Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,067 --> 00:00:01,800
ps ]
2
00:00:01,802 --> 00:00:07,306
♪♪
3
00:00:07,308 --> 00:00:09,475
Is it a heart attack?
No, he's got a pulse.
He's good.
4
00:00:09,477 --> 00:00:10,809
What the hell
happened here?
5
00:00:10,811 --> 00:00:13,278
Oh, all right! Good morning.
There it is.
6
00:00:13,280 --> 00:00:14,780
Is that a flashlight
on his dong?
7
00:00:14,782 --> 00:00:16,415
He put his penis
where the batteries go?
8
00:00:16,417 --> 00:00:20,352
Is's not a flashlight.
It's a fleshlight.
9
00:00:20,354 --> 00:00:22,888
A sex toy.
10
00:00:22,890 --> 00:00:25,324
Breezy Canyon model.
11
00:00:25,326 --> 00:00:26,492
-Breezy Canyon the porn star.
-Wait,
12
00:00:26,494 --> 00:00:28,660
there's a replica
of her vagina in there?
13
00:00:28,662 --> 00:00:30,496
Yes. The celebrity
makes the mold,
14
00:00:30,498 --> 00:00:32,231
they put it
in the fleshlight,
15
00:00:32,233 --> 00:00:33,499
and that fella
mates with it.
16
00:00:33,501 --> 00:00:34,833
Wait, but what happened,
Cap?
17
00:00:34,835 --> 00:00:35,968
The fleshlight
knock him out,
18
00:00:35,970 --> 00:00:37,569
or did something happen
afterwards?
19
00:00:37,571 --> 00:00:38,937
And what's this all
on the walls?
20
00:00:38,939 --> 00:00:47,179
♪♪
21
00:00:47,181 --> 00:00:48,714
It's elementary, really.
22
00:00:48,716 --> 00:00:50,749
It's dulce de leche.
23
00:00:50,751 --> 00:00:53,085
You boil a can of condensed
milk, it turns into caramel.
24
00:00:53,087 --> 00:00:55,387
Our friend here turned on the
stove, put the can in the water,
25
00:00:55,389 --> 00:00:58,190
and he downed a cafe
boost-a-mente double espresso
26
00:00:58,192 --> 00:00:59,892
to activate
the Ambi-snooze sex
27
00:00:59,894 --> 00:01:01,560
he was about to throw into
Breezy Canyon.
28
00:01:01,562 --> 00:01:02,594
What kind of sex?
29
00:01:02,596 --> 00:01:04,696
You take Ambi-snooze
then caffeine,
30
00:01:04,698 --> 00:01:07,833
then you fight through the
loginess for a monster orgasm.
31
00:01:07,835 --> 00:01:09,902
Check his pockets.
-Whoa!
32
00:01:09,904 --> 00:01:12,037
Most likely he miscalculated
the Ambi-snooze
33
00:01:12,039 --> 00:01:13,839
to caffeine ratio,
and when it came time
34
00:01:13,841 --> 00:01:16,241
to get cozy with Miss Breezy,
it was lights out.
35
00:01:16,243 --> 00:01:17,743
When the water
on the stove evaporated,
36
00:01:17,745 --> 00:01:19,044
the can kept cooking,
37
00:01:19,046 --> 00:01:23,482
and then pow, splattered caramel
all over the walls.
38
00:01:23,484 --> 00:01:24,683
Oh, don't eat that.
39
00:01:24,685 --> 00:01:26,485
Mmm. So sweet.
40
00:01:26,487 --> 00:01:30,122
He should be waking up
in three, two, one.
41
00:01:30,124 --> 00:01:31,457
All: Whoa!
42
00:01:31,459 --> 00:01:33,125
Hey, Cap,
what the hell?!
43
00:01:33,127 --> 00:01:35,227
Man, you got mad
deductive skills, Cap.
44
00:01:35,229 --> 00:01:36,261
Eh, what are you gonna do?
45
00:01:36,263 --> 00:01:37,729
-Hey, sir, you okay?
-No judgment.
46
00:01:37,731 --> 00:01:38,931
Get you unstuck,
all right?
47
00:01:38,933 --> 00:01:41,300
Hey, hey, hey!
Hey, come here! Don't...
48
00:01:42,670 --> 00:01:43,669
Weird.
49
00:01:43,671 --> 00:01:44,536
Prepare yourselves.
50
00:01:44,538 --> 00:01:47,706
It's a full moon out tonight.
51
00:01:47,708 --> 00:01:49,441
Shit's about to get sticky.
52
00:01:49,443 --> 00:01:51,844
[ Foreigner's
"Hot Blooded" plays ]
53
00:01:51,846 --> 00:01:59,785
♪♪
54
00:01:59,787 --> 00:02:02,454
♪ Well, I'm hot blooded ♪
55
00:02:02,456 --> 00:02:04,923
♪ Check it and see ♪
56
00:02:04,925 --> 00:02:08,861
♪ I got a fever of 103 ♪
57
00:02:08,863 --> 00:02:10,963
♪ I'm hot blooded ♪
58
00:02:10,965 --> 00:02:13,465
♪♪
59
00:02:13,467 --> 00:02:14,733
All right, all right,
all right.
60
00:02:14,735 --> 00:02:16,134
Happy full moon, everybody.
61
00:02:16,136 --> 00:02:17,236
Hope you're ready
for a fun night
62
00:02:17,238 --> 00:02:19,705
with the maniacal,
deranged, and disturbed.
63
00:02:19,707 --> 00:02:21,874
Chief, it's a super
blue blood moon.
64
00:02:21,876 --> 00:02:23,242
-What's that?
-Well, a blue moon
65
00:02:23,244 --> 00:02:24,843
is the second
full moon in a month,
66
00:02:24,845 --> 00:02:27,746
and a blood moon is a lunar
eclipse with a dark-red hue.
67
00:02:27,748 --> 00:02:30,215
And a supermoon
is a full moon
68
00:02:30,217 --> 00:02:32,718
with the moon's
closest orbit to Earth.
69
00:02:32,720 --> 00:02:34,786
We got our own Neil Grassy Tyson
in the house.
70
00:02:34,788 --> 00:02:36,722
Why?
'Cause I'm black?
71
00:02:36,724 --> 00:02:38,624
It's just the only
scientist I know.
72
00:02:38,626 --> 00:02:40,559
-Neil Armstrong, by the way.
-Oh.
73
00:02:40,561 --> 00:02:42,694
Now, you see, the last time
that this super blue blood moon
74
00:02:42,696 --> 00:02:46,665
hit was 1888, and that night,
Jack the Ripper struck.
75
00:02:46,667 --> 00:02:48,066
Hmm.
76
00:02:48,068 --> 00:02:50,402
Van Gogh cut off his ear,
and the Johnstown Flood
77
00:02:50,404 --> 00:02:54,306
wiped out the entire town
of Johnstown, Pennsylvania.
78
00:02:54,308 --> 00:02:56,308
So look the...out.
79
00:02:56,310 --> 00:02:58,744
This full moon thing
is bullshit.
Oh, is it?
80
00:02:58,746 --> 00:03:00,946
It's always triple the calls
and they're all weird.
81
00:03:00,948 --> 00:03:03,315
So tonight I've called
in reinforcements.
82
00:03:03,317 --> 00:03:04,783
We're being joined
by Gene Ghoulib.
83
00:03:04,785 --> 00:03:08,353
All: Ghooooooooul!
84
00:03:08,355 --> 00:03:09,555
Ghoul.
85
00:03:09,557 --> 00:03:10,889
I take it he's good?
86
00:03:10,891 --> 00:03:13,125
He's a volunteer so he's free,
and he's a great guy.
87
00:03:13,127 --> 00:03:15,494
Okay, stay safe tonight,
everybody.
88
00:03:15,496 --> 00:03:17,496
[ Bell rings ]
89
00:03:17,498 --> 00:03:21,967
♪♪
90
00:03:21,969 --> 00:03:23,335
Hey, how are ya?
91
00:03:23,337 --> 00:03:26,038
Volunteer firefighter Gene
Ghoulib reporting for duty.
92
00:03:26,040 --> 00:03:27,105
You can call me Ghoul.
93
00:03:27,107 --> 00:03:29,274
Okay. Ghoul.
And you must Lucy.
94
00:03:29,276 --> 00:03:31,643
Congratulations on being
the first woman at the station.
95
00:03:31,645 --> 00:03:33,912
Where are the fellas?
They're back there.
96
00:03:33,914 --> 00:03:35,948
Yeah, you know,
just paving the way.
97
00:03:35,950 --> 00:03:38,283
Well, actually, it was Jeanette
Woldseth who paved the way.
98
00:03:38,285 --> 00:03:40,385
She was the first full-time
female firefighter
99
00:03:40,387 --> 00:03:42,020
in Washington State
history.
100
00:03:42,022 --> 00:03:45,324
Hired in 1977,
retired a captain in 2002.
101
00:03:45,326 --> 00:03:46,558
What do you think
of that?
102
00:03:46,560 --> 00:03:47,859
[ Chuckles ]
Well, aren't you woke AF?
103
00:03:47,861 --> 00:03:49,127
Terry: There he is!
Ghouly!
104
00:03:49,129 --> 00:03:50,696
How are ya, Chief?
105
00:03:50,698 --> 00:03:51,964
Honored to be here.
Good to have you.
106
00:03:51,966 --> 00:03:54,900
-Ghoul!
-Hey!
107
00:03:54,902 --> 00:03:56,134
How are ya, Captain?
108
00:03:56,136 --> 00:03:57,970
Paramedic Smith,
good to see you guys.
109
00:03:57,972 --> 00:03:59,404
You ready for some
full moon fever?
110
00:03:59,406 --> 00:04:00,505
Ready as we'll ever be.
111
00:04:00,507 --> 00:04:02,641
Which I'm guessing
is very ready.
112
00:04:02,643 --> 00:04:05,344
[ Laughs hoarsely ]
113
00:04:09,516 --> 00:04:11,149
[ Laugh continues ]
114
00:04:11,151 --> 00:04:12,784
[ Alarm blaring ]
115
00:04:12,786 --> 00:04:15,387
Man: Rescue 42 -- 643, West Fuller.
116
00:04:15,389 --> 00:04:16,688
Wheels up, Granny.
Let's go have some fun.
117
00:04:16,690 --> 00:04:18,090
-Let's do it.
-Take it easy, Ghouly.
118
00:04:18,092 --> 00:04:20,392
Can I join?
No, they got it, they got it.
Stay here.
119
00:04:20,394 --> 00:04:22,594
Hey, don't worry, there'll
be plenty to do tonight.
120
00:04:22,596 --> 00:04:24,930
Full moon, probie.
[ Alarm blaring ]
121
00:04:24,932 --> 00:04:27,666
Engine 24 -- Kudlow Park, open burn.
122
00:04:27,668 --> 00:04:30,836
Both: Ghooooul!
[ Laughs ]
123
00:04:30,838 --> 00:04:33,505
City's saved now, buddy!
Ghouly!
124
00:04:33,507 --> 00:04:36,241
Yeah! [ Laughs ]
Ow!
125
00:04:36,243 --> 00:04:38,844
Hey, guys, remember, all open
burns must have a permit
126
00:04:38,846 --> 00:04:40,979
in accordance with state
and federal regulations.
127
00:04:40,981 --> 00:04:42,848
-You know it, Ghoul!
-You got it, Ghoul!
128
00:04:42,850 --> 00:04:45,183
Lucy, no.
You stay with Ghoul.
129
00:04:45,185 --> 00:04:46,585
Full moon fever!
130
00:04:46,587 --> 00:04:48,220
The super blue
blood moon.
131
00:04:48,222 --> 00:04:50,155
A blue moon is the second
full moon of the month.
132
00:04:50,157 --> 00:04:51,923
And a blood moon, well,
that's just a lunar eclipse
133
00:04:51,925 --> 00:04:53,492
with a slightly burnt
sienna hue.
134
00:04:53,494 --> 00:04:55,827
You guys are all starting to
sound like astrologers
135
00:04:55,829 --> 00:04:57,195
or something.
Astronomers.
136
00:04:57,197 --> 00:04:58,930
Oh, yeah.
Or astrologers.
137
00:04:58,932 --> 00:05:01,967
Hmm.
At least we know
what's in our future.
138
00:05:01,969 --> 00:05:04,903
[ Laughs hoarsely ]
Wow.
139
00:05:04,905 --> 00:05:08,507
Oh, I hate full-moon
nights, man.
140
00:05:08,509 --> 00:05:10,342
What? Full-moon nights
are the best.
141
00:05:10,344 --> 00:05:11,977
Second only
to The Purge.
142
00:05:11,979 --> 00:05:14,146
You get the dumbest calls.
You know what?
143
00:05:14,148 --> 00:05:15,614
You realize
nights like tonight,
144
00:05:15,616 --> 00:05:17,315
the stupid people are
what keep you in business.
145
00:05:17,317 --> 00:05:18,650
Well,
just keep an open mind.
146
00:05:18,652 --> 00:05:20,485
Yes, people make stupid
mistakes,
147
00:05:20,487 --> 00:05:22,054
but then we get
to help them.
148
00:05:22,056 --> 00:05:23,622
That should
make you feel good.
149
00:05:23,624 --> 00:05:24,589
Thanks, Dr. Phil.
150
00:05:24,591 --> 00:05:26,725
Oh, you're welcome,
Granville.
151
00:05:26,727 --> 00:05:28,493
And the key to maintaining
a healthy relationship
152
00:05:28,495 --> 00:05:29,661
is communication.
153
00:05:29,663 --> 00:05:31,697
Ah, I see.
And never
stop fornicating.
154
00:05:31,699 --> 00:05:33,899
[ Laughs ]
155
00:05:33,901 --> 00:05:34,966
[ Knocking ]
156
00:05:34,968 --> 00:05:36,935
Oh, thank goodness
you're here.
157
00:05:36,937 --> 00:05:39,504
Hey! Anchorman
from "Tacoma Today."
158
00:05:39,506 --> 00:05:41,373
Good evening,
I'm Chet Chisolm.
159
00:05:41,375 --> 00:05:43,275
Come in, please, gentlemen.
Quickly, quickly.
160
00:05:43,277 --> 00:05:44,943
Come in.
161
00:05:44,945 --> 00:05:47,446
I did something.
162
00:05:47,448 --> 00:05:50,682
And, well, uh...
163
00:05:50,684 --> 00:05:52,017
It got stuck.
164
00:05:52,019 --> 00:05:53,819
[ Sighs ] Oh, God.
Whoa!
Wow, okay, okay.
165
00:05:53,821 --> 00:05:55,120
All right, okay.
166
00:05:55,122 --> 00:05:56,855
Is that...
My wedding ring.
167
00:05:56,857 --> 00:05:58,757
Yeah, you must really love
your wife.
168
00:05:58,759 --> 00:05:59,925
Thinking about her
right now, huh?
169
00:05:59,927 --> 00:06:01,460
I can't get it off.
170
00:06:01,462 --> 00:06:03,862
Can you help me?
Help.
171
00:06:03,864 --> 00:06:07,766
♪♪
172
00:06:07,768 --> 00:06:09,401
Ah.
173
00:06:09,403 --> 00:06:10,869
Creepy.
Right?
174
00:06:10,871 --> 00:06:13,004
I don't see this open fire
anywhere.
175
00:06:13,006 --> 00:06:16,241
This full-moon stuff
freaks me out, man.
176
00:06:16,243 --> 00:06:19,578
It wasn't too long ago that a
girl was killed in these woods.
177
00:06:19,580 --> 00:06:20,679
Please don't do that.
178
00:06:20,681 --> 00:06:22,881
In fact, I don't even think
it was a girl.
