Original subtitles

Sono io, Penny!

Mi dispiace, signor Anselmo, ma c'è qualcuno che vuole vedere.

Beh, aspetta.

E 'urgente!

C'è sempre qualcosa! Sempre.

Mia cara, Anselmo:

Scrivo con grande urgenza e qualche scrupolo.

Non potevo inviare questa lettera come la mia posta è stato censurato.

Portatori di questa lettera sono le mie figlie.

Mary, ti ricordi quando ero un bambino,

... e la mia piccola Eleonora, che non aveva visto.

Tu sei l'unico che mi posso fidare che si prende cura di loro ...

... perché mi hanno avvertito che posso essere arrestato in qualsiasi momento.

Un poeta ha detto: "Dobbiamo amarci l'un l'altro o morire".

Ma il nuovo governo sta coprendo il nostro paese con una nuvola di odio.

Prego che è possibile vederli tutti quando questa nube è scomparso.

Perdonami per l'invio di questo peso senza la vostra conoscenza o permesso.

Non c'è niente altro che posso fare.

Fino a quando ci incontriamo di nuovo.

Il tuo vecchio amico, Pietr Brentano.

Due covate.

Due covate.

Due bambini!

Grazie.

Buon pomeriggio, signor Anselmo!

Maria?

¿Eleanora?

E tu sei Anselmo, l'amico di nostro padre?

Sì.

Grazie.

Caliente, ¿eh?

¡Nora!

¡Nora!

Il miele! Il miele!

¡Daly!

Ho un malato.

Andiamo!

Abbiamo viaggiato molto tempo.

Non avevamo abbastanza soldi per comprare il cibo.

Starà bene in un giorno o due.

Darò a entrambi un sedativo.

E poi un buon tonico e un sacco di latte.

È necessario ricostituire le forze.

Maria!

Il tuo ragazzo?

Si ...

Es Louis.

Ma se si dovesse Louis, perché hai fatto che viaggiano da soli?

Perché non sei venuto Louis con te?

Papà aveva bisogno di lui.

- Lavorare con tuo padre, eh? - Sì.

Mio padre è troppo noto. Sapevo che la polizia lo avrebbe raggiunto.

Così lei nascondeva Louis per continuare il lavoro.

Quando abbiamo lasciato, papà stava aspettando.

Questo è abbastanza impegnata a voi.

Centesimo!

Penny, ci sei? Be're bruciando qualcosa!

Si va dal fuoco! E 'al piano di sopra.

Qualcosa sta bruciando!

Lo farò!

ci si attende. Posso farlo.

Essere di cucina!

¿Una tazza di tè, il signor Frack?

Perché no?

Non mi hai detto che avevi una nuova cameriera, Anselmo.

La figlia di un vecchio amico.

- Per l'accento sembra straniero. - Sì.

E 'arrivato oggi, si sa.

Nessun lavoro.

Che cosa non funziona? Vogliamo lavorare!

In primo luogo si dovrà andare alla polizia.

La polizia?

Sì.

Perché la polizia?

Ye deve registrare nella vostra zona.

In caso contrario, si otterrà alcun permesso di lavoro.

Non c'è nulla di cui preoccuparsi.

Non andare a mangiare.

Sono i nostri amici, giusto?

Finché si rimane fuori dai guai.

Voglio fare qualche soldo per Nora e me.

Mary, dimentica di fare soldi.

In primo luogo è necessario ottenere un permesso di soggiorno.

Va bene, ho capito che il permesso, mentre papà è ancora libero.

Il vostro vecchio uomo è in galera?

Ah, Mary, guarda, i governi vanno e vengono come le foglie di un albero.

Sei giovane e ottimista, ma deve affrontare i fatti.

Tuo padre non è molto popolare con il nuovo governo.

- Il Galbern generale ... - Il Galbern generale ...

Non lo toccherà.

Non osare!

Troppe persone vogliono mio padre.

Funziona solo per la pace.

Mio Dio! Ho dimenticato le tortini!

Grazie!

Spero che non ti dispiaccia.

Oh, questo è venuto qualche giorno fa.

E 'per te!

Per me?

La mia povera ragazza!

Nora voi e quedais con me.

So che nessuno avrebbe potuto essere come tuo padre, ma ...

Cercherò.

Ora, non si può tornare indietro, Mary. Non è possibile.

Le cose di mio padre.

Odiava la violenza e distruzione, e ...

Utilizzato per dire ...

"Questa è la mia spada."

Hanno ucciso.

Nora, lei non deve so ancora.

No, non dovrebbe.

E come si può aiutare?

In qualche modo riesco.

Ma dimmi, cosa è successo a Louis?

Non ti preoccupare, noi sapremo presto Louis, non ti preoccupare.

Ora vai in camera mia e sdraiarsi.

Me ne occupo io.

Domani avremo che il permesso, va bene?

Sappiamo tutti che una ragazza come si può avere successo senza permesso.

E infatti lavorare.

Mr. Frack, se parla più e più volte a non calpestare il mio locale.

Io, Maria Brent, lo giuro davanti a Dio onnipotente ...

... Sarò fedele e mostrare fedeltà totale a Sua Maestà Giorgio VI ...

... e suoi eredi e successori norma di legge.

Io, Eleonora Brent, giuro a Dio Onnipotente che sarò fedele e mostrare fedeltà totