Original subtitles

Ο Τόμι δεν μοιάζει με μπάτσο.

Φαίνεται πως πρέπει να είναι στο εξώφυλλο του TigerBeat.

Είναι ο τελευταίος που περιμένω να δω

σε μια μονάδα όπως αυτή,

αλλά ο πρώτος τύπος εσύ θέλουν σε ένα πυρά.

Ήταν επαγγελματίας surfer

μέχρι ένα Μεγάλο Λευκό σχεδόν τον έκοψε στο μισό.

Η επίθεση τον άλλαξε ένα δάγκωμα από ένα βαμπίρ ...

Έδωσε στον Tommy μια γεύση για το θάνατο.

Ακόμα κάνει surfing κάθε πρωί.

Οι καρχαρίες δεν τον ανησυχούν καθόλου.

Αλλά υπάρχει ένας άλλος δαίμονας εκεί έξω

που επιτίθενται χωρίς προειδοποίηση ...

Το παρελθόν σου.

Εκεί. Βλέπετε αυτούς τους κόπτες μαργαρίτας;

Εκτοξευτή βομβίδων που έβγαλε το SUV.

Όλα είναι εξοπλισμένα με στρατιωτικό εξοπλισμό.

Τα όπλα αυτά σκότωσαν έξι μπάτσοι, συμπεριλαμβανομένου του συντρόφου σας.

Στόχος μου είναι να μάθω πώς αυτά οι άντρες έβαλαν τα πόδια τους επάνω τους.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ένα Harley και μια ηλεκτρική σκούπα;

Μπορείτε να τοποθετήσετε δύο σακούλες βρωμιάς σε ένα Harley.

Αυτοί οι νικητές ομορφιάς αποκαλούν τους εαυτούς τους The Black 23's.

Αναρωτιέστε αν κάποιο από αυτά είναι ενιαίο;

Guy με το τατουάζ σβάστικα στο πρόσωπό του

δεν φαίνεται να φοβάται τη δέσμευση.

Ήρθε η άκρη. Έχουν χέρια η συμφωνία θα μειωθεί νωρίς σήμερα το πρωί.

Οι 23 θα πουλήσουν αυτά όπλα στα Sinaloans.

Και μαντέψτε ποιος θα το κάνει να είναι εκεί όταν το κάνει;

Κοιτάξτε αυτούς τους τύπους.

Είναι απλά πωλητές από πόρτα σε πόρτα.

Δουλεύουν για κάποιον.

Θέλω τον CEO τους.

Κι εγώ.

Αρχίζουμε μαζί τους,

να φτάσουμε στην τροφική αλυσίδα.

Πάρτε αυτά τα όπλα από το δρόμο

πριν από έναν άλλο αστυνομικό άνεμο επάνω στο λάθος τέλος ενός.

- Πώς θα το χειριστείς; - Τι χειριστείτε;

Ο Lockhart που οδηγεί τον κώλο σου για να φέρει τις πληροφορίες της σε μένα.

Ποιος είπε ότι οδήγησε τον κώλο μου;

Λοιπόν, τα γραπτά σας μηνύματα, για αρχάριους.

Εσύ ... περάσατε από το τηλέφωνό μου;

Πήγατε να πάρετε μια διαρροή, Πήγα στο τηλέφωνό σας.

Ας περάσουμε.

Μπορείτε να την πιστέψετε με κωδικό όνομα "Rooster";

Νιώθω σαν να υπάρχει ένα διπλό επιτηρητής εκεί κάπου.

Έσπασε στο τηλέφωνό μου.

Το αφήσατε ξεκλείδωτη, μεγαλοφυία.

Πρέπει να είσαι άνετος εδώ.

Πρέπει να είσαι προσεκτικός ... Κάποιος μπορεί να περάσει από τις εικόνες σας

και να μάθετε τι είδους απίστευτα πράγματα βανίλιας

εσείς και η γυναίκα σας σηκωθείτε σε κλειστές πόρτες.

Είσαι απίστευτος.

Χαλαρώστε, ασκούμενος.

Σοβαρά όμως,

τι θα δώσεις στον Lockhart;

Έχουν περάσει δύο μήνες καθώς με έβαλε στο SIS,

και υποτίθεται ότι ενημερώνω για εσάς,

αλλά δεν της έχω κάνει τίποτα.

Μου κλέβει, Φρανκ.

Αν δεν της δώσω κάτι σύντομα,

Θα είμαι τυχερός αν το μόνο που κάνει με βγάζει από την ομάδα.

Σας παρασύρει,

εκεί πηγαίνει η ευκαιρία μας βρίσκοντας τον δολοφόνο του Μπίλι.

Πρέπει να της δώσω κάτι που θα τραβήξει αίμα.

Tommy, Rebecca, βοηθήστε μου με ένα στοίχημα εδώ.

Ας πούμε το Rolling Stone's

κάνοντας μια λίστα με τις μεγαλύτερες επιτυχίες μας.

Τι θα έλεγες είναι οι "Πιπεριές μας";

Περιμένετε ... Rolling Stone;

Αυτό είναι ... Αυτό είναι σαν το Pitchfork

για τους ηλικιωμένους, σωστά;

Τι είναι το "Sgt. Peppers";

Εύθυμος.

Θα σας εμπορίσω παιδιά

για κάποιον που με κοιτάζει.

Πού είναι η διασκέδαση σε αυτό;

Τι γίνεται με εσένα, καπνιστή; Εσύ κάνεις την εργασία σου;

Οποιαδήποτε από τις περιπτώσεις μου χτυπάει εσείς ως προβληματική;

Τι γίνεται με την πτώση του οπτάνθρακα

y'all τράβηξε στο Puente Hills πέρυσι;

Κοτόπουλο ζωοτροφές.

Ο Lockhart δεν θα δαγκώσει.

Η κούρσα του Wooderson Brothers;

Ποιος. Είπα "τραβήξτε αίμα",

όχι "να κολλήσει το σκουπίδι μας σε ένα τρυπάνι ξύλου".

Τι συμβαίνει με τον παλιό τύπο καταρρίψατε στο Lynwood;

Πήγε μετά τη γυναίκα του με τσεκούρι.

Τον πυροβόλησε μπροστά από τα εγγόνια του

τα Χριστούγεννα.

Ήταν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.

Δεν ήταν σαν να κατέστρεψα τις διακοπές τους.

Yo, φαίνομαι ζωντανός, στα τρία σου.

Εντάξει, Sinaloans ...

Η σαμπάνια των γκάνγκστερ.

Απλά ο τύπος των παιδιών σας θέλετε να αγοράσετε βαριά πυροβολικό.

Και εδώ έρχεται η σέξι.

Περιμένετε να κάνουν την ανταλλαγή,

και στη συνέχεια να μπαίνει μέσα και καταστρέφουν το Σαββατοκύριακο.

Bienvenidas.

Ανυπομονώ να να συνεργαστείτε μαζί σας.

Evan, βύσε τον κώλο σου!

Ναι, είμαι σε αυτό, Clancy!

Οπως ζητήθηκε...

25 M-4 πολυβόλα, 20 πιστόλια Eagle Desert,

10 Ορυχεία ξηράς κατά προσωπικού Claymore.

Η κόλαση, θα ρίξω σε ένα σύνολο μαχαιριών Ginsu.

300.000 δολάρια.

Πανεμορφη.

Φροντίζετε να την πάρετε για δοκιμαστική δοκιμή;

Έχεις περισσότερη πυρομαχικά;

Το ξέρεις.

Ποιο είναι το παιχνίδι, Frank;

Μένουν στη θέση τους.

Λοιπόν, μοιάζει με το Οι 23 είναι διπλές.

Σκοτώστε τους πελάτες, μεταπωλούν τα όπλα,

πληρώνομαι δύο φορές.

- Πρέπει να προχωρήσουμε. - Ξέχνα το.

Ας το βγάλουμε και πιάσε όποιον μένει ακόμα.

Τι? Κύκλος της ζωής. Δεν είναι σαν να είναι ένα απειλούμενο είδος.

Δεν κινούμαστε τώρα,

δεν θα υπάρξει κανένας αριστερά για να ανακριθεί.

Θα μάθω πού βρίσκονται αυτά όπλα προέρχονται, Φρανκ.

Εντάξει, κρατήστε το πουκάμισό σας.

Εντάξει, μπαίνουμε.

LAPD! Πέτα τα όπλα σου!

Πέτα το όπλο σου!

Πάρτε στο έδαφος! Στο ΕΔΑΦΟΣ!

Πέσε τους! Πέτα τους στο έδαφος!

Όλος ο δρόμος προς τα κάτω.

Κακά νέα, Easy Riders, είστε όλοι υπό κράτηση.

Κρατήστε τα χέρια σας στο όπου μπορούμε να τα δούμε,

εκτός αν θέλετε να γίνετε έναν ακουστικό δότη οργάνων.

Πού είναι ο Τόμι;

Ελα!

Δεν μπορούμε απλά να σταθούμε εδώ και ας πάμε όλη την ημέρα.

"Καταπολέμηση" είναι μια γενναιόδωρη λέξη για αυτό που θα έλεγα αυτό.

Κατεβαίνω! Κατεβείτε από μένα!

Γιατί δεν τον πυροβολεί;

Κατεβείτε από μένα! Κατεβείτε από μένα!

Βγείτε στο έδαφος.

Τι διάολο ήταν ότι όλα ήταν περίπου;

Απλά δουλέψτε μερικά πράγματα έξω

με έναν φίλο από την παλιά γειτονιά.

Λοιπόν, επεξεργαστείτε το με τον δικό σας χρόνο.

Ο φίλος σου βρίσκεται σε έναν κόσμο που έχει πληγεί.

Έτσι, ο Τόμι Κάμπελ είναι αστυνομικός τώρα.

Και το τρέξιμο του Evan Corolla με το The Black 23's.

Είσαι απλά κακά νέα ενσάρκωση, φρ.

Είναι ωραίο να σε δω, amigo.

Ήταν ένα καυτό λεπτό. Συνεχίστε να κινείστε.

Να μην υπερεκτιμά το προφανές,

αλλά μαντέψτε ποιος δεν είναι κάνοντας τη Sturgis φέτος;

Το Sturgis είναι για τους μαλακούς ηλικιωμένους

οι οποίοι αντισταθμίζουν κάτι.

Θα ταιριάζατε σωστά.

Κοιτάξτε για ένα δευτερόλεπτο.

Τα αγόρια σας βρίσκονται ήδη σε κλειστό χώρο.

Είστε μόνο εσείς και εγώ τώρα.

Δεν είναι ντροπή να κάνεις τα μαθηματικά.

Ας δούμε...

ανθρωποκτονία πάνω από το εμπόριο όπλων

πάνω από τη συνωμοσία;

Gee, οι grandkids σου θα είναι που πετούν σε πακέτα τζετ

από τη στιγμή που βγαίνεις.

Λοιπόν, πώς να μου πεις πού είσαι και το υπόλοιπο The People Village

παίρνουν τα όπλα σου,

και έχουμε κάτι περισσότερο παραγωγική συζήτηση;

Δεν μιλάω με τους μπάτσους.

Ποτέ δεν έχει, ποτέ δεν θα.

Ίδια πολιτική που φαίνεται έχουν για μπάνιο.

Λοιπόν, προσπαθήστε να μην ξεφλουδίζετε

πάρα πολύ βαφή από τα κυτταρικά τείχη σας.

Θα ξεκινήσω.

Θα πάρω ένα οι υπερασπιστές σου με αδύναμο κώλο

να μου πείτε τι θέλω ξέρω ... Ποιο θα είναι.

- Πάρτε το στην τράπεζα. - Μεγάλο μαλλιά στην ομάδα σου

είχε την ευκαιρία να πυροβολήσει ένα από το πλήρωμά μου,

αλλά δεν το έκανε.

Εσύ δεν είσαι γνωστός για τη συγκράτησή σας.

Αντ 'αυτού, τελειώνουν παίζοντας στην άμμο ...

Κάπως όπως ήξεραν ο ένας τον άλλον.

Τώρα, γιατί υποθέτετε ότι είναι;

Εσύ πες μου.

Καλύτερα να καθίσετε με το σπίτι σας

και να τον πάρει να μιλάει για τον διανομέα του,

πριν παίρνει ένα shiv κολλήσει το συκώτι του.

Μετακινήθηκε; Τι να κάνετε σημαίνει "έχει μετακινηθεί;"

Πριν από 10 λεπτά, ο Έβαν Η Corolla μεταφέρθηκε

σε μια ομοσπονδιακή εγκατάσταση στο Αριζόνα, με εντολή της ATF.

Γεια σου, γιατί είναι το ATF μετακινώντας τον φυλακισμένο μας

όταν θα μπορούσατε να είστε έξω καίγοντας μια θρησκευτική ένωση;

Λοιπόν, επαναπροσδιορίζουμε το σήμα.

Ειδικός πράκτορας Lynch. Χάρηκα για την γνωριμία.

Ο κ. Corolla είναι μέλος του OP.

Έχει περάσει το τελευταίο έτος που εργαζόμαστε για μας.

- Ως πληροφοριοδότης; - Ναι, ήταν,

έως ότου δεν μας είπε σχετικά με την πώληση του όπλου σήμερα το πρωί.

Και του είπα αν είχε βρει ποτέ,

Θα είχα πίσω τον κώλο του στον Kingman Κομητεία, τόσο γρήγορα, θα έβλεπε ρεύματα τζετ.

Δεν είμαι τίποτα αν όχι άνθρωπος του λόγου μου.

Ναι, είσαι και αυτός ο άνθρωπος απλά βάλτε ένα στόχο στο κεφάλι του.

Τι είπες?

Οι 23 είναι ήδη σκεπτόμενοι ότι ο Έβαν είναι έτοιμος.

Ξέρετε, κάτι τέτοιο συμβαίνει όταν σκύβετε έναν τύπο επάνω

και αφήστε τα υπόλοιπα το πλήρωμά του σαπίζει στη φυλακή.

Ελάτε, χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας.

Υπάρχουν 23 σε κάθε φυλακή από εδώ στο Μιζούρι.

Πόσο καιρό νομίζεις θα διαρκέσει μέσα

πριν κάποιος σερβίρει τον ένα σάντουιτς στέλεχος;

Λοιπόν, τον κολλάμε στην πτέρυγα του φύλου-δράστη,

έτσι νομίζω ότι το χειρότερο πράγμα θα πρέπει να αντιμετωπίσει

είναι κάποια φιλική γειτονιά pederast.

Και το ATF παίρνει κατά τη διάρκεια αυτής της έρευνας

από εδώ και πέρα,

γι 'αυτό σας ευχαριστώ για σας συνεργασία και όλα αυτά.

Η χαρά ήταν όλη μας.

Με ποια συμφωνία εσύ και ο τύπος του Evan;

Μεγάλωσα μαζί.

Τα πράγματα πήγαν άσχημα ... Αρχαία ιστορία.

Πρέπει να είσαι γιατί είσαι την αναδιοργάνωση των επίπλων.

Μη νομίζετε ότι είναι περίεργο δεν είχαμε ακόμη την ευκαιρία

να τον συνέντευξη για τα όπλα;

Και τι λέτε;

Λέω ότι υπάρχει κάτι μακριά από όλη αυτήν την κατάσταση,

και το υπόλοιπο των 23 είναι σίγουρο όπως η κόλαση δεν πρόκειται να μιλήσει.

Λοιπόν, ο Evan δεν πρόκειται να το κάνει Μιλήστε μαζί μου.

Μπορώ να σας το υποσχεθώ αυτό.

Λοιπόν, ίσως εσύ ...

Τον νιώθεις λίγο νοσταλγικό.

Πως?

Μέχρι το τέλος της ημέρας, είναι η κρατική ιδιοκτησία της Αριζόνα.

Τι θα συμβεί αν τον φτάσουμε πριν;

Είναι εν κινήσει Κρατική φυλακή του Kingman.

I-40 υπό κατασκευή,

έτσι θα κάνουν παράκαμψη επάνω στον κρατικό δρόμο.

Παίρνουμε τα 15.

Μπορούμε να τους χτυπήσουμε στην πύλη ελέγχου.

Και να πω τι;

"Συγνώμη, τυχαία ATF dudes,

μπορεί να έχουμε ένα λέξη με τον φυλακισμένο σου; "

Πίνεις στη δουλειά ...

Η συνταγή για μια μακρά, υγιή ζωή.

- Ο παππούς μου έμενε 97 ετών. - Και το έκανε;

Όχι, αλλά σκέφτηκε τη δική του επιχείρηση.

Θέλετε να κάνω την επιστολή της για σας;

"Αγαπητέ Αναπληρωτής Αρχηγός Lockhart,"

εδώ είναι μια εικόνα του κώλου μου,

"κατάλληλο για φιλί."

Αυτό που θέλω είναι η πληροφορία, ο Φρανκ,

απλά κάτι που θα το κάνει Αγοράστε μας κάποια αναπνευστική αίθουσα.

Η δεύτερη γυναίκα μου, η Καλίσα,

σου είπα ποτέ για αυτήν;

Εσείς παντρεύτηκε μια γυναίκα που ονομάζεται Kalisha;

Είναι μαύρη;

Όχι, κατάφερα να βρω

το μόνο λευκό κορίτσι ο πλανήτης με την ονομασία "Kalisha"

και έβαλε ένα δαχτυλίδι στην αιτία της ήταν περιορισμένη έκδοση.

Φυσικά ήταν μαύρη.

Ήταν ο τρόπος με τον Kalisha το κανάλι Discovery.

Θυμάμαι να έρχομαι σπίτι μια νύχτα,

και παρακολουθεί αυτό το ντοκιμαντέρ

όπου ένα πουλί μαμά μαστίζει φαγητό

και την ανατροπή στο στόμα του μωρού.

Έτσι τροφοδοτούν τους νέους τους.

Δεν θα μασήσω το φαγητό σου για σένα.

Θέλετε να με ερευνήσετε, εκπαιδευόμενος;

Ευτυχισμένη πετούν.

Γεια σου, άνδρας, το απολάμβανα.

Κάνει έναν από μας.

Ο Γκυ έχει μια φωνή τραγουδιού

που σχεδιάστηκε για να εξαπολύσει τους ταύρους rodeo.

Δυστυχώς, εσείς είστε γκρινιάρης.

Τι είσαι τρελός για τα πάντα;

Δεν είναι σαν εσένα πηγαίνουν στη φυλακή σήμερα.

Εκτός αυτού, είμαστε σε αυτή την όμορφη κίνηση,

πήρε όλα αυτά φοβερό τοπίο, αυτούς τους μπλε ουρανούς.

Ξέρετε, νομίζω ότι είδα το λαμπρή οικογένεια τζαμπράμπ

- εκεί πίσω. - Σκάσε!

Εντάξει.

Πού πάτε;

Τουαλέτα.

Ο άνθρωπος, πρέπει να πάω κι εγώ.

Αυτό είναι καρποφόρο.

Με τιποτα!

Γεια σου! Γεια σου!

Γεια σου, Boonie! Δυναμίτιδα!

Boonie! Δυναμίτιδα!

Άνθρωπος, χαίρομαι που σε βλέπω παιδιά.

Δεν είμαι έτσι έτοιμος να επιστρέψω στη φυλακή.

Hey, εσείς πρέπει να με πάρετε η κόλαση από εδώ γρήγορα!

Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε!

Ο Clancy μας ρώτησε στείλτε ένα μήνυμα σε εσάς.

"Τα snitches γυρίστηκαν."

νομιζα οτι ειναι "τα snitches παίρνουν ράμματα ;!"

Δεν είναι σήμερα, Evan. Adios.

Βοήθεια! Αυτοί οι τύποι προσπαθούν να με σκοτώσουν!

Γεια σου, αυτοί οι τύποι είναι προσπαθώντας να με σκοτώσει! Βοήθεια!

Εντάξει, πού βρισκόμαστε;

Πετάξτε τα όπλα σας, τα χέρια στο κεφάλι σας.

Μην σκεφτείτε, απλά το κάνετε.

Πώς με βρήκατε;

Ξέρεις ότι είμαι ντετέκτιβ, έτσι;

Πάγωμα! Πέτα τα όπλα σου!

Εύκολα, αγόρια, είμαστε εδώ για να μιλήσετε με τον ύποπτο σας.

Και οι δύο πρέπει να κάνετε ένα μεγάλο βήμα πίσω,

βάλτε τα όπλα σας, και βάλτε τα χέρια σας ...

Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε.

Πού ήταν η κόλαση μόλις τώρα;

Pit-stop.

¶Έτσι, αφήσατε τον ύποπτο σας μόνο στο πίσω μέρος ενός φορτηγού ...

- Θα σου πω μια τελευταία φορά ... - και ενώ θα φύγεις,

μια ομάδα χτυπήματος του Μαύρου 23 απλά συμβαίνει να εμφανιστεί.

Είναι σωστό?

Έχετε μέχρι την καταμέτρηση από τρεις για αφοπλισμό.

Ενας!

Δύο!

Εντάξει, κερδίζετε.

Βγάζουμε τα όπλα μας.

Είναι όλα καλά.

Κλειδιά. Τώρα.

Εξω.

Δεν πηγαίνω οπουδήποτε μαζί σας.

Πρόστιμο. Μείνε εδώ μαζί τους.

Ούτε καν.

Οχι όχι. Περίμενε περίμενε, Περιμένετε. Περιμένετε, εντάξει.

Μαντείστε μαζί.

Κάνε το.

Εσείς οι δύο απαγείτε ένας ομοσπονδιακός φυγόδικος.

Δεν υπάρχει πίσω από αυτό.

Αυτή είναι η κατάσταση μου.

Περπατάτε τώρα,

εξακολουθείτε να έχετε εύλογη δυσπιστία.

Ελεγες?

Ευχαριστώ.

Γαμώτο!

Εντάξει, έτσι έχουμε επίσημα

τόσο το ATF όσο και το The Black 23's

έρχονται να μας σκοτώσουν,

και έχουμε ίσως α πέντε λεπτά εκκίνησης

πριν να επιστρέψει η λέξη Lynch που σας ξεπήδησε.

Έτσι, ό, τι συμβαίνει εδώ,

καλύτερα να το πετάξετε τώρα.

Θέλετε να ακούσετε μια αστεία ιστορία;

Πραγματοποίησε μια επίσκεψη στα αρχεία.

Ενεργοποιεί τη θήκη Waterstreet

δεν είχε καμία σχέση με σας.

Ήταν μια από τις περιπτώσεις του μπαμπά μου

όπου διερευνήθηκε από την Ι.Α.

Τι προσπαθείτε να τραβήξετε εδώ, Frank;

Άνθρωπος, αυτό είναι μια άσχημη μίξη.

Πρέπει να με χάσω σχολές στην προχωρημένη ηλικία μου.

Ίσως πρέπει να αρχίσω να κάνω ασκήσεις δημιουργίας εγκεφάλου

ή παίρνοντας το Ginko Biloba.

Πάρτε ένα pew.

- Εγώ θα σταθεί. - Βολέψου.

Κάποτε μια φορά στο καπό, κάτω από το Waterstreet,

ο μπαμπάς σου ήταν μετά από ένα πραγματική επικίνδυνη S.O.B.

που ονομάζεται Delvon Lincoln,

πήγε δίπλα στο όνομα του δρόμου του Τεφλόν.

Το τεφλόν ήταν το είδος του γκάνγκστερ

αυτό έπληξε το φόβο στις καρδιές

από κάθε ελπίδα-να-πεθάνει banger νοτίως των 10.

Μόνο το πρόβλημα ήταν,

να μαντέψει γιατί τον κάλεσε "Τεφλόν".

Δεν χρεώνονται ποτέ χρεώσεις;

Ούτε και αφού σκότωσε έναν μπάτσο.

Έτσι, ο Μπίλι έβαλε ένα όπλο σε αυτό το μεταλλαγμένο,

τον έστειλε στον Chino για 20 χρόνια,

και υπήρχε ειρήνη στην κοιλάδα πάλι.

Λέτε ότι ο μπαμπάς μου φύτεψε στοιχεία για έναν ύποπτο;

Το Teflon δεν ήταν ύποπτο.

