Original subtitles

Vertaald door RonsWare.

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2-4-3-8-7-8-7.

De basis wordt aangevallen.

De gevangenen zijn ontsnapt.

Stuur hulp, alstublieft!

Echo 1.

Gaan het wetenschap en medische vleugel in.

Kom op! We gaan dood!

Alle eenheden, houd er rekening mee!

De basis is vergrendeld!

Jullie Primaire doelwitten zijn uiterst vijandig.

Jullie bevelen zijn om te elimineren wat je ziet.

Deze doelwitten zullen op level 4 in de quarantaine gevangenis zitten.

Het tweede doel is het veiligstellen van het leidinggevende wetenschapsteam.

Meld je eliminatie van de doelwitten met nummers.

Echo 1, jij neemt de leiding.

Open en beveilig de ingang.

Echo 2, treed binnen via de dienst tunnels en beveilig level 3.

Echo 3, lokaliseer en evacueer het wetenschaps team.

Echo 4, beveilig de quarantaine gevangenis.

Gaaf!

Het is een verdomde zonde.

Als we eenmaal het gebouw infiltreren zal de beveiliging van de basis op hoog staan.

Maar geef ze geen ruimte.

Maak geen fouten.

Vandaag geven ze je niks terug.

Het werk gedaan krijgen.

30 seconden tot de ingang positie.

Net als fietsen, baas.

Het is goed je terug te hebben.

We gaan het onderhoudsgebied in.

Mijn god!

Help me.

Help me.

Echo papa, is binnen bij de quarantaine gevangenis.

Veilig, stand-by.

Echo papa, cellen 1 tot 8 zijn open.

Doelwitten zijn mobiel.

Nee, alstublieft, nee.

Echo papa, tango 3 uitgeschakeld.

Alle echo eenheden wees gewaarschuwd.

Doelwitten zijn de leiding systemen binnengedrongen.

Dit is echo papa, meld je.

Doelwitten zijn doorgedrongen tot de leiding systemen.

Echo 3, doelwitten zijn op jouw level.

Geef me wat te zien jongen, waar zijn we?

Wiki. - Ja.

Afdeling 4f.

K-9 neurologisch onderzoeks vleugel.

Verdomme ik haat honden.

2,1 kinderen en een hond voor jullie twee dan, nietwaar?

Ze houdt meer van katten.

Ze houdt van poesjes.

Ja, dat mocht je verdomme willen.

Houd op met dat geklets.

Quarantaine gevangenis is veilig.

Ben je in orde, baas?

Je lijkt een beetje afgeleid.

Het gaat goed.

We hebben werk te doen.

Laten we dat dan gaan doen.

Amen. Want ik krijg al last van krampen.

Veilig.

Ga.

Ik heb zand in openingen waarvan ik niet eens wist dat ik ze had.

Hoe hebben we deze rioolrat details zo wie zo gekregen?

Je neemt me verdomme in de maling.

Deze is van de basis beveiliging.

Hier staat dat hij Biomechanicus is.

John McKinny.

Geen enkel ander echo team is hier eerder door geweest.

Er is iets niet in orde.

Beweging!

Kijk op het bord.

Niets.

Je liet ons schrikken om niets, jongen.

Ik zeg je, ik zag wat.

Deze tunnels spelen spelletjes met je gedachten.

We zitten zo'n 40 meter onder de Australische Area 51.

Ik denk dat het geoorloofd is.

Ik denk dat je te veel films hebt gezien.

Doe gewoon rustig.

Echo 1, we worden aangevallen.

Ik herhaal... Stevige weerstand van de basis beveiliging.

Vind nu een uitgang voor ons!

Ga, ga, ga!

Man neergeschoten, man neergeschoten!

Haal ons hier weg!

Echo eenheden, blijf bij je missie.

Lichten uit. Schakel over op nachtzicht.

Jezus Christus.

Veilig.

Hoe ziet onze zes eruit?

Negatief.

Laten we gaan.

Wacht.

Ik heb een uitwendige beweging 40 meter ten noorden van ons.

Alleen vuren op mijn commando.

Tien meter van het doel.

Staak het vuren!

Ga!

Doelwit gaat naar rechts.

Nee wacht.

Links.

Doodlopend in het zicht, 50 meter.

Draai naar rechts.

Doelwit is gestopt.

Dat kan niet.

Dat kan jij niet zijn.

Romeo, waar ben je?

Praat tegen me.

Baas, we komen naar binnen.

Blijf op je positie.

Weet je wie ik ben?

Weet je wie je bent?

Je bent in een facilliteit zo'n 80 meter ondergronds.

En ik ben hier om je eruit te halen.

Maar je moet me wel een beetje vertrouwen, ok�?

Jouw vertrouwen?

Echo team, ga door.

Baas!

Staak het vuren!

Dat is zij. Dat is Tango 8.

Ik heb je een direct bevel gegeven, soldaat!

Ja. maar het zijn niet de orders van Echo's vader.

Nee, ze zijn van mij.

Dus laat je wapens zakken.

Wat gebeurt er daar achter?

Laat ons het ook weten, baas.

Wat is er aan de hand?

Ik heb een beweging.

Praat tegen me.

We hebben nog een buitenstaander.

50 meter, komt naar ons toe op 6 uur.

Weet je het zeker?

Wacht.

Weet je het zeker? - Ik weet het zeker.

Ik weet het zeker.. Het is een groot signaal, baas.

Dit slaat nergens op.

Ik kom eraan, jongen.

40 meter.

Achteruit, soldaat.

Ik ga het niet nog een keer zeggen.

20 meter.

Hebben we een uitgang?

Het zit recht boven je.

Je neemt me in de maling.

Dat meen je niet.

Contact!

Nee, wiki, jij blijft hier.

Jij blijft hier! Baas!

Heb je het in zicht? In zicht?

Wat hebben ze hier in hemelsnaam gedaan?

Vechten of vluchten, jongen?

Vluchten, zeker weten vluchten!

Ik maak dit ding alleen kwader!

Jezus Christus!

Magkit, nu!

Magkit, magkit nu!

Fourpack!

Kom op.

Ja, kom op!

Kom op, jij klootzak!

Christus, ga naar binnen.

Verdomde klootzak.

Kom op, klootzak!

We zijn veilig.

Ik ben vlak achter je.

Wik!

Beweeg je niet.

Haast je!

Laten we gaan jongen, laten we gaan!

Fuck you. Fuck you!

Snel.

Ik heb je maat.

Ben je in orde?

Het gaat prima, hebben we het gestopt?

Ik denk het niet.

Je bloedt.

Nee, kom op, ga ga ga ga!

Ben je in orde?

Kom op!

Haast je!

Dames en heren, Elvis verlaat het verdomde gebouw.

Ik heb je.

Ja.

Hebbes.

Kom op.

Heb je me gemist?

Will!

Diane!

Baas, we moeten iets doen!

Doe iets!

Blaas die klootzak op, baas!

Baby, alstublieft! We krijgen je er wel uit.

Kom op, gooi het naar beneden!

Blaas het op.

Blaas het op!

Nee, baas!

Ik hou van je, baby.

Ga van me af!

Ga van me af!

Raak me verdomme niet aan!

Je bent zwanger.

Hoe kan jij dat in hemelsnaam weten.

Hoe kun je dat weten?

Wik... - Geef me antwoord!

Wik? Geef me antwoord!

Ik wil dat je rustig wordt en je wapen laat zakken.

Lijk ik niet al rustig, baas?

Je bent zwanger.

Echo 3, rapporteer.

Dit is echo papa, rapporteer.

Echo 3, rapporteer.

Dit is echo papa.

Wat is er met je aan de hand, baas?

Wij hebben een geschiedenis.

We riskeren een rechtzaak omdat jij het doelwit hebt geneukt?

Het is iets ingewikkelder dan dat.

Waarom?

Neuk je alle andere doelwitten ook?

Je gaat veel te ver.

Ik gedraag me niet alsof ik het zelf heb getekend.

Dit slaat nergens op!

De bevelen zijn om de trut uit te schakelen.

Wat denk je dat er gaat gebeuren als jullie twee�n hier

hand in hand naar buiten lopen?

Ze gaan haar verdomme vermoorden.

H�!

Kom op!

Kom op!

Jij en ik, baby, kom op!

Iedereen een stap achteruit!

Jij en ik!

Kom op.

Jij ook, soldaat!

Soldaat?

Je hanteert een wapen als een.

Weet je echt helemaal niets meer?

Eve?

Nou, Eve, een pistool op mijn team richten zal hen alleen maar uitdagen.

Je hebt daar gelijk in.

Ze is mijn vrouw.

Ja, natuurlijk is ze dat.

En Wiki is mijn cockerspani�l.

Kom op.

Maar dat kan haar niet zijn.

Mijn vrouw is verdronken.

Je had moeten blijven, baas.

Je hebt ons allemaal in gevaar gebracht.

De doelwitten kennen brengt de missie in gevaar.

Ze kwam naar voren in de missie briefing.

Ik moest het eerst bij haar zijn.

Ik moest het zeker weten.

Ben ik de enige die hier iets mist?

Het leger is gewoonweg vergeten dat ze jou hierheen stuurden.

Om je vrouw te vermoorden?

We kennen elkaar al heel lang, maar ik herinner me geen bruiloft.

Het spijt me, Wik.

Ik weet hoe moeilijk het is om iemand te verliezen.

Fuck you!

Weet je zeker dat zij het is?

Absoluut.

Ik kan het niet uitleggen... Maar zij is het.

Hoe gaan we haar hier uit krijgen?

Ik ben er mee bezig.

Laten we naar boven gaan, naar het uitgangspunt.

We sluipen weg en vanaf daar grijpen we onze kans.

Ik vraag je niet om ons te volgen.

Maar ik vraag ook niet om toestemming.

Waar we hier beneden ook mee te maken hebben, we doen het beter

als we bij elkaar blijven.

Ok�.

Welke richting?

De navigatie kaart is weg.

Omhoog.

Liften en deuren zullen met een code beveiligd zijn.

Ze komt met ons mee.

Veilig.

Waarom zou commando ons hierheen sturen zonder paraplu, baas?

Je zou het moeten weten, fourpack.

Klinkt wel als iets dat we zouden moeten weten.

Dat doet een zwangerschap ook, Korporaal.

Hoe zit het met jou, lieverd?

Je praat niet veel, nietwaar?

Ja, Wiki.

Dus we waren getrouwd?

We waren samen gestationeerd in het buitenland.

Onze cover was pas getrouwden.

Het was Frankrijk.

Ja.

Ik kan alleen... Beelden zien. Stukjes van dingen.

Wat nog meer? - Niets.

Onze missie was in gevaar gebracht.

De dag dat we samen weg zouden gaan kon niemand ons vinden.

Ik was weggeslopen om iets te halen.

Toen ik terugkwam, was jij weg.

En je neemt het jezelf kwalijk?

Elke dag.

Maar nu ben je hier.

Maar hoe kan ik hier zijn?

Ik weet het niet, maar ik ben van plan het uit te zoeken.

Ga.

Ik zal gaan om er zeker van te zijn dat het veilig is.

Ze zullen je geen pijn doen.

Red me. Red me.

Staak het vuren!

Christus, in hemelsnaam!

Wat is er gebeurd?

Jezus.

Christus, man, wat in hemelsnaam!

Kapitein. Wat is er gebeurd?

Ik zag iets.

Ik zal je vertellen wat er is gebeurd.

Jij schietgrage holbewoner hebt me bijna vermoord!

Doe rustig! Het was een ongeluk.

Een ongeluk?

Je teen stoten is een ongeluk.

Dit is een ramp!

Doe rustig.

Ze is een burger, baas.

Dan is het verdomme moord, nietwaar?

Matthews, ik denk dat je moet luisteren naar de man met het pistool.

Jezus Christus.

Wat heb je met haar gedaan?

Wat hebben jullie Franken idioten hier beneden gedaan?

Korporaal!

We hebben zojuist een man verloren door een van hun experimenten

en ik wil weten waar we het tegenop nemen,

en ik ga ervan uit dat jij ons dat kan vertellen.

Als je op het punt staat om een man te vermoorden heeft aardigheid geen zin.

Je lijkt niet zo van streek als je collega.

Hij was erg aan zijn werk gehecht.

En wat voor werk is dat?

Gewaarborgd werk.

Boven jouw loon. Niet lullig bedoeld.

Wik, laat hem gaan.

Fourpack.

Schiet die neer.

Nee, nee, nee, nee, nee, nee.. Wacht, wacht... wacht!

Nee, nee!

Waar hebben we mee te maken?

Het zijn... Visuele en auditieve hallucinaties veroorzaakt door een,

ontregeling van de synopsis en neurale uitbreidingen.

Ik ben twee blikken korter dan een sixpack, dus in het Engels, eikel.

Biomechanica.

De toepassing van mechanische beginselen op biologische systemen.

Ok�.

Matthews... Laat hem uitpraten.

We zijn net klaar met een radicale hersen transplantatie.

Een procedure op haar.

Dat is waar alles uit zijn dak ging.

Een ordelijke begon te schreewen en vermoordde toen een van de verpleegsters.

Toen ging de basis in lockdown en we proberen via de leidingen te ontsnappen.

Maar zij is de oorzaak.

Je moet je van haar ontdoen.

Dat is genoeg.

Ok�, nee, jij moet je van haar ontdoen.

Dat is genoeg!

Ik zeg dat we ze allemaal afschieten en hier...

als de sodemieter weg gaan en de dag afsluiten.

Jij en je mannen zitten hier tot over je oren in, kapitein.

Mensen verdrinken op die manier.

In mijn werk is dat hoe we ze leren zwemmen.

Mijn loonschaal laat geen oppas werk toe,

maar ik heb mijn bevelen, dus jij en je team staan onder mijn vleugels.

Je doet precies wat ik je zeg, wanneer ik het zeg, begrepen?

Perfect.

Ok�, luister.

Naar boven is eruit, en dat is waar we heengaan.

Fourpack, jij gaat voor.

Wik, bescherm ons zes. - Begrepen.

Laten we gaan.

Lopen.

Kom op, lopen!

Dus, vertel me eens, dok.

Darius.

Darius Caesar.

Hoe kan het dat een vrouw die dood is hier in een militaire basis zit in niemandsland?

Eve is een heel speciale vrouw...

Maar hoe zij bij ons is gekomen gaat buiten mijn boekje.

Kom op.

Het spijt me dat ik je niet de antwoorden kan geven waar je naar op zoek bent.

Nou, je moet iemand tegen de haren in hebben gestreken om de aandacht,

van het zooitje van hogerhand te krijgen.

Je lijkt me een man die de aard van het geheime werkt begrijpt.

Wat we hier doen is niet bepaald goedgekeurd door de overheid.

Welke overheid?

Godver.

Dat was op dit level.

Lopen.

Ga dan, ga dan.

In godsnaam, sta op.

Sta op, ga.

Lopen! Bukken!

Is dit wel een goed idee?

Met je hoofd naar de chaos kruipen?

Dat is hoe we de wereld tegemoet treden.

Kunnen we net zo goed op de zelfde manier eruit gaan.

Ik lag in een stuitligging bij de geboorte.

Ik denk dat ik op deze manier terugga. - Lopen!

Ok�.

Wezel.

Staak het vuren, Staak het vuren!

Dit is echo 3!

Identificeer jezelf.

Wat wil je?

Jullie zijn allemaal tegen mij!

Het zijn echo 2 en een onbekende.

Wat is er aan de hand? Schieten ze op ons?

Echo 2, dit is vriendelijk Echo 3, laat je wapen zakken!

Identificeer jezelf!

Wik, ga naar boven.

Bescherm ons hier.

Als een tapijt, baas.

Identificeer jezelf!

Identificeer jezelf!

Laat je handen zien!

Laat je... Laat je handen zien.

Vermoord ze.

Baas.

Baas.

Wat is er gebeurd?

Zeg jij het maar.

Wat is er aan de hand?

Zijn we veilig?

Houd dit voor je.

Houd wat voor me?

Ik heb geen flauw idee wat er zojuist is gebeurd.

Zijn we veilig?

Zijn we veilig.

Lopen.

Lopen!

Succes, Matthews.

Verdomme. Er is er een vermist.

Goed, laat de kleine rat maar in dit doolhof.

Wat in hemelsnaam is hier gebeurd, baas?

Oh, mijn God.

Het was een gevecht van dichtbij.

Ze hebben dit elkaar aan gedaan.

Ja, maar dat slaat nergens op.

Nee, dat klopt.

Je hebt wat uit te leggen.

Ik weet niet precies wat ik je moet vertellen.

Dat is niet goed genoeg, dok.

Ik ben erg redelijk geweest.

Maar zoek het maar uit.

Ik heb vandaag al een burger doodgeschoten.

Nee, nee, nee, wacht!

Ok�, wacht, wacht, wacht!

Wacht.

Wat als ik je vertelde dat iedere westerse wereldleider,

rond de klok wordt beschermd door een psychische blocker?

Net als Emily hier.

Beschermd tegen wat?

Invloeden van buitenaf.

Afstand kijkers, of toestaanders, zoals wij ze zijn gaan noemen.

Afstand wat-ers?

De mogelijkheid om informatie vanaf een afstand te verkrijgen,

of ongeziene doelwitten die gebruik maken van paranormale gaven.

In de jaren 80 hebben de russen een paranormale afdeling ontwikkeld,

om telepathische bezienswaardigheden zoals Emily...

en Eve in te zetten als wapens voor spionage.

Nu moeten we deze dreiging serieus nemen,

waardoor dit project Genesis is ontstaan.

Genesis?

Ons eigen programma om de geldigheid van de psychische strijd te testen.

Dat is geweldig.

Dus, we zijn hier naar toegestuurd om een aantal...

handlezers te vermoorden?

Nu maak je een fout, deze faciliteit staat onder psychische aanval.

Door wie?

Die man?

Gevangenen zoals hij.

Toen jullie hier binnen braken gingen de veiligheidmaatregelen voor een moment uit.

De cellen in het quarantaine gedeelte werden geopend.

Dit waren onze eerste test personen.

Ze hebben bewezen dat ze erg moeilijk onder controle te houden zijn.

Ja, je meent het.

Dit is groter dan jij en je mannen, kapitein.

Er is daar een onzichtbaar slagveld.

Psychische soldaten, in staat om onze vijanden tegen zichzelf te doen keren.

