have even said anything.

I tried to look for advice about it online, but everything that I read just

fetishizes it and makes me feel like a freak. I mean, I don't know. Maybe I am

freak. I'm starting to feel like one, that's for sure.

It's just... I don't know.

Maybe I am a freak.

Stephanie, sweetheart, stop.

You're not a freak. You're not a freak at all.

I mean, yeah, it's a little unconventional and... out of the normal

feelings like that about your mom.

It's not completely unheard of.

I mean, and, like, you know, you're a young woman. You're experiencing all

feelings and all these hormones and emotions.

I mean, and think about it. Like, what's the worst that's going to happen?

It's not like you're going to get pregnant. You're not going to end up

emotionally scarred.

You're 18 years old.

You're a woman. You're a young adult.

Are you sure you don't think I'm a freak, Aunt Carla? Oh, my God.

course not.

Not at all.

In fact, I think you should go tell my dear sister -in -law right now how you

feel. What?

She'll hate me.

Stephanie, she's not going to hate you. And honestly, I think you have to tell

her. And this is important.

Like, who knows? Stephanie, maybe she feels the same way.

There's no way. And it's okay.

Who knows? But if she doesn't, at least you know.

You can't. You have to tell her. You're going to be carrying this around.

You're going to be thinking about it. The weight on your shoulders.

I mean, maybe she... No.

I can't. I can't.

Sweetheart, you have to. You can do it.

You can do anything.

I know you can do this.

I'm going to be here for you, no matter what happens.

Okay.

I think I'm going to do it. Yes. Yay!

I'm going to be here for you. I'm always here for you. And I'm always going to

be here for you, no matter what happens.

Okay. Thank you, Aunt Carla. You always know what to say.

You need to be away from her. Stay with me.

So anyway,

I don't know what has gotten into Lola lately, but it's like every time I take

her to the dog park, it seems like she gets in a fight. Now, I can't take Lola

there. If I see the bulldog, I drive all the way over there, right?

The bulldog guy, he won't leave.

See, now, when I'm there with Lola...

Maybe

what's wrong?

It's nothing.

I just... I... Never mind. It's stupid.

Honey.

What time is it? Let me... I'm worried about meeting people

and, like, possibly, I don't know, like, dating and stuff, because

I've just been... How was it?

Okay.

I mean, I...

I don't know if I necessarily really like boys.

I mean, I don't really know if I like girls either.

It's really... Oh, honey, is that it?

Sweetie. You're gay. It's okay.

I mean... It's all right, you know?

Everything's going to be fine. Yeah, but, I mean, I'm

really... I'm really attracted to this girl.

Okay.

And...

It might be kind of inappropriate, but... Mom...

Inappropriate how?

I'm really attracted to you. Like, sexually attracted.

I mean, I don't know if it's like... I think it's sexual attraction, but...

What?

What did you just say to me?

I'm really sexually attracted to you.

And what the fuck did you just say to me?

I mean, where is this coming from? This is disgusting. Is this some kind of

joke?

I didn't really know how to tell you, and I... What kind of weird, perverse

is this?

I mean... You horrible, horrible child!

Mom, I just... Where is this coming from?

nothing to do with it get out

Give me your stuff. Go sit down.

I'm so sorry, sweetheart.

I ruined everything.

I'm so sorry, sweetheart.

I know that you're going through a really difficult time right now.

And I know this is a lot for you.

My mom hates me, and I'm homeless.

She does not hate you. You're not homeless. You can stay here with me. You

that. You're safe with me.

You're always safe with me. I don't know why I did this. This is such a stupid

idea. No, it wasn't stupid.

Don't do that.

Just try to relax. Calm down.

I mean, I'm so sorry, sweetheart.

Just take a deep breath.

help you get through this just a little bit.

What are you talking about?

I hate seeing you like this. Like, ever since I married your uncle years ago,

I've watched you grow up into this beautiful, young, smart woman.

And I hate seeing you hurt like this.

And I know that I'm not your mother.

But I love you.

What are you doing?

I love you, Stephanie.

I've always loved you.

I want to, like, take care of you.

And it be good to you.

And make you happy.

And I want to give you all the love that your mother never gave you.

I mean... Everything.

Um... I just... We can't be doing this. You're my aunt. And then, I mean, what

if... I mean, God forbid... What if she... I want to.

I want to make love to you, Steph. Please.

Um, I just... I don't know. I... I don't know. We can't be doing this.

You're my aunt. I mean, and...

So what? You'll fuck your mother, but all of a sudden I'm not good enough for

you now?

You're just as fucking prideful just like her.

Like, it's no wonder she threw you out.

I... I... It's not like

that.

Okay.

Steph, I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry. I didn't mean it like that. I didn't mean to be mean.

I'm sorry. I'm just, like, I'm upset, and that hurt my feelings a little.

I'm sorry.

I... Like, I care about you, and I really do love you.

I just don't know if it's... I'm sorry. I'm sorry.

It's okay. I just, I don't know if this is a good idea.

This is perfect.

I think that you need this right now. You need love and, like, companionship.

I mean... Everything that you were telling me earlier, I can give that to

Like, I can give you that and so much more.

I... I'm...

I... I know you want to be

loved. And you want affection and attention.

And I can give you so much of that.

I mean, I guess...

I would take, like, the best care of you.

It does feel good.

I mean, I guess I could use a little.

Just a little.

have to deal with that wretched woman again.