Ήταν ένας ιός σε ένα beater συζύγων.

Κανείς δεν χύνει 40s πάνω από το φτωχό παλιό Teflon, Kyle.

Ο Μπίλι ήξερε τι έπρεπε να γίνει,

και είχε τις μπάλες να το κάνει.

Όχι, λες ψέματα.

Γυρίστε με αυτό.

Ποιος νομίζεις ότι έδωσε Μπίλι το όπλο που φυτεύτηκε;

Δεν με νοιάζει τι του δώσατε.

Ο πατέρας μου δεν θα είχε ποτέ να γίνει κάτι τέτοιο.

Θέλετε να μιλήσετε τι οι άνθρωποι δεν θα κάνουν ποτέ;

Πριν από λίγες εβδομάδες, ποτέ δεν έχετε θα βοηθούσε να ξεκινήσει

μια ημι-νομική εισβολή σε ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης

όπου πωλούν γυναίκες ως ζώα.

Ποτέ δεν θα ήταν συμβαλλόμενο μέρος σε μια απαγωγή

από ένα από τα πιο προεξέχοντα πολίτες της Δυτικής Όχθης.

Και μάλλον θα το έχετε ποτέ δεν κολλήσει γύρω

για ένα πέναλτι με ένα μάτσο Yakuza,

αψηφώντας τις άμεσες παραγγελίες από το Lockhart,

όταν είχατε τη δυνατότητα να περπατήσετε μακριά.

Το σημείο είναι, τι είναι πρόθυμος ο άνθρωπος

δεν έχει τεθεί σε πέτρα, Kyle.

Κυμαίνεται, εξελίσσεται.

Κάντε αυτή τη δουλειά αρκετά καιρό, θα καταλάβετε.

Λυπάμαι, αυτό ήταν το δικό σου

"δεν υπάρχει Σάντα Claus "στιγμή για την ημέρα;

Σας ζήτησα βρωμιά,

και μου έδωσες βρωμιά στον μπαμπά μου.

Ήξερες ότι δεν θα ήθελα Πάρτε αυτό στο Lockhart.

Δεν βλέπετε την πλήρη εικόνα.

Διαφωτισε με.

Ναι.

Κοιτάξτε, έχουμε προβλήματα.

Και εγώ.

Ο Κάιλ έκανε ένα χάος στο πάτωμα εδώ.

Εμείς κάπως έκλεψαν Evan Corolla από την ATF.

Εντάξει, κερδίζετε. ΜΙΛΑ ρε.

Έχουμε την πλήρη ιστορία από τον Evan.

Βγάζει, δεν είναι Ο πράκτορας του Lynch.

Είναι ο πληρεξούσιος του.

Ο Lynch χρησιμοποίησε τον Evan και οι 23 ως πωλητές

να πουλήσει πυροβόλα όπλα που κατάσχει στη δουλειά.

Έξυπνος μικρός μπάσταρδος τραβώντας το ίδιο κόλπο

όπως ήταν χθες το βράδυ οι 23.

Τι?

Διπλή εμβάπτιση.

Η ATF κατάσχει όπλα,

δεν θέλουν να πέσουν πίσω σε λάθος χέρια.

Έτσι, τα στέλνουν σε μονάδα ανακύκλωσης

και να τα λειώσει ως χυτοσίδηρο.

Φυσικά, αν κρατήσεις τα όπλα για τον εαυτό σου

και να το κάνει να μοιάζει χαρτί, εσύ τα αποτεφρώσατε,

μπορείτε να κάνετε ένα τακτοποιημένο κέρδος που τους μεταπωλεί.

Κλασική διπλή βουτιά.

Μόνο αυτή η συγκεκριμένη πήρε τον σύντροφό μου σκοτωμένο.

Ακούστε.

Ο φίλος μας, ο ειδικός πράκτορας Lynch,

πωλούνται όπλα που έχουν συνηθίσει

σε μια από τις χειρότερες αστυνομικές σφαγές

στην ιστορία του LAPD,

και πιστεύω ότι είναι πρόθυμος να το καλύψει αυτό.

Δεν θα σταματήσει να σας ψάχνει

μέχρι να κλωτσει κάθε βράχο στην έρημο.

Μόλις κάλεσε αποζημίωση παλαιότερης δοκιμασίας

σώζοντας αυτόν τον φίλο σου, Τόμι.

Ελπίζω ότι το αξίζει.

Πάρτε τα γαϊδουράκια σας από το πλέγμα τώρα.

Θέλετε απαντήσεις;

Ρωτήστε μου πότε τελείωσε αυτό.

Προς το παρόν,

βρήκαμε έναν τρόπο για να κρατήσουμε ζωντανούς τους ανθρώπους μας.

Πρέπει να βρούμε ένα μέρος για να κρυφτούμε.

Είναι πολύ επικίνδυνο εδώ.

Υπάρχει μια θέση στο έρημο μπορούμε να πάμε.

Οπουδήποτε μας λέει πάμε, κάνουμε το αντίθετο.

Έλα, άντρας, απλώς προσπαθώ να βοηθήσω.

Βοήθεια?

Δικαίωμα, γιατί αυτό είναι αυτό που είσαι γνωστός για ...

Πάντα έρχονται για οι άνθρωποι στην ώρα τους ανάγκης.

Άνθρωπος, εξακολουθεί να είναι τρελός;

Δεν το συγκεντρώσατε

από μένα σας παραδίδω τον κώλο σας σήμερα το πρωί;

Σας σκέφτηκα έβγαιναν από τον ατμό.

Μάλλον έχετε ακόμα ένα κόλαση πολύ ατμού

αριστερά εκεί;

Το κατάλαβες σωστά.

Και για το αρχείο, αυτός ο αγώνας ήταν μια ισοπαλία.

Και θα βρεθώ στην κορυφή

αν δεν είχατε πολεμήσει βρώμικα.

Δεν αγωνίζομαι βρώμικος. Αγωνίζεστε βρώμικα.

Κράτησε το κεφάλι μου κάτω και με έκανα να φάω άμμο.

- Αυτό είναι το βιβλίο που αγωνίζεται βρώμικο. - Ελα.

Κάθε φορά που φτάσατε σε μια φιλονικία με κάποιον στο γυμνάσιο,

θα έπαιρνα τα σκουπίδια τους και συμπιέστε μέχρι να βγει έξω.

Αυτή ήταν η κίνηση σου, ο άνθρωπος.

Οι άνθρωποι άρχισαν να εξαπλώνονται φήμες για αυτό ...

Γεια σας παιδιά?

Σας λέω.

Αυτό το pad-out pad ...

Δεν υπάρχει κανείς να μας βρει εκεί.

Η εμπιστοσύνη σε αυτόν τον τύπο είναι επικίνδυνη.

Έτσι μένει εδώ.

Αυτό το πράγμα πηγαίνει πλαγίως,

Σας υπόσχομαι, θα το κάνετε να είναι ο πρώτος πυροβολισμός.

Σχέδιο παιχνιδιού ... Εκκαθάριση του Tom και του Η Ρεμπέκα σημαίνει να σκοντάς τον Λιντς.

Πρέπει να πάρουμε αυτά τα όπλα, αλλά στοιχεία πριν τα εξαφανίσει.

- Και αν έχει ήδη φτάσει εκεί; - Καλύτερη ελπίδα δεν έχει.

Πόσο πιο γρήγορα γίνεται αυτό;

Είναι σφυρηλατημένο στο 9ος κύκλος του Ντιτρόιτ.

Δες το και μονος σου.

Η περίπτωση όπλων από αυτό πρωινή προτομή, πού είναι;

Έχουν απαγορευτεί πίσω στο ATF.

Ουάου, εσείς οι δύο φαίνονται άγχος.

Περίπτωση των Δευτέρων.

Ναι, πρέπει να εξαπλώνεται,

'προφανώς δύο από τους μπάτσους σας

απλά αποφάσισε να απαγάγει το C.I. σε όπλο.

Είναι δύσκολο να πιστέψεις ένα ζευγάρι των αστυνομικών του δρόμου Λ.Α.

πήρε την πτώση σε δύο ένοπλους ομοσπονδίες.

Θυμηθείτε τη ρωγμή που κάνατε νωρίτερα

σχετικά με την αποτέφρωση ATF

όλες αυτές τις τσάντες με καρύδια στο Waco;

Λοιπόν, αυτό έγινε ζωντανά στην εθνική τηλεόραση.

Έτσι, μπορείτε να φανταστείτε τι μπορώ να κάνω

όταν δεν υπάρχουν κάμερες ρολό ".

Το όνομα Jennifer Mitchell σημαίνει τίποτα σε σας;

Έλα, Τζεν.

Έλα, σύντροφος, έλα!

Πέθανε από τραυματισμό από πυροβολισμό, μαζί με άλλους πέντε μπάτσους.

Όχι, συγνώμη, αυτό δεν χτύπησε ένα κουδούνι.

Ας σκεφτούμε τον σκύλο αυτό.

Εντάξει.

Εσείς θα με κρατήσετε στο σκοτεινό εδώ πάντα, ή τι;

Ελα ρε φίλε!

Τι διάολο συνέβη ανάμεσα σε σας δύο;

Δεν είναι η ώρα ή ο τόπος.

Το καλοκαίρι, η παραλία της Βενετίας ...

Είπα ότι δεν είναι η ώρα.

Ας σβήσουμε, φρ.

Ελα.

Νέο έτος, Βενετία.

Ήταν εσύ και εγώ και ο Λουκάς.

Ναι.

Ήμαστε οι δυο μας και ο φίλος μας Λουκάς.

Αυτό ήταν το καλύτερο καλοκαίρι ο καθένας μας είχε ποτέ.

Θέλετε να επιστρέψετε εκεί έξω;

Είναι εντάξει.

Θέλω μόνο να παρακολουθήσω τα κύματα.

Αλλά μας συνέχισε να μας πιέζει όλο και πιο επικίνδυνα πράγματα.

Θέλω να πω, μια εβδομάδα, είναι "Ας είναι ώθηση της μπύρας από τον Davey Jones. "

Το επόμενο, είναι, "Ας είναι σπάστε στο κατάστημα surf "

"και κλέβει ταχύτητα."

Έχω βυθιστεί όταν φτάσει σε αυτό το σημείο,

έτσι πήγε χωρίς εγώ, πήρα μαζί του τον Λουκά.

- Θα είναι τόσο τρελός. - Ναι.

Επόμενο πράγμα που ξέρετε,

ο ιδιοκτήτης είναι εκεί, πυροβολώντας τους.

Σκατά!

Είχατε μια επιλογή.

Είχε σίγουρα μια επιλογή.

Θα μπορούσατε να μείνετε και προσπάθησε να σταματήσει η αιμορραγία,

ονομάζεται ασθενοφόρο, οτιδήποτε!

Αντ 'αυτού, τον αφήνετε πεθαίνουν μόνο στο έδαφος.

Αυτό είναι αλήθεια;

Ήμουν 17 ετών, και φοβόμουν.

Ξέρεις τι άλλο είναι αλήθεια;

Ποτέ δεν ήρθε να με δεις μια φορά

όλη τη φορά που ήμουν κλειδωμένος.

Ούτε καν τηλεφωνική κλήση.

Μόλις πήγε στην Αυστραλία για να πάει σερφ

ενώ πήρα τα δόντια μου κλώτσησε στην αυλή, ο άνθρωπος.

Διάολε.

Πώς νομίζετε ότι ένωσα τα 23

καταρχήν?

Νομίζεις ότι πήγα εκεί

θέλουν να είναι φίλοι με αυτούς τους ανθρώπους;

Είχα μια καλή ζωή.

Είχαν δύο από τις καλύτερες φίλους που θα μπορούσα να ελπίζω.

Και το έχω χάσει παντού $ 65 αξίας εξοπλισμού surfing.

Κοιτάξτε, Ev, εγώ ...

Απλά σταματήστε, ο άνθρωπος. Απλά γυρίστε εδώ, κα.

Ο Lynch κάθεται με $ 300 την αξία του βαρέως πυροβολικού.

Σε καμία περίπτωση δεν το στέλνει στον αποτεφρωτήρα.

Τι προτείνεις λοιπόν;

Περνάμε στο κτήριο ATF και να φωνάξει "κολλήσει" em επάνω ";

Δεν σταματάμε αυτόν τον τύπο, Ο Tommy και η Rebecca κατεβαίνουν,

και περισσότερα όπλα καταλήγουν μέσα τα χέρια των cop-killers.

Το τρένο εξέρχεται, Κάιλ.

Είτε παίρνετε πάνω του είτε παίρνετε κάτω από αυτό.

Δεν διακινδυνεύω να αφήσω αυτός ο μπάσταρδος πάει ελεύθερος

γιατί θέλεις να παίξεις καουμπόη, Φρανκ.

Και θα είμαι καταδικασμένος αν θα αφήσω τον Lynch

πάρτε κάτι άλλο από μένα.

Έχετε μια καλύτερη ιδέα;

Είμαι όλος αυτιά.

Γεια σας, είμαστε από την Vanowen Recycling,

πήρε μια κλήση για να πάρει ένα αποστολή σήμερα το απόγευμα;

Δεν έχω προγραμματιστεί τίποτα.

Η κλήση ήρθε από το Special Το γραφείο του πράκτορα Lynch,

δήλωσε ότι πρέπει να γίνει σήμερα.

Είναι εκτός γραφείου,

έτσι θα πρέπει να το κάνω συνδεθείτε μαζί του για να επιβεβαιώσετε.

Ζωή;

Αυτό είναι το όνομά σας, έτσι;

Συγγνώμη. Δεν ξέρω γιατί.

Αλλά πάντα αγάπησα αυτό το όνομα.

Είχα έναν δάσκαλο της Λατινικής πίσω στο γυμνάσιο

ο οποίος πήγε από την "κα Zoe",

και είχα τη φρίκη να τέλος, όλα τα συντρίβει.

Ξέρεις τι σου όνομα σημαίνει στα λατινικά;

Οχι.

Ούτε κι εγώ.

Δεν έμαθα κάτι σε αυτή την τάξη.

Ήσασταν πολύ απασχολημένοι να ελέγξουμε την κα Zoe;

Μερικά πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ.

Είμαστε σε ένα χρονοδιάγραμμα εδώ.

Σκεφτείτε αν το καταφέρουμε αποστολή τετραγωνισμένη μακριά;

Σίγουρα.

Αν μπορώ να πάρω την υπογραφή σας ...

Σας έχω ξαναδεί.

Πιθανώς όχι. Είμαι νέος στο πλήρωμα.

Όμορφα, μόλις τον μισθούσα την περασμένη εβδομάδα.

Όχι, δεν το εννοώ Σας έχω δει εδώ.

ΕΓΩ...

Στην τηλεόραση!

Πριν από δύο μήνες, υπήρξε εκείνος ο μπάτσος

που πήδηξε α παράθυρο για να σώσει το μωρό,

και ορκίζομαι στον Θεό, εσύ μοιάζει ακριβώς με αυτόν.

Ωραία, hey.

Αυτό το πράγμα που οι λευκοί άνθρωποι δεν μπορεί να πει μαύρη λαϊκή ξεχωριστή ...

Νόμιζα ότι ήταν δίκαιο ένα άσχημο στερεότυπο, αλλά ...

Οχι όχι όχι όχι. Είμαι ...

- Όχι, αυτό δεν εννοούσα! - Μόλις αποδείξατε ότι έκανα λάθος.

- Εγώ ... Λυπάμαι. - Γκέζ, Ζωή.

Πού είναι η φυλετική σας ευαισθησία;

Αυτό δεν είναι αυτό που εννοούσα!

Κοίτα, απλά ... Ακριβώς υπογράψτε την αποστολή,

και θα φύγω.

Ξέρετε, πίσω στην πλευρά μου της πόλης.

Επιστροφή στην πλευρά της πόλης;

Δεν χρειάζεται να ξέρω ότι ζουν στην Ηλιοβασίλεμα.

Το είπα πριν.

Πήρα τη μαγεία του μπαμπά σου μέσα σου.

- Pshew. - Ναι.

Ποιος, ποιος, ποιος.

Γεια!

Καθυστερώ.

Εύκολο, μάγκα. Απλώς θα χτυπήσω το κεφάλι.

Ποιο είναι το σχέδιο?

Λοιπόν, το πρώτο πράγμα αύριο,

πηγαίνουμε να βρούμε ένα τηλέφωνο και να καλέσουμε τον Frank,

δείτε αν τραβούσε κάπως ένα θαύμα από τον κώλο του.

Μέχρι τότε, περιμένουμε.

Καλώ αποστάτες στον καναπέ.

Και καλώ τα dibs

δεν παίρνει καβούρια από τον καναπέ.

Καλή κλήση.

Οι υδραυλικές εγκαταστάσεις δεν λειτουργούν.

Evan, σταματήστε!

Μην κινηθείτε.

Μισώ ότι ήρθε σε αυτό,

αλλά με βάζεις σε μια μικρή γωνία,

και είμαι βέβαιος ότι δεν το κάνει Σας εμπιστεύομαι να με κρατάτε ασφαλείς.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο μας φέρατε εδώ;

Έτσι θα μπορούσατε να πάρετε την τσάντα σας και το σφάλμα έξω;

Τι μπορώ να πω?

Λυπάμαι, amigo.

Μην είστε. Θα έπρεπε να το έχω δει.

Αυτός είναι ποιος είσαι, άνθρωπος.

Ο Clancy πρέπει να εγκαταλείψει αυτή τη θέση.

Εδώ έρχονται οι ενήλικες.

Γεια σας?

Πάρε, ειδικός πράκτορας Lynch. Είναι 3:45.

Ξέρεις πού είναι τα όπλα σου;

Είναι στην πραγματικότητα 3:46, Frank.

Ξέρετε πού είναι το πλήρωμά σας;

Ειλικρινής? Σκάσε.

Εσείς και η Becca καλά;

Ξέρω τι είναι οι "Σπυρίδες μας".

- Είναι το σπίτι Whitlock. - Σκάσε!

Δεν υποθέτω ότι θα μου πεις

τι διάολο ήταν κωδικό για, Φρανκ;

Υποθέτετε σωστά.

Εντάξει, καλά, είμαστε θα κάνει ένα εμπόριο εδώ ...

Το πλήρωμά σου για τα όπλα μου.

Αν πάρω το παραμικρό, Frank,

ότι δεν έρχεσαι σωστός,

τότε λίγο Becky και Tommy εδώ

δεν θα έρθουν πρώτα τα πόδια στο σπίτι.

Πού κάνουμε αυτό;

Έξω, ας πάμε.

"Whitlock House,"

- Αυτό το σχέδιο καλύτερα δουλειά. - Απλά ετοιμαστείτε.

Πάρτε το παιχνίδι σας πρόσωπο με. Φαίνεται σαν ένα πλήρες σπίτι.

Έφερε μαζί μερικά επιπλέον μυς από τα νότια των συνόρων.

Σκέψου ότι όμορφος το πρόσωπο φαινόταν οικείο.

Χέρια, επιτρέψτε μου να δω τα χέρια.

McManus, ελέγξτε το κιβώτιο.

Αα!

Πήρε ένα ναρκοπέδιο γεμάτο εδώ!

Ξέρετε, ειλικρινά δεν το κάνω ξέρει πόση πίεση χρειάζεται

για να εκραγεί ένα από αυτά.

Ωραία! Μην το τραβάτε αυτό!

"Μην το τραβάτε αυτό".

Τώρα, αυτά είναι λόγια

αξίζει τον κόπο του χρόνου.

Αυτό το πράγμα σβήνει,

μιλάμε α Έκρηξη πλάτους 50 ποδιών

σκουπλένιου bukkake.

Τώρα αφήστε το πλήρωμά μου να πάει,

ή όλα να καθαριστούν με μια σφουγγαρίστρα.

Δεν το νομίζω, Φρανκ.

Δεν θα σβήσετε την οικογένειά σας.

Και οι δύο το ξέρουμε.

Δεν είμαι τίποτα αν όχι άνθρωπος του λόγου μου.

Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος!

Καλό να σε δω κι εσύ, hermano.

Αα!

Ελα έλα.

- Αα! - Εύκολο, αγαπητέ.

Θα χρειαστείς αυτό όπου πηγαίνετε.

Καλέστε ένα ασθενοφόρο!

Γεια σου, hey, hey, hey.

Κρεμάστε εκεί, Ev.

Κοίταξέ με. Κρεμάστε εκεί.

Κρεμάστε εκεί. Είσαι όλα θα πάνε καλά.

Πήραμε ... Έχουμε ένα ασθενοφόρο στο δρόμο.

Μπορούμε να σας καθοδηγήσουμε.

- Θα είσαι καλά, - Υπόσχομαι.

Tommy ... Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

Οχι όχι όχι όχι. Γεια σου, hey.

Κοίτα, λυπάμαι.

Συγγνώμη.

Ήσασταν απλά παιδί. Φοβήκατε.

Δεν έπρεπε να μείνω τρελός σε εσένα.

Δεν φταίς εσύ.

Είναι εντάξει, αδελφέ.

Θέλω μόνο να παρακολουθήσω τα κύματα.

Έχουμε μια ενεργό σκηνή εγκλήματος στο North Lot, Cove Beach.

Όχι, είναι περιορισμένη.

Τι είναι η ΕΤΑ;

Ευχαριστώ.

Είσαι ένα πραγματικό κομμάτι δουλειά, Ειδικός πράκτορας Lynch.

Δεν είσαι μακριά πίσω, ντετέκτιβ Ρούρκ.

Όλοι έχουν τις πλευρές τους.

Το δικό μου δεν σκοτώνει τους μπάτσους.

Τι?

Τζένιφερ Μίτσελ.

Το όνομα κουδουνίζει τώρα, έτσι δεν είναι;

Αυτός είναι ο ασκούμενος μου.

Ξέρεις, είναι αστείο.

Μετά το όλο θέμα πήγε με τον Evan και τον Luke,

με έκανε να σκεφτώ ότι χρειαζόμουν μια αλλαγή.

Ξέρετε, αν δεν γνώρισα ποτέ τον Έβαν,

Θα ήμουν κάπου αλλού, κάνοντας κάτι άλλο.

Η κόλαση, θα ήμουν κάποιος άλλος.

Νομίζω ότι ίσως θέλετε αυτό.

Είσαι καλός άνθρωπος, Κάιλ.

Με υποσχέσεις ότι δεν θα χαθείς εκεί έξω.

Τους έχουμε, σύντροφοι.

Πήραμε.

Δεν είμαι ακόμη κοντά

να είναι στη διάθεση για αυτό ακριβώς τώρα.

Απλά μου απαντήστε κατ 'ευθείαν.

Προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε ο πατέρας μου εναντίον μου;

Σας λείπει το σημείο.

Πως?

Τι θα συμβεί αν σου έλεγα

η υπόθεση Waterstreet δεν είναι ακόμα και για τον γέρο σας;

Έλα, ασκούμενος.

Κοιτάξτε ποιος αποχώρησε από το αρχείο.

Σωστά.

Ο Λόκχαρτ ήξερε τι εγώ και ο Μπίλι έφτασε,

αλλά ήθελε το Teflon πήγαν εξίσου κακό όπως και εμείς.

Κόλαση, εξουσιοδότησε όλη τη λειτουργία.

Τώρα, αυτό είναι πληροφορίες

που θα μπορούσε να ανατινάξει ολόκληρη την καριέρα της.

Χρησιμοποιήστε το προς όφελός σας.

Σταματήστε να αντιδράτε και ξεκινήστε την υποκίνηση.

Περιστρέψτε το σενάριο.

Αυτό το όλο θέμα Waterstreet ...

προσπαθούσατε να με βοηθήσετε;

Το αρχείο αυτό είναι ένα όπλο.

Σας εμπιστεύομαι να το εκμεταλλευτείτε.

Αυτό, και δεν μου αρέσει να βλέπω τα παιδιά μου χειραγωγούνται.

Από κάποιον άλλο εκτός από εσένα.

Κανείς δεν του αρέσει μια έξυπνη, παιδί.

Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από την Dragoniod για www.addic7ed.com.

Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το επόμενο επεισόδιο.