Een hele frontlinie vervanging.

Jezus Christus, je bent gestoord.

Wat deden ze?

Nou, de genialiteit van de ene man kan gezien...

worden als de andere man zijn krankzinnigheid.

Wat heb je met me gedaan?

Het is niet wat ik je heb aangedaan, het is wat ik voor je heb gedaan.

Wat, een verknipte kappersbeurt en een slechte hechting?

Toen jij naar deze faciliteit kwam,

leed je aan chronische neurologische aanvallen.. Je was stervende.

Ik moest het aanvallende deel van je hersenen...

verwijderen en het vervangen met dat van een donor.

De transplantatie die je hebt ondergaan,

heeft niet alleen je leven gered, het heeft je uniek gemaakt.

Uniek in zijn soort.

De volgende... - Interspecies?

Wat heb je verdomme in mijn hoofd gezet?

Verdomme?

Waarom, waarom, waarom heb je me dit aangedaan?

Je bood je aan als vrijwilliger!

Je gaat het terugdraaien, wat je me ook hebt aangedaan!

Je gaat het terugdraaien!

Alstublieft!

Je zou sterven als ik het zou proberen.

Bovendien is het lab vernietigd toen ze de faciliteit bestormden.

Eve, we vinden wel een manier, maar eerst moeten we hier weg.

Nee.

Je bent gestuurd om mij te vermoorden.

Je... nee, er is geen andere manier!

Wiki, nee!

Ze is gestoord genoeg om de trekker over te halen.

Wat het ook is dat die sukkels hier haar hebben...

aangedaan, het heeft haar onstabiel gemaakt.

Ze heeft gelijk, baas.

We kunnen haar niet vertrouwen.

Ze zal zich tegen ons keren.

Of erger.

We keren ons tegen elkaar, zoals deze jongens hier.

Je hebt geen idee hoe waardevol ze is.

Ze heeft alleen tijd nodig.

Tijd om te leren haar mogelijkheden onder controlle te krijgen.

Nou, tijd is nou net waar we niet veel van hebben.

Dit hoort hier.

Je kunt je eigen weg naar buiten vinden.

Wat advies, kapitein.

Als je het gevoel hebt door een hel te gaan...

Ga gewoon door.

Ja, ik zal je een kaartje sturen.

Zaag.

Dit is voorbij voor je er erg in hebt.

Deze situatie is verknipt, baas.

Ik weet niet of deze schachten kleiner worden...

of dat ik dikker word.

Kunnen we hier niet gewoon uit zien te komen, baas?

Neem de lift?

We komen een man te kort en hebben een burger op sleeptouw.

De basis beveiliging zal ons neerschieten als vliegen.

Hoe zit het met jou en die blondie?

Heb je ooit gevoeld dat je een tweede kans hebt gekregen?

Hoe bedoel je?

Kun je dat horen?

Om terug te gaan.

Een moment in tijd vervagen.

Ik volg je niet, baas.

Het is niets.

Laat maar zitten.

Het is een hond.

We kunnen haar gewoon hier laten.

Uit het zicht, uit het hoofd.

Het is een verdomde hond.

Wat? - Wiki.

Praat tegen me.

Hij staart me aan.

Hij staart me gewoon aan.

Wiki.

Wik!

Waar ben je in hemelsnaam mee bezig?

Oh, mijn God!

Baas, help me!

Baas!

Help me!

Schieten, schiet het neer!

Waarop schieten? Er is hier niets, soldaat!

Baas!

Schiet het neer!

God!

Nee!

Autorisatie geaccepteerd.

Lopen, ga nu!

Daar komen ze. Lopen, lopen!

Aan de linkerkant, aan de linkerkant, aan de linkerkant!

Laten we gaan!

We hebben een naar buiten nodig! Lopen!

Activering van brandpreventie maatregelen.

Schiet op, soldaat!

Laten we gaan, soldaat, blijf in beweging!

Blijf bij me grote jongen!

Fuck!

Iemand speelt met ons. Lopen!

Ga, ga, ga!

Lopen, lopen, lopen! Keer terug!

Vuur in de hal.

Ja.

Iemand zorgt voor ons.

Waarom heb je hen gered, Darius?

Ik denk dat de Valiant kapitein misschien nog van enige nut kan zijn voor ons.

We zijn nog niet uit het bos.

Lijkt er op dat we een CO2 probleem hebben.

Probleem.

Waar ben je, Eve? Waar ben je?

Daar.

Wat is je situatie? Luister, we hadden een afspraak.

Ik heb de informatie die je nodig hebt.

Je moet me hier als de sodemieter uithalen.

Er is een instructie team gezonden.

Jouw instructie team heeft me bijna vermoord!

Blijf even wachten terwijl ik je doorverbind.

Kun je me horen?

Hallo? Fuck! Fuck.

Kom op, schiet op.

Blijf daar.

Alstublieft.

Waar ben je bang voor?

Je hebt geen idee waartoe je in staat bent.

En voor mij maakt dat je veel gevaarlijker dan als je dat wel deed.

Matthews.

Ik denk dat je zojuist je doodvonnis hebt ondertekend.

Ik heb het brandende gevoel dat ik... Dat ik mezelf niet vrijwillig,

over zou geven... Om mee te doen met een experiment, van een medische freak.

Nou, een gedeelte van je deed dat wel.

En... Een gedeelte deed dat niet.

Ik ga niet tegen je liegen maat, het gaat krap worden.

Echt niet.

Ik denk niet dat ik dat kan.

Is er een probleem, soldaat?

Nou, laten we zeggen dat ik altijd het dikke kind was.

Wil je liever stikken?

Eerlijk? - Ja.

Houd je mond en ga die pijp in met je dikke kont.

Alles voelt verkeerd.

Dit lichaam, mijn haar, deze gedachten.

Ze zijn niet van mijzelf.

Cel tot cel communicatie tussen donoren is niet ongewoon.

Het is hetzelfde als twee hard drives in dezelfde computer plaatsen.

Fuck.

Ben je erdoor, grote jongen?

Die verrotte schachten zijn niet bepaald ontworpen voor de gezette heer.

Dat is mazzel voor jou...

Want je bent geen heer.

Ja, je hebt geluk dat ik me amper kan bewegen...

anders had ik je in je gezicht geslagen.

Wasik nog steeds doodgegaan als ik niet akkoord was gegaan met de operatie?

Doodgegaan?

Waar heb je het over?

Caesar.

Hij zei dat ik aan het sterven was.

Sterven? - Verre van.

Je kwam bij ons als een van de meest fortuinlijke...

afstand kijkers, die we ooit hadden gezien.

Roerig, ja... Maar zeker niet stervend.

Darius wilde je vaardigheden versterken, een combinatie van twee,

telepaten via directe neurale transplantatie.

Hij dacht dat een soldaat als jij, gewend was om,

bevelen aan te nemen, makkelijker... Makkelijker zou zijn om te controleren.

Makkelijker te controleren?

De andere telepathische donor was minder gewillig, om het zo te noemen.

Ik was er vanaf het begin af aan tegen, mocht dat wat waard zijn.

Is dat de donor?

Ik... Ik zou dat niet doen als ik jou was.

Je bent er nog niet klaar voor.

Ik kan het voelen.

Ik kan het onder het oppervlak voelen.

Nee.

Ik wil teruggaan.

Ik wil gewoon terug naar hoe ik was.

Dat zal veel moeilijker zijn dan jij je ooit voor kunt stellen.

Waarom?

Omdat jouw herinneringen op een perischaaltje liggen.

Dit is een voorbereidend interview,

met korporaal Sandra Bloom voor de hoorzitting.

Gelieve uw volledige naam en rang te noemen voor de camera.

Fuck you... meneer.

Dit is... Slechts een kleine formaliteit om je,

mentale toestand na te gaan, voordat je beschuldigd wordt van desertie.

Ik probeer je te helpen.

Er is geen reden om zo vijandig te doen.

Kun je me vertellen waarom je hebt geprobeerd...

jezelf van het leven te beroven?

Niet mijzelf.

De andere.

Van binnen.

Van binnen. Binnen in je hoofd?

Te veel mensen.

Te veel stemmen.

Dus je schoot jij jezelf neer om de stemmen te doen zwijgen?

Ik moest ze naar buiten laten.

Hoe moesten ze anders er uitkomen?

Ze hadden een deur nodig om naar buiten te gaan.

Stopten de stemmen?

Heb je ze er uitgekregen?

Kun je ze nu nog horen?

Ik hoor nog steeds jouw stem.

Zelfs als je lippen niet bewegen.

We kunnen de stemmen doen stoppen.

En deze aanklachten tegen je, wij kunnen ze laten verdwijnen.

Begrijp je dat?

Ok�, maar je moet ons vertrouwen.

Je moet ook begrijpen dat jou lichaam en geest,

eigendom zullen zijn van deze faciliteit totdat je geschikt wordt geacht,

voor dienstverlening voor Operatie Genesis dokter Darius Caeser of een passende,

gerangschikte officier die de operatie doorgeeft.

Ik heb een pen nodig. - Natuurlijk.

Is er een probleem, korporaal?

Waar moet ik tekenen? - Hier.

Toegang geweigerd.

Toegang geweigerd.

Je schietgrage vriendje had je moeten lozen,

toen hij de kans had.

Ik heb niet voor niets 4 jaar ondergronds doorgebracht om een tweede,

viool te spelen voor een man met een god complex.

Dit is mijn pensioen.

Ga verdomme uit mijn hoofd!

Augh!

Ga verdomme uit mijn hoofd!

Nee!

Ga eruit!

Kom op.

Kom op.

Darius, gaan we nou?

Darius, ik kan haar niet snel blokkeren.

Haar vaardigheden worden steeds sneller.

Noodgeval.

Structurele integriteit aangetast.

Insluitende protocolen zijn actief.

Je hebt nu 15 minuten om te evacueren.

Tijd om te gaan, mijn lief.

Noodgeval.

Structurele integriteit aangetast.

Insluitende protocollen zijn actief.

Insluitende protocollen?

Wat denk je dat er met 15 minuten gaat gebeuren?

We willen hier niet zijn om dat te ontdekken.

Blijf gewoon bewegen, grote jongen.

H�, baas.

We zijn door een hoop gekke troep gegaan.

Dat gedoe wat er voorheen is gebeurd met Wiki, dat was...

Ik bedoel, wat beweegt iemand ertoe zoiets met zichzelf te doen?

Noodgeval.

Structurele integriteit aangetast.

Insluitende protocollen zijn actief.

Ik heb hier beneden dingen gezien die ik niet kan verklaren.

Laten we ons gewoon concentreren om ons hieruit te krijgen, ok�?

Ik heb een uitgang gevonden!

We zijn er bijna, grote jongen.

Denk aan een koud biertje dat ik voor je ga kopen als we hieruit zijn.

Ik denk dat ik vanaf nu ga minderen met de biertjes.

H�, baas.

H�, geloof jij in dat waarzeggers gebeuren?

Blijf gewoon kruipen!

We zijn er bijna!

Als we hier eenmaal uit zijn, dan zijn we vrij!

Blijf gewoon kruipen!

Fourpack!

Eve is hier!

Verdomme.

Er is een vuur onder ons!

Dat zit in je hoofd, maat!

Nee, er is een vuur!

Er is een vuur onder ons!

Gewoon door blijven gaan!

Eve, alstublieft als je dit kan stoppen.

Hij zal je niet aanraken.

Nee.

Hij wil me vermoorden.

Fourpack!

Zeg haar dat je haar geen kwaad zult doen.

Ik zal die trut vermoorden!

Eve... Alstublieft... Alstublieft!

Help!

Kom op, man, blijf bij me.

Kom op, blijf bij me.

Eddie!

Eddie!

Houd gewoon op met eraan denken en het zal weggaan, geloof me.

Eve!

Alstublieft!

Help me!

Help!

Eddie!

In godsnaam.

Ik kan zo niet sterven.

Fourpack, kom op, man.

Kom op, blijf bij me!

Blijf bij me, man.

Eve, alstublieft!

Alstublieft!

Zeg tegen mijn kinderen dat ik van ze houd!

Nee!

Doe dat! Eddie!

Ben je in orde?

Ok�.

Wat ben je aan het doen?

Dit is niet gemakkelijk.

Ok�.

Jij bent niet degene die op het punt staat beschoten te worden.

Ik had het moeten doen toen ik je voor de eerste keer zag.

Het spijt me.

Ik ken je geheim.

Jij was het.

Nee... nee...

Jij hebt me dit aangedaan.

Jij kan het niet zijn.

Dat kan niet.

Maar ik kan ervoor zorgen dat het allemaal weggaat.

Het schuldgevoel.

De eenzaamheid.

Maar jij kan het niet zijn.

Je bent dood.

Jezus Christus.

Dit keer kun je me redden.

Je kunt me deze keer redden.

Red... Mij...

Noodgeval.

Structurele integriteit aangetast.

Insluitende protocollen zijn actief.

Ja.

Ik kan je redden.

Ik vergeef je.

Ik kan het.

Ik kan je redden.

Red me.

Red me.

Dat is genoeg.

Het is voorbij.

Het is tijd om te gaan, mijn lief.

Ik ben erg trots op je.

Trots?

Al mijn mannen zijn dood.

Hun dood zal die van miljoenen andere voorkomen.

Ze traden bewonderenswaardig op.

Klootzak.

Als een moordenaar, kapitein, kwam je hier om mensen te vermoorden,

terwijl ik kwam om ze te redden.

En ik?

Hoe verontrustend het was, de aanval op de faciliteit,

was in jouw voordeel om je potentieel te testen.

We moeten leren hoe we jouw vaardigheden kunnen gebruiken en controleren.

Met de tijd, zal het makkelijker voor je worden.

Nee.

Ze gaat nergens heen met jou.

Je hebt je vrijwillig ingeschreven voor dit project.

Nee, dat heb ik niet.

Noodgeval.

Structurele integriteit aangetast.

Insluitende protocollen zijn actief.

Zoals je kunt horen hebben we geen tijd om te discussi�ren.

Er is daar een uitgang die naar buiten leidt.

Je moet ons laten afmaken waar we aan begonnen zijn.

Je wilt hier naar binnen, nietwaar?

Romeo...

Haal ons hier vandaan.

Schiet hem neer.

We kunnen weer samen zijn.

Geheugen verzinsels.

Intensieve niet-lucide hallucinaties bij derden.

Genoeg met dat verdomde bio gebabbel.

Nee, nee, luister!

Luister, kapitein!

Eve heeft zich in een oude herinnering van jou geprojecteerd.

Voor vandaag, voordat jullie elkaar hebben ontmoet, hebben jullie elkaar nooit gezien.

Jullie paden hebben zich zelfs nog nooit gekruist!

Het is een verdedigings mechanisme, dat elke twijfel in je wist,

de vrouw die je moest vermoorden, is een vroegere geliefde.

Bewust of niet, Eve beschermt zichzelf, zoals een,

kameleon zich aan zijn omgeving aanpast.

Alleen in dit geval, gebruikt ze jou herinnering al een camouflage.

Hij liegt.

Denk stevig aan je verleden met haar, kapitein.

Noodgeval.

Structurele integriteit aangetast.

Insluitende protocollen zijn actief.

Een verloren liefde, van wie je vertelde dat ze...

haar land en jouw vertrouwen verraadde.

Jouw loyaliteit word getest.

Ze was onschuldig.

Het is een zware last voor welke man dan ook om te dragen.

Hoe kon je dit weten?

Nee.

Nee, je gaat me ten huwelijk vragen.

Het is niet alleen zijn geest die je moet zien over te halen...

Maar zijn hart.

Ze gaat ons zo trots maken.

Met deze kracht, weet je wat we kunnen leren?

De gedachten van de vijand nog voordat ze die zelf denken.

We kunnen onze eigen gedachten in de hoofden van terroristen plaatsen,

in plaats van dat ze bommen plaatsen,

We kunnen poppenspelers worden...

Aan de touwtjes trekken van dictators en tirannen.

En als we hun controleren, dan controleren we alles.

Oorlog is een te serieus onderwerp om aan het...

leger toe te vertrouwen, kapitein.

Jij... Je moet dit zien vanuit mijn perspectief.

Nee.

Je moet het vanuit mij zien.

Realiseer jij je wat je net gedaan hebt?

Ben je gek geworden?

Nee... Wacht, Eve.

Alstublieft.

Alstublieft.

Ik zal... Ik zal alles doen wat je wilt.

Eve!

Alstublieft!

Denk er zelfs niet aan.

Je bent te gevaarlijk.

Heb geen medelijden met hem.

Hij verdient wat hij heeft gehad, geloof me.

Hij was het monster.

Wat ben je?

Ik weet niet wat ik ben.

Maar ik ben haar niet.

Nee, dat ben je niet.

Ik ben wel een beetje jaloers op haar.

De vrouw waar je zo veel van hield.

Dat je alles zou opofferen om haar te redden.

Houd ermee op.

Jouw taak is je land.

Je vrienden.

Houd ermee op, alstublieft!

Ze was werkelijk mooi.

En jullie waren gelukkig.

Gelukkiger dan je ooit bent geweest.

Alstublieft! Ik heb je niet verraden!

Luister niet naar hen.

Ik heb het niet gedaan!

Luister niet naar hen!

Je was bedrogen.

Ik hou van je!

Ik hou van je!

Er werd getwijfeld aan je loyaliteit.

Maar haar liefde voor jou was echt.

Alstublieft, houd ermee op!

Heb je nooit gevoeld dat je een tweede hebt gekregen?

Om terug te komen... Een moment in de tijd te vervagen.

De ring.

Ja... Ik ging haar een aanzoek doen,

die dag,

we zouden verdwijnen.

Heb je het bij je?

Wil je het zien?

Ik heb nooit de kans gehad om die woorden tegen haar te zeggen.

Maar ik geloof dat je wilt.

Tot de dood ons scheidt.

Zaag.

Dit zal voorbij zijn voordat je erg in hebt.

Noodgeval.

Structurele integriteit is aangetast.

Insluitende protocollen zijn actief.

Je hebt nu twee minuten om te evacueren.

Noodgeval.

Structurele integriteit is aangetast.

Insluitende protocollen zijn actief.

Je hebt een minuut om te evacueren.

Vertaald door RonsWare

Controle en bewerking: Goffini

Best watched using Open Subtitles MKV Player