Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Vertaald door RonsWare.
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
3
00:00:51,917 --> 00:00:54,586
2-4-3-8-7-8-7.
4
00:00:54,587 --> 00:00:56,422
De basis wordt aangevallen.
5
00:00:56,522 --> 00:00:57,758
De gevangenen zijn ontsnapt.
6
00:00:57,858 --> 00:00:59,991
Stuur hulp, alstublieft!
7
00:00:59,992 --> 00:01:00,792
Echo 1.
8
00:01:00,892 --> 00:01:03,128
Gaan het wetenschap en medische
vleugel in.
9
00:01:07,967 --> 00:01:09,967
Kom op! We gaan dood!
10
00:01:14,472 --> 00:01:15,874
Alle eenheden, houd er rekening mee!
11
00:01:15,974 --> 00:01:17,974
De basis is vergrendeld!
12
00:03:38,883 --> 00:03:41,585
Jullie Primaire doelwitten
zijn uiterst vijandig.
13
00:03:41,586 --> 00:03:46,757
Jullie bevelen zijn om te elimineren
wat je ziet.
14
00:03:46,758 --> 00:03:50,460
Deze doelwitten zullen op level 4
in de quarantaine gevangenis zitten.
15
00:03:50,461 --> 00:03:54,698
Het tweede doel is het veiligstellen
van het leidinggevende wetenschapsteam.
16
00:03:54,699 --> 00:03:58,769
Meld je eliminatie van de doelwitten
met nummers.
17
00:03:58,770 --> 00:04:00,038
Echo 1, jij neemt de leiding.
18
00:04:00,138 --> 00:04:01,806
Open en beveilig de ingang.
19
00:04:01,906 --> 00:04:05,575
Echo 2, treed binnen via de dienst tunnels
en beveilig level 3.
20
00:04:05,576 --> 00:04:08,179
Echo 3, lokaliseer en evacueer
het wetenschaps team.
21
00:04:08,180 --> 00:04:12,317
Echo 4, beveilig de
quarantaine gevangenis.
22
00:04:12,318 --> 00:04:14,118
Gaaf!
23
00:04:14,218 --> 00:04:16,921
Het is een verdomde zonde.
24
00:04:16,922 --> 00:04:21,758
Als we eenmaal het gebouw infiltreren zal
de beveiliging van de basis op hoog staan.
25
00:04:21,759 --> 00:04:22,994
Maar geef ze geen ruimte.
26
00:04:23,094 --> 00:04:24,028
Maak geen fouten.
27
00:04:24,128 --> 00:04:26,763
Vandaag geven ze je niks terug.
28
00:04:26,764 --> 00:04:30,301
Het werk gedaan krijgen.
29
00:04:30,302 --> 00:04:32,104
30 seconden tot de ingang positie.
30
00:04:32,204 --> 00:04:34,205
Net als fietsen, baas.
31
00:04:34,206 --> 00:04:36,808
Het is goed je terug te hebben.
32
00:05:37,536 --> 00:05:39,536
We gaan het onderhoudsgebied in.
33
00:06:26,317 --> 00:06:28,317
Mijn god!
34
00:06:52,411 --> 00:06:54,212
Help me.
35
00:06:54,312 --> 00:06:56,312
Help me.
36
00:06:57,882 --> 00:07:00,518
Echo papa, is binnen bij de
quarantaine gevangenis.
37
00:07:01,286 --> 00:07:04,321
Veilig, stand-by.
38
00:07:04,322 --> 00:07:06,891
Echo papa, cellen 1 tot 8 zijn open.
39
00:07:06,892 --> 00:07:08,960
Doelwitten zijn mobiel.
40
00:07:08,961 --> 00:07:10,961
Nee, alstublieft, nee.
41
00:07:14,065 --> 00:07:18,568
Echo papa, tango 3 uitgeschakeld.
42
00:08:19,197 --> 00:08:20,798
Alle echo eenheden wees gewaarschuwd.
43
00:08:20,898 --> 00:08:23,967
Doelwitten zijn de leiding systemen
binnengedrongen.
44
00:08:27,172 --> 00:08:29,874
Dit is echo papa, meld je.
45
00:08:29,875 --> 00:08:33,311
Doelwitten zijn doorgedrongen tot
de leiding systemen.
46
00:08:37,215 --> 00:08:39,716
Echo 3, doelwitten zijn op jouw level.
47
00:08:50,562 --> 00:08:51,997
Geef me wat te zien jongen,
waar zijn we?
48
00:08:52,097 --> 00:08:54,097
Wiki.
- Ja.
49
00:08:58,803 --> 00:08:59,738
Afdeling 4f.
50
00:08:59,838 --> 00:09:02,038
K-9 neurologisch onderzoeks vleugel.
51
00:09:02,039 --> 00:09:04,307
Verdomme ik haat honden.
52
00:09:05,343 --> 00:09:08,078
2,1 kinderen en een hond
voor jullie twee dan, nietwaar?
53
00:09:08,079 --> 00:09:09,516
Ze houdt meer van katten.
54
00:09:09,616 --> 00:09:11,415
Ze houdt van poesjes.
55
00:09:11,515 --> 00:09:13,883
Ja, dat mocht je verdomme willen.
56
00:09:15,153 --> 00:09:17,153
Houd op met dat geklets.
57
00:09:25,029 --> 00:09:27,098
Quarantaine gevangenis is veilig.
58
00:09:41,779 --> 00:09:43,015
Ben je in orde, baas?
59
00:09:43,115 --> 00:09:45,715
Je lijkt een beetje afgeleid.
60
00:09:45,716 --> 00:09:48,719
Het gaat goed.
61
00:09:48,720 --> 00:09:50,555
We hebben werk te doen.
62
00:09:50,655 --> 00:09:52,922
Laten we dat dan gaan doen.
63
00:09:52,923 --> 00:09:58,262
Amen. Want ik krijg al last van krampen.
64
00:09:58,263 --> 00:09:59,463
Veilig.
65
00:09:59,563 --> 00:10:01,165
Ga.
66
00:10:01,265 --> 00:10:04,268
Ik heb zand in openingen waarvan ik
niet eens wist dat ik ze had.
67
00:10:28,393 --> 00:10:30,662
Hoe hebben we deze rioolrat details
zo wie zo gekregen?
68
00:10:55,220 --> 00:10:59,389
Je neemt me verdomme in de maling.
69
00:10:59,390 --> 00:11:01,959
Deze is van de basis beveiliging.
70
00:11:13,538 --> 00:11:18,776
Hier staat dat hij Biomechanicus is.
71
00:11:18,777 --> 00:11:21,278
John McKinny.
72
00:11:21,279 --> 00:11:25,249
Geen enkel ander echo team
is hier eerder door geweest.
73
00:11:25,250 --> 00:11:28,918
Er is iets niet in orde.
74
00:11:33,225 --> 00:11:36,192
Beweging!
75
00:11:36,193 --> 00:11:40,196
Kijk op het bord.
76
00:11:40,197 --> 00:11:41,033
Niets.
77
00:11:41,133 --> 00:11:42,533
Je liet ons schrikken om niets, jongen.
78
00:11:42,633 --> 00:11:43,869
Ik zeg je,
ik zag wat.
79
00:11:43,969 --> 00:11:46,302
Deze tunnels spelen spelletjes
met je gedachten.
80
00:11:46,303 --> 00:11:48,371
We zitten zo'n 40 meter onder de
Australische Area 51.
81
00:11:48,372 --> 00:11:49,807
Ik denk dat het geoorloofd is.
82
00:11:49,907 --> 00:11:52,276
Ik denk dat je te veel films hebt gezien.
83
00:11:52,277 --> 00:11:54,277
Doe gewoon rustig.
84
00:11:58,682 --> 00:12:01,685
Echo 1, we worden aangevallen.
85
00:12:01,686 --> 00:12:03,686
Ik herhaal... Stevige weerstand
van de basis beveiliging.
86
00:12:03,889 --> 00:12:05,922
Vind nu een uitgang voor ons!
87
00:12:05,923 --> 00:12:07,923
Ga, ga, ga!
88
00:12:19,837 --> 00:12:21,172
Man neergeschoten, man neergeschoten!
89
00:12:21,272 --> 00:12:23,272
Haal ons hier weg!
90
00:12:24,408 --> 00:12:26,476
Echo eenheden, blijf bij je missie.
91
00:12:26,477 --> 00:12:29,779
Lichten uit.
Schakel over op nachtzicht.
92
00:12:29,780 --> 00:12:31,780
Jezus Christus.
93
00:12:43,260 --> 00:12:45,260
Veilig.
94
00:12:49,601 --> 00:12:53,671
Hoe ziet onze zes eruit?
95
00:12:53,672 --> 00:12:55,672
Negatief.
96
00:13:08,419 --> 00:13:10,419
Laten we gaan.
97
00:13:23,201 --> 00:13:26,369
Wacht.
98
00:13:26,370 --> 00:13:29,206
Ik heb een uitwendige beweging
40 meter ten noorden van ons.
99
00:13:29,241 --> 00:13:31,241
Alleen vuren op mijn commando.
100
00:13:36,447 --> 00:13:38,447
Tien meter van het doel.
101
00:13:47,625 --> 00:13:48,560
Staak het vuren!
102
00:13:48,660 --> 00:13:51,061
Ga!
103
00:13:52,029 --> 00:13:55,231
Doelwit gaat naar rechts.
104
00:13:55,232 --> 00:13:56,300
Nee wacht.
105
00:13:56,400 --> 00:13:58,835
Links.
106
00:13:58,836 --> 00:14:01,171
Doodlopend in het zicht, 50 meter.
107
00:14:01,172 --> 00:14:03,172
Draai naar rechts.
108
00:14:06,410 --> 00:14:08,410
Doelwit is gestopt.
109
00:15:02,167 --> 00:15:05,134
Dat kan niet.
110
00:15:05,135 --> 00:15:06,571
Dat kan jij niet zijn.
111
00:15:06,671 --> 00:15:09,273
Romeo, waar ben je?
112
00:15:09,274 --> 00:15:10,475
Praat tegen me.
113
00:15:10,575 --> 00:15:11,841
Baas, we komen naar binnen.
114
00:15:11,941 --> 00:15:13,941
Blijf op je positie.
115
00:15:23,520 --> 00:15:25,520
Weet je wie ik ben?
116
00:15:37,702 --> 00:15:39,702
Weet je wie je bent?
117
00:15:48,947 --> 00:15:53,182
Je bent in een facilliteit
zo'n 80 meter ondergronds.
118
00:15:53,183 --> 00:15:56,552
En ik ben hier om je eruit te halen.
119
00:15:56,553 --> 00:16:00,025
Maar je moet me wel een beetje
vertrouwen, ok�?
120
00:16:01,025 --> 00:16:03,093
Jouw vertrouwen?
121
00:16:08,832 --> 00:16:10,832
Echo team, ga door.
122
00:16:16,106 --> 00:16:17,275
Baas!
123
00:16:17,375 --> 00:16:18,442
Staak het vuren!
124
00:16:18,542 --> 00:16:19,810
Dat is zij.
Dat is Tango 8.
125
00:16:19,910 --> 00:16:21,513
Ik heb je een direct bevel gegeven, soldaat!
126
00:16:21,613 --> 00:16:23,179
Ja. maar het zijn niet de orders
van Echo's vader.
127
00:16:23,279 --> 00:16:24,480
Nee, ze zijn van mij.
128
00:16:24,580 --> 00:16:25,649
Dus laat je wapens zakken.
129
00:16:25,749 --> 00:16:27,217
Wat gebeurt er daar achter?
130
00:16:27,317 --> 00:16:28,688
Laat ons het ook weten, baas.
131
00:16:28,788 --> 00:16:30,854
Wat is er aan de hand?
132
00:16:35,659 --> 00:16:36,495
Ik heb een beweging.
133
00:16:36,595 --> 00:16:37,629
Praat tegen me.
134
00:16:37,729 --> 00:16:39,031
We hebben nog een buitenstaander.
135
00:16:39,131 --> 00:16:41,697
50 meter, komt naar ons toe op 6 uur.
136
00:16:41,698 --> 00:16:43,434
Weet je het zeker?
137
00:16:43,534 --> 00:16:46,070
Wacht.
138
00:16:46,071 --> 00:16:51,375
Weet je het zeker?
- Ik weet het zeker.
139
00:16:51,376 --> 00:16:53,177
Ik weet het zeker..
Het is een groot signaal, baas.
140
00:16:53,277 --> 00:16:54,479
Dit slaat nergens op.
141
00:16:54,579 --> 00:16:56,579
Ik kom eraan, jongen.
142
00:16:58,982 --> 00:16:59,818
40 meter.
143
00:16:59,918 --> 00:17:01,219
Achteruit, soldaat.
144
00:17:01,319 --> 00:17:03,454
Ik ga het niet nog een keer zeggen.
145
00:17:04,490 --> 00:17:06,224
20 meter.
146
00:17:06,324 --> 00:17:07,258
Hebben we een uitgang?
147
00:17:07,358 --> 00:17:11,327
Het zit recht boven je.
148
00:17:11,328 --> 00:17:13,430
Je neemt me in de maling.
149
00:17:20,038 --> 00:17:22,839
Dat meen je niet.
150
00:17:29,814 --> 00:17:31,814
Contact!
151
00:17:32,049 --> 00:17:33,119
Nee, wiki, jij blijft hier.
152
00:17:33,219 --> 00:17:34,852
Jij blijft hier!
Baas!
153
00:17:34,952 --> 00:17:36,520
Heb je het in zicht?
In zicht?
154
00:17:36,620 --> 00:17:39,155
Wat hebben ze hier in hemelsnaam
gedaan?
155
00:17:39,156 --> 00:17:40,159
Vechten of vluchten, jongen?
156
00:17:40,259 --> 00:17:42,060
Vluchten, zeker weten vluchten!
157
00:17:42,160 --> 00:17:43,763
Ik maak dit ding alleen kwader!
158
00:17:43,863 --> 00:17:48,132
Jezus Christus!
159
00:17:48,133 --> 00:17:50,233
Magkit, nu!
160
00:17:50,234 --> 00:17:52,402
Magkit, magkit nu!
161
00:17:52,403 --> 00:17:55,072
Fourpack!
162
00:17:55,073 --> 00:17:57,073
Kom op.
163
00:17:59,877 --> 00:18:03,479
Ja, kom op!
164
00:18:09,319 --> 00:18:11,319
Kom op, jij klootzak!
165
00:18:16,528 --> 00:18:17,327
Christus, ga naar binnen.
166
00:18:17,427 --> 00:18:19,497
Verdomde klootzak.
167
00:18:22,099 --> 00:18:25,602
Kom op, klootzak!
168
00:18:25,603 --> 00:18:26,303
We zijn veilig.
169
00:18:26,403 --> 00:18:28,403
Ik ben vlak achter je.
170
00:18:32,509 --> 00:18:34,509
Wik!
171
00:18:36,580 --> 00:18:37,582
Beweeg je niet.
172
00:18:37,682 --> 00:18:38,715
Haast je!
173
00:18:38,815 --> 00:18:40,815
Laten we gaan jongen, laten we gaan!
174
00:18:43,688 --> 00:18:47,089
Fuck you.
Fuck you!
175
00:18:49,394 --> 00:18:50,160
Snel.
176
00:18:50,260 --> 00:18:52,261
Ik heb je maat.
177
00:18:52,262 --> 00:18:52,930
Ben je in orde?
178
00:18:53,030 --> 00:18:55,030
Het gaat prima, hebben we het gestopt?
179
00:18:55,866 --> 00:18:57,334
Ik denk het niet.
180
00:18:57,434 --> 00:18:58,170
Je bloedt.
181
00:18:58,270 --> 00:19:01,505
Nee, kom op, ga ga ga ga!
182
00:19:01,506 --> 00:19:02,372
Ben je in orde?
183
00:19:02,472 --> 00:19:03,074
Kom op!
184
00:19:03,174 --> 00:19:05,174
Haast je!
185
00:19:17,488 --> 00:19:21,026
Dames en heren, Elvis verlaat
het verdomde gebouw.
186
00:19:22,026 --> 00:19:23,660
Ik heb je.
187
00:19:23,760 --> 00:19:24,629
Ja.
188
00:19:24,729 --> 00:19:25,630
Hebbes.
189
00:19:25,730 --> 00:19:26,430
Kom op.
190
00:19:26,530 --> 00:19:28,530
Heb je me gemist?
191
00:19:36,273 --> 00:19:38,142
Will!
192
00:19:38,242 --> 00:19:40,710
Diane!
193
00:19:42,846 --> 00:19:44,349
Baas, we moeten iets doen!
194
00:19:44,449 --> 00:19:45,650
Doe iets!
195
00:19:45,750 --> 00:19:47,184
Blaas die klootzak op, baas!
196
00:19:47,284 --> 00:19:48,919
Baby, alstublieft!
We krijgen je er wel uit.
197
00:19:49,019 --> 00:19:52,256
Kom op, gooi het naar beneden!
198
00:19:52,257 --> 00:19:53,591
Blaas het op.
199
00:19:53,691 --> 00:19:55,493
Blaas het op!
200
00:19:55,593 --> 00:19:58,029
Nee, baas!
201
00:19:59,029 --> 00:20:01,632
Ik hou van je, baby.
202
00:20:06,304 --> 00:20:07,604
Ga van me af!
203
00:20:07,704 --> 00:20:09,704
Ga van me af!
204
00:20:33,597 --> 00:20:35,832
Raak me verdomme niet aan!
205
00:20:35,833 --> 00:20:37,833
Je bent zwanger.
206
00:20:40,938 --> 00:20:44,574
Hoe kan jij dat in hemelsnaam weten.
207
00:20:44,575 --> 00:20:46,009
Hoe kun je dat weten?
208
00:20:46,109 --> 00:20:47,079
Wik... - Geef me antwoord!
209
00:20:47,179 --> 00:20:48,947
Wik?
Geef me antwoord!
210
00:20:49,047 --> 00:20:50,648
Ik wil dat je rustig wordt
en je wapen laat zakken.
211
00:20:50,748 --> 00:20:52,748
Lijk ik niet al rustig, baas?
212
00:20:57,121 --> 00:20:59,588
Je bent zwanger.
213
00:20:59,589 --> 00:21:00,325
Echo 3, rapporteer.
214
00:21:00,425 --> 00:21:02,293
Dit is echo papa, rapporteer.
215
00:21:02,393 --> 00:21:03,128
Echo 3, rapporteer.
216
00:21:03,228 --> 00:21:05,228
Dit is echo papa.
217
00:21:07,664 --> 00:21:11,034
Wat is er met je aan de hand, baas?
218
00:21:11,035 --> 00:21:13,135
Wij hebben een geschiedenis.
219
00:21:13,136 --> 00:21:15,504
We riskeren een rechtzaak omdat
jij het doelwit hebt geneukt?
220
00:21:15,505 --> 00:21:17,276
Het is iets ingewikkelder dan dat.
221
00:21:17,376 --> 00:21:18,409
Waarom?
222
00:21:18,509 --> 00:21:20,509
Neuk je alle andere doelwitten ook?
223
00:21:22,380 --> 00:21:24,148
Je gaat veel te ver.
224
00:21:24,248 --> 00:21:28,451
Ik gedraag me niet alsof ik het zelf
heb getekend.
225
00:21:28,452 --> 00:21:29,687
Dit slaat nergens op!
226
00:21:29,787 --> 00:21:32,088
De bevelen zijn om de trut uit te schakelen.
227
00:21:32,089 --> 00:21:34,256
Wat denk je dat er gaat gebeuren
als jullie twee�n hier
228
00:21:34,257 --> 00:21:35,393
hand in hand naar buiten lopen?
229
00:21:35,493 --> 00:21:38,828
Ze gaan haar verdomme vermoorden.
230
00:21:38,829 --> 00:21:39,764
H�!
231
00:21:39,864 --> 00:21:40,631
Kom op!
232
00:21:40,731 --> 00:21:41,999
Kom op!
233
00:21:42,099 --> 00:21:43,433
Jij en ik, baby, kom op!
234
00:21:43,533 --> 00:21:44,767
Iedereen een stap achteruit!
235
00:21:44,867 --> 00:21:46,305
Jij en ik!
236
00:21:46,405 --> 00:21:47,205
Kom op.
237
00:21:47,305 --> 00:21:50,507
Jij ook, soldaat!
238
00:21:50,508 --> 00:21:52,276
Soldaat?
239
00:21:52,376 --> 00:21:58,248
Je hanteert een wapen als een.
240
00:21:58,249 --> 00:22:00,249
Weet je echt helemaal niets meer?
241
00:22:04,588 --> 00:22:06,856
Eve?
242
00:22:06,857 --> 00:22:14,498
Nou, Eve, een pistool op mijn team richten
zal hen alleen maar uitdagen.
243
00:22:15,501 --> 00:22:20,470
Je hebt daar gelijk in.
244
00:22:20,471 --> 00:22:23,373
Ze is mijn vrouw.
245
00:22:23,374 --> 00:22:24,707
Ja, natuurlijk is ze dat.
246
00:22:24,807 --> 00:22:26,910
En Wiki is mijn cockerspani�l.
247
00:22:26,911 --> 00:22:29,078
Kom op.
248
00:22:29,079 --> 00:22:32,114
Maar dat kan haar niet zijn.
249
00:22:32,115 --> 00:22:36,952
Mijn vrouw is verdronken.
250
00:22:42,492 --> 00:22:46,095
Je had moeten blijven, baas.
251
00:22:46,096 --> 00:22:48,198
Je hebt ons allemaal in gevaar gebracht.
252
00:22:48,199 --> 00:22:50,366
De doelwitten kennen brengt de
missie in gevaar.
253
00:22:50,367 --> 00:22:51,968
Ze kwam naar voren in de missie briefing.
254
00:22:52,068 --> 00:22:53,138
Ik moest het eerst bij haar zijn.
255
00:22:53,238 --> 00:22:54,371
Ik moest het zeker weten.
256
00:22:54,471 --> 00:22:57,339
Ben ik de enige die hier iets mist?
257
00:22:57,340 --> 00:23:01,412
Het leger is gewoonweg vergeten
dat ze jou hierheen stuurden.
258
00:23:01,413 --> 00:23:06,082
Om je vrouw te vermoorden?
259
00:23:06,083 --> 00:23:12,788
We kennen elkaar al heel lang, maar ik
herinner me geen bruiloft.
260
00:23:14,558 --> 00:23:16,393
Het spijt me, Wik.
261
00:23:16,493 --> 00:23:19,762
Ik weet hoe moeilijk het is om
iemand te verliezen.
262
00:23:19,763 --> 00:23:22,132
Fuck you!
263
00:23:33,277 --> 00:23:36,880
Weet je zeker dat zij het is?
264
00:23:36,881 --> 00:23:40,217
Absoluut.
265
00:23:40,218 --> 00:23:48,218
Ik kan het niet uitleggen...
Maar zij is het.
266
00:23:58,869 --> 00:24:02,605
Hoe gaan we haar hier uit krijgen?
267
00:24:02,606 --> 00:24:05,040
Ik ben er mee bezig.
268
00:24:05,041 --> 00:24:08,278
Laten we naar boven gaan, naar
het uitgangspunt.
269
00:24:08,279 --> 00:24:14,851
We sluipen weg en vanaf daar
grijpen we onze kans.
270
00:24:14,852 --> 00:24:17,653
Ik vraag je niet om ons te volgen.
271
00:24:17,654 --> 00:24:20,923
Maar ik vraag ook niet om toestemming.
272
00:24:20,924 --> 00:24:23,044
Waar we hier beneden ook mee te maken
hebben, we doen het beter
273
00:24:24,028 --> 00:24:27,329
als we bij elkaar blijven.
274
00:24:27,330 --> 00:24:29,431
Ok�.
275
00:24:30,934 --> 00:24:34,136
Welke richting?
276
00:24:34,137 --> 00:24:36,706
De navigatie kaart is weg.
277
00:24:36,707 --> 00:24:38,376
Omhoog.
278
00:24:38,476 --> 00:24:43,613
Liften en deuren zullen met een
code beveiligd zijn.
279
00:24:43,614 --> 00:24:48,611
Ze komt met ons mee.
280
00:25:13,611 --> 00:25:16,819
Veilig.
281
00:25:22,819 --> 00:25:26,122
Waarom zou commando ons hierheen
sturen zonder paraplu, baas?
282
00:25:26,123 --> 00:25:31,827
Je zou het moeten weten, fourpack.
283
00:25:31,828 --> 00:25:34,864
Klinkt wel als iets dat we
zouden moeten weten.
284
00:25:34,865 --> 00:25:40,107
Dat doet een zwangerschap ook, Korporaal.
285
00:25:44,107 --> 00:25:46,643
Hoe zit het met jou, lieverd?
286
00:25:46,644 --> 00:25:51,286
Je praat niet veel, nietwaar?
287
00:25:55,286 --> 00:25:58,826
Ja, Wiki.
288
00:26:01,826 --> 00:26:07,329
Dus we waren getrouwd?
289
00:26:07,330 --> 00:26:10,299
We waren samen gestationeerd
in het buitenland.
290
00:26:10,300 --> 00:26:13,236
Onze cover was pas getrouwden.
291
00:26:16,941 --> 00:26:20,543
Het was Frankrijk.
292
00:26:20,544 --> 00:26:23,212
Ja.
293
00:26:23,213 --> 00:26:28,183
Ik kan alleen... Beelden zien.
Stukjes van dingen.
294
00:26:28,184 --> 00:26:36,184
Wat nog meer?
- Niets.
295
00:26:36,460 --> 00:26:40,063
Onze missie was in gevaar gebracht.
296
00:26:40,064 --> 00:26:44,768
De dag dat we samen weg zouden gaan
kon niemand ons vinden.
297
00:26:44,769 --> 00:26:47,269
Ik was weggeslopen om iets te halen.
298
00:26:47,270 --> 00:26:50,984
Toen ik terugkwam, was jij weg.
299
00:27:00,984 --> 00:27:03,420
En je neemt het jezelf kwalijk?
300
00:27:03,421 --> 00:27:06,221
Elke dag.
301
00:27:06,222 --> 00:27:08,222
Maar nu ben je hier.
302
00:27:09,026 --> 00:27:11,694
Maar hoe kan ik hier zijn?
303
00:27:11,695 --> 00:27:15,164
Ik weet het niet,
maar ik ben van plan het uit te zoeken.
304
00:27:15,165 --> 00:27:17,165
Ga.
305
00:27:19,336 --> 00:27:22,204
Ik zal gaan om er zeker van te
zijn dat het veilig is.
306
00:27:22,205 --> 00:27:24,419
Ze zullen je geen pijn doen.
307
00:27:49,933 --> 00:28:11,098
Red me.
Red me.
308
00:28:20,064 --> 00:28:21,865
Staak het vuren!
309
00:28:21,965 --> 00:28:23,168
Christus, in hemelsnaam!
310
00:28:23,268 --> 00:28:25,335
Wat is er gebeurd?
311
00:28:25,336 --> 00:28:26,137
Jezus.
312
00:28:26,237 --> 00:28:27,970
Christus, man, wat in hemelsnaam!
313
00:28:28,070 --> 00:28:29,606
Kapitein.
Wat is er gebeurd?
314
00:28:29,706 --> 00:28:30,706
Ik zag iets.
315
00:28:30,806 --> 00:28:31,841
Ik zal je vertellen wat er is gebeurd.
316
00:28:31,941 --> 00:28:34,344
Jij schietgrage holbewoner
hebt me bijna vermoord!
317
00:28:34,345 --> 00:28:36,772
Doe rustig!
Het was een ongeluk.
318
00:28:36,913 --> 00:28:37,546
Een ongeluk?
319
00:28:37,646 --> 00:28:39,217
Je teen stoten is een ongeluk.
320
00:28:39,317 --> 00:28:40,986
Dit is een ramp!
321
00:28:41,086 --> 00:28:45,989
Doe rustig.
322
00:28:45,990 --> 00:28:50,593
Ze is een burger, baas.
323
00:28:50,594 --> 00:28:52,196
Dan is het verdomme moord, nietwaar?
324
00:28:52,296 --> 00:28:59,007
Matthews, ik denk dat je moet luisteren
naar de man met het pistool.
325
00:29:03,007 --> 00:29:05,575
Jezus Christus.
326
00:29:05,576 --> 00:29:07,576
Wat heb je met haar gedaan?
327
00:29:08,244 --> 00:29:11,156
Wat hebben jullie Franken idioten
hier beneden gedaan?
328
00:29:11,157 --> 00:29:11,649
Korporaal!
329
00:29:11,749 --> 00:29:14,315
We hebben zojuist een man verloren door
een van hun experimenten
330
00:29:14,316 --> 00:29:16,761
en ik wil weten waar
we het tegenop nemen,
331
00:29:16,861 --> 00:29:19,721
en ik ga ervan uit dat
jij ons dat kan vertellen.
332
00:29:19,722 --> 00:29:22,760
Als je op het punt staat om een man
te vermoorden heeft aardigheid geen zin.
333
00:29:33,537 --> 00:29:36,772
Je lijkt niet zo van streek als je collega.
334
00:29:36,773 --> 00:29:40,876
Hij was erg aan zijn werk gehecht.
335
00:29:40,877 --> 00:29:42,679
En wat voor werk is dat?
336
00:29:42,779 --> 00:29:44,547
Gewaarborgd werk.
337
00:29:44,647 --> 00:29:51,125
Boven jouw loon.
Niet lullig bedoeld.
338
00:29:55,125 --> 00:30:00,229
Wik, laat hem gaan.
339
00:30:00,230 --> 00:30:02,731
Fourpack.
340
00:30:02,732 --> 00:30:05,235
Schiet die neer.
341
00:30:05,236 --> 00:30:07,570
Nee, nee, nee, nee, nee, nee..
Wacht, wacht... wacht!
342
00:30:07,571 --> 00:30:08,339
Nee, nee!
343
00:30:08,439 --> 00:30:10,940
Waar hebben we mee te maken?
344
00:30:10,941 --> 00:30:14,409
Het zijn... Visuele en auditieve
hallucinaties veroorzaakt door een,
345
00:30:14,410 --> 00:30:18,213
ontregeling van de synopsis
en neurale uitbreidingen.
346
00:30:21,417 --> 00:30:26,256
Ik ben twee blikken korter dan een sixpack,
dus in het Engels, eikel.
347
00:30:26,257 --> 00:30:28,258
Biomechanica.
348
00:30:28,259 --> 00:30:31,972
De toepassing van mechanische
beginselen op biologische systemen.
349
00:30:37,701 --> 00:30:38,535
Ok�.
350
00:30:38,635 --> 00:30:44,908
Matthews... Laat hem uitpraten.
351
00:30:44,909 --> 00:30:49,945
We zijn net klaar met een
radicale hersen transplantatie.
352
00:30:49,946 --> 00:30:54,019
Een procedure op haar.
353
00:30:55,019 --> 00:30:57,687
Dat is waar alles uit zijn dak ging.
354
00:30:57,688 --> 00:31:01,723
Een ordelijke begon te schreewen en
vermoordde toen een van de verpleegsters.
355
00:31:01,724 --> 00:31:05,261
Toen ging de basis in lockdown en we
proberen via de leidingen te ontsnappen.
356
00:31:05,262 --> 00:31:06,764
Maar zij is de oorzaak.
357
00:31:06,864 --> 00:31:07,931
Je moet je van haar ontdoen.
358
00:31:08,031 --> 00:31:08,965
Dat is genoeg.
359
00:31:09,065 --> 00:31:10,900
Ok�, nee, jij moet je van haar ontdoen.
360
00:31:11,000 --> 00:31:15,872
Dat is genoeg!
361
00:31:15,873 --> 00:31:19,823
Ik zeg dat we ze allemaal
afschieten en hier...
362
00:31:19,923 --> 00:31:23,873
als de sodemieter weg
gaan en de dag afsluiten.
363
00:31:24,048 --> 00:31:27,816
Jij en je mannen zitten hier tot
over je oren in, kapitein.
364
00:31:27,817 --> 00:31:29,986
Mensen verdrinken op die manier.
365
00:31:29,987 --> 00:31:33,389
In mijn werk is dat hoe we
ze leren zwemmen.
366
00:31:33,390 --> 00:31:37,893
Mijn loonschaal laat geen oppas werk toe,
367
00:31:37,894 --> 00:31:44,566
maar ik heb mijn bevelen, dus jij en
je team staan onder mijn vleugels.
368
00:31:44,567 --> 00:31:50,147
Je doet precies wat ik je zeg,
wanneer ik het zeg, begrepen?
369
00:31:58,147 --> 00:32:01,351
Perfect.
370
00:32:01,352 --> 00:32:03,120
Ok�, luister.
371
00:32:03,220 --> 00:32:07,757
Naar boven is eruit, en dat is waar
we heengaan.
372
00:32:07,758 --> 00:32:09,360
Fourpack, jij gaat voor.
373
00:32:09,460 --> 00:32:11,834
Wik, bescherm ons zes.
- Begrepen.
374
00:32:11,862 --> 00:32:13,862
Laten we gaan.
375
00:32:46,462 --> 00:32:50,404
Lopen.
376
00:32:54,404 --> 00:32:56,404
Kom op, lopen!
377
00:33:10,119 --> 00:33:10,988
Dus, vertel me eens, dok.
378
00:33:11,088 --> 00:33:12,323
Darius.
379
00:33:12,423 --> 00:33:14,158
Darius Caesar.
380
00:33:14,258 --> 00:33:21,497
Hoe kan het dat een vrouw die dood is hier
in een militaire basis zit in niemandsland?
381
00:33:21,498 --> 00:33:24,637
Eve is een heel speciale vrouw...
382
00:33:24,638 --> 00:33:30,373
Maar hoe zij bij ons is gekomen
gaat buiten mijn boekje.
383
00:33:30,374 --> 00:33:30,974
Kom op.
384
00:33:31,074 --> 00:33:33,909
Het spijt me dat ik je niet de antwoorden
kan geven waar je naar op zoek bent.
385
00:33:33,910 --> 00:33:36,745
Nou, je moet iemand tegen de haren in
hebben gestreken om de aandacht,
386
00:33:36,746 --> 00:33:38,881
van het zooitje van hogerhand te krijgen.
387
00:33:38,882 --> 00:33:42,451
Je lijkt me een man die de aard van
het geheime werkt begrijpt.
388
00:33:42,452 --> 00:33:45,219
Wat we hier doen is niet bepaald
goedgekeurd door de overheid.
389
00:33:45,220 --> 00:33:47,220
Welke overheid?
390
00:33:48,192 --> 00:33:52,127
Godver.
391
00:33:52,128 --> 00:33:56,369
Dat was op dit level.
392
00:34:00,369 --> 00:34:02,505
Lopen.
393
00:34:02,506 --> 00:34:04,239
Ga dan, ga dan.
394
00:34:04,339 --> 00:34:05,142
In godsnaam, sta op.
395
00:34:05,242 --> 00:34:07,242
Sta op, ga.
396
00:34:16,619 --> 00:34:17,819
Lopen! Bukken!
397
00:34:17,919 --> 00:34:19,987
Is dit wel een goed idee?
398
00:34:19,988 --> 00:34:21,456
Met je hoofd naar de chaos kruipen?
399
00:34:21,556 --> 00:34:23,327
Dat is hoe we de wereld tegemoet treden.
400
00:34:23,427 --> 00:34:25,427
Kunnen we net zo goed op de zelfde
manier eruit gaan.
401
00:34:26,028 --> 00:34:27,163
Ik lag in een stuitligging bij de geboorte.
402
00:34:27,263 --> 00:34:29,598
Ik denk dat ik op deze manier terugga.
- Lopen!
403
00:34:29,599 --> 00:34:31,200
Ok�.
404
00:34:31,300 --> 00:34:34,041
Wezel.
405
00:34:50,186 --> 00:34:52,587
Staak het vuren, Staak het vuren!
406
00:34:52,588 --> 00:34:53,657
Dit is echo 3!
407
00:34:53,757 --> 00:34:55,059
Identificeer jezelf.
408
00:34:55,159 --> 00:34:56,261
Wat wil je?
409
00:34:56,361 --> 00:34:58,361
Jullie zijn allemaal tegen mij!
410
00:35:09,005 --> 00:35:11,841
Het zijn echo 2 en een onbekende.
411
00:35:11,842 --> 00:35:14,343
Wat is er aan de hand?
Schieten ze op ons?
412
00:35:14,344 --> 00:35:20,348
Echo 2, dit is vriendelijk Echo 3,
laat je wapen zakken!
413
00:35:25,789 --> 00:35:30,593
Identificeer jezelf!
414
00:35:30,594 --> 00:35:35,297
Wik, ga naar boven.
415
00:35:35,298 --> 00:35:36,134
Bescherm ons hier.
416
00:35:36,234 --> 00:35:39,201
Als een tapijt, baas.
417
00:35:39,202 --> 00:35:40,939
Identificeer jezelf!
418
00:35:41,039 --> 00:35:42,405
Identificeer jezelf!
419
00:35:42,505 --> 00:35:43,706
Laat je handen zien!
420
00:35:43,806 --> 00:35:47,869
Laat je... Laat je handen zien.
421
00:36:45,369 --> 00:36:48,671
Vermoord ze.
422
00:36:48,672 --> 00:36:52,642
Baas.
423
00:36:52,643 --> 00:36:56,078
Baas.
424
00:37:08,891 --> 00:37:10,892
Wat is er gebeurd?
425
00:37:10,893 --> 00:37:12,296
Zeg jij het maar.
426
00:37:12,396 --> 00:37:14,064
Wat is er aan de hand?
427
00:37:14,164 --> 00:37:16,164
Zijn we veilig?
428
00:37:21,804 --> 00:37:23,673
Houd dit voor je.
429
00:37:23,773 --> 00:37:25,508
Houd wat voor me?
430
00:37:25,608 --> 00:37:27,977
Ik heb geen flauw idee wat er
zojuist is gebeurd.
431
00:37:27,978 --> 00:37:30,178
Zijn we veilig?
432
00:37:30,179 --> 00:37:31,981
Zijn we veilig.
433
00:37:32,081 --> 00:37:33,249
Lopen.
434
00:37:33,349 --> 00:37:37,324
Lopen!
435
00:37:40,324 --> 00:37:43,297
Succes, Matthews.
436
00:37:47,297 --> 00:37:55,297
Verdomme.
Er is er een vermist.
437
00:37:55,303 --> 00:37:58,349
Goed, laat de kleine rat maar
in dit doolhof.
438
00:38:08,050 --> 00:38:10,218
Wat in hemelsnaam is hier gebeurd, baas?
439
00:38:10,219 --> 00:38:12,088
Oh, mijn God.
440
00:38:12,188 --> 00:38:15,256
Het was een gevecht van dichtbij.
441
00:38:15,257 --> 00:38:16,324
Ze hebben dit elkaar aan gedaan.
442
00:38:16,424 --> 00:38:18,660
Ja, maar dat slaat nergens op.
443
00:38:18,661 --> 00:38:22,297
Nee, dat klopt.
444
00:38:22,298 --> 00:38:24,866
Je hebt wat uit te leggen.
445
00:38:24,867 --> 00:38:28,303
Ik weet niet precies wat
ik je moet vertellen.
446
00:38:28,304 --> 00:38:31,573
Dat is niet goed genoeg, dok.
447
00:38:31,574 --> 00:38:35,877
Ik ben erg redelijk geweest.
448
00:38:35,878 --> 00:38:37,079
Maar zoek het maar uit.
449
00:38:37,179 --> 00:38:38,295
Ik heb vandaag al een
burger doodgeschoten.
450
00:38:38,395 --> 00:38:38,914
Nee, nee, nee, wacht!
451
00:38:39,014 --> 00:38:40,651
Ok�, wacht, wacht, wacht!
452
00:38:40,751 --> 00:38:42,751
Wacht.
453
00:38:44,221 --> 00:38:50,293
Wat als ik je vertelde dat iedere
westerse wereldleider,
454
00:38:50,294 --> 00:38:54,730
rond de klok wordt beschermd
door een psychische blocker?
455
00:38:55,665 --> 00:38:58,366
Net als Emily hier.
456
00:38:58,367 --> 00:39:00,236
Beschermd tegen wat?
457
00:39:00,336 --> 00:39:02,738
Invloeden van buitenaf.
458
00:39:02,739 --> 00:39:07,276
Afstand kijkers, of toestaanders,
zoals wij ze zijn gaan noemen.
459
00:39:07,277 --> 00:39:08,845
Afstand wat-ers?
460
00:39:08,945 --> 00:39:10,748
De mogelijkheid om informatie vanaf
een afstand te verkrijgen,
461
00:39:10,848 --> 00:39:15,718
of ongeziene doelwitten die gebruik
maken van paranormale gaven.
462
00:39:15,719 --> 00:39:18,853
In de jaren 80 hebben de russen een
paranormale afdeling ontwikkeld,
463
00:39:18,854 --> 00:39:21,002
om telepathische
bezienswaardigheden zoals Emily...
464
00:39:21,102 --> 00:39:22,892
en Eve in te zetten als
wapens voor spionage.
465
00:39:22,992 --> 00:39:24,927
Nu moeten we deze
dreiging serieus nemen,
466
00:39:25,027 --> 00:39:26,863
waardoor dit project Genesis is ontstaan.
467
00:39:26,963 --> 00:39:27,831
Genesis?
468
00:39:27,931 --> 00:39:31,567
Ons eigen programma om de geldigheid
van de psychische strijd te testen.
469
00:39:31,568 --> 00:39:33,935
Dat is geweldig.
470
00:39:33,936 --> 00:39:36,327
Dus, we zijn hier naar
toegestuurd om een aantal...
471
00:39:36,427 --> 00:39:37,474
handlezers te vermoorden?
472
00:39:37,574 --> 00:39:40,975
Nu maak je een fout, deze faciliteit
staat onder psychische aanval.
473
00:39:40,976 --> 00:39:42,111
Door wie?
474
00:39:42,211 --> 00:39:43,546
Die man?
475
00:39:43,646 --> 00:39:45,747
Gevangenen zoals hij.
476
00:39:45,748 --> 00:39:49,717
Toen jullie hier binnen braken gingen de
veiligheidmaatregelen voor een moment uit.
477
00:39:49,718 --> 00:39:52,921
De cellen in het quarantaine gedeelte
werden geopend.
478
00:39:52,922 --> 00:39:54,557
Dit waren onze eerste test personen.
479
00:39:54,657 --> 00:39:57,125
Ze hebben bewezen dat ze erg moeilijk
onder controle te houden zijn.
480
00:39:57,126 --> 00:40:02,263
Ja, je meent het.
481
00:40:02,264 --> 00:40:06,334
Dit is groter dan jij
en je mannen, kapitein.
482
00:40:06,335 --> 00:40:09,939
Er is daar een onzichtbaar slagveld.
483
00:40:09,940 --> 00:40:13,610
Psychische soldaten, in staat om onze
vijanden tegen zichzelf te doen keren.
484
00:40:13,611 --> 00:40:16,645
Een hele frontlinie vervanging.
485
00:40:16,646 --> 00:40:18,848
Jezus Christus, je bent gestoord.
486
00:40:18,849 --> 00:40:21,484
Wat deden ze?
487
00:40:21,485 --> 00:40:23,223
Nou, de genialiteit van
de ene man kan gezien...
488
00:40:23,323 --> 00:40:24,887
worden als de andere man
zijn krankzinnigheid.
489
00:40:24,987 --> 00:40:26,689
Wat heb je met me gedaan?
490
00:40:26,789 --> 00:40:30,158
Het is niet wat ik je heb aangedaan,
het is wat ik voor je heb gedaan.
491
00:40:30,159 --> 00:40:35,096
Wat, een verknipte kappersbeurt
en een slechte hechting?
492
00:40:35,097 --> 00:40:36,708
Toen jij naar deze faciliteit kwam,
493
00:40:36,808 --> 00:40:40,835
leed je aan chronische neurologische
aanvallen.. Je was stervende.
494
00:40:40,836 --> 00:40:42,332
Ik moest het aanvallende
deel van je hersenen...
495
00:40:42,432 --> 00:40:44,432
verwijderen en het vervangen
met dat van een donor.
496
00:40:45,007 --> 00:40:47,909
De transplantatie die je hebt ondergaan,
497
00:40:47,910 --> 00:40:51,913
heeft niet alleen je leven gered,
het heeft je uniek gemaakt.
498
00:40:51,914 --> 00:40:52,983
Uniek in zijn soort.
499
00:40:53,083 --> 00:40:55,517
De volgende... - Interspecies?
500
00:40:55,518 --> 00:40:57,620
Wat heb je verdomme in mijn hoofd gezet?
501
00:40:57,621 --> 00:40:58,622
Verdomme?
502
00:40:58,722 --> 00:41:01,256
Waarom, waarom, waarom heb je
me dit aangedaan?
503
00:41:01,257 --> 00:41:03,257
Je bood je aan als vrijwilliger!
504
00:41:12,768 --> 00:41:16,538
Je gaat het terugdraaien,
wat je me ook hebt aangedaan!
505
00:41:16,539 --> 00:41:18,573
Je gaat het terugdraaien!
506
00:41:18,574 --> 00:41:19,544
Alstublieft!
507
00:41:19,644 --> 00:41:21,644
Je zou sterven als ik het zou proberen.
508
00:41:21,648 --> 00:41:24,778
Bovendien is het lab vernietigd
toen ze de faciliteit bestormden.
509
00:41:24,779 --> 00:41:28,340
Eve, we vinden wel een manier,
maar eerst moeten we hier weg.
510
00:41:28,341 --> 00:41:28,852
Nee.
511
00:41:28,952 --> 00:41:30,388
Je bent gestuurd om mij te vermoorden.
512
00:41:30,488 --> 00:41:34,089
Je... nee, er is geen andere manier!
513
00:41:34,090 --> 00:41:36,892
Wiki, nee!
514
00:41:36,893 --> 00:41:40,261
Ze is gestoord genoeg
om de trekker over te halen.
515
00:41:40,262 --> 00:41:42,874
Wat het ook is dat die
sukkels hier haar hebben...
516
00:41:42,974 --> 00:41:45,267
aangedaan, het heeft
haar onstabiel gemaakt.
517
00:41:45,268 --> 00:41:46,802
Ze heeft gelijk, baas.
518
00:41:46,902 --> 00:41:48,272
We kunnen haar niet vertrouwen.
519
00:41:48,372 --> 00:41:50,173
Ze zal zich tegen ons keren.
520
00:41:50,273 --> 00:41:51,941
Of erger.
521
00:41:52,041 --> 00:41:54,482
We keren ons tegen elkaar,
zoals deze jongens hier.
522
00:41:55,010 --> 00:41:59,047
Je hebt geen idee hoe waardevol ze is.
523
00:41:59,048 --> 00:42:01,250
Ze heeft alleen tijd nodig.
524
00:42:01,251 --> 00:42:04,185
Tijd om te leren haar mogelijkheden
onder controlle te krijgen.
525
00:42:04,186 --> 00:42:09,191
Nou, tijd is nou net waar we
niet veel van hebben.
526
00:42:09,192 --> 00:42:12,361
Dit hoort hier.
527
00:42:12,362 --> 00:42:14,362
Je kunt je eigen weg naar buiten vinden.
528
00:42:24,340 --> 00:42:27,880
Wat advies, kapitein.
529
00:42:31,880 --> 00:42:36,586
Als je het gevoel hebt
door een hel te gaan...
530
00:42:36,686 --> 00:42:38,088
Ga gewoon door.
531
00:42:38,188 --> 00:42:42,625
Ja, ik zal je een kaartje sturen.
532
00:43:15,791 --> 00:43:17,791
Zaag.
533
00:43:24,768 --> 00:43:28,437
Dit is voorbij voor je er erg in hebt.
534
00:43:56,432 --> 00:43:58,432
Deze situatie is verknipt, baas.
535
00:44:03,039 --> 00:44:06,900
Ik weet niet of deze
schachten kleiner worden...
536
00:44:07,000 --> 00:44:08,644
of dat ik dikker word.
537
00:44:08,744 --> 00:44:11,480
Kunnen we hier niet gewoon uit zien
te komen, baas?
538
00:44:11,481 --> 00:44:13,316
Neem de lift?
539
00:44:13,416 --> 00:44:15,884
We komen een man te kort en hebben
een burger op sleeptouw.
540
00:44:15,885 --> 00:44:21,355
De basis beveiliging zal ons
neerschieten als vliegen.
541
00:44:33,103 --> 00:44:35,103
Hoe zit het met jou en die blondie?
542
00:44:36,005 --> 00:44:39,374
Heb je ooit gevoeld dat je een
tweede kans hebt gekregen?
543
00:44:39,375 --> 00:44:41,375
Hoe bedoel je?
544
00:44:41,444 --> 00:44:44,113
Kun je dat horen?
545
00:44:44,114 --> 00:44:46,448
Om terug te gaan.
546
00:44:46,449 --> 00:44:49,785
Een moment in tijd vervagen.
547
00:44:53,289 --> 00:44:59,328
Ik volg je niet, baas.
548
00:44:59,329 --> 00:45:00,096
Het is niets.
549
00:45:00,196 --> 00:45:02,196
Laat maar zitten.
550
00:45:07,036 --> 00:45:09,036
Het is een hond.
551
00:45:10,005 --> 00:45:12,674
We kunnen haar gewoon hier laten.
552
00:45:12,675 --> 00:45:14,776
Uit het zicht, uit het hoofd.
553
00:45:14,777 --> 00:45:16,344
Het is een verdomde hond.
554
00:45:16,444 --> 00:45:17,314
Wat?
- Wiki.
555
00:45:17,414 --> 00:45:19,547
Praat tegen me.
556
00:45:19,548 --> 00:45:20,250
Hij staart me aan.
557
00:45:20,350 --> 00:45:22,350
Hij staart me gewoon aan.
558
00:45:24,920 --> 00:45:28,159
Wiki.
559
00:45:37,567 --> 00:45:38,434
Wik!
560
00:45:38,534 --> 00:45:39,837
Waar ben je in hemelsnaam mee bezig?
561
00:45:39,937 --> 00:45:42,104
Oh, mijn God!
562
00:45:42,105 --> 00:45:43,907
Baas, help me!
563
00:45:44,007 --> 00:45:45,108
Baas!
564
00:45:45,208 --> 00:45:47,208
Help me!
565
00:45:48,744 --> 00:45:50,213
Schieten, schiet het neer!
566
00:45:50,313 --> 00:45:52,648
Waarop schieten?
Er is hier niets, soldaat!
567
00:45:55,318 --> 00:45:57,419
Baas!
568
00:45:57,420 --> 00:45:59,420
Schiet het neer!
569
00:46:03,827 --> 00:46:05,327
God!
570
00:46:05,427 --> 00:46:07,863
Nee!
571
00:46:44,333 --> 00:46:48,507
Autorisatie geaccepteerd.
572
00:46:51,507 --> 00:46:53,741
Lopen, ga nu!
573
00:46:53,742 --> 00:46:55,176
Daar komen ze.
Lopen, lopen!
574
00:46:55,276 --> 00:46:57,079
Aan de linkerkant, aan de linkerkant,
aan de linkerkant!
575
00:46:57,179 --> 00:46:58,782
Laten we gaan!
576
00:46:58,882 --> 00:47:00,882
We hebben een naar buiten nodig!
Lopen!
577
00:47:05,454 --> 00:47:09,632
Activering van brandpreventie
maatregelen.
578
00:47:15,632 --> 00:47:18,966
Schiet op, soldaat!
579
00:47:18,967 --> 00:47:21,335
Laten we gaan, soldaat,
blijf in beweging!
580
00:47:27,210 --> 00:47:29,210
Blijf bij me grote jongen!
581
00:47:33,983 --> 00:47:35,983
Fuck!
582
00:47:38,588 --> 00:47:40,588
Iemand speelt met ons.
Lopen!
583
00:47:41,023 --> 00:47:43,797
Ga, ga, ga!
584
00:47:48,797 --> 00:47:56,797
Lopen, lopen, lopen!
Keer terug!
585
00:48:04,047 --> 00:48:06,547
Vuur in de hal.
586
00:48:10,719 --> 00:48:12,788
Ja.
587
00:48:15,123 --> 00:48:17,392
Iemand zorgt voor ons.
588
00:48:20,028 --> 00:48:22,397
Waarom heb je hen gered, Darius?
589
00:48:22,398 --> 00:48:26,167
Ik denk dat de Valiant kapitein misschien
nog van enige nut kan zijn voor ons.
590
00:48:29,905 --> 00:48:33,241
We zijn nog niet uit het bos.
591
00:48:33,242 --> 00:48:34,143
Lijkt er op dat we een
CO2 probleem hebben.
592
00:48:34,243 --> 00:48:36,243
Probleem.
593
00:48:49,192 --> 00:48:54,930
Waar ben je, Eve?
Waar ben je?
594
00:48:54,931 --> 00:48:56,931
Daar.
595
00:49:19,454 --> 00:49:22,723
Wat is je situatie?
Luister, we hadden een afspraak.
596
00:49:22,724 --> 00:49:24,210
Ik heb de informatie die je nodig hebt.
597
00:49:24,310 --> 00:49:25,893
Je moet me hier als de
sodemieter uithalen.
598
00:49:25,993 --> 00:49:27,993
Er is een instructie team gezonden.
599
00:49:28,030 --> 00:49:30,232
Jouw instructie team heeft me
bijna vermoord!
600
00:49:30,233 --> 00:49:32,000
Blijf even wachten terwijl
ik je doorverbind.
601
00:49:32,100 --> 00:49:32,937
Kun je me horen?
602
00:49:33,037 --> 00:49:36,572
Hallo? Fuck!
Fuck.
603
00:49:40,076 --> 00:49:43,345
Kom op, schiet op.
604
00:49:44,547 --> 00:49:45,847
Blijf daar.
605
00:49:45,947 --> 00:49:47,082
Alstublieft.
606
00:49:47,182 --> 00:49:49,618
Waar ben je bang voor?
607
00:49:49,619 --> 00:49:52,120
Je hebt geen idee waartoe je in staat bent.
608
00:49:52,121 --> 00:49:56,223
En voor mij maakt dat je veel gevaarlijker
dan als je dat wel deed.
609
00:49:56,224 --> 00:49:58,224
Matthews.
610
00:49:59,529 --> 00:50:01,997
Ik denk dat je zojuist je
doodvonnis hebt ondertekend.
611
00:50:01,998 --> 00:50:06,168
Ik heb het brandende gevoel dat ik...
Dat ik mezelf niet vrijwillig,
612
00:50:06,902 --> 00:50:14,308
over zou geven... Om mee te doen met een
experiment, van een medische freak.
613
00:50:14,309 --> 00:50:16,044
Nou, een gedeelte van je deed dat wel.
614
00:50:16,144 --> 00:50:19,915
En... Een gedeelte deed dat niet.
615
00:50:19,916 --> 00:50:24,218
Ik ga niet tegen je liegen maat,
het gaat krap worden.
616
00:50:30,092 --> 00:50:31,727
Echt niet.
617
00:50:31,827 --> 00:50:34,729
Ik denk niet dat ik dat kan.
618
00:50:34,730 --> 00:50:37,499
Is er een probleem, soldaat?
619
00:50:37,500 --> 00:50:40,267
Nou, laten we zeggen dat ik altijd
het dikke kind was.
620
00:50:40,268 --> 00:50:41,805
Wil je liever stikken?
621
00:50:41,905 --> 00:50:43,905
Eerlijk?
- Ja.
622
00:50:43,972 --> 00:50:47,109
Houd je mond en ga die pijp in
met je dikke kont.
623
00:50:56,552 --> 00:51:01,656
Alles voelt verkeerd.
624
00:51:01,657 --> 00:51:07,328
Dit lichaam, mijn haar,
deze gedachten.
625
00:51:07,329 --> 00:51:08,831
Ze zijn niet van mijzelf.
626
00:51:08,931 --> 00:51:11,764
Cel tot cel communicatie tussen donoren
is niet ongewoon.
627
00:51:11,765 --> 00:51:14,070
Het is hetzelfde als twee hard drives
in dezelfde computer plaatsen.
628
00:51:17,806 --> 00:51:20,411
Fuck.
629
00:51:35,724 --> 00:51:37,826
Ben je erdoor, grote jongen?
630
00:51:37,827 --> 00:51:42,297
Die verrotte schachten zijn niet bepaald
ontworpen voor de gezette heer.
631
00:51:44,699 --> 00:51:48,870
Dat is mazzel voor jou...
632
00:51:48,871 --> 00:51:50,706
Want je bent geen heer.
633
00:51:50,806 --> 00:51:53,030
Ja, je hebt geluk dat ik
me amper kan bewegen...
634
00:51:53,130 --> 00:51:55,130
anders had ik je in je gezicht geslagen.
635
00:52:04,286 --> 00:52:07,389
Wasik nog steeds doodgegaan als ik niet
akkoord was gegaan met de operatie?
636
00:52:07,390 --> 00:52:08,758
Doodgegaan?
637
00:52:08,858 --> 00:52:13,060
Waar heb je het over?
638
00:52:13,061 --> 00:52:15,397
Caesar.
639
00:52:15,398 --> 00:52:18,265
Hij zei dat ik aan het sterven was.
640
00:52:18,266 --> 00:52:20,369
Sterven?
- Verre van.
641
00:52:21,003 --> 00:52:22,961
Je kwam bij ons als een van
de meest fortuinlijke...
642
00:52:23,061 --> 00:52:24,573
afstand kijkers, die we ooit hadden gezien.
643
00:52:24,673 --> 00:52:29,076
Roerig, ja... Maar zeker niet stervend.
644
00:52:32,514 --> 00:52:35,317
Darius wilde je vaardigheden versterken,
een combinatie van twee,
645
00:52:35,318 --> 00:52:36,986
telepaten via directe
neurale transplantatie.
646
00:52:37,086 --> 00:52:40,255
Hij dacht dat een soldaat als jij,
gewend was om,
647
00:52:40,256 --> 00:52:45,392
bevelen aan te nemen, makkelijker...
Makkelijker zou zijn om te controleren.
648
00:52:47,663 --> 00:52:50,732
Makkelijker te controleren?
649
00:52:53,469 --> 00:52:57,378
De andere telepathische donor was
minder gewillig, om het zo te noemen.
650
00:53:02,378 --> 00:53:08,183
Ik was er vanaf het begin af aan tegen,
mocht dat wat waard zijn.
651
00:53:08,184 --> 00:53:09,751
Is dat de donor?
652
00:53:09,851 --> 00:53:13,321
Ik... Ik zou dat niet
doen als ik jou was.
653
00:53:20,929 --> 00:53:22,929
Je bent er nog niet klaar voor.
654
00:53:26,802 --> 00:53:29,770
Ik kan het voelen.
655
00:53:29,771 --> 00:53:35,076
Ik kan het onder het oppervlak voelen.
656
00:53:35,077 --> 00:53:38,312
Nee.
657
00:53:38,313 --> 00:53:39,814
Ik wil teruggaan.
658
00:53:39,914 --> 00:53:42,116
Ik wil gewoon terug naar hoe ik was.
659
00:53:42,117 --> 00:53:44,618
Dat zal veel moeilijker zijn dan
jij je ooit voor kunt stellen.
660
00:53:44,619 --> 00:53:47,288
Waarom?
661
00:53:47,289 --> 00:53:52,798
Omdat jouw herinneringen op een
perischaaltje liggen.
662
00:54:00,135 --> 00:54:01,516
Dit is een voorbereidend interview,
663
00:54:01,616 --> 00:54:03,704
met korporaal Sandra Bloom voor
de hoorzitting.
664
00:54:03,705 --> 00:54:06,174
Gelieve uw volledige naam en rang
te noemen voor de camera.
665
00:54:06,175 --> 00:54:10,544
Fuck you... meneer.
666
00:54:10,545 --> 00:54:14,050
Dit is... Slechts een kleine
formaliteit om je,
667
00:54:14,051 --> 00:54:18,152
mentale toestand na te gaan,
voordat je beschuldigd wordt van desertie.
668
00:54:18,153 --> 00:54:19,286
Ik probeer je te helpen.
669
00:54:19,386 --> 00:54:21,386
Er is geen reden om zo vijandig te doen.
670
00:54:26,594 --> 00:54:28,987
Kun je me vertellen waarom
je hebt geprobeerd...
671
00:54:29,087 --> 00:54:30,566
jezelf van het leven te beroven?
672
00:54:30,666 --> 00:54:34,169
Niet mijzelf.
673
00:54:35,871 --> 00:54:38,372
De andere.
674
00:54:38,373 --> 00:54:39,976
Van binnen.
675
00:54:40,076 --> 00:54:43,845
Van binnen. Binnen in je hoofd?
676
00:54:43,846 --> 00:54:48,616
Te veel mensen.
677
00:54:49,719 --> 00:54:51,519
Te veel stemmen.
678
00:54:51,619 --> 00:54:56,624
Dus je schoot jij jezelf neer om
de stemmen te doen zwijgen?
679
00:54:56,625 --> 00:54:59,727
Ik moest ze naar buiten laten.
680
00:54:59,728 --> 00:55:02,897
Hoe moesten ze anders er uitkomen?
681
00:55:02,898 --> 00:55:05,933
Ze hadden een deur nodig
om naar buiten te gaan.
682
00:55:05,934 --> 00:55:08,370
Stopten de stemmen?
683
00:55:08,371 --> 00:55:11,506
Heb je ze er uitgekregen?
684
00:55:11,507 --> 00:55:16,243
Kun je ze nu nog horen?
685
00:55:16,244 --> 00:55:18,779
Ik hoor nog steeds jouw stem.
686
00:55:18,780 --> 00:55:21,649
Zelfs als je lippen niet bewegen.
687
00:55:21,650 --> 00:55:24,585
We kunnen de stemmen doen stoppen.
688
00:55:24,586 --> 00:55:26,789
En deze aanklachten tegen je,
wij kunnen ze laten verdwijnen.
689
00:55:26,790 --> 00:55:28,790
Begrijp je dat?
690
00:55:30,059 --> 00:55:33,028
Ok�, maar je moet ons vertrouwen.
691
00:55:34,028 --> 00:55:36,831
Je moet ook begrijpen dat jou
lichaam en geest,
692
00:55:36,832 --> 00:55:40,166
eigendom zullen zijn van deze faciliteit
totdat je geschikt wordt geacht,
693
00:55:40,167 --> 00:55:43,804
voor dienstverlening voor Operatie Genesis
dokter Darius Caeser of een passende,
694
00:55:43,805 --> 00:55:46,508
gerangschikte officier die de
operatie doorgeeft.
695
00:55:49,644 --> 00:55:51,644
Ik heb een pen nodig.
- Natuurlijk.
696
00:55:56,952 --> 00:55:58,952
Is er een probleem, korporaal?
697
00:56:02,224 --> 00:56:04,224
Waar moet ik tekenen?
- Hier.
698
00:57:05,721 --> 00:57:08,589
Toegang geweigerd.
699
00:57:08,590 --> 00:57:12,893
Toegang geweigerd.
700
00:57:31,880 --> 00:57:33,748
Je schietgrage vriendje had je
moeten lozen,
701
00:57:33,848 --> 00:57:35,848
toen hij de kans had.
702
00:57:36,719 --> 00:57:38,818
Ik heb niet voor niets 4 jaar ondergronds
doorgebracht om een tweede,
703
00:57:38,819 --> 00:57:42,890
viool te spelen voor een man met
een god complex.
704
00:57:45,527 --> 00:57:48,395
Dit is mijn pensioen.
705
00:58:14,289 --> 00:58:17,457
Ga verdomme uit mijn hoofd!
706
00:58:20,094 --> 00:58:22,094
Augh!
707
00:58:32,907 --> 00:58:36,778
Ga verdomme uit mijn hoofd!
708
00:58:43,085 --> 00:58:45,720
Nee!
709
00:58:48,023 --> 00:58:50,991
Ga eruit!
710
00:59:09,077 --> 00:59:11,077
Kom op.
711
00:59:17,518 --> 00:59:20,355
Kom op.
712
00:59:33,601 --> 00:59:35,703
Darius, gaan we nou?
713
00:59:36,905 --> 00:59:40,408
Darius, ik kan haar niet snel blokkeren.
714
00:59:40,409 --> 00:59:42,409
Haar vaardigheden worden steeds sneller.
715
01:00:16,210 --> 01:00:17,411
Noodgeval.
716
01:00:17,511 --> 01:00:19,680
Structurele integriteit aangetast.
717
01:00:19,681 --> 01:00:21,550
Insluitende protocolen zijn actief.
718
01:00:21,650 --> 01:00:25,553
Je hebt nu 15 minuten om te evacueren.
719
01:00:25,554 --> 01:00:27,921
Tijd om te gaan, mijn lief.
720
01:00:27,922 --> 01:00:28,989
Noodgeval.
721
01:00:29,089 --> 01:00:31,392
Structurele integriteit aangetast.
722
01:00:31,393 --> 01:00:33,493
Insluitende protocollen zijn actief.
723
01:00:33,494 --> 01:00:35,696
Insluitende protocollen?
724
01:00:35,697 --> 01:00:38,533
Wat denk je dat er met 15
minuten gaat gebeuren?
725
01:00:38,534 --> 01:00:42,437
We willen hier niet zijn om
dat te ontdekken.
726
01:01:01,590 --> 01:01:04,731
Blijf gewoon bewegen, grote jongen.
727
01:01:09,731 --> 01:01:13,334
H�, baas.
728
01:01:13,335 --> 01:01:16,770
We zijn door een hoop gekke troep gegaan.
729
01:01:16,771 --> 01:01:20,274
Dat gedoe wat er voorheen is gebeurd
met Wiki, dat was...
730
01:01:20,275 --> 01:01:25,212
Ik bedoel, wat beweegt iemand ertoe
zoiets met zichzelf te doen?
731
01:01:25,213 --> 01:01:26,313
Noodgeval.
732
01:01:26,413 --> 01:01:28,750
Structurele integriteit aangetast.
733
01:01:28,751 --> 01:01:31,285
Insluitende protocollen zijn actief.
734
01:01:31,286 --> 01:01:34,122
Ik heb hier beneden dingen gezien
die ik niet kan verklaren.
735
01:01:35,923 --> 01:01:38,826
Laten we ons gewoon concentreren om
ons hieruit te krijgen, ok�?
736
01:01:41,262 --> 01:01:44,464
Ik heb een uitgang gevonden!
737
01:01:47,469 --> 01:01:49,803
We zijn er bijna, grote jongen.
738
01:01:49,804 --> 01:01:53,640
Denk aan een koud biertje dat ik voor
je ga kopen als we hieruit zijn.
739
01:01:54,643 --> 01:01:57,444
Ik denk dat ik vanaf nu ga minderen
met de biertjes.
740
01:02:28,277 --> 01:02:29,744
H�, baas.
741
01:02:29,844 --> 01:02:37,084
H�, geloof jij in dat waarzeggers gebeuren?
742
01:02:37,085 --> 01:02:38,787
Blijf gewoon kruipen!
743
01:02:38,887 --> 01:02:40,622
We zijn er bijna!
744
01:02:40,722 --> 01:02:43,424
Als we hier eenmaal uit zijn,
dan zijn we vrij!
745
01:02:43,425 --> 01:02:45,926
Blijf gewoon kruipen!
746
01:03:06,181 --> 01:03:07,483
Fourpack!
747
01:03:07,583 --> 01:03:08,950
Eve is hier!
748
01:03:09,050 --> 01:03:11,050
Verdomme.
749
01:03:13,454 --> 01:03:15,156
Er is een vuur onder ons!
750
01:03:15,256 --> 01:03:16,558
Dat zit in je hoofd, maat!
751
01:03:16,658 --> 01:03:18,059
Nee, er is een vuur!
752
01:03:18,159 --> 01:03:19,094
Er is een vuur onder ons!
753
01:03:19,194 --> 01:03:21,194
Gewoon door blijven gaan!
754
01:03:23,297 --> 01:03:27,067
Eve, alstublieft als je dit kan stoppen.
755
01:03:27,068 --> 01:03:28,871
Hij zal je niet aanraken.
756
01:03:28,971 --> 01:03:30,805
Nee.
757
01:03:30,905 --> 01:03:33,741
Hij wil me vermoorden.
758
01:03:33,742 --> 01:03:35,742
Fourpack!
759
01:03:36,378 --> 01:03:37,613
Zeg haar dat je haar geen kwaad zult doen.
760
01:03:37,713 --> 01:03:39,913
Ik zal die trut vermoorden!
761
01:03:39,914 --> 01:03:42,617
Eve... Alstublieft...
Alstublieft!
762
01:03:42,818 --> 01:03:44,986
Help!
763
01:03:44,987 --> 01:03:45,989
Kom op, man, blijf bij me.
764
01:03:46,089 --> 01:03:47,956
Kom op, blijf bij me.
765
01:03:48,056 --> 01:03:50,056
Eddie!
766
01:03:51,193 --> 01:03:52,227
Eddie!
767
01:03:52,327 --> 01:03:55,462
Houd gewoon op met eraan denken en
het zal weggaan, geloof me.
768
01:04:09,177 --> 01:04:11,312
Eve!
769
01:04:11,313 --> 01:04:12,314
Alstublieft!
770
01:04:12,414 --> 01:04:16,049
Help me!
771
01:04:16,050 --> 01:04:17,485
Help!
772
01:04:17,585 --> 01:04:19,585
Eddie!
773
01:04:21,989 --> 01:04:24,292
In godsnaam.
774
01:04:24,293 --> 01:04:27,528
Ik kan zo niet sterven.
775
01:04:27,529 --> 01:04:28,864
Fourpack, kom op, man.
776
01:04:28,964 --> 01:04:31,031
Kom op, blijf bij me!
777
01:04:31,032 --> 01:04:32,233
Blijf bij me, man.
778
01:04:32,333 --> 01:04:33,501
Eve, alstublieft!
779
01:04:33,601 --> 01:04:34,635
Alstublieft!
780
01:04:34,735 --> 01:04:36,737
Zeg tegen mijn kinderen dat ik van ze houd!
781
01:04:36,738 --> 01:04:38,738
Nee!
782
01:04:38,739 --> 01:04:40,793
Doe dat!
Eddie!
783
01:05:42,670 --> 01:05:46,540
Ben je in orde?
784
01:05:53,347 --> 01:05:54,650
Ok�.
785
01:05:54,750 --> 01:05:59,319
Wat ben je aan het doen?
786
01:06:02,990 --> 01:06:04,660
Dit is niet gemakkelijk.
787
01:06:04,760 --> 01:06:06,061
Ok�.
788
01:06:06,161 --> 01:06:08,663
Jij bent niet degene die op het punt staat
beschoten te worden.
789
01:06:10,565 --> 01:06:16,537
Ik had het moeten doen toen ik je
voor de eerste keer zag.
790
01:06:19,007 --> 01:06:21,542
Het spijt me.
791
01:06:32,387 --> 01:06:36,357
Ik ken je geheim.
792
01:06:36,358 --> 01:06:38,358
Jij was het.
793
01:06:38,428 --> 01:06:42,030
Nee... nee...
794
01:06:43,030 --> 01:06:45,031
Jij hebt me dit aangedaan.
795
01:06:46,568 --> 01:06:48,803
Jij kan het niet zijn.
796
01:06:48,804 --> 01:06:50,238
Dat kan niet.
797
01:06:50,338 --> 01:06:54,140
Maar ik kan ervoor zorgen dat het
allemaal weggaat.
798
01:06:54,141 --> 01:06:56,977
Het schuldgevoel.
799
01:06:56,978 --> 01:07:00,980
De eenzaamheid.
800
01:07:00,981 --> 01:07:01,750
Maar jij kan het niet zijn.
801
01:07:01,850 --> 01:07:03,917
Je bent dood.
802
01:07:03,918 --> 01:07:06,553
Jezus Christus.
803
01:07:06,554 --> 01:07:09,122
Dit keer kun je me redden.
804
01:07:09,123 --> 01:07:12,058
Je kunt me deze keer redden.
805
01:07:12,059 --> 01:07:14,794
Red... Mij...
806
01:07:20,735 --> 01:07:21,768
Noodgeval.
807
01:07:21,868 --> 01:07:24,105
Structurele integriteit aangetast.
808
01:07:24,106 --> 01:07:26,406
Insluitende protocollen zijn actief.
809
01:07:26,407 --> 01:07:27,508
Ja.
810
01:07:27,608 --> 01:07:28,642
Ik kan je redden.
811
01:07:28,742 --> 01:07:33,413
Ik vergeef je.
812
01:07:33,414 --> 01:07:34,782
Ik kan het.
813
01:07:34,882 --> 01:07:36,951
Ik kan je redden.
814
01:07:36,952 --> 01:07:38,952
Red me.
815
01:07:42,356 --> 01:07:45,158
Red me.
816
01:07:45,159 --> 01:07:47,328
Dat is genoeg.
817
01:07:47,329 --> 01:07:49,329
Het is voorbij.
818
01:07:50,731 --> 01:07:52,731
Het is tijd om te gaan, mijn lief.
819
01:07:56,505 --> 01:07:59,839
Ik ben erg trots op je.
820
01:07:59,840 --> 01:08:01,841
Trots?
821
01:08:01,842 --> 01:08:04,044
Al mijn mannen zijn dood.
822
01:08:04,045 --> 01:08:06,148
Hun dood zal die van miljoenen
andere voorkomen.
823
01:08:06,149 --> 01:08:08,549
Ze traden bewonderenswaardig op.
824
01:08:08,550 --> 01:08:11,118
Klootzak.
825
01:08:16,992 --> 01:08:19,293
Als een moordenaar, kapitein,
kwam je hier om mensen te vermoorden,
826
01:08:19,294 --> 01:08:23,429
terwijl ik kwam om ze te redden.
827
01:08:23,430 --> 01:08:26,466
En ik?
828
01:08:26,467 --> 01:08:30,702
Hoe verontrustend het was, de
aanval op de faciliteit,
829
01:08:30,703 --> 01:08:34,508
was in jouw voordeel om je
potentieel te testen.
830
01:08:34,509 --> 01:08:38,379
We moeten leren hoe we jouw vaardigheden
kunnen gebruiken en controleren.
831
01:08:38,380 --> 01:08:40,380
Met de tijd, zal het makkelijker
voor je worden.
832
01:08:41,015 --> 01:08:42,683
Nee.
833
01:08:42,783 --> 01:08:44,553
Ze gaat nergens heen met jou.
834
01:08:44,653 --> 01:08:50,357
Je hebt je vrijwillig ingeschreven
voor dit project.
835
01:08:50,358 --> 01:08:53,827
Nee, dat heb ik niet.
836
01:08:53,828 --> 01:08:54,895
Noodgeval.
837
01:08:54,995 --> 01:08:57,297
Structurele integriteit aangetast.
838
01:08:57,298 --> 01:08:58,933
Insluitende protocollen zijn actief.
839
01:08:59,033 --> 01:09:02,870
Zoals je kunt horen hebben we geen tijd
om te discussi�ren.
840
01:09:02,871 --> 01:09:06,907
Er is daar een uitgang
die naar buiten leidt.
841
01:09:06,908 --> 01:09:09,510
Je moet ons laten afmaken waar
we aan begonnen zijn.
842
01:09:22,890 --> 01:09:25,259
Je wilt hier naar binnen, nietwaar?
843
01:09:28,863 --> 01:09:31,631
Romeo...
844
01:09:31,632 --> 01:09:34,300
Haal ons hier vandaan.
845
01:09:34,301 --> 01:09:36,301
Schiet hem neer.
846
01:09:37,005 --> 01:09:39,005
We kunnen weer samen zijn.
847
01:09:41,042 --> 01:09:43,376
Geheugen verzinsels.
848
01:09:43,377 --> 01:09:47,814
Intensieve niet-lucide
hallucinaties bij derden.
849
01:09:47,815 --> 01:09:49,815
Genoeg met dat verdomde bio gebabbel.
850
01:09:50,018 --> 01:09:50,719
Nee, nee, luister!
851
01:09:50,819 --> 01:09:52,086
Luister, kapitein!
852
01:09:52,186 --> 01:09:55,220
Eve heeft zich in een oude herinnering
van jou geprojecteerd.
853
01:09:55,221 --> 01:09:57,691
Voor vandaag, voordat jullie elkaar hebben
ontmoet, hebben jullie elkaar nooit gezien.
854
01:09:57,692 --> 01:09:59,926
Jullie paden hebben zich zelfs
nog nooit gekruist!
855
01:09:59,927 --> 01:10:03,830
Het is een verdedigings mechanisme,
dat elke twijfel in je wist,
856
01:10:03,831 --> 01:10:07,568
de vrouw die je moest vermoorden,
is een vroegere geliefde.
857
01:10:07,569 --> 01:10:10,572
Bewust of niet, Eve beschermt zichzelf,
zoals een,
858
01:10:10,573 --> 01:10:13,506
kameleon zich aan zijn omgeving aanpast.
859
01:10:13,507 --> 01:10:17,012
Alleen in dit geval, gebruikt ze jou
herinnering al een camouflage.
860
01:10:18,012 --> 01:10:19,512
Hij liegt.
861
01:10:19,612 --> 01:10:22,750
Denk stevig aan je verleden met haar,
kapitein.
862
01:11:06,694 --> 01:11:07,695
Noodgeval.
863
01:11:07,795 --> 01:11:09,962
Structurele integriteit aangetast.
864
01:11:09,963 --> 01:11:12,566
Insluitende protocollen zijn actief.
865
01:11:15,537 --> 01:11:19,202
Een verloren liefde, van
wie je vertelde dat ze...
866
01:11:19,302 --> 01:11:22,076
haar land en jouw vertrouwen verraadde.
867
01:11:22,077 --> 01:11:24,711
Jouw loyaliteit word getest.
868
01:11:33,887 --> 01:11:38,224
Ze was onschuldig.
869
01:11:38,225 --> 01:11:42,328
Het is een zware last voor welke
man dan ook om te dragen.
870
01:11:42,329 --> 01:11:46,899
Hoe kon je dit weten?
871
01:11:46,900 --> 01:11:49,969
Nee.
872
01:11:49,970 --> 01:11:54,608
Nee, je gaat me ten huwelijk vragen.
873
01:11:54,609 --> 01:11:59,910
Het is niet alleen zijn geest die je
moet zien over te halen...
874
01:11:59,911 --> 01:12:01,616
Maar zijn hart.
875
01:12:01,716 --> 01:12:06,386
Ze gaat ons zo trots maken.
876
01:12:06,387 --> 01:12:10,924
Met deze kracht, weet je wat we
kunnen leren?
877
01:12:10,925 --> 01:12:15,496
De gedachten van de vijand nog voordat
ze die zelf denken.
878
01:12:15,497 --> 01:12:18,097
We kunnen onze eigen gedachten in de
hoofden van terroristen plaatsen,
879
01:12:18,098 --> 01:12:20,133
in plaats van dat ze bommen plaatsen,
880
01:12:20,134 --> 01:12:24,170
We kunnen poppenspelers worden...
881
01:12:24,171 --> 01:12:27,205
Aan de touwtjes trekken
van dictators en tirannen.
882
01:12:27,206 --> 01:12:32,345
En als we hun controleren,
dan controleren we alles.
883
01:12:33,948 --> 01:12:38,581
Oorlog is een te serieus
onderwerp om aan het...
884
01:12:38,681 --> 01:12:41,948
leger toe te vertrouwen, kapitein.
885
01:12:44,658 --> 01:12:51,532
Jij... Je moet dit zien vanuit mijn
perspectief.
886
01:12:57,404 --> 01:13:01,308
Nee.
887
01:13:01,309 --> 01:13:03,644
Je moet het vanuit mij zien.
888
01:13:05,145 --> 01:13:08,982
Realiseer jij je wat je net gedaan hebt?
889
01:13:08,983 --> 01:13:12,185
Ben je gek geworden?
890
01:13:15,289 --> 01:13:19,158
Nee... Wacht, Eve.
891
01:13:19,159 --> 01:13:21,159
Alstublieft.
892
01:13:23,297 --> 01:13:24,866
Alstublieft.
893
01:13:24,966 --> 01:13:30,237
Ik zal... Ik zal alles doen wat je wilt.
894
01:13:34,676 --> 01:13:37,109
Eve!
895
01:13:37,110 --> 01:13:39,110
Alstublieft!
896
01:14:29,497 --> 01:14:33,099
Denk er zelfs niet aan.
897
01:14:33,100 --> 01:14:35,969
Je bent te gevaarlijk.
898
01:14:35,970 --> 01:14:39,805
Heb geen medelijden met hem.
899
01:14:39,806 --> 01:14:41,608
Hij verdient wat hij heeft gehad,
geloof me.
900
01:14:41,708 --> 01:14:43,708
Hij was het monster.
901
01:14:45,046 --> 01:14:48,881
Wat ben je?
902
01:14:48,882 --> 01:14:53,653
Ik weet niet wat ik ben.
903
01:14:53,654 --> 01:14:58,425
Maar ik ben haar niet.
904
01:14:58,426 --> 01:15:00,426
Nee, dat ben je niet.
905
01:15:04,231 --> 01:15:08,635
Ik ben wel een beetje jaloers op haar.
906
01:15:08,636 --> 01:15:14,140
De vrouw waar je zo veel van hield.
907
01:15:14,141 --> 01:15:18,778
Dat je alles zou opofferen om haar te
redden.
908
01:15:18,779 --> 01:15:22,215
Houd ermee op.
909
01:15:22,216 --> 01:15:24,216
Jouw taak is je land.
910
01:15:25,485 --> 01:15:27,955
Je vrienden.
911
01:15:27,956 --> 01:15:31,058
Houd ermee op, alstublieft!
912
01:15:35,229 --> 01:15:38,732
Ze was werkelijk mooi.
913
01:15:44,538 --> 01:15:47,707
En jullie waren gelukkig.
914
01:15:47,708 --> 01:15:50,042
Gelukkiger dan je ooit bent geweest.
915
01:15:56,417 --> 01:15:58,051
Alstublieft!
Ik heb je niet verraden!
916
01:15:58,151 --> 01:15:58,988
Luister niet naar hen.
917
01:15:59,088 --> 01:16:00,187
Ik heb het niet gedaan!
918
01:16:00,287 --> 01:16:01,290
Luister niet naar hen!
919
01:16:01,390 --> 01:16:04,323
Je was bedrogen.
920
01:16:04,324 --> 01:16:05,627
Ik hou van je!
921
01:16:05,727 --> 01:16:08,260
Ik hou van je!
922
01:16:08,261 --> 01:16:10,730
Er werd getwijfeld aan je loyaliteit.
923
01:16:48,336 --> 01:16:56,076
Maar haar liefde voor jou was echt.
924
01:17:00,180 --> 01:17:05,419
Alstublieft, houd ermee op!
925
01:17:05,420 --> 01:17:07,921
Heb je nooit gevoeld dat je een tweede
hebt gekregen?
926
01:17:10,557 --> 01:17:17,496
Om terug te komen...
Een moment in de tijd te vervagen.
927
01:17:20,268 --> 01:17:22,268
De ring.
928
01:17:26,274 --> 01:17:30,744
Ja... Ik ging haar een aanzoek doen,
929
01:17:30,745 --> 01:17:35,348
die dag,
930
01:17:35,349 --> 01:17:38,350
we zouden verdwijnen.
931
01:17:38,351 --> 01:17:40,351
Heb je het bij je?
932
01:17:55,103 --> 01:17:57,103
Wil je het zien?
933
01:18:21,529 --> 01:18:29,202
Ik heb nooit de kans gehad om die
woorden tegen haar te zeggen.
934
01:18:29,203 --> 01:18:31,409
Maar ik geloof dat je wilt.
935
01:18:36,409 --> 01:18:39,179
Tot de dood ons scheidt.
936
01:19:00,067 --> 01:19:02,067
Zaag.
937
01:19:08,309 --> 01:19:10,309
Dit zal voorbij zijn voordat je erg in hebt.
938
01:20:21,148 --> 01:20:22,115
Noodgeval.
939
01:20:22,215 --> 01:20:24,416
Structurele integriteit is aangetast.
940
01:20:24,417 --> 01:20:26,486
Insluitende protocollen zijn actief.
941
01:20:26,487 --> 01:20:29,457
Je hebt nu twee minuten om te evacueren.
942
01:21:04,891 --> 01:21:05,860
Noodgeval.
943
01:21:05,960 --> 01:21:08,228
Structurele integriteit is aangetast.
944
01:21:08,229 --> 01:21:10,296
Insluitende protocollen zijn actief.
945
01:21:10,297 --> 01:21:16,368
Je hebt een minuut om te evacueren.
946
01:21:17,000 --> 01:21:20,092
Vertaald door RonsWare
947
01:21:21,000 --> 01:21:26,092
Controle en bewerking: Goffini
948
01:21:27,000 --> 01:21:30,138
Best watched using Open Subtitles MKV Player
66219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof