Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,00 --> 00:00:18,00
Todos tienen l�mites
2
00:00:18,10 --> 00:00:22,00
l�neas invisibles que no quieren cruzar
3
00:00:22,10 --> 00:00:28
l�neas que crean para sentirse a salvo y seguros con quienes son
4
00:00:29 --> 00:00:33
Cuando te enamoras esas l�neas a menudo se tornan difusas
5
00:00:34 --> 00:00:36
ampl�as los l�mites
6
00:00:36 --> 00:00:39
asumes riesgos
7
00:00:40 --> 00:00:44
desaf�as tus propias convenciones
8
00:00:46 --> 00:00:51
�pero pueden esos riesgos fortalecerte o tal vez destruirte?
9
00:00:52 --> 00:00:55
Es algo que puedes saber s�lo despu�s de los hechos
10
00:01:15 --> 00:01:19
A veces no nos damos cuenta cu�nto cambiamos cuando estamos en una relaci�n
11
00:01:19,10 --> 00:01:23
hasta que tomamos un respiro y reflexionamos sobre quien�s sol�amos ser
12
00:01:24 --> 00:01:28
Mi hermana Nadia lleva casada tres a�os con Ray
13
00:01:28 --> 00:01:35
y mientras en la superficie sol�an existir como esa t�pica pareja de los suburbios con una ocupaci�n indefinida
14
00:01:35 --> 00:01:39
a�n ellos evolucionaron al menos un poco a como sol�an ser
15
00:01:39 --> 00:01:44
Nadia y Ray que antes hab�an juzgado silenciosamente mi relaci�n
16
00:01:44 --> 00:01:49
ahora estaban dispuestos a abrirse y compartir, en su propia versi�n, mi estilo de vida
17
00:01:49 --> 00:01:55
- Simplemente no entiendo c�mo atar y darle nalgadas a alguien no es un abuso
18
00:01:55 -->00:01:58
- Nada se considera un abuso si es consensuado
19
00:01:58 --> 00:02:05
- Y que hay de esa gente que cuelga de su parte de atr�s rogando por recibir heridas en el culo
20
00:02:05 --> 00:02:06
- No se trata de eso realmente
21
00:02:06 --> 00:02:09
- Si, he visto esos videos y t� sabes de lo que hablo
22
00:02:09 --> 00:02:12
- Si, son bastante horribles
23
00:02:12 --> 00:02:14
Exacto! Madura!
24
00:02:14 --> 00:02:18
- Si estuviera tratando de entender el BDSM, no usar�a esos videos como gu�a
25
00:02:18 --> 00:02:23
- �C�mo es que te excita esto? �Acaso no quieres una relaci�n normal?
26
00:02:23 --> 00:02:27
Ah� estaba esa palabra otra vez: "Normal"
27
00:02:27 --> 00:02:33
Ya no me molestaba. Aunque amaba mi relaci�n y todo lo que significaba
28
00:02:33 --> 00:02:37
sab�a que ni Ray ni Nadia podr�an entender la oscuridad y la intensidad en ella
29
00:02:37 --> 00:02:40
As� que trat� de poner las cosas sencillas
30
00:02:40 --> 00:02:43
inocentes, aceptables
31
00:02:43 --> 00:02:46
Les cont� sobre lo excitante de perder el control
32
00:02:46 --> 00:02:53
cuanta emoci�n anticipada exist�a en salirse de los patrones predecibles del sexo moderno
33
00:02:53 --> 00:02:59
Como agregar un antifaz o unas cuerdas pod�an potenciar completamente una experiencia sexual
34
00:03:08 --> 00:03:15
Les dije que el BDSM no era solo nalguear o castigar ni ese lado oscuro que ellos imaginaban
35
00:03:15 --> 00:03:21
que hab�a un mundo complejo del que todos pod�an tomar una porci�n y encontrar el modo de disfrutarlo
36
00:03:23 --> 00:03:25
- Quieres cubrirme los ojos?
37
00:03:25 --> 00:03:27
- segura quieres hacer esto?
38
00:03:27 --> 00:03:28
- si
39
00:36:14 --> 00:36:19
- eso s� que fue algo...
- Diferente
- Me encanta, debemos repetirlo
40
00:36:41 --> 00:36:42
- entonces!
41
00:36:42 --> 00:36:44
- Ryan y yo hicimos algo de BDSM anoche
42
00:36:44 --> 00:36:46
-Estoy totalmente asombrada!
43
00:36:46 --> 00:36:50
- ya entiendo completamente tu relaci�n, as� que no m�s prejuicios
44
00:36:50 --> 00:36:53
me alegra que se hayan divertido
45
00:36:53 --> 00:36:55
gracias
46
00:36:55 --> 00:36:59
Era esperable que Nadia entendiera superficialmente mi estilo de vida
47
00:36:59 --> 00:37:01
de manera de volverlo aceptable para ella
48
00:37:02 --> 00:37:06
a veces la gente s�lo puede quedarse con eso... lo superficial
49
00:37:06 --> 00:37:11
lo que no pudo ver fue que mi mundo no era solamente ataduras y antifaces
50
00:37:11 --> 00:37:15
sino una experiencia mental y corporal en la que yo exist�a, viv�a y respiraba
51
00:37:15 --> 00:37:18
como la sumisa de Mr. Friedrich
52
00:37:21 --> 00:37:24
Nuestro acuerdo de tiempo parcial evolucion� en uno de tiempo completo
53
00:37:24 --> 00:37:26
y nos mudamos juntos hace algunos meses
54
00:37:27 --> 00:37:32
lo encaramos igual que nuestro acuerdo inicial, asignando tareas
55
00:37:33 --> 00:37:36
"me someter� siempre a �l incluso cuando no est� presente"
56
00:37:36 --> 00:37:41
"cada ma�ana encontrar� el atuendo que debo usar colgado en el ba�o"
57
00:37:42 --> 00:37:48
"usar� s�lo lo que se me provee a�n cuando haya cosas que no se me provean"
58
00:37:48 --> 00:37:50
�sin sujetador?
59
00:37:53 --> 00:37:56
Dios m�o...
60
00:37:58 --> 00:38:04
"cada d�a, practicar� sumisi�n hacia �l en cualquier forma que se presente"
61
00:38:08 --> 00:38:12
"el entrenamiento ser� constante y lo m�s a menudo posible"
62
00:38:12 --> 00:38:17
"ocurrir� en cualquier momento, de d�a o de noche"
63
00:38:18 --> 00:38:21
"No solo jugar� el rol...
64
00:38:21 --> 00:38:24
"me volver� uno con �l"
65
00:38:25 --> 00:38:30
"cuidar� de mi cuerpo para asegurarme que estoy en la mejor forma posible"
66
00:38:31 --> 00:38:33
"Un cuerpo sano equilibra una mente sana"
67
00:38:40 --> 00:38:44
"Har� lo que me pida para desarollar mis habilidades"
68
00:38:44 --> 00:38:46
Estoy impresionado
69
00:38:49 --> 00:38:55
"aceptar� cualquier desaf�o sin importar el nivel de dificultad"
70
00:38:55 --> 00:38:56
Quedate quieta, no te muevas
71
00:38:56 --> 00:38:58
lo estoy intentando
72
00:39:00 --> 00:39:02
�Quieres que te castigue?
73
00:39:02 --> 00:39:04
Esto es como un castigo amable
74
00:39:04 --> 00:39:07
No, esto es un castigo duro!
75
00:39:10 --> 00:39:12
"los castigos ser�n intensos"
76
00:39:12 --> 00:39:15
"pero solo tan a menudo como sea seguro"
77
00:39:21 --> 00:39:23
"y al igual que antes, si algo se vuelve muy dif�cil..."
78
00:39:24 --> 00:39:26
"siempre tenemos nuestra palabra clave: Brand"
79
00:39:26 --> 00:39:32
"Y aunque vivamos bajo el mismo techo no es algo dado que compartamos la cama"
80
00:39:32 --> 00:39:35
"y siempre debo pedirle permiso para dormir con el"
81
00:39:35 --> 00:39:40
Esta noche no
82
00:39:48 --> 00:39:52
"mi cuerpo es de �l para que haga lo que le plazca"
83
00:39:52 --> 00:39:55
- �puedo tomar agua por favor?
- Si
84
00:39:55 --> 00:39:58
"y el siempre tiene el control de mis orgasmos"
85
00:39:59 --> 00:40:05
"Si deseo acabar luego de alguna actividad sexual, debo pedir permiso"
86
00:40:08 --> 00:40:10
- �Alguna vez te lo he negado?
- no
87
00:40:11 --> 00:40:15
Lo tendr�s, pero no esta noche
88
00:40:16 --> 00:40:20
"cuando el momento llega, disfrutar� de mis orgasmos"
89
00:40:20 --> 00:40:25
"no debo conternerme, no debo dejar nada sobre la mesa"
90
00:40:28 --> 00:40:31
"a medida que avanza nuestra relaci�n, deber� exhibir confianza en ambos"
91
00:40:31 --> 00:40:35
"en Mr. Friedrich y en m� misma"
92
00:40:38 --> 00:40:41
"y entender que me presentar� desaf�os"
93
00:40:41 --> 00:40:45
"que expandir�n los l�mites emocionales y f�sicos de mis barreras"
94
00:40:45 --> 00:40:50
"Y puede que llegue un momento en que mi tarea incluya sexo con otras personas"
95
00:40:50 --> 00:40:53
Un momento... �Qu�?
96
00:40:54 --> 00:40:55
Sigue leyendo
97
00:40:58 --> 00:41:04
"Y puede que llegue un momento en que mi tarea incluya sexo con otras personas"
98
00:41:04 --> 00:41:10
"como un complemento a nuestra relaci�n y no como una complicaci�n"
99
00:41:11 --> 00:41:15
Pero no quiero estar con nadie m�s que t�
100
00:41:17 --> 00:41:23
Pens� que nos mudar�amos juntos para estar m�s cerca, no para estar m�s alejados
101
00:41:23 --> 00:41:24
�te est�s aburriendo de m�?
102
00:41:25 --> 00:41:28
Todo lo contrario, nunca estuve tan cautivado por t�
103
00:41:29 --> 00:41:31
�Y por qu� pones esto en el contrato?
104
00:41:31 --> 00:41:36
Encuentro que te est�s descubriendo a t� misma como alguien muy sexy
105
00:41:37 --> 00:41:40
Nuevas experiencias te ayudar�n a tener m�s confianza
106
00:41:40 --> 00:41:43
Involucran riesgo y vulnerabilidad
107
00:41:43 --> 00:41:45
Pues debo decir que no a eso
108
00:41:45 --> 00:41:49
No quiero estar con nadie m�s
109
00:41:49 --> 00:41:52
Y esto no est� sujeto a negociaci�n
110
00:41:53 --> 00:41:55
"no sujeto a negociaci�n", ya dijiste eso antes
111
00:41:55 --> 00:41:57
Pero esta vez es as�
112
00:41:57 --> 00:42:01
- Vamos, �nunca fantaseaste con estar con otro hombre?
- No!
113
00:42:03 --> 00:42:05
estas mintiendo
114
00:42:05 --> 00:42:07
�Te pondr�as tan inc�moda hablando de esto si no?
115
00:42:07 --> 00:42:10
�Fantaseaste alguna vez con estar con otra mujer?
116
00:42:10 --> 00:42:14
ser�a incre�blemente antinatural decir que no a eso
117
00:42:14 --> 00:42:15
�De veras?
118
00:42:15 --> 00:42:19
Emma, no estoy buscando algo m�s por fuera de nuestra relaci�n
119
00:42:19 --> 00:42:23
pero soy humano, soy un ser sexual
120
00:42:23 --> 00:42:26
Esto no se trata de m�, se trata de t�
121
00:42:26 --> 00:42:28
�Y por qu� debo tener experiencias sin t�?
122
00:42:28 --> 00:42:33
No debes hacer nada que no quieras hacer
123
00:42:33 --> 00:42:36
s�lo quiero que est�s abierta a nuevas experiencias
124
00:42:36 --> 00:42:45
Ya lo dije antes, tu est�s en completo control de lo que haces, yo solo sugiero
125
00:42:46 --> 00:42:48
ponte de pie
126
00:42:53 --> 00:42:55
parate al otro lado de la habitaci�n
127
00:43:04 --> 00:43:05
cierra los ojos
128
00:43:08 --> 00:43:14
ahora quiero que imagines como ser�a..
129
00:43:14 --> 00:43:17
estar con otro hombre
130
00:43:18 --> 00:43:22
imaginarlo y hacerlo son cosas bien distintas
131
00:43:23 --> 00:43:27
No me contradigas, cierra los ojos
132
00:43:28 --> 00:43:33
quiero que imagines a alguien que te atraiga
133
00:43:33 --> 00:43:35
alguien que los dos conozcamos
134
00:43:36 --> 00:43:41
quiero que imagines como lo tocar�as, como lo oler�as
135
00:43:41 --> 00:43:47
y mientras lo imaginas quiero que te masturbes para m�
136
00:43:47 --> 00:43:49
no puedo hacer esto
137
00:43:49 --> 00:43:54
Emma, puedes hacerlo, puedes ir a donde quieras
138
00:43:55 --> 00:43:56
cierra los ojos
139
00:44:06 --> 00:44:08
Imagina como lo tocas
140
00:44:10 --> 00:44:13
�En qui�n est�s pensando?
141
00:44:14 --> 00:44:15
No lo s�
142
00:44:15 --> 00:44:17
Dime
143
00:44:22 --> 00:44:23
Shane
144
00:44:25 --> 00:44:27
El chico nuevo de la oficina
145
00:44:30 --> 00:44:33
Bien, sigue toc�ndote
146
00:44:33 --> 00:44:37
y pi�rdete en la fantas�a
147
00:44:43 --> 00:44:45
�Por qu� Shane?
148
00:44:45 --> 00:44:51
- No lo s�
- No te contengas Emma
149
00:44:51 --> 00:44:56
Ve con la fantas�a, no te estoy juzgando, tu sexualidad es excitante
150
00:44:56 --> 00:45:04
Se lo ve tan inocente, como si nunca hubiera hecho algo malo
151
00:45:04 --> 00:45:07
como si rogara ser corrompido
152
00:45:08 --> 00:45:10
Bien
153
00:45:10 --> 00:45:12
Me pregunto si es como yo
154
00:45:12 --> 00:45:15
viviendo bajo falsas pretensiones
155
00:45:15 --> 00:45:21
pero en el fondo es... incre�blemente m�s profundo por dentro
156
00:45:23 --> 00:45:26
�C�mo ser�a estar con �l? �c�mo te tocar�a?
157
00:45:26 --> 00:45:33
Tendr�a la iniciativa, luchar�a por tener el control
158
00:45:36 --> 00:45:44
no tendr�a miramientos... er�tico... hasta que...
159
00:45:46 --> 00:45:48
�y c�mo tendr�a sexo �l contigo?
160
00:45:51 --> 00:45:52
me tomar�a por detr�s..
161
00:45:55 -- 00:45:58
�en tu concha, o por tu culo?
162
00:46:00 --> 00:46:03
mmm... en mi culo
163
00:46:06 --> 00:46:11
recuerdo cuando esto no estaba sujeto a negociaci�n
164
00:46:11 --> 00:46:14
..Si...
165
00:46:29 --> 00:46:32
Quiero que finjas que yo soy �l
166
00:46:33 --> 00:46:35
mu�strame como lo tocas
167
00:46:39 --> 00:46:42
no te contengas
168
00:48:07 --> 00:48:11
- �qui�n est� haci�ndote esto?
- eres t�
- �y qui�n soy yo?
169
00:48:13 --> 00:48:17
...Shane...
170
00:51:21 --> 00:51:23
..Si Emma...
171
00:51:25 --> 00:51:29
esper� esto mucho tiempo, �tu no?
mm... si..
172
00:51:31 --> 00:51:37
�D�nde quieres que ponga mi pija?
... dentro m�o..
�si?
173
00:51:37 --> 00:51:47
�D�nde quieres que lo ponga? �en tu culo?
..si por favor... por favor c�geme por el culo...
174
00:52:40 --> 00:52:43
oh si, se siente tan bien...
175
00:59:57 --> 00:59:59
p�rate cotra la mesa
176
01:02:07 --> 01:02:10
nunca te averg�ences de tus fantas�as Emma
177
01:02:11 --> 01:02:14
son parte de lo que te hace tan hermosa
178
01:02:27 --> 01:02:34
- aqu� est�n los archivos completos, cualquier pregunta mol�stame y ver� que puedo hacer con mi agenda
- claro
179
01:02:38 --> 01:02:43
a�n cuando sab�a que no me sentir�a c�moda teniendo sexo con otro que no fuera Mr. Friedrich
180
01:02:43 --> 01:02:46
sent�a un cosquilleo de s�lo imaginarlo
181
01:02:46 --> 01:02:51
pero imaginar las cosas siempre es m�s seguro que hacerlas
182
01:02:53 --> 01:02:58
- Probar el BDSM fue el error m�s grande mi vida
- �qu� ocurri�?
183
01:02:58 --> 01:03:00
Ray quiere hacer un tr�o ahora
184
01:03:00 --> 01:03:02
le dije que no ir�a tan lejos
185
01:03:02 --> 01:03:08
Amo mi hogar pero ponerme en esa situaci�n sexual s�lo es para su beneficio
186
01:03:08 --> 01:03:12
Quiz�s �l pens� que era para tu beneficio, quiz�s pens� que lo disfrutar�as
187
01:03:12 --> 01:03:15
no puedo creer que digas eso, �est�s bromeando?
188
01:03:15 --> 01:03:20
los hombres hacen eso, te hacen creer que es por t� pero siempre es por ellos mismos
189
01:03:20 --> 01:03:24
esperan a que digas que s� y luego van por m�s
190
01:03:24 --> 01:03:27
un d�a BDSM, al otro d�a un tr�o, cuatro de aqu� a un mes
191
01:03:27 --> 01:03:30
No creo que Ray est� tratando de enga�arte as�
192
01:03:30 --> 01:03:34
S�lo estoy marcando los l�mites: no a los tr�os, no a otras personas
193
01:03:35 --> 01:03:38
Los argumentos de Nadia para cerrarle la puerta a otras personas en su relaci�n
194
01:03:38 --> 01:03:42
me hicieron cuestionar mis propias razones para hacer lo mismo
195
01:03:42 --> 01:03:43
�Ten�a ella raz�n?
196
01:03:44 --> 01:03:48
�sumar a otras personas es siempre algo negativo?
197
01:03:48 --> 01:03:49
�Por que no podemos tenerlo todo?
198
01:03:49 --> 01:03:54
Una conexi�n �ntima con una persona y la libertad para disfrutar de otras
199
01:03:55 --> 01:03:59
Mr. Friedrich y yo interpret�bamos roles y distintos escenarios todo el tiempo
200
01:04:00 --> 01:04:08
�pero hab�a espacio para borrar esa l�nea entre fantas�a y realidad?
201
01:04:21 --> 01:04:24
�Puedo preguntarte algo?
puedes
202
01:04:25 --> 01:04:29
�Por que te excita de mi sexualidad?
203
01:04:33 --> 01:04:36
porque siempre est� evolucionando
204
01:04:37 --> 01:04:39
nunca est� en punto muerto
205
01:04:41 --> 01:04:44
siempre hay un punto en el cual detenerse
206
01:04:44 --> 01:04:51
No siempre. Has hecho cosas conmigo que nunca pensaste que har�as
207
01:04:52 --> 01:04:54
como la otra noche
208
01:04:54 --> 01:05:01
�lo disfrutaste?
me asust�... me excit�
209
01:05:01 --> 01:05:10
Entonces hay espacio para jugar...
Pero no quiero jugar
Claro que s�
210
01:05:22 --> 01:05:26
Necesito verte en mi oficina
Ah� voy
211
01:05:27 --> 01:05:28
No suena muy bien
212
01:05:35 --> 01:05:41
Toma este papel y escribe las siguientes palabras
213
01:05:42 --> 01:05:46
"sabes que me masturb� pensando en t� anoche"
214
01:05:46 --> 01:05:51
�en serio?
Escr�belo
oh
215
01:05:57 --> 01:05:58
hecho
216
01:05:59 --> 01:06:03
Esas son tus palanras no las m�as
�Y eso qu� significa?
217
01:06:03 --> 01:06:08
Quiero que lleves esa nota en mano a Shane Kevington, de tu parte
218
01:06:08 --> 01:06:15
�Qu�? no creo que sea... apropiado
�me est�s desobedeciendo?
219
01:06:15 --> 01:06:21
No... es que no creo que sea algo que deba hacer
220
01:06:21 -> 01:06:27
No est�s haciendo nada, s�lo llevas una nota
pero trabajamos juntos
221
01:06:28 --> 01:06:31
Hazlo, ahora
222
01:06:48 --> 01:06:52
�Est�s bien?
Si, s�lo ten�a unas preguntas sobre un informe
223
01:06:52 --> 01:06:58
Si, puede ser intimidante a veces
Ni me lo digas
224
01:07:04 --> 01:07:10
Aunque sab�a que estaba en mi poder decirle a Mr. Friedrich que estaba inc�moda con ciertas tareas
225
01:07:10 --> 01:07:15
quer�a probarme a m� misma que pod�a sobreponerme a pesar de mis miedos
226
01:07:56 --> 01:08:00
Cada d�a mis l�mites eran puestos a prueba m�s y m�s
227
01:08:01 --> 01:08:04
�Alguna vez pensaste en cogerme?
228
01:08:05 --> 01:08:08
No puedo decirle eso
229
01:08:09 --> 01:08:11
escr�belo
230
01:08:20 --> 01:08:22
Todo el tiempo
231
01:08:23 --> 01:08:27
Dile "est� moj�ndose mi entrepierna ahora"
232
01:08:31 --> 01:08:34
Est�s "moj�ndome la entrepierna ahora"
233
01:08:37 --> 01:08:40
Dale tu bombacha entonces
234
01:08:55 --> 01:08:57
Gracias
No hay de qu�
235
01:08:59 --> 01:09:07
"Un d�a voy a cogerte, sinceramente... Emma"
236
01:09:10 --> 01:09:15
�Lo har�?
Eso depende exclusivamente de t�
237
01:09:18 --> 01:09:26
No le di el mensaje a Shane ese d�a porque al regresar a ni oficina algo inesperado pas� que me hizo temblar en lo m�s profundo
238
01:09:26 --> 01:09:30
�Puedo ayudarla en algo?
Si, quisiera ver al Sr.Friedrich
239
01:09:30 --> 01:09:36
�La est� esperando?
Si, puede decirle a Audrina Whitmen est� aqu� para verlo
240
01:09:36 --> 01:09:38
Un momento
Gracias
241
01:09:39 --> 01:09:45
Audrina... Un nombre que Mr.Friedrich hab�a mencionado unos a�os atr�s
241
01:09:45 --> 01:09:47
Audrina fue su primera sumisa
242
01:09:47 --> 01:09:53
Ella termin� la relaci�n cuando el estilo de vida se volvi� muy complicado para manejarlo
243
01:09:54 --> 01:09:56
�Por qu� estaba aqu�? �Qu� estaba haciendo?
244
01:09:56 --> 01:09:57
Dijo que �l la esperaba
245
01:09:57 --> 01:09:59
Nunca me lo dijo
246
01:09:59 --> 01:10:02
Nunca me dijo lo hermosa que era, cuan femenina, grandiosa...
247
01:10:02 --> 01:10:04
... de su cuerpo perfecto
248
01:10:04 --> 01:10:08
Hey! mi admiradora secreta! Ir� a almorzar, �quieres venir?
No!
249
01:10:08 --> 01:10:14
No quiero almorzar contigo!
okey
250
01:10:21 --> 01:10:23
Trat� de llevar mis miedos al costado del camnio
251
01:10:23 --> 01:10:27
De confiar en Mr. Friedrich como el me lo pidi�
252
01:10:27 --> 01:10:31
Peo estaba temblando desde su irrupci�n
253
01:10:32 --> 01:10:38
gracioso como un simple momento puede cambiar todo completamente
254
01:10:49 --> 01:10:52
Mi mente se hizo cargo, llen� de respuestas los baches
255
01:10:52 --> 01:10:58
me tortur� con im�genes, sonidos y palabras que pudieron o no haberse dicho
256
01:11:01 --> 01:11:04
Ese es el problema de la imaginaci�n
257
01:11:04 --> 01:11:06
No siempre es algo bueno
258
01:11:10 --> 01:11:17
Mi imaginaci�n empez� a envenenarme con fotograf�as, imagenes, sonidos
259
01:11:17 --> 01:11:19
experiencias entre Mr. Friedrich y Audrina creadas por mi mente
260
01:11:21 --> 01:11:27
eran tan v�vidas crudas y dolorosas que empec� a tomarlas como verdaderas
261
01:11:27 --> 01:11:32
No completaste tu tarea hoy
Lo s�
262
01:11:32 --> 01:11:36
�Por qu� no?
Lo olvid�
263
01:11:36 --> 01:11:41
�En el tiempo que tardaste de mi oficina a la tuya... te olvidaste?
264
01:11:41 --> 01:11:44
Ya sabes lo que eso significa
265
01:11:58 --> 01:12:00
Quer�a decir algo, pero estaba perdida
266
01:12:00 --> 01:12:05
consumida por pensamientos sobre ella y sobre cada miedo posible de mi mente
267
01:12:06 --> 01:12:09
ten�a miedo de decirle a �l lo que hab�a visto, lo que pensaba
267
01:12:09 --> 01:12:11
aterrorizada de que mis miedos fueran una advertencia
268
01:12:11 --> 01:12:15
aterrorizada de que no lo fueran y que �l se enojara por dudar
269
01:12:16 --> 01:12:20
As� que por un tiempo, me met� hacia adentro
270
01:12:20 --> 01:12:23
y lo expuls� a �l
271
01:12:29 --> 01:12:34
Cuanto m�s me preocupaba, m�s le fallaba a �l
272
01:12:35 --> 01:12:38
No est�s disfrutando esto
Si lo estoy
273
01:12:39 --> 01:12:40
No me mientas
274
01:12:41 --> 01:12:46
Estoy listo hace cinco minutos Emma, llegas tarde
275
01:12:54 --> 01:12:56
Estaba tocando fondo
276
01:12:56 --> 01:13:00
hab�a construido un muro a mi alrededor y no pod�a encontrar la salida
277
01:13:01 --> 01:13:04
Eso no es lo que hab�a escogido para t�
278
01:13:24 --> 01:13:26
No tard� mucho en empezar a alejarse de m�
279
01:13:26 --> 01:13:29
lo que por supuesto le dio m�s espacio a mi imaginaci�n
280
01:13:30 --> 01:13:32
a medida que los d�as pasaban, me prestaba menos atenci�n
281
01:13:33 --> 01:13:37
hab�a menos tareas, menos castigos
282
01:13:38 --> 01:13:41
Era la forma de su silencio lo que me preocupaba
283
01:13:47 --> 01:13:53
Pero cuando intent� alcanzarlo, �l ya estaba a un mill�n de millas de m�
284
01:13:53 --> 01:13:57
�Puedo dormir contigo esta noche?
285
01:14:00 --> 01:14:06
Mr.Friedrich...
Esta noche no Emma
286
01:14:11 --> 01:14:13
Y m�s temprano que tarde
287
01:14:13 --> 01:14:18
me di cuenta que hab�a ca�do en una relaci�n masoquista conmigo misma
288
01:14:18 --> 01:14:21
quer�a salir desesperadamente de ella pero..
289
01:14:21 --> 01:14:27
no fue sino hasta que �l empez� a desaparecer por las noches y a veces a la ma�ana temprano
290
01:14:27 --> 01:14:31
que me di cuenta que lo hab�a perdido
291
01:14:33 --> 01:14:39
Entonces, iba a esperar tres meses, pero ya que est�s aqu�...
292
01:14:39 --> 01:14:40
estoy embarazada
293
01:14:40 --> 01:14:44
�Qu�?
�No deber�as decir "felicitaciones"
294
01:14:44 --> 01:14:50
Felicitaciones... solo que pens� que Ray y tu ten�an problemas
295
01:14:50 --> 01:14:54
Como la �ltima vez que hablamos �l te hab�a pedido un tr�o...
296
01:14:55 --> 01:14:57
Oh, as� que a esto se refer�a con un tr�o
297
01:14:57 --> 01:15:00
Muy graciosa Emma, sabes
298
01:15:00 --> 01:15:05
a veces las personas tienen problemas en sus relaciones y hacen lo posible para arreglarlos
299
01:15:05 --> 01:15:10
adivina qu�, yo lo hice as� que perd�n por intentarlo
300
01:15:19 --> 01:15:22
Quiz�s Nadia ten�a raz�n
301
01:15:22 --> 01:15:27
quiz�s haciendo lo que fuera necesario a�n pudiera salvar lo que hab�a perdido con el Sr. Friedrich
302
01:15:27 --> 01:15:30
Por eso lo segu� esa ma�ana temprano
303
01:15:31 --> 01:15:34
No quer�a llegar a este extremo, pero ten�a que averiguar qu� estaba pasando
304
01:15:34 --> 01:15:38
Ten�a que luchar por lo �nico que hab�a tenido sentido en mi vida
305
01:15:41 --> 01:15:43
Lleg� a un duplex y entr� por la puerta principal
306
01:15:43 --> 01:15:48
Empezaba a temer que mis peores miedos sobre �l y Audrina fueran ciertos
307
01:15:48 --> 01:15:54
que este fuera su apartamento y que al fallar yo como sumisa �l encontrara alguien mejor para el rol
308
01:15:54 --> 01:15:56
Mi cabeza me dec�a que huyera
309
01:15:56 --> 01:15:60
pero mi coraz�n me oblig� a quedarme
310
01:16:45 --> 01:16:48
No te invit� aqu�
311
01:16:50 --> 01:16:51
Lo s�
312
01:16:54 --> 01:16:55
�Y qu� haces aqu�?
313
01:16:59 --> 01:17:03
No quiero enojarte pero estuve sigu�ndote estos �ltimos d�as
314
01:17:05 --> 01:17:07
Estoy preocupada
315
01:17:07 --> 01:17:08
�acerca de qu�?
316
01:17:08 --> 01:17:12
S� que Audrina fue a verte el otro d�a
317
01:17:12 --> 01:17:15
desde entonces las cosas han sido diferentes entre nosotros
318
01:17:16 --> 01:17:21
Algo ha cambiado... tengo miedo
319
01:17:21 --> 01:17:23
�Y qu� quieres saber?
320
01:17:23 --> 01:17:26
Quiero saber por qu� ella fue a verte
321
01:17:26 --> 01:17:28
Y si la has estado viendo desde entonces
322
01:17:28 --> 01:17:32
Y por qu� te escabulles en la noche y en la ma�ana
323
01:17:32 --> 01:17:35
Y por qu� ya no me das tareas
324
01:17:36 --> 01:17:38
�Acaso ya no te importo?
325
01:17:38 --> 01:17:40
�Conf�as en mi?
326
01:17:41 -->01:17:46
Si
No, pi�nsalo un minuto... �conf�as en mi?
327
01:17:48 --> 01:17:51
lo intento...es que...
328
01:17:52 --> 01:17:55
Temo que estoy perdiendo el control
329
01:17:55 --> 01:17:58
el control es lo que te debilita
330
01:17:58 --> 01:18:02
el poder siempre est� en dejarse ir
331
01:18:04 --> 01:18:08
Tu sabes que deber� castigarte por esto
332
01:18:12 --> 01:18:17
Audrina vino a verme porque quer�a empezar de nuevo
333
01:18:18 --> 01:18:26
No te lo dije porque fue un intercambio insignificante entre dos personas que alguna vez se ayudaron mutuamente
334
01:18:26 --> 01:18:29
�Pero has estado hablando con ella desde entonces?
335
01:18:30 --> 01:18:33
No, eso hubiera sido inapropiado
336
01:18:34 --> 01:18:38
Ese acuerdo estaba terminado desde antes de conocerte
337
01:18:39 --> 01:18:42
Y la raz�n por la que he estado desapareciendo por las noches y las ma�anas
338
01:18:43 --> 01:18:45
fue para venir aqu�
339
01:18:45 --> 01:18:48
y construir este lugar
340
01:18:48 --> 01:18:51
un lugar seguro para expandir nuestros l�mites
341
01:18:53 --> 01:18:54
estuve trabajando duro
342
01:18:55 --> 01:18:58
para darte un lugar donde respirar libre
343
01:18:58 --> 01:19:03
s� que ser sumisa 24 horas al d�a siete d�as a la semana es un reto
344
01:19:04 --> 01:19:07
Y no es para cualquiera
345
01:19:08 --> 01:19:12
Y es por eso que quiero volver a tener un arreglo de tiempo parcial contigo
346
01:19:12 --> 01:19:13
No!
347
01:19:14 --> 01:19:16
No quiero un arreglo de tiempo parcial
348
01:19:16 --> 01:19:17
puedo hacer esto...
349
01:19:17 --> 01:19:22
Emma, no es un fracaso, estamos reestableciendo l�mites
350
01:19:26 --> 01:19:28
por favor, d�jame tocarte
351
01:19:34 --> 01:19:36
pero eso no ser�a un verdadero castigo, �o si?
352
01:19:44 --> 01:19:46
Se fue y me dej� ah�
353
01:19:46 --> 01:19:51
no solo para castigarme sino para darme la libertad de pensar en lo que �l hab�a dicho
354
01:19:52 --> 01:19:54
Yo sab�a que ten�a raz�n
355
01:19:54 --> 01:19:59
Yo no estaba hecha para ser una sumisa de tiempo completo y no hab�a nada de malo en ello
356
01:19:59 --> 01:20:05
A veces para acercarte, debes separarte un poco
357
01:20:05 --> 01:20:06
para respirar
358
01:20:06 --> 01:20:11
para tener el espacio de apreciar las cosas buenas como son
359
01:20:11 --> 01:20:14
y en los minutos y las horas que me llev� hacerlo
360
01:20:14 --> 01:20:16
esper� por �l
361
01:20:16 --> 01:20:23
con excitaci�n anticipada dentro m�o, porque sab�a que volver�a por m�
362
01:20:38 --> 01:20:41
�Cu�n mal te has comportado?
Muy mal
363
01:20:42 --> 01:20:44
Ruega
364
01:20:47 --> 01:20:52
Por favor... por favor Mr. Friedrich
365
01:20:56 --> 01:20:58
Por favor Mr. Friedrich p�ngame sus manos encima
366
01:21:00 --> 01:21:02
Por favor... �seme...
367
01:21:05 --> 01:21:08
por favor ponga su boca en mi...
368
01:21:08 --> 01:21:09
por favor ponga sus dedos dentro de m�
369
01:21:30 --> 01:21:32
por favor... quiero su pija
370
01:22:19 --> 01:22:20
por favor d�jeme probarla...
371
01:28:28 --> 01:28:29
qu�tate los grilletes
372
01:42:49 --> 01:42:52
Por favor deja de dudar de m�
No soy perfecta
373
01:42:52 --> 01:42:56
no espero que lo seas
374
01:43:15 --> 01:43:22
fue sorprendente c�mo volver a un arreglo de tiempo parcial incentiv� mi deseo de ser una sumisa perfecta
375
01:43:22 --> 01:43:24
tres d�as a la semana era s�lo Emma
376
01:43:24 --> 01:43:28
disfrutando tiempo con mi hermana y haciendo las cosas que le gustaban a ella
377
01:43:28 --> 01:43:35
disfrutando tiempo para mi misma, haciendo lo que me place y tomando mi propias desiciones a mi modo de ver
378
01:43:35 --> 01:43:37
y los cuatro d�as restantes...
379
01:43:37 --> 01:43:40
era Emma, la sumisa del Sr. Friedrich
380
01:43:40 --> 01:43:46
donde cada experiencia era un desaf�o a mi voluntad y mis l�mites
381
01:43:55 --> 01:44:00
nuevos juguetes y sensaciones fueron introducidas lo cual hizo surgir una nueva confianza
382
01:44:04 --> 01:44:07
y poco a poco mi confianza creci�
383
01:44:07 --> 01:44:10
y no s�lo en nuestra relaci�n sino en m� misma
384
01:44:10 --> 01:44:16
me volv� un espiritu m�s libre confiando en m� y en mis instintos
385
01:44:17 --> 01:44:21
y eventualmente la paz interior me inund�
386
01:44:21 --> 01:44:25
y me abr� completamente a nuevas experiencias
387
01:44:34 --> 01:44:37
complet� mi tarea
388
01:44:38 --> 01:44:40
�cu�l tarea? es tu d�a libre
389
01:44:41 --> 01:44:45
la nota para Shane... se la d�
390
01:44:49 --> 01:44:52
Quiero que sea en otro lugar, no en nuestra casa
Okey
391
01:44:52 --> 01:44:58
no quiero que las cosas se superpongan, alg�n lugar donde no se toquen nuestras cosas
392
01:44:58 --> 01:45:02
- una habitaci�n de hotel
- exacto
393
01:45:02 --> 01:45:05
eso puede arreglarse
394
01:45:06 --> 01:45:10
y quiero que me asegures que esto no cambiar� nada entre nosotros
395
01:45:15 --> 01:45:17
no puedo hacer eso Emma
396
01:45:17 --> 01:45:21
por supuesto que esto cambiar� las cosas
397
01:45:21 --> 01:45:24
ser� un territorio nuevo para ambos
398
01:45:24 --> 01:45:27
un momento, �nunca lo has hecho antes?
No
399
01:45:28 --> 01:45:32
este soy yo tratando de salir de mi zona de comfort tambi�n
400
01:45:32 --> 01:45:35
�de verdad?
de verdad
401
01:45:38 --> 01:45:41
�crees que esto cambiar� lo que sientes por nosotros?
402
01:45:41 --> 01:45:43
�o sobre mi?
403
01:45:43 --> 01:45:46
s�lo har� que te ame m�s
404
01:45:51 --> 01:45:54
no quiero que me mires raro el lunes por la ma�ana �ok?
405
01:45:54 --> 01:46:00
- �lo hice cuando me diste esas notas, o cuando me diste tus bragas?
- no
406
01:46:01 --> 01:46:03
yo no me preocupar�a
407
01:46:04 --> 01:46:08
- esto es solo sexo as� que no es como...
- lo entiendo
408
01:46:09 --> 01:46:11
de verdad, lo entiendo
409
01:46:12 --> 01:46:15
�nos vemos luego entonces?
nos vemos esta noche
410
01:46:23 --> 01:46:27
Cuando llegu� a casa Mr. Friedrich hab�a elegido el atuendo perfecto
411
01:46:27 --> 01:46:30
Algo que encajara en una ocasi�n especial
412
01:46:30 --> 01:16:33
porque esta situaci�n lo era
413
01:46:33 --> 01:46:41
Me pein�, me maquill� y me vest� lo mejor que pude para abrazar la excitaci�n que crec�a dentro de m�
414
01:46:48 --> 01:46:50
�Qu� es esto?
415
01:46:51 --> 01:46:55
S�lo un peque�o "algo" que quiero que uses esta noche
416
01:47:06 --> 01:47:09
"W" de William
417
01:47:10 --> 01:47:15
William Friedrich, mi gran maestro, mi amigo m�s cercano
418
01:47:15 --> 01:47:19
mi �nico amor
419
01:47:24 --> 01:47:30
cuando llegamos est�bamos todos muy nerviosos, incluido el Sr. Friedrich
420
01:47:30 --> 01:47:36
�c�mo puede alguien atravezar una situaci�n as� completamente confiado?
421
01:47:36 --> 01:47:44
- Shane, �has hecho algo as� antes?
- No, no como esto
422
01:47:44 --> 01:47:48
nosotros tampoco lo hicimos
423
01:47:49 --> 01:47:50
�ninguno de los dos?
424
01:47:50 --> 01:47:55
- Yo digo que se los ve bastante c�modos
- a t� tambi�n
425
01:47:55--> 01:47:59
�Qu� te parece si ella se pone m�s c�moda?
426
01:48:00 --> 01:48:03
seguro �l ha estado pensando en t�
427
01:48:04 --> 01:48:08
Nos tomamos nuestro tiempo, no fue f�cil hacerlo
428
01:48:08 --> 01:48:14
bebimos vino, champaigne... nos re�mos
429
01:48:23 --> 01:48:32
Y luego sent� los ojos de Shane sobre m�, testeando el momento adecuado para hacer un movimiento
430
01:49:14 --> 01:49:16
b�salo
431
01:50:00 --> 01:50:02
- Haz lo que quieras
- dime...
432
01:50:05 --> 01:50:08
desnuda tus tetas, mu�straselas
433
01:50:32 --> 01:50:35
ll�vaselas a la boca
434
01:50:49 --> 01:50:52
�te gusta?
435
02:17:59 --> 02:18:03
Me despert� a la ma�ana en una nueva realidad
436
02:18:03 --> 02:18:09
Cruc� la l�nea que tan fuerte hab�a trazado algunas semanas atr�s
437
02:18:10 --> 02:18:14
El mundo en el que cre�a encajar hab�a cambiado
438
02:18:14 --> 02:18:19
Pero lo importante... permanec�a igual
439
02:18:20 --> 02:18:24
No todos los l�mites deben ser traspasados por todos
440
02:18:24 --> 02:18:29
algunas personas prefieren la seguridad de hacer lo que se espera de ellas
441
02:18:29 --> 02:18:35
para mantener sus vidas en la sutil comodidad... y est� bien
442
02:18:35 --> 02:18:42
pero para otros, los l�mites est�n para ser borrados, expandidos, cruzados
443
02:18:42 --> 02:18:46
porque para algunas personas la vida no se trata de estar en comodidad
444
02:18:46 --> 02:18:52
se trata de ser libres...
36712
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof