Original subtitles

Veja seu produto ou empresa aqui por favor contate www.OpenSubtitles.org hoje

MULHERES DA EFTA PARA A EFTA PISTOLA EXCELENTE

Tenha cuidado! Você bateu na minha perna.

SUBSIDIÁRIAS ERASMICAS * pistolero *

Com o suave.

Silenciosamente

Nossos meninos são bons garotos não é isso?

Claro, eles são inteligentes e sérios.

Isso é o que o verdadeiro McGregor é.

Mas eles são jovens e falam muito.

Sim, quando eles vão para a cidade ...

... flertando e conversando com garotas.

O ouro é o que as garotas querem!

- É nosso dever ... - Não importa, nós temos isso.

Se você não sabe nada arriscar por nada.

É o que ele costumava dizer avô McGregor.

- Que sábio avô! - Sim, claro que foi.

- Vamos acabar. - Aqui vai ser seguro.

Infelizmente, Harold, que não pode agora vamos abri-lo à noite ...

... e aproveite nosso ouro.

É triste, mas necessário.

Tudo bem, vamos terminar antes do amanhecer.

Agora muito melhor.

Um, dois, tres ...

Pedro!

Estou chegando!

Senhoras e senhores, sacudam as pernas. Continue a se divertir.

Dê os seus passos, agite seus pés e novamente desde o começo.

Posso ter uma maça?

Sim, claro.

Chega, você vai chorar.

Que festa!

Pegue seus óculos.

Um brinde: uísque e glória, ao vivo Mac Gregor!

Viva!

Deus abençoe a Escócia!

Deus abençoe a Escócia!

Sr. Donovan, você é um ótimo bebedor, mas não beba ...

... conosco para o mais belo país do mundo.

Claro que vou beber é por isso que o Mac Gregor.

Mas vou beber para a Irlanda!

Ouça, Donovan.

Como você tem o privilégio extra ...

... aproveite a hospitalidade de uma família escocesa ...

... você não deve elogiar a Irlanda ...

... que, a propósito, foi uma das nossas colônias.

Sr. McGregor ...

... como um visitante irlandês, você ofende meu país e você não ficará impune.

Me deixe!

Sr. Donovan, eu gosto que você me dê a oportunidade de falar honestamente.

Acima dele, pai!

Escócia, viva a Irlanda!

Embora não seja o lugar certo nem o momento certo ...

... com a alegria de testemunhar, aqui minha opinião política, meu amigo.

Não necessariamente, senhor Donovan. Você vem aqui para beber nosso uísque.

Você não tem medo de não machucar?

Não, Rosita, não se preocupe.

Eles vêm fazendo isso há trinta anos e ainda são bons amigos.

Ele é justo!

Sim, nós vamos.

Vamos lutar pela Irlanda!

Você está louco?

Paz meus irmãos. Paz!

Amém!

Eu não gosto dos dias chuvosos.

- Venha com a gente! - Sim ...

É melhor quando o sol brilha.

Eu gosto do vento, embora alguns vezes ele sopra alto demais.

Eu aposto que você será ainda mais bonita.

Viva a Irlanda!

Não tão rápido!

Eu roubei a bandeira da Irlanda!

Você acha isso engraçado, boneca?

Como você se atreve? Aqui!

Bem, continue indo!

Se você fosse um lago, eu estaria descansando em suas costas por toda a minha vida.

Dublin, pare a conversa e vai!

O que é isso, o que há de errado?

Deixe-me ir, animal!

Que festa! É engraçado, certo?

Nós tivemos muito tempo para nos divertimos muito.

Ei, olhe lá!

Eles parecem ser índios.

Não pode ser, nós temos que ver Índios por vinte anos.

Meninos! Venha cá, mexa-se!

Vem cá!

Pegue suas armas, rápido!

De cabeça baixa! Todo mundo nas janelas!

Me dê a arma!

Algo está sempre acontecendo.

Gregor, entre.

- Abaixo da cabeça! - Eu quero me matar!

Me dê isso!

Desculpe, Apaci.

Eu te machuquei?

Menos do que se fosse uma bala.

Droga, meu chapéu!

Eles não deveriam nos cercar. Temos que sair e atacá-los.

Gregor, melhor que a porta dos fundos.

Eu vou pegar o treinador. Nos cubra.

Tudo bem.

Mulheres, não desperdicem balas!

As balas custam.

- Deixe-me entrar! - Saia do caminho!

Harold! Você não acha que é hora usar "Queen Anna"?

Claro que é!

Além!

Por favor!

Que diabos! Vamos todos para o inferno!

Vá depressa.

Pegue isso.

Uísque e glória! Viva o Mac Gregor!

Eu não entendo. O que eles estão fazendo agora?

Eles fugiram. Não faz sentido segui-los.

Eu nunca vi tal ataque antes.

Mas por que eles fugiram?

Sim, é estranho.

Vamos voltar ao rancho.

O que o índio quer nos dizer?

O que está acontecendo?

Jugo, isso é um desastre!

Nós estávamos corrompidos! Nosso ouro fez asas!

Eles roubaram o ouro de Mac Gregor. Aqui ele foi enterrado.

Olhe para o McGregor. Isso realmente os machucou muito!

Gregor, isso estava no buraco.

"Obrigado de todo o coração e eu te mando minhas saudações. Frank James ".

Vamos

Onde está sua mãe?

Ela está com a tia Ani.

Eles estão tentando convencer Rosita não vir com a gente.

Adeus

Seja crianças em cavalos.

Tenha cuidado, garotos. Frank James é o vilão mais perigoso do Ocidente ...

... após a morte de seu irmão Jessie.

Parece que ele é um pouco mais esperto de você pai.

Espere, Gregor. Nós acreditávamos que era melhor para todos.

Para você e para os outros. Nós queríamos proteger você.

Sim, percebemos.

Olhe ali!

- Eles estão de volta! - Quem são eles?

Eles são a porcaria com capuz.

Eles estão sempre nos incomodando.

Alguém me traga uma arma!

Olá meus amigos.

O que você quer?

Olá lindos garotos.

Nós sabemos que você não esperava por nós mas precisamos de um pouco de graça.

Nossos ladrões roubaram dois cavalos e nós temos que chegar a El Paso.

Não é problema nosso.

Você pode nos emprestar por favor, alguns cavalos?

Eu prometo que eles vão o melhor cuidado ...

... e em seis dias você os terá de volta.

Excluídos!

Nós já pedimos emprestado a você seis fardos de feno.

Você deveria trazê-los em uma semana e quatro anos se passaram.

Eu?

Você está errado. Foi um circo.

Todos eles são iguais.

Com a alegria de retornar a graça. Preciso consertar meus dentes?

Deixe nossos dentes quietos, tudo bem. Olhe isso!

Bem, então eu sugiro que você o elixir contra a impotência.

- Nós não queremos envenenar! Vá! - Pegue a estrada.

Então tente o elixir do amor. É inconfundível.

Não estamos interessados. Fugir!

Nós não queremos nenhum de vocês.

Oh ... especialmente você deveria Teste o elixir do amor.

Ninguém pode resistir em seus resultados.

Realmente

O que você diria para resistir você nas esferas?

Rosita, pare.

Tudo bem, dê-lhes os cavalos, pai.

Bem, eu tenho que fazer isso, como parece agora você é quem dá os mandamentos.

Vamos, Peter.

Não vamos perder tempo.

Gregor!

Cuidado, me ame. Não faça nenhum imprudente ...

... e volte em breve.

Harold, dê-lhes dois cavalos. O pior que temos.

Eles vão ser hilários, Gregor. No final, seremos destruídos.

Adeus.

Adeus, Rosita.

Nós seguimos Gregor.

Voltaremos.

Uísque e glória! Viva o Mac Gregor!

Frank James!

Frank James, saia!

Frank James, venha! Você está cercado!

Saia, é inútil resistir! Sete rifles marcam você!

Frank James ... um desfile às dez segundos, caso contrário, abrimos fogo!

O que? O que é isso?

Quem me ligou?

Estamos procurando por Frank James.

Eu sou sim senhor!

Frankie, seu irmão Jess.

Estamos à procura de "O Caminho do Oeste".

Eu sou o "Terror do Ocidente". Ou pelo menos eu estava.

Eu fiz vinte anos de prisão.

De fato, senhor.

Eu tive três sentenças de morte na forca e tudo cancelado.

O que você quer do idoso "Terror do Ocidente"?

Alguns dias atrás, eles roubaram nosso ouro.

Bem, eu nem me lembro que cor é ouro.

Isso é o que você diz.

E o que é isso?

Para ver ...

"Obrigado de todo o coração e eu te mando minhas saudações. Frank James ".

Eu entendo É outra piada do medonho Maldonado.

O ladrão, a cadela nascida.

Se o coiote sujo não pare de fazer isso ....

... vou perguntar ao meu irmão Jess para lhe dar uma lição.

Jess? Mas Jessie James morreu dez anos atrás!

Ah sim Então você pensa!

Não, Jess nunca morre.

Ainda galopando à noite, no luar ...

... com todos os seus homens.

Nunca morre.

Tudo bem, tudo bem. E o que você tem? nos contar sobre Maldonado?

Ele é nosso filho obsceno, mexicano cabra que brinca comigo.

Deixa meu nome para todo o mal de suas ações. De fato, senhor!

"Saudações de Frank James"

Uma vez eu fui dez anos na prisão por algo que ele fez e me acusou.

Espere, espere um minuto. Olha o que eu tenho aqui.

Eles são meus animais de estimação.

Eu os treinei enquanto estava na cadeia para comer pela minha mão. Sim, sim, olhe!

- Eu vou te mostrar. - Não obrigado. Nós queremos só para descobrir onde Maldonado está se escondendo.

Bem, ninguém sabe o que está escondendo Maldonado e seus homens.

O lugar é secreto. Pelo menos Ninguém quer dizer onde está.

Mas se você quiser aprenda, vou te contar como.

A melhor maneira de Encontre o limão de ...

... é assistir seus homens.

Você pode encontrar alguns em Fresno, Santa Fé e Yellowstone.

Tenho certeza que você vai conseguir informações em uma dessas cidades.

Obrigado pela sua ajuda.

Eu gostei!

Você me fez lembrar os bons velhos tempos ...

.. quando eu também deixei minhas saudações. Sim, bons velhos tempos.

Vamos rapazes. Temos um trabalho a fazer se quisermos recuperar nosso ouro.

E se você vir Maldonado, diga a ele que Frank James, o horror do Ocidente ...

... deseja que ele bata nele relâmpago! De fato, senhor!

Espero que seja em breve. É o que eu quero!

Estes são, Maldonado.

Eles me disseram que você é covarde e tem medo os ourives de San Rafael.

Isso não acontece de novo! Eu vou te mostrar!

Miguel!

Aqueles que são selecionados, um passo à frente!

Um em cada três!

Primeiro, segundo, terceiro!

Primeiro, segundo, terceiro!

Primeiro, segundo, terceiro!

Primeiro, segundo, terceiro!

Não atire, Maldonado! Não atire!

Eu sempre segui suas ordens. Lembre-se Eu sou o mais leal dos seus homens.

Agora você estaria morto se eu não tivesse te salvado!

É verdade. Você é precioso.

Você está certo, meu amigo. Você merece tratamento especial.

Não, não!

Retornar para San Rafael.

Eu quero queimar todas as casas antes que a escuridão caia!

Mate todos eles! Vá!

Eu gostaria de ir com você se não fosse esta maldita dor de dente.

É um sinal do céu, Maldonado!

É o castigo de Deus!

É apenas o começo para o que te espera.

Cala a boca, papa! Vá embora antes que eu esqueça que sou bom cristão! Saia do meu caminho!

Não, não, deixa eu falar! Você é o anticristo!

Levá-lo na minha frente!

Você é o diabo! Você é o diabo e você vai pagar por isso!

Procure um dentista!

- O melhor da área! Estou correndo.

Rapidamente!

Chegamos tarde demais. Maldonado já se foi.

Nós vamos fazer ele pague por isso também.

Sim, mas primeiro temos que encontrá-lo.

Bom dia, senhores.

Olá

Você está sozinho?

Não senhor. Como você pode ver, Eu estou com minha boneca, Tsikita.

E seu pai e mãe? Eles estão vivos?

Sim senhor. Está tudo bem Ambos, senhor.

Onde eles estão?

Fora da cidade.

- Quem é seu pai? - Ele é um ladrão, senhor.

Qual gangue pertence a?

Maldonado, senhor. Maldonado ele é o melhor ladrão do mundo.

E agora é seu pai?

Com Maldonado, senhor.

Sim, com certeza. Mas onde está agora? Maldonado, garotinha?

Com meu pai, senhor.

Sim, mas quando papai você e Maldonado ...

... eles estão cansados dormindo?

Você realmente acha que Eu vou trair Maldonado ...

... em três filhotes espiões, senhores?

Você pode ganhar dez dólares por favor?

... 20, 30, 40, 50 .... set.

Volte, rápido.

Bom dia, amigo. Eu quero fazer um depósito.

Nós fizemos isso. Esse cara nos levará a Maldonado.

Se é a vontade de Deus ... rapidamente, vá preparar os cavalos.

Tudo bem.

Mãos para cima!

Você vai embora.

Papa, fique quieto!

O que é isso?

A Bíblia diz: "Você está matando", padre.

"Você deu uma faca, você vai ter uma espada."

No cofre rápido.

Você, saia de lá.

Bem?

Não abre!

Mova-se!

- Todos do mesmo lado! - Vamos! Você não ouviu?

- Você pode abri-lo? - Não.

- Voce? - Não.

- Voce? - Não, só o gerente ...

Pare, padre!

Melhor começar a rezar!

Agora é a minha vez.

Abra imediatamente, caso contrário finais como os outros.

Depressa!

Agora você pode finalmente relaxamento, pregador.

Sinto muito pelos maus-tratos, padre.

Procure por isso!

Com tanto dinheiro Eu poderia me tornar presidente.

Você não pode matar um padre.

Você vai se esgueirar no inferno.

Mas ele é protestante.

Ok então.

O senhor é minha vida e minha salvação.

"Quando o mal tenta comer da carne ele cairá e morrerá ".

Acredite em mim, assim dizem as Escrituras!

Bem, melhor não fazer isso.

Sim, você nunca sabe ...

Vamos!

Que diabos! Jabba o problema.

Eles estão todos mortos.

Eu espero que Gregor e Peter ter mais sorte.

- Viva os cidadãos de Fresno! - Sim !!!

Você tem dinheiro?

tenho uma lista de comissões Eu preciso disso.

Eu não me importo. Consiga o que você precisa e pago em dinheiro.

Este é o lugar. Nós tivemos sorte.

Espere lá fora. Quando você ouvir um apito, entre.

Tudo bem.

Eu encontrei o que eu preciso, mas eu não tenho o suficiente dinheiro. Seus preços são altos.

Posso pagar daqui a pouco?

Você ouviu o que eu disse?

Eu não dou crédito. Se você quiser crédito junte-se ao sindicato dos ourives.

No clube? E você me manda nas mãos daqueles perdedores?

Não é problema meu. Eu só vendo em dinheiro.

Então estou trabalhando.

Tenha cuidado!

O que?

Desculpe, senhorita. Eu disse a mim mesmo.

Mas por quê?

Bem, eu vi você passar e você não queria incomodar você.

Que homem inteligente você é!

Quanto custam, Barney?

Me desculpe, eu não posso te vender nada. Melhor sair daqui.

O que você está dizendo?

Eu entendo Você ainda está aqui, Lopez?

Se você se juntar ao associação de ourives ...

... você estará protegido contra caras como o Barney.

Isso é chantagem, Lopes.

Quanto custam?

Dezoito dólares.

Pegue isso. Dezenove dólares. Um dólar para o aborrecimento.

Desconforto real.

Você vê? Eu sou um estranho para a cidade.

Eu também sou alienígena. Eu estou indo para Kansas City.

Kansas City ... você tem sorte.

Se você passar por Las Messas, não esqueça de me visitar.

Oh! Este é o Gregor! Você me perdoa.

Aqui estou, Gregor!

Desculpe, foi minha culpa.

Eles são dois estranhos que eles despencam com López!

Vamos ver o que está acontecendo.

- Obrigado pela ajuda. Por favor.

Solitário! Aqui!

Com um ...

... com os dois ...

... com os três!

- Eles vão correr para Maldonado agora. - Nós vamos segui-los, como o vento.

Coloque uma mão na Nós vamos para a cadeia.

Aqui estão todos. Com o Lozéez vermelho.

Vamos pegá-los daqui. Dê uma mão, meninos.

Venha, Lopes. Se você fizer bem Eu vou deixar você nadar.

Onde eles estão?

Ei, espere! Onde você vai?

É nosso, precisamos deles.

Você nos fez um grande obrigado. Estamos orgulhosos de você.

Vamos tomar uma bebida. Estou me levantando.

Pronto!

Eu gostaria de me perder e se banhar.

- Tente dizer ao pai. - Você consegue imaginar isso?

Venha, venha.

Venha, você tem que trabalhar se você quiser um dote.

Nós devemos primeiro encontrar cara, não é isso?

Não deve haver ouro suficiente mas você vê o que eu vejo?

Livre-se do velho e o índio ...

... e as garotas cairão em nossas mãos como ovelhas.

Ele chorou os outros.

Os homens já estão esperando.

Vamos crianças.

Uma banda de bandidos vem!

Vamos sair daqui!

Rápido!

Você pode atirar com isso?

Vou tentar.

O que?

Vamos!

Eles são Mac Gregor!

Bem-vindo!

Tiro eles vêm dos Donovans.

- Eles parecem ter problemas. - Melhor se apressar.

Você veio na hora certa.

Olá

Olha quem veio!

Eles são o Mac Gregor!

- Peter. Olá.

O que aconteceu? Nós ouvimos tiros.

Seus irmãos chegaram na hora certa.

Nós fomos atacados.

Quem eram eles?

Ali está. Nós matamos dois, outros fugiram.

Esses ladrões pertencem a gangue de Maldonado.

E você deixa eles escaparem?

Desculpe, não pensamos nisso.

Até agora, tudo deu errado.

Estávamos tão longe no país ...

... para obter pelo menos um homem Maldonado.

E uma vez que nos foi dada a oportunidade ...

Donovan, você está me dando Apatchi? Talvez os traços ainda estejam frescos.

Com alegria. Claro que vou.

Você vai com eles.

Rapidamente em cavalos. Talvez ainda haja tempo.

Adeus

Adeus!

Adeus, Johnny.

Olá meninos.

Olá. - Greg.

Bom dia. - Que surpresa!

Bom dia Onde você vai?

Em uma festa?

Em vez disso, em um funeral, meu próprio.

Papai está sempre imaginando coisas. Maldonado nos perguntou.

- Podemos ir com você? - Sim, muito boa ideia!

Sim, claro, nós também proteger quando ...

Não! - Por que não?

Porque eu prometi não revelar onde Maldonado está se escondendo ...

... caso contrário, será isso me faz vivo.

E eu não quero mentir.

Quem diz mentiras por um bom motivo ele não é um mentiroso. Salmo 23

Sim, sim, mas melhor ir sozinho.

Por que ela me deu instruções para ir sozinho com minha escolta, no desfiladeiro de sal.

Nós vamos andar.

O que você quer dizer?

Não esqueça os meninos eles nos deram seus cavalos.

Eles podem decidir para levá-los de volta.

Ele está certo. Rapazes, escovam nossos cavalos. Nós vamos levá-los de volta.

Por favor meninos.

Por favor, espere!

Você não pode fazer isso!

Eu te imploro!

Se você pegar os cavalos como vou para Maldonado?

E se eu não for vou Eu estou perdendo minha vida.

Se você não quer matar, melhor vir com você.

Garotos, nós vamos chegar em Maldonado acompanhando ele.

Sim, mas mesmo assim meu tomate está em risco.

Se eles te encontrarem, eles me atacarão vivo, McGregor.

Eles não vão aprender isso. Nos esconderemos carruagem. Apaci, coloque os cavalos de volta.

Por favor pai, posso me esconder?

Obrigado Gregor.

Você é muito forte.

Obrigado pela ajuda.

Minha alegria.

Vamos rapazes, entrem.

Venha.

Entre, garotos.

Alisher, vamos, querida, rapidamente.

Os cavalos são nossos meninos e ele é o índio de Donovan.

Eles devem ser loucos para atribuir os cavalos para o índio.

Mas ele os trouxe de volta.

Tem notícias do Gregor?

Eu espero que sim.

Olá Apaci.

Por que você trouxe os cavalos de volta? Qual o motivo?

Onde está Gregor?

Eu não o venci. O que ela está tentando dizer?

Eu entendo ele. Ele é um golpista.

Por que, Rosita? É apenas um indiano.

Não, ele não é o índio Golpe, mas Gregor.

Você sabe o que ele fez?

Ela foi com Dolly, e eles foram para o México.

Como você adivinha?

Eu vou ter olhos loiros.

Você sabe exatamente onde?

Oh, no desfiladeiro de 'Salt'.

Para onde vais?

Deixe-me estrangulá-la.

Com esse vestido? É longo a jornada. Você vai fazer trapos.

Eu sei que é uma longa jornada.

Pelo menos eu vou ter tempo para Eu acho o que vou fazer com o Gregor.

Mas minha querida, você não pode viajar com este vestido.

Você parece um mendigo.

Mesmo assim ....

Sim, você está certo.

Você tem que trocar de roupa. Nós vamos ajudá-la, tudo bem?

Ajude-a Eu vou encontrar algo adequado.

Porra, eu não posso para desamarrá-lo.

Não se preocupe, eu vou te ajudar.

Rapidamente, tenho que ir.

Não fique tão nervoso, meu querido. Agora tire a blusa.

Mas os outros garotos estão comigo Gregor na carruagem, você sabe!

Que um, sete! Eu conheço a fera dela não vai mudar.

Eu não sou ontem, sei o que estou dizendo.

Aonde você vai com meu vestido?

Não se preocupe, nós voltaremos em breve.

Annie, mãe, não faça isso!

Abra a porta!

Tudo bem agora. Tenho certeza que vai se acalmar.

Você está certo, Deus sabe o que problemas teriam os meninos com isso.

As mulheres se tornam intolerantes quando eles estão com ciúmes.

E?

Opa!

Ele conseguiu quebrá-lo!

Ele parecia mais esperto que você.

Isso é loucura.

Ele ficou furioso.

Quem estava a observando?

Pare!

- Você não pode passar. - Eles estão esperando por nós.

Então você deveria estar Trevor, o dentista.

Sim eu sou. Ao seu serviço.

Eu não preciso disso. O preto, né? E sua filha quem é?

estou chegando. Olá a todos!

Apresse-se. Com tal dor de dente, Maldon- nando pode matar qualquer um.

Por quê?

Por quê? Porque é Maldonado. Não precisa de nenhum motivo.

Muito bom.

Para pairar, cavalos!

Espere! Pelo menos segure!

Rosita ... Rosita, entendi.

Diga-me, você faria o mesmo?

Claro.

É assim que as mulheres são. Nunca tente você entende, meu filho.

Pai ... - Sim senhor.

Ore por mim, faça o milagre e se livrar da dor de dente.

Maravilhas devem ser perguntadas com fé e humildade.

Você vai fazer o que eu digo! Eu te peço!

Continuamos a procissão. E a musica.

Pare com isso! Onde você pensa que está indo?

Eu não sei. Alguém me disse que vou encontrar aqui dentista. Eu tenho uma dor de dente terrível.

Sim, existe um, mas aqui é o território de Maldonado.

Vamos passar. Se Maldonado vê isso, e talvez nos recompense.

Tudo bem. Vá em frente, senhorita. Mas Ele voltou rapidamente, eu quero falar com você.

Se você gosta de Maldonado, Tenho que esperar.

Para ela, eu esperaria até dez anos.

Fique em casa!

E voce Você não está rezando para o seu chefe?

Mas eu não posso cantar.

Existem sete armas prontas para atirar em você. Cante!

Eu sou impotente.

Cante!

Com mais emoção, irmão.

Lá.

Mova-se

Que dor ... que dor!

Pai! E quanto ao milagre?

A dor é insuportável!

Você não dá ordens a Deus.

Não é justo!

Aqui estou eu, Excelente!

Vá para suas orações, padre!

Me desculpe, excelente, mas os meus cavalos estavam muito cansados.

Como posso ajudar?

Venha tirar o maldito dente de mim!

É minha grande honra.

Entre!

Se você me machucar, eu vou solte você.

Me desculpe, excelente. Às vezes dói mas meu elixir vai te aliviar.

Abra sua boca por favor, excelente!

Qual dente dói?

Ele

Você quer dizer ...?

Sim, primeiro vá até ele o dente e eu vou ver.

Não, não, eu não tenho nenhum dente inútil.

Você insinua que meus próprios estão podres?

Não, não!

Tire isso.

Não, não faça isso.

- Voce esta pronto? Sim, sim.

Você feriu?

Sim, eu machuquei!

Você se esqueceu de dar-lhe o elixir.

Ramon, dê-lhe algo para parar a dor.

Você é tão bom?

Este é um método antigo que não é mais usado.

Agora vou usar o método científico.

Ok, agora é a minha vez. Me dê o elixir.

- O que você quer aqui? - Pedidos de Maldonado.

Que ordens?

Esses!

Ele abriu a porta.

Próxima vez para você é mais cuidadoso.

Você vai ver quando eles te pegarem.

Não faça nada que você vai se arrepender.

Quem é isso? Não se aproxime.

Ah, você é Miguel. O que você quer?

Eu vou explicar.

Ah sim

Melhor ter um bom motivo Se você quiser sair daqui.

Ordens de Maldonado.

Para mim, Maldonado me deu um comando atirar se algo suspeito me parece.

Agora!

Re! O que está acontecendo?

Tenha cuidado se você não quiser tropeçar nas escadas!

- Vamos apressar gente. Mark, David, vá em frente.

E eu? Ele me bateu na cabeça, mas ...

Vá em frente!

- Não muito alto. Ok, fraco.

Todo o ouro está aqui.

Oh! Olha isso.

Dê uma mão.

Coloque aqui.

Melhor dar uma olhada.

- Oh! - Como eu imaginava.

Será difícil se destacar quem é nosso.

Muito difícil.

Impossível, na verdade.

Mas nenhum dos outros as castanhas não são nossas.

Mas nem Maldonado.

Nós vamos levar tudo.

Então decidimos.

Nós saberemos a quem eles pertencem quando sairmos daqui.

Alex, roube um cavalo.

Bom trabalho, pai.

Você está satisfeito?

Ele chamou os outros.

Você está procurando companhia?

Você é meu cara.

Eu te amo garota.

Onde está Gregor?

E? Gregor?

Sim Gregor!

Eu não conheço nenhum Gregor.

Não? Isso é estranho ...

Bem, neste caso, Eu vou perguntar a ela.

Onde está Gregor? Me diga onde está!

eu não sei! Quem é esse?

eu vou te mostrar como é roubar o outro homem.

me deixe!

Que bravo!

Eu aposto na morena.

Kakomoira Dolly.

Pegue dois homens e me pegue a morena.

Tudo bem.

Dolly, Dolly! Ele te machucou?

Ele te machucou, meu ouro?

Venha conosco, tigre.

- Segure-me! - Mantenha-se forte.

Como recompensa pela vitória, senhorita você será meu convidado.

Não! Não, deixa eu ir! - Vá para dentro!

Maldito!

Eu vou te encontrar, mesmo no escuro.

Isso torna ainda mais emocionante.

Não há como sair.

As portas estão trancadas e janelas articuladas.

E ninguém existe para te ajudar.

Não! Me deixe ir! - Eu peguei você.

Você se atreve como um verdadeiro tigre.

Mas isso não vai te ajudar.

Chega!

O jogo acabou.

Maldonado!

O que você quer, estúpido?

É sério, Maldonado.

Maldonado ...

- Nosso ouro ... - O que está acontecendo com o nosso ouro?

Eles roubaram ele ...

O que você quer dizer? Como isso aconteceu?

Havia sete estranhos. Eles me pegaram durante a procissão.

Você me traiu!

Eu sou inocente ...

Eles imobilizaram os guardas.

Onde estão os guardas?

Eles estão todos mortos. Eles os mataram, Maldonado.

Eles têm sorte de morrer! Eu os torturaria até a morte.

E para você seria melhor se eles estivessem mortos.

Não, Maldonado!

Se eles me matassem, ninguém poderia para te dizer quem roubou o ouro.

Eu juro que vou encontrar o ouro! Me dê uma chance!

Corte!

Espere! A garota Maldonado ...

Eu conheço ela. Ela é a namorada de um deles Mac Gregor. Foi com eles! Onde eles estão?

Pare com isso!

Não toque nela.

Somos preciosos para nós.

Pegue isso.

Com a ajuda dela, conseguimos o ouro de volta.

Isso pesa muito.

Isso significa apenas uma coisa.

Que ele não ficou em Maldonado nem nuggets.

Sim, nós temos tudo.

Aqui estão as belezas meus tesouros.

Eu gostaria de ser mórmon e se casar com três baús.

Enfim, você conheceu Rosita?

Rosita?

Sim, ela veio com a cueca, sem mágica.

Roupa íntima?

Eu tive que pegar emprestado meu melhor vestido.

Eu conheço os escoceses eles são mesquinhos ...

... mas eles poderiam comprar um vestido para a noiva.

O que você quer dizer?

Ele veio aqui. Ela estava furiosa com você e alguma loira.

Te levou por trás.

Quem disse a ela que eu estava com ela?

Então você estava. Você entende o que você fez?

Com seu ciúme ela pode nos causa muitos problemas.

Gregor, nós vamos com você.

Não, é minha culpa. Ir e fale com nossos pais.

Sem ajuda você irá falhar.

Eu farei isso.

Vá para casa.

É uma ordem.

É o meu trabalho.

Para onde você está indo?

Nós não podemos deixar ele ir sozinho.

Claro, nós não podemos deixe ele ir sozinho.

Mas sem um plano eles nos pegam todos.

Uma ideia brilhante é necessária.

O que você diz, Johnny?

Eu concordo. Mas não é tão simples assim.

Nossos pais investiram muito dinheiro para seus estudos.

E o dinheiro também era nosso.

Não me diga que eles foram perdemos nosso dinheiro.

Você é o único que pode ajudar.

Porque eu Eu estudei teologia.

Mas você estudou.

Não há mais palavras.

Deixe-me pensar.

Rapazes, eu tenho isso.

Vá se livrar dos burros e trazer coisas para dentro.

O que você está fazendo?

Dá pra mim, não é para os detidos.

Nós só lhes damos batatas e feijões.

Você poderia pelo menos para remover a casca.

Ei, cuide de seus pés.

Olha o que você fez, idiota.

Olha, o bastardo tropeçou como ela estava olhando para a menina!

Vamos lá, vamos lá, foi só uma tentativa.

Vá, alto suas mãos.

Todo mundo na parede.

Vá, mova-se, rápido.

Eu disse, mexa-se.

Voe com a arma.

Oh, droga!

Cuidado, Gregor!

Venha.

O que está acontecendo?

Que preço!

Porco nojento, ajoelhe-se!

Espere

Maldonado quer ele viva também.

Como você está escocês?

De qualquer forma, quando eu te pergunto!

Pare com isso.

Não o mate, até eu recuperar o tesouro.

Vou fazer um casaco com a pele americana.

Este é um luxo raro.

O que você acha, amigos? Não será elegante?

Você já viu um coelho rastejando?

Você sabe como fazer isso?

Eu cortei aqui ...

..e aqui ...

E aqui.

Então eu sopro na palha ...

... e a pele desce sozinha.

Não machuca inicialmente ... mas veja que dor quando eu te ponho sal.

Maldonado!

Maldonado!

Nós viemos fazer concordo com você, Maldonado!

Nós trouxemos todo o ouro! Você pode você recebe em troca com os prisioneiros.

Me mostre o ouro. Onde eles estão?

Aqui No ônibus, até a última onça.

Enquanto isso. Deixe-me ver ele!

Pedro! Kenneth! Dick! Traga o ouro!

Deixe os baús no chão e se afastar.

Bem, agora você vai nos dar os prisioneiros, né?

Olha, aqui estou eu que decide. Você entende?

Faça o que eu disse! Fugir!

Miguel, dá uma olhada.

Calma

O ouro está aqui ... nosso ouro.

Olha ....

Dinamite ...

... guarda!

Vá embora, Johnny!

Vamos Johnny!

Aproveite seus presentes!

Em cavalos, rápido!

Olhe para lá.

Gregor, na linha férrea.

Venha, vamos embora!

Venha, Rosita!

Feche a porta, David.

daqui perderemos metade dos nossos homens.

Mas eu tenho uma ideia.

Apenas pegue alguns homens ...

... e faça o que eu digo para você.

Venha aqui

Eu não vejo nada!

Nós não podemos nós sacrificamos aqui.

Nós temos que nos render.

Eu não consigo respirar!

As trombetas do Senhor! Vindo!

- Você é louco, né? - Cale a boca.

Está aqui! Eu os ouço!

Uísque e glória! Viva o Mac Gregor!

Viva o Mac Gregor! Viva! Viva o tempo todo!

Vamos sair daqui, pessoal!

Viva o Mac Gregor!

Vá em frente!

Vá meninas! Segue-me!

Acima deles, meninos!

Meio minuto, Harold! Agora é a minha vez! Olhe isso!

Fogo!

Para ganhar!

Pegue os cavalos!

Agora é a minha vez. Isto é apenas para casos especiais.

Vá em frente, quero ver o que acontece.

Ouça Você ouve o apito?

Não, eu não ouço nada.

Viva o Mac Gregor!

Vá com os outros!

Chegando todo o caminho! Viva o Mac Gregor!

Deus abençoe a Escócia!

Deus abençoe a Escócia!

Ei, escute. Acabei de descobrir algo grande.

É o nosso uísque.

E você sabe o quanto o uísque nos custou.

Como ele achou isso?

Agora é a minha vez, mas Eu vou beber para a Irlanda.

Sr. Donovan, eu não penso assim é apropriado fazer um brinde ...

... na Irlanda com Uísque escocês.

Acima dele, o Sr. Mac Gregor.

Nós não vamos nos misturar, ok?

SUBSIDIÁRIAS ERASMICAS * pistolero *

END

Apoie-nos e torne-se membros VIP remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org