179
00:06:22,883 --> 00:06:25,383
It was two firefighters
just like us.
180
00:06:25,385 --> 00:06:27,819
And they haven't found
the killer.
181
00:06:27,821 --> 00:06:29,955
Can you not?
Just stop.
182
00:06:29,957 --> 00:06:31,456
Oh.
Just don't, Andy.
183
00:06:31,458 --> 00:06:33,191
[ Growling ]
I asked you not to do it.
Just stop it, okay?
184
00:06:33,193 --> 00:06:35,894
You think I'm a child?
You're not gonna scare me.
185
00:06:35,896 --> 00:06:37,662
[ Thud ]
186
00:06:39,900 --> 00:06:41,666
What was that?
187
00:06:41,668 --> 00:06:42,768
I don't know.
I-I, uh...
188
00:06:42,770 --> 00:06:44,269
What's going on?
Something hit the truck.
189
00:06:44,271 --> 00:06:46,271
Can you get out and check,
please?
No, you check it out.
190
00:06:46,273 --> 00:06:48,740
Andy, I'm driving.
I can't get out of the vehicle.
191
00:06:48,742 --> 00:06:50,308
Can you get out
and check it out?
I'm riding, I'm riding.
192
00:06:50,310 --> 00:06:51,877
Why, are you scared?
No.
193
00:06:51,879 --> 00:06:52,978
[ Both scream ]
194
00:06:53,964 --> 00:06:55,197
[ Telephone ringing ]
195
00:06:55,199 --> 00:06:57,933
Station 24 -- this is
Firefighter McConky.
196
00:06:57,935 --> 00:07:01,036
Yeah, it's always the fourth
Thursday in November.
197
00:07:01,038 --> 00:07:04,339
Yeah, you betcha.
Have a nice evening.
198
00:07:04,341 --> 00:07:06,842
Who calls a fire station to
find out when Thanksgiving is?
199
00:07:06,844 --> 00:07:07,843
You know,
I got to tell you,
200
00:07:07,845 --> 00:07:09,578
your phone etiquette
is top notch.
201
00:07:09,580 --> 00:07:11,780
Yeah, thanks.
I guess it's part of the job.
202
00:07:11,782 --> 00:07:14,249
Not really a job when you love
what you do, right?
203
00:07:14,251 --> 00:07:16,384
It's technically not a job
when you're a volunteer.
204
00:07:16,386 --> 00:07:18,453
Oh. [ Laughs ]
205
00:07:18,455 --> 00:07:20,989
Yeah. Good one.
Now we're having a good time.
206
00:07:20,991 --> 00:07:22,524
You seem a little upset.
What gives?
207
00:07:22,526 --> 00:07:24,626
Okay, I'm the rookie.
I get it.
208
00:07:24,628 --> 00:07:26,561
But I just thought this whole
full-moon night
209
00:07:26,563 --> 00:07:28,130
would've brought me
a little more action.
210
00:07:28,132 --> 00:07:30,632
Let me tell you something
about firemen.
211
00:07:30,634 --> 00:07:35,137
On any given night, any given
day, they're always firemen.
212
00:07:35,139 --> 00:07:36,538
Did you just
come up with that?
213
00:07:36,540 --> 00:07:39,074
"Backdraft," 1991.
214
00:07:39,076 --> 00:07:40,375
You know, Kurt Russell,
Robert De Niro,
215
00:07:40,377 --> 00:07:42,010
Rebecca De Mornay,
Billy Baldwin,
216
00:07:42,012 --> 00:07:43,645
Jennifer Jason Leigh,
Donald Sutherland.
217
00:07:43,647 --> 00:07:45,080
It's a Ron Howard joint.
218
00:07:45,082 --> 00:07:46,414
I've seen it 211 times.
219
00:07:46,416 --> 00:07:47,616
It's a masterpiece.
220
00:07:47,618 --> 00:07:49,351
I can recite the entire thing
front to back.
221
00:07:49,353 --> 00:07:50,552
No, I've never seen it.
222
00:07:50,554 --> 00:07:52,854
Ho-ho, there she goes.
That's a good one.
223
00:07:52,856 --> 00:07:54,356
Yeah, no,
I've never seen it.
224
00:07:54,358 --> 00:07:55,891
You're serious.
You've never seen "Backdraft."
225
00:07:55,893 --> 00:07:57,058
Seriously.
226
00:07:57,060 --> 00:07:58,827
You've never seen "Backdr--"
Okay.
227
00:07:58,829 --> 00:08:00,162
Well, good thing
I have it on my phone.
228
00:08:00,164 --> 00:08:02,364
Let's take a little break
and watch that movie.
229
00:08:02,366 --> 00:08:04,399
Oh, hey, Chief,
I want to preface this
230
00:08:04,401 --> 00:08:05,667
by saying
I would never complain
231
00:08:05,669 --> 00:08:07,369
because I'm the rookie
and your daughter,
232
00:08:07,371 --> 00:08:09,004
but, um, I thought
you said tonight
233
00:08:09,006 --> 00:08:10,739
was gonna be crazy
for all of us.
234
00:08:10,741 --> 00:08:12,140
Yeah, it will be.
But hold on.
235
00:08:12,142 --> 00:08:14,910
And look, I do want this to
sound more sarcastic than whiny,
236
00:08:14,912 --> 00:08:16,945
but I'm still mopping floors.
237
00:08:16,947 --> 00:08:18,346
All right, well,
it sounds whiny,
238
00:08:18,348 --> 00:08:20,182
but that's what probies do,
Lucy, okay?
239
00:08:20,184 --> 00:08:22,450
Trust me, I've been doing this
a long time.
240
00:08:22,452 --> 00:08:23,818
Just be ready.
241
00:08:23,820 --> 00:08:25,820
-Ghoul!
-[ Chuckles ]
242
00:08:25,822 --> 00:08:27,956
[ As Robert De Niro ] "Fire.
It's a living thing, Brian.
243
00:08:27,958 --> 00:08:30,025
It breathes, it eats,
and it hates.
244
00:08:30,027 --> 00:08:31,893
The only way to beat it
is to think like it.
245
00:08:31,895 --> 00:08:34,763
Eh."
[ Chuckles ]
246
00:08:34,765 --> 00:08:35,997
[ Normal voice ]
It's Robert De Niro.
247
00:08:35,999 --> 00:08:37,199
That was a very good impression,
by the way.
248
00:08:37,201 --> 00:08:38,200
"Backdraft,"
he's in the --
249
00:08:38,202 --> 00:08:40,202
Is that
one of the actors?
250
00:08:40,204 --> 00:08:44,172
♪♪
251
00:08:44,174 --> 00:08:46,708
So...
how'd it happen?
252
00:08:46,710 --> 00:08:48,276
Details are sketchy.
253
00:08:48,278 --> 00:08:49,711
News at 11:00?
No, no, no.
254
00:08:49,713 --> 00:08:51,780
I'm embarrassed to say.
Allow me.
255
00:08:51,782 --> 00:08:53,114
[ Exhales sharply ]
256
00:08:53,116 --> 00:08:57,452
♪♪
257
00:08:57,454 --> 00:08:59,020
You got takeout
because your wife's away.
258
00:08:59,022 --> 00:09:00,222
You got out of the shower
and you were
259
00:09:00,224 --> 00:09:01,656
at the computer
twirling your wedding ring,
260
00:09:01,658 --> 00:09:03,491
spinning it around
on different things --
261
00:09:03,493 --> 00:09:05,360
pen, pretzel rod,
letter opener --
262
00:09:05,362 --> 00:09:07,829
and that's when you said
to yourself, "Hmm.
263
00:09:07,831 --> 00:09:09,264
I wonder if this fits."
264
00:09:09,266 --> 00:09:11,866
And you slipped the ring
onto your penis.
265
00:09:11,868 --> 00:09:14,135
But that's when you glanced over
at your computer
266
00:09:14,137 --> 00:09:17,105
and you saw that picture
of Katie Couric.
267
00:09:17,107 --> 00:09:18,406
Katie Couric's so hot.
268
00:09:18,408 --> 00:09:19,708
Mm-hmm.
No, I get it, believe me.
269
00:09:19,710 --> 00:09:21,376
I'm a Diane Sawyer guy,
but I get it.
270
00:09:21,378 --> 00:09:23,011
But that is when
you became erect,
271
00:09:23,013 --> 00:09:24,779
the blood got trapped
north of the ring,
272
00:09:24,781 --> 00:09:27,349
the ring got stuck,
and boom, here we are.
273
00:09:27,351 --> 00:09:29,351
That is
investigative prowess.
274
00:09:29,353 --> 00:09:31,253
-Whoa, Cap.
-I think it's the full moon.
275
00:09:31,255 --> 00:09:34,222
I probably should've gone
to the ER, but I --
276
00:09:34,224 --> 00:09:35,624
I'm marginally famous.
277
00:09:35,626 --> 00:09:37,959
So, the question is do we cut
off the ring or the penis?
278
00:09:37,961 --> 00:09:40,228
The ring!
The ri-- ring.
279
00:09:40,230 --> 00:09:42,764
All right.
Got the perfect thing for that.
280
00:09:42,766 --> 00:09:43,898
Yeah.
No, no, no.
281
00:09:43,900 --> 00:09:45,600
-That's aggressive.
-I got the thing.
282
00:09:45,602 --> 00:09:47,502
This guy.
Oh, wow,
that's for trees.
283
00:09:47,504 --> 00:09:49,537
-You know what -- blowtorch.
-Granny, come on.
284
00:09:49,539 --> 00:09:51,373
His genitalia will
definitely feel the sting.
285
00:09:51,375 --> 00:09:53,808
Yes, genitalia will feel it.
[ Ring clatters ]
286
00:09:53,810 --> 00:09:56,745
-Hey-o!
-Hey!
287
00:09:56,747 --> 00:09:59,180
Chet, I apologize about
the little back and forth.
288
00:09:59,182 --> 00:10:01,016
We just wanted to take
your mind off of things.
289
00:10:01,018 --> 00:10:02,350
Thank you, gentlemen.
Thank you.
290
00:10:02,352 --> 00:10:05,220
Thank you both.
That -- Goodnight and good luck.
291
00:10:05,222 --> 00:10:06,655
Whoa, there it was.
Do it again.
292
00:10:06,657 --> 00:10:08,056
Goodnight and good luck.
293
00:10:08,058 --> 00:10:10,225
-Ooh.
-[ Chuckles ] Every time, right?
294
00:10:10,227 --> 00:10:11,526
-Goodnight and good luck.
-I love it.
295
00:10:11,528 --> 00:10:12,861
Look,
it has an inscription.
296
00:10:12,863 --> 00:10:14,162
No, no, I'm good,
I'm good.
297
00:10:14,164 --> 00:10:18,066
[ Cheering ]
298
00:10:21,638 --> 00:10:24,306
Ah, see?
This is weird, man.
299
00:10:24,308 --> 00:10:26,374
This is weird.
300
00:10:26,376 --> 00:10:27,842
Excuse me.
301
00:10:27,844 --> 00:10:29,878
Tacoma Fire Department.
We're gonna...
302
00:10:29,880 --> 00:10:30,979
Stop stepping
on my hose!
303
00:10:30,981 --> 00:10:32,714
Who the hell
are these people, man?
304
00:10:32,716 --> 00:10:34,683
Is it truly necessary
to extinguish
305
00:10:34,685 --> 00:10:36,885
the lunar flame of Quietus?
306
00:10:36,887 --> 00:10:37,852
Are you in charge of the --
307
00:10:37,854 --> 00:10:39,321
the scary dancing
and stuff here?
308
00:10:39,323 --> 00:10:40,989
That is correct.
309
00:10:40,991 --> 00:10:42,691
I am Tothar.
-Okay.
310
00:10:42,693 --> 00:10:44,392
Uh, all right, Tolthar.
311
00:10:44,394 --> 00:10:47,829
Um, so you can't have
an open flame out here, pal.
312
00:10:47,831 --> 00:10:49,397
But this is
the sacrificial night.
313
00:10:49,399 --> 00:10:50,999
We need all four elements
314
00:10:51,001 --> 00:10:54,969
to properly honor
the super blue blood moon.
315
00:10:54,971 --> 00:10:56,438
Well, we're gonna
have to take away
316
00:10:56,440 --> 00:10:57,505
the element of fire,
317
00:10:57,507 --> 00:10:58,773
but we'll leave you
with some water.
318
00:10:58,775 --> 00:11:00,575
Dude, are you serious?
319
00:11:00,577 --> 00:11:02,177
Yeah.
Water?
320
00:11:02,179 --> 00:11:03,945
Yeah.
We need all four elements.
I just said that.
321
00:11:03,947 --> 00:11:04,846
-Sorry, man.
-Yeah.
322
00:11:04,848 --> 00:11:06,014
You know,
just doing our job.
323
00:11:06,016 --> 00:11:08,149
We're not jumping in the fire,
guys, come on.
324
00:11:08,151 --> 00:11:09,718
-Aah!
-How you doing, ma'am?
325
00:11:09,720 --> 00:11:12,253
-Aah!
-Hey, hey, hey!
326
00:11:12,255 --> 00:11:13,655
What the hell, man?!
327
00:11:13,657 --> 00:11:15,924
Why are your friends
biting?
328
00:11:17,327 --> 00:11:18,460
Aah!
329
00:11:18,462 --> 00:11:20,729
This kills, man.
330
00:11:20,731 --> 00:11:21,996
That's why we wear
our gloves, buddy.
331
00:11:21,998 --> 00:11:23,198
[ Chuckles mockingly ]
Really?
332
00:11:23,200 --> 00:11:25,333
She broke the skin,
but it doesn't seem too bad,
333
00:11:25,335 --> 00:11:26,301
so don't worry.
334
00:11:26,303 --> 00:11:28,136
Honestly, man,
back in my day,
335
00:11:28,138 --> 00:11:30,138
it was just flapjacks
and finger banging.
336
00:11:30,140 --> 00:11:32,273
Now it's lunar sacrifice
and biting.
337
00:11:32,275 --> 00:11:33,441
[ Chuckles ]
338
00:11:33,443 --> 00:11:34,642
Why would she bite me?
339
00:11:34,644 --> 00:11:36,378
♪♪
340
00:11:36,380 --> 00:11:37,946
I was a medic
in the US Army.
341
00:11:37,948 --> 00:11:39,114
You telling me
helping people
342
00:11:39,116 --> 00:11:40,882
doesn't interest you
at all anymore?
343
00:11:40,884 --> 00:11:43,251
This man is stuck
inside a thermos.
344
00:11:44,788 --> 00:11:49,391
♪♪
345
00:11:49,393 --> 00:11:50,859
Yeah, you're right.
346
00:11:50,861 --> 00:11:52,193
It's stuck on there tight.
347
00:11:52,195 --> 00:11:53,428
What's in the thermos?
348
00:11:53,430 --> 00:11:55,397
I mean, my dick.
349
00:11:55,399 --> 00:11:56,765
Thought that, but...
350
00:11:56,767 --> 00:11:58,199
Uh, and some
pretty good soup.
351
00:11:58,201 --> 00:12:00,301
Okay, I'm gonna tell you
how this happened.
352
00:12:00,303 --> 00:12:01,736
This is good.
Watch this.
353
00:12:01,738 --> 00:12:06,441
♪♪
354
00:12:06,443 --> 00:12:08,410
You liked the soup so much,
you...it.
355
00:12:08,412 --> 00:12:09,677
He gets me.
356
00:12:09,679 --> 00:12:11,312
Whoa, man,
I've had good soup before,
357
00:12:11,314 --> 00:12:12,480
but never enough
to...it.
358
00:12:12,482 --> 00:12:13,982
No, no,
this isn't good soup.
359
00:12:13,984 --> 00:12:15,683
This is great soup.
360
00:12:15,685 --> 00:12:18,153
Minestrone --
champagne of soup.
361
00:12:18,155 --> 00:12:20,021
Here's the thing, though --
362
00:12:20,023 --> 00:12:22,524
Uh, my dick's starting to hurt,
and I got to take a piss.
363
00:12:22,526 --> 00:12:23,992
You know, that might be
our best bet.
364
00:12:23,994 --> 00:12:25,493
-What?
-Urinate.
365
00:12:25,495 --> 00:12:26,561
In my dinner?
366
00:12:26,563 --> 00:12:28,062
Dude, it's still warm.
367
00:12:28,064 --> 00:12:29,764
You're not still planning
on eating that, are you?
368
00:12:29,766 --> 00:12:31,433
Well, yeah.
Waste not, want not, right?
369
00:12:31,435 --> 00:12:33,067
You know what?
That's admirable, but, uh,
370
00:12:33,069 --> 00:12:35,003
I'm gonna need you
to relax and go
371
00:12:35,005 --> 00:12:36,971
in one...two --
372
00:12:36,973 --> 00:12:39,240
You know, counting
is actually not helping.
373
00:12:39,242 --> 00:12:40,208
...three.
374
00:12:40,210 --> 00:12:41,376
[ Tinkling ]
Oh, that helped.
375
00:12:41,378 --> 00:12:42,310
Ohh.
376
00:12:42,312 --> 00:12:43,878
Simple physics,
really.
377
00:12:43,880 --> 00:12:46,147
The space inside the thermos
is finite.
378
00:12:46,149 --> 00:12:47,849
And when you add matter
to that space...
379
00:12:47,851 --> 00:12:48,983
[ Thermos pops ]
Oh!
380
00:12:48,985 --> 00:12:51,219
[ Clatters ]
381
00:12:51,221 --> 00:12:53,021
Oh, man, that worked!
382
00:12:53,023 --> 00:12:55,023
You guys are awesome!
383
00:12:55,025 --> 00:12:56,157
Uh, one thing.
384
00:12:56,159 --> 00:12:58,726
I still got a soda can
in my ass, though.
385
00:12:58,728 --> 00:13:00,061
What are we gonna do
about that one?
386
00:13:00,063 --> 00:13:01,463
Dude.
387
00:13:01,465 --> 00:13:03,331
I'm going to the truck.
388
00:13:03,333 --> 00:13:05,400
♪♪
389
00:13:05,402 --> 00:13:15,443
[ Phone ringing ]
390
00:13:18,181 --> 00:13:19,981
Station 24.
391
00:13:19,983 --> 00:13:22,217
Is it a beep or a chirp?
392
00:13:22,219 --> 00:13:24,652
Yeah, well,
that's your battery.
393
00:13:24,654 --> 00:13:26,321
Oh, uh,
you can get batteries
394
00:13:26,323 --> 00:13:28,423
at any hardware store
or grocery store.
395
00:13:28,425 --> 00:13:29,958
Or any store, really.
396
00:13:29,960 --> 00:13:32,093
All right, you, too.
Have a nice evening.
397
00:13:33,129 --> 00:13:34,262
[ Sighs ]
398
00:13:34,264 --> 00:13:36,397
Wow, guys.
399
00:13:36,399 --> 00:13:38,733
It is really crazy
in here.
400
00:13:38,735 --> 00:13:40,134
Well, not really.
401
00:13:40,136 --> 00:13:42,337
Just making some of my
famous five-alarm chili.
402
00:13:42,339 --> 00:13:43,771
Are you sure
that's a good idea?
403
00:13:43,773 --> 00:13:46,241
We could get called into action
at any moment.
404
00:13:46,243 --> 00:13:47,842
Do I detect
a hint of sarcasm?
405
00:13:47,844 --> 00:13:49,611
Not from me.
406
00:13:49,613 --> 00:13:51,312
Is that where
that stuff belongs?
407
00:13:51,314 --> 00:13:53,147
[ Groans ]
408
00:13:54,184 --> 00:13:58,620
♪♪
409
00:13:58,622 --> 00:14:00,388
Four-letter word
for English coin.
410
00:14:00,390 --> 00:14:01,389
Ghoul?
411
00:14:01,391 --> 00:14:02,957
Yen.
412
00:14:02,959 --> 00:14:04,359
No, didn't fit.
413
00:14:04,361 --> 00:14:06,194
Nickel.
414
00:14:06,196 --> 00:14:07,729
No. No, not nickel.
415
00:14:07,731 --> 00:14:08,630
Shilling?
416
00:14:08,632 --> 00:14:10,365
Oh, yeah, shilling.
Good.
417
00:14:10,367 --> 00:14:12,433
Did you get
the GPS working?
418
00:14:12,435 --> 00:14:14,335
Uh, no.
There's no signal.
419
00:14:14,337 --> 00:14:15,737
It's, uh --
420
00:14:15,739 --> 00:14:18,706
I guess the full moon,
it's the gravitational pull.
421
00:14:18,708 --> 00:14:20,408
The gravitational pull
of what?
422
00:14:20,410 --> 00:14:22,110
The Internet?
[ Laughs ]
423
00:14:22,112 --> 00:14:23,211
Blech!
424
00:14:23,213 --> 00:14:25,146
Oh, man.
[ Chuckles ]
425
00:14:25,148 --> 00:14:26,147
I feel like crap.
426
00:14:26,149 --> 00:14:27,815
Ah, did you eat the pork
for dinner?
427
00:14:27,817 --> 00:14:29,951
I'm so sweaty.
[ Chuckles nervously ]
428
00:14:32,022 --> 00:14:33,988
I think it's this bite.
429
00:14:33,990 --> 00:14:35,623
No, no, no. I cleaned it,
and then Granny
430
00:14:35,625 --> 00:14:37,292
will take a look at it
when we get back.
431
00:14:39,396 --> 00:14:41,262
Maybe it's the moon.
432
00:14:41,264 --> 00:14:42,764
What?
433
00:14:42,766 --> 00:14:45,800
Ohh, no.
434
00:14:45,802 --> 00:14:48,369
You don't think
that girl was...
435
00:14:48,371 --> 00:14:49,671
like, a werewolf,
do you?
436
00:14:49,673 --> 00:14:51,239
[ Laughs ]
437
00:14:51,241 --> 00:14:52,440
What if she's a werewolf,
Andy?
438
00:14:52,442 --> 00:14:54,175
No way, man.
I tell you,
439
00:14:54,177 --> 00:14:57,946
I can --
I can hear everything.
440
00:14:57,948 --> 00:15:01,449
It's like my senses
are heightened, you know?
441
00:15:01,451 --> 00:15:03,117
I can hear the animals.
[ Wolf howling ]
442
00:15:03,119 --> 00:15:04,919
I can hear
their little heartbeats.
443
00:15:04,921 --> 00:15:08,089
[ Sniffs ]
444
00:15:08,091 --> 00:15:10,458
Come on, man, let's...
Aah!
445
00:15:10,460 --> 00:15:12,527
Andy, I think she was
a werewolf, man!
446
00:15:12,529 --> 00:15:13,595
All right, cut it out, Ike.
447
00:15:13,597 --> 00:15:17,398
Check my teeth.
Are -- Are they growing?
448
00:15:17,400 --> 00:15:19,233
Andy, look!
Look at my teeth!
Cut it out.
449
00:15:19,235 --> 00:15:20,168
Come on, man.
450
00:15:20,170 --> 00:15:21,836
Andy, look at my teeth!
Cut it out!
451
00:15:21,838 --> 00:15:22,904
I said cut it out!
452
00:15:23,522 --> 00:15:25,757
So help me God, Cap,
if this is one more dick,
453
00:15:25,759 --> 00:15:26,791
I'm gonna lose it.
454
00:15:26,793 --> 00:15:28,593
Come on,
don't be re-dick-ulous.
455
00:15:29,696 --> 00:15:30,962
Tacoma FD.
456
00:15:30,964 --> 00:15:32,930
Man: Door's open!
457
00:15:32,932 --> 00:15:35,066
Just go, yeah.
458
00:15:35,068 --> 00:15:36,301
Oh, man,
it smells good in here.
459
00:15:36,303 --> 00:15:38,069
Hey, full moon or not,
there's more to our jobs
460
00:15:38,071 --> 00:15:39,871
than just getting
guys' dongs unstuck from --
461
00:15:39,873 --> 00:15:41,205
Oh, come on.
Oh, come on!
462
00:15:41,207 --> 00:15:43,775
I know, right?
I mean, this is crazy.
463
00:15:43,777 --> 00:15:45,677
I feel exactly the same way
you gentlemen feel,
464
00:15:45,679 --> 00:15:47,011
believe me.
465
00:15:47,013 --> 00:15:49,180
Sir, your junk better not be
inside of that toaster.
466
00:15:49,182 --> 00:15:51,249
That's okay 'cause
I unplugged it already.
467
00:15:51,251 --> 00:15:54,786
Mmm-mmm!
468
00:15:54,788 --> 00:15:56,187
You know,
Captain Stanky Stankiewicz
469
00:15:56,189 --> 00:15:57,622
gave me
this chili recipe.
470
00:15:57,624 --> 00:15:59,190
He said, "Make it hot.
471
00:15:59,192 --> 00:16:01,059
That's how firefighters
live life!"
472
00:16:01,061 --> 00:16:02,260
Sounds like "Backdraft."
473
00:16:02,262 --> 00:16:03,428
You know what, it does.
474
00:16:03,430 --> 00:16:04,495
Mmm.
475
00:16:04,497 --> 00:16:07,198
[ Speaking Russian ]
476
00:16:07,200 --> 00:16:09,367
Hey there, ma'am.
Can we help you?
477
00:16:09,369 --> 00:16:14,105
[ Speaking Russian ]
478
00:16:14,107 --> 00:16:16,674
I-I'm sorry, I don't --
I don't speak, uh...
479
00:16:16,676 --> 00:16:18,943
I think she wants us to put
that car seat in her car.
480
00:16:18,945 --> 00:16:20,378
Oh, we -- we --
we can't do that.
481
00:16:20,380 --> 00:16:21,612
It's a liability issue.
482
00:16:21,614 --> 00:16:22,880
You should know that,
by the way.
483
00:16:22,882 --> 00:16:24,449
Nyet. Nyet?
484
00:16:24,451 --> 00:16:25,550
Nyet.
485
00:16:25,552 --> 00:16:30,822
[ Speaking Russian ]
486
00:16:30,824 --> 00:16:32,623
Nyet, baby seat.
Nyet, nyet.
487
00:16:32,625 --> 00:16:35,760
[ Speaking Russian ]
488
00:16:35,762 --> 00:16:36,627
What's going on?
489
00:16:36,629 --> 00:16:39,130
[ Speaking Russian ]
490
00:16:39,132 --> 00:16:40,765
She wants us to install
a car seat.
491
00:16:40,767 --> 00:16:43,434
[ Speaking loudly
in Russian ]
492
00:16:43,436 --> 00:16:44,669
We don't do that.
493
00:16:44,671 --> 00:16:46,037
[ Speaking loudly
in Russian ]
494
00:16:46,039 --> 00:16:47,672
Liability issue!
495
00:16:47,674 --> 00:16:48,873
[ Speaking loudly
in Russian ]
496
00:16:48,875 --> 00:16:51,342
May I suggest
the police station?
497
00:16:51,344 --> 00:16:54,345
[ Speaking loudly
in Russian ]
498
00:16:54,347 --> 00:16:56,247
Come on, what's the big deal?
It's just a car seat.
499
00:16:56,249 --> 00:16:57,715
We're not
doing anything today.
500
00:16:57,717 --> 00:16:59,517
Fine.
Where's your car, ma'am?
501
00:16:59,519 --> 00:17:00,585
Honda.
502
00:17:00,587 --> 00:17:02,687
Honda, okay, great.
503
00:17:02,689 --> 00:17:04,155
I'll help.
504
00:17:04,157 --> 00:17:05,323
Not necessary.
505
00:17:05,325 --> 00:17:07,925
Please let me
do something.
506
00:17:07,927 --> 00:17:08,893
Okay, come on.
507
00:17:08,895 --> 00:17:10,862
[ Speaking Russian ]
508
00:17:10,864 --> 00:17:12,597
Here we are, ma'am.
Why don't you have a seat?
509
00:17:12,599 --> 00:17:14,932
Here you go.
510
00:17:14,934 --> 00:17:17,435
You know what?
How about some chili?
511
00:17:17,437 --> 00:17:20,104
Here we go.
Mm-hmm.
512
00:17:20,106 --> 00:17:21,506
Just like
the old country.
513
00:17:21,508 --> 00:17:22,940
Ooh.
[ Speaking Russian ]
514
00:17:22,942 --> 00:17:24,175
Yes.
[ Speaking Russian ]
515
00:17:24,177 --> 00:17:26,177
Both: One, two...
516
00:17:26,179 --> 00:17:27,178
Three!
[ Grunts ]
517
00:17:27,180 --> 00:17:30,948
[ Both grunting ]
518
00:17:30,950 --> 00:17:32,049
Man: [ Groaning ]
519
00:17:32,051 --> 00:17:33,317
Ohh!
520
00:17:33,319 --> 00:17:34,952
I think it's caught
in the coils.
521
00:17:34,954 --> 00:17:36,854
No shit.
Okay.
One, two, three!
522
00:17:37,590 --> 00:17:39,257
[ High-pitched scream ]
523
00:17:39,259 --> 00:17:40,591
Ohh! Ohh! God!
524
00:17:40,593 --> 00:17:42,693
Thank you.
Oh, thank you.
525
00:17:42,695 --> 00:17:44,228
Yeah, anytime.
526
00:17:46,366 --> 00:17:49,066
Nice crumbshot.
[ Chuckles ]
527
00:17:49,068 --> 00:17:50,368
Lock the door.
528
00:17:50,370 --> 00:17:54,705
Oh, my hands
are stretching!
529
00:17:54,707 --> 00:17:56,407
You know, like when
the Werewolf's hands stretch
530
00:17:56,409 --> 00:17:58,476
right in front of his face
in that movie?!
531
00:17:58,478 --> 00:17:59,811
It was a movie.
532
00:17:59,813 --> 00:18:01,679
Yeah, that's what's happening
to me right now.
533
00:18:01,681 --> 00:18:03,147
Right now, Andy!
534
00:18:03,149 --> 00:18:05,750
[ Groans ]
And I am ravenous!
535
00:18:05,752 --> 00:18:07,018
[ Laughs ]
536
00:18:07,020 --> 00:18:09,153
And you know I never use
three-syllable words.
537
00:18:09,155 --> 00:18:10,421
Just chill out.
Just chill out.
538
00:18:11,758 --> 00:18:13,191
Okay.
539
00:18:13,193 --> 00:18:14,826
No offense, Andy,
540
00:18:14,828 --> 00:18:17,929
but you look delicious
right now.
541
00:18:17,931 --> 00:18:19,630
Do I look juicy?
542
00:18:19,632 --> 00:18:20,765
[ Suspenseful music plays ]
543
00:18:20,767 --> 00:18:22,500
Marbleized?
[ Chuckles ]
544
00:18:22,502 --> 00:18:24,635
♪♪
545
00:18:24,637 --> 00:18:25,636
[ Exhales sharply ]
546
00:18:25,638 --> 00:18:26,971
[ Inhales deeply ]
547
00:18:26,973 --> 00:18:28,139
[ Exhales sharply ]
548
00:18:28,141 --> 00:18:32,877
♪♪
549
00:18:32,879 --> 00:18:34,045
[ Groans ]
550
00:18:34,047 --> 00:18:35,980
[ Heart beating,
suspenseful music continues ]
551
00:18:35,982 --> 00:18:36,914
[ Speaks indistinctly ]
552
00:18:36,916 --> 00:18:39,016
You smell so good.
553
00:18:39,018 --> 00:18:40,017
[ Speaks indistinctly ]
554
00:18:40,019 --> 00:18:42,820
I'm definitely a wolf.
555
00:18:42,822 --> 00:18:44,655
We have to go back
and find that girl
556
00:18:44,657 --> 00:18:46,224
so I can find out
what's happening to me.
557
00:18:46,226 --> 00:18:47,558
We don't need to find her.
558
00:18:47,560 --> 00:18:50,194
If we don't go back
and find that girl,
559
00:18:50,196 --> 00:18:51,395
I'm gonna eat you!
560
00:18:51,397 --> 00:18:54,065
Okay, okay, okay,
we'll find her!
561
00:18:54,067 --> 00:18:55,132
We'll find her!
562
00:18:55,134 --> 00:18:56,701
Do you want me
to drive?!
563
00:18:58,071 --> 00:18:59,237
It's easy.
564
00:18:59,239 --> 00:19:00,371
You just find the clasps
and you hook them in.
565
00:19:00,373 --> 00:19:01,305
There's nothing easy
about that.
566
00:19:01,307 --> 00:19:02,740
Breathe in and out
of your face.
567
00:19:02,742 --> 00:19:04,709
-[ Woman breathing shallowly ]
-I don't know what happened!
568
00:19:04,711 --> 00:19:06,210
-Holy shit!
-Oh, my God.
569
00:19:06,212 --> 00:19:08,646
One minute she was enjoying
my delicious chili,
570
00:19:08,648 --> 00:19:09,947
and the next,
her water broke.
571
00:19:09,949 --> 00:19:12,316
You fed your five-alarm chili
to a pregnant woman?
572
00:19:12,318 --> 00:19:13,551
Hey,
it's really good chili.
573
00:19:13,553 --> 00:19:15,753
Ohh!
Oh, no, my chili!
574
00:19:15,755 --> 00:19:18,222
[ Woman screams ]
All right, here we go,
here we go, here we go.
575
00:19:18,224 --> 00:19:20,491
Lucy: Take deep breaths,
deep breaths.
576
00:19:20,493 --> 00:19:22,293
Just push.
577
00:19:22,295 --> 00:19:23,694
Ghoul, put that fire out.
578
00:19:23,696 --> 00:19:24,629
Should we call
an ambulance?
579
00:19:24,631 --> 00:19:25,630
No, no,
I can see the head.
580
00:19:25,632 --> 00:19:26,631
This baby's coming.
581
00:19:26,633 --> 00:19:27,632
We're gonna deliver it.
582
00:19:27,634 --> 00:19:29,033
♪♪
583
00:19:29,035 --> 00:19:30,701
Dispatch:
Rescue 42 -- Summit Park.
584
00:19:30,703 --> 00:19:33,404
Male missing an appendage.
585
00:19:33,406 --> 00:19:36,374
Rescue 42 en route.
586
00:19:36,376 --> 00:19:37,942
You like my French accent?
587
00:19:37,944 --> 00:19:40,411
Super blue blood moon!
588
00:19:40,413 --> 00:19:41,913
[ Groans ]
Man, just take me home.
589
00:19:41,915 --> 00:19:42,947
Just take me home.
590
00:19:42,949 --> 00:19:44,215
Oh, come on,
it's a missing appendage.
591
00:19:44,217 --> 00:19:45,249
It's not gonna be
another dick.
592
00:19:45,251 --> 00:19:46,951
No,
it's gonna be a dick.
593
00:19:46,953 --> 00:19:48,119
The night we're having,
594
00:19:48,121 --> 00:19:49,787
we're gonna walk right
into a damn peen-ectomy.
595
00:19:51,758 --> 00:19:52,990
How you doing, friend?
596
00:19:52,992 --> 00:19:54,225
I lost my toe.
597
00:19:54,227 --> 00:19:56,193
[ Laughs ] Yes.
598
00:19:56,195 --> 00:19:57,328
Yes, it's a toe.
599
00:19:57,330 --> 00:19:58,796
It's a toe, dude.
600
00:19:58,798 --> 00:20:00,932
I'm glad somebody happy
about it.
601
00:20:00,934 --> 00:20:02,667
Granny, not cool.
602
00:20:02,669 --> 00:20:04,802
Sorry. I --
603
00:20:04,804 --> 00:20:05,903
How'd it happen?
604
00:20:05,905 --> 00:20:07,505
I got it caught
in my bicycle spokes.
605
00:20:07,507 --> 00:20:08,706
Didn't your mama
ever tell you
606
00:20:08,708 --> 00:20:10,041
not to ride your bike
without your shoes on?
607
00:20:10,043 --> 00:20:11,609
I like my sandals.
608
00:20:11,611 --> 00:20:13,844
All right, well, let's see
if we can get you bandaged up,
609
00:20:13,846 --> 00:20:15,546
and then we'll get you
to the ER, all right?
610
00:20:15,548 --> 00:20:17,715
We can get that reattached.
Now, where's the toe?
611
00:20:17,717 --> 00:20:21,185
Went flying off that way.
I hope you find it,
612
00:20:21,187 --> 00:20:23,721
'cause I lost one
on the other foot in Vietnam.
613
00:20:23,723 --> 00:20:25,523
I served
in Afghanistan.
614
00:20:25,525 --> 00:20:27,792
Well, it look like
you still serving.
615
00:20:27,794 --> 00:20:31,228
He sure is, sir.
He sure is.
616
00:20:31,230 --> 00:20:32,863
Would you find that toe,
please?
617
00:20:32,865 --> 00:20:34,932
I can.
618
00:20:34,934 --> 00:20:44,508
♪♪
619
00:20:44,510 --> 00:20:47,211
[ Growling ]
620
00:20:47,213 --> 00:20:48,646
Ike? Ike?
621
00:20:48,648 --> 00:20:50,147
Andy, Andy!
You better go.
622
00:20:50,149 --> 00:20:53,985
I'm not responsible
for what I do when I turn!
623
00:20:53,987 --> 00:20:56,187
Just go. Run.
624
00:20:56,189 --> 00:20:57,622
You have
to save yourself.
625
00:20:57,624 --> 00:20:58,689
What?
Run, Andy!
626
00:20:58,691 --> 00:21:00,124
Run! Run!
627
00:21:00,126 --> 00:21:01,525
Whoa, he looks like
he's tripping.
628
00:21:01,527 --> 00:21:03,327
Where's the girl?
Oh, boy.
629
00:21:03,329 --> 00:21:04,795
Where's the girl?!
630
00:21:04,797 --> 00:21:06,764
Shauna is, uh --
631
00:21:06,766 --> 00:21:09,834
Oh, she's there.
That's Shauna.
632
00:21:09,836 --> 00:21:14,005
Oh, she took red
pelican ecstasy, though.
633
00:21:14,007 --> 00:21:15,139
She might bite again.
634
00:21:15,141 --> 00:21:16,941
It's an intense roll.
635
00:21:16,943 --> 00:21:18,075
Oh, okay.
636
00:21:18,077 --> 00:21:19,944
Yeah, yeah,
she bit him and --
637
00:21:19,946 --> 00:21:21,512
Wow, that must've been
some powerful stuff
638
00:21:21,514 --> 00:21:22,780
if it got into his system.
639
00:21:22,782 --> 00:21:23,981
Thank goodness.
640
00:21:23,983 --> 00:21:26,450
I really thought he was gonna
turn into a wolf.
641
00:21:26,452 --> 00:21:29,053
That's LARP, man.
What?
642
00:21:29,055 --> 00:21:30,521
LARP --
Live Action Role-play.
643
00:21:30,523 --> 00:21:31,689
It's what we do here.
644
00:21:31,691 --> 00:21:33,557
Hey, you look cool.
Give me your e-mail.
645
00:21:33,559 --> 00:21:35,226
I'll put you
on the next blast.
646
00:21:35,228 --> 00:21:36,961
I'm good, man.
647
00:21:36,963 --> 00:21:38,863
Andy, Andy.
648
00:21:38,865 --> 00:21:40,097
Shauna, Kenneth,
and Starboy
649
00:21:40,099 --> 00:21:41,832
want to go to the zoo
for a little bit,
650
00:21:41,834 --> 00:21:43,501
and I told them
that you could drive us.
651
00:21:43,503 --> 00:21:44,535
Are you cool to drive?
652
00:21:44,537 --> 00:21:45,770
Uh, yeah, I guess.
653
00:21:45,772 --> 00:21:48,673
He said yes!
He said yes!
654
00:21:48,675 --> 00:21:49,640
Yes!
655
00:21:49,642 --> 00:21:50,808
[ Laughs ]
656
00:21:50,810 --> 00:21:52,843
Wow. [ Laughs ]
657
00:21:52,845 --> 00:21:53,844
Okay.
658
00:21:53,846 --> 00:21:55,312
[ Both laugh ]
659
00:21:55,314 --> 00:21:57,148
Guys,
we're going to the zoo!
660
00:21:57,150 --> 00:21:58,916
[ Grunts, groans ]
661
00:21:58,918 --> 00:22:00,484
How long
will this last for?
662
00:22:00,486 --> 00:22:03,387
About six hours.
Yipes.
663
00:22:03,389 --> 00:22:05,489
Come on, you guys!
664
00:22:05,491 --> 00:22:07,825
♪♪
665
00:22:07,827 --> 00:22:10,528
Ohh!
666
00:22:10,530 --> 00:22:14,098
Terry: All right, here we go,
here we go, here we go.
667
00:22:14,100 --> 00:22:15,866
Ghoul, get the fire
extinguisher!
668
00:22:15,868 --> 00:22:17,368
I don't know where
anything is here!
669
00:22:17,370 --> 00:22:19,070
Oh, my God,
is that the head?
670
00:22:19,072 --> 00:22:20,504
Oh, that's very bloody.
671
00:22:20,506 --> 00:22:21,706
[ Crash ]
672
00:22:21,708 --> 00:22:23,007
Oh, my God!
673
00:22:23,009 --> 00:22:24,608
All right, listen,
you're gonna deliver this baby.
674
00:22:24,610 --> 00:22:26,077
I'm gonna
put the fire out.
What?!
675
00:22:26,079 --> 00:22:28,913
When she pushes, just gently
guide it out, okay?
676
00:22:28,915 --> 00:22:30,581
Don't pull, guide.
Don't -- Don't pull.
677
00:22:30,583 --> 00:22:31,749
Yeah.
Guide.
678
00:22:31,751 --> 00:22:32,983
[ Screaming ]
Okay.
679
00:22:32,985 --> 00:22:34,351
All right, sweetheart,
we got this.
680
00:22:34,353 --> 00:22:35,953
It's gonna be okay.
You're doing great.
681
00:22:35,955 --> 00:22:37,822
Just push. Push.
682
00:22:37,824 --> 00:22:38,823
Push.
All right, breathe.
683
00:22:38,825 --> 00:22:41,759
[ Screams ]
Okay. Yes.
684
00:22:41,761 --> 00:22:42,993
I see -- I see the head.
685
00:22:42,995 --> 00:22:44,161
You're almost there.
Just push.
686
00:22:44,163 --> 00:22:45,429
Here she comes.
Here she comes!
687
00:22:45,431 --> 00:22:46,497
Here comes the baby!
688
00:22:46,499 --> 00:22:48,499
Push.
Oh, my gosh!
689
00:22:48,501 --> 00:22:50,234
It's a beautiful girl.
[ Laughs ]
690
00:22:52,905 --> 00:22:54,538
Impressive, probie.
691
00:22:54,540 --> 00:22:55,906
[ Speaking Russian ]
692
00:22:55,908 --> 00:22:58,409
Oh, my gosh.
[ Grunting ]
693
00:22:58,411 --> 00:22:59,677
Ano-- Another one?
694
00:22:59,679 --> 00:23:00,611
[ Screaming ]
695
00:23:00,613 --> 00:23:01,912
She's -- She's --
Twins?
696
00:23:01,914 --> 00:23:03,714
Uh-huh.
Okay.
697
00:23:03,716 --> 00:23:05,082
Pretty boring night,
huh, probie?
698
00:23:05,084 --> 00:23:07,184
Full moons
are not bullshit.
699
00:23:08,004 --> 00:23:09,770
♪♪
700
00:23:09,772 --> 00:23:12,306
Man, it's like trying to find
a toe in a haystack.
701
00:23:12,308 --> 00:23:13,741
♪♪
702
00:23:13,743 --> 00:23:15,543
Hey, yo, Cap, why don't you use
that Sherlock Holmes stuff
703
00:23:15,545 --> 00:23:16,944
that you was doing earlier?
704
00:23:16,946 --> 00:23:18,879
Not working.
I can't see anything.
705
00:23:18,881 --> 00:23:19,980
Flashlight's broken.
706
00:23:21,451 --> 00:23:23,150
[ Laughs ]
'Cause it's not a flashlight.
707
00:23:23,152 --> 00:23:24,151
It's my Breezy Canyon.
708
00:23:24,153 --> 00:23:25,152
♪♪
709
00:23:25,154 --> 00:23:26,854
What? I was curious.
710
00:23:26,856 --> 00:23:28,155
Lucy: I got to tell you guys,
711
00:23:28,157 --> 00:23:30,324
being at the station
was way more epic tonight.
712
00:23:30,326 --> 00:23:32,026
Looking for a toe's
definitely a step down
713
00:23:32,028 --> 00:23:34,428
from delivering twins
and putting out fires.
714
00:23:34,430 --> 00:23:35,763
And fighting off
werewolves.
715
00:23:35,765 --> 00:23:37,097
Hey, where is Ike, anyway?
716
00:23:37,099 --> 00:23:38,199
He's still in the ER.
717
00:23:38,201 --> 00:23:39,700
I tried to return him
into the wild,
718
00:23:39,702 --> 00:23:42,102
but he developed a real taste
for civilization.
719
00:23:42,104 --> 00:23:43,537
I'll tell you one thing,
Cap,
720
00:23:43,539 --> 00:23:45,706
I learned a real
life lesson tonight.
721
00:23:45,708 --> 00:23:47,708
Yeah, what's that?
That there is nothing,
722
00:23:47,710 --> 00:23:49,910
I mean nothing
more gratifying
723
00:23:49,912 --> 00:23:51,412
than the look
in a man's eyes
724
00:23:51,414 --> 00:23:53,214
when you free his junk
from captivity.
725
00:23:53,216 --> 00:23:55,349
[ Laughs ]
Guys are ridiculous.
726
00:23:55,351 --> 00:23:57,284
I mean, what night do we get
all the calls about women
727
00:23:57,286 --> 00:23:58,853
sticking stuff
in their hoo-hahs?
728
00:23:58,855 --> 00:24:00,788
-My birthday.
-Oh, hey!
729
00:24:00,790 --> 00:24:01,856
I found something.
730
00:24:01,858 --> 00:24:03,557
No, no, no, no.
I got it, I got it.
731
00:24:03,559 --> 00:24:05,125
Look at this.
732
00:24:05,127 --> 00:24:07,228
-That's a toe.
-Oh, yeah.
733
00:24:07,230 --> 00:24:09,797
-Oh, yeah, that's a toe.
-Oh, well, what is --
734
00:24:09,799 --> 00:24:11,799
Oh, my God,
that's a dick!
735
00:24:11,801 --> 00:24:14,969
[ All screaming ]
736
00:24:14,971 --> 00:24:20,140
[ Wolf howling ]
59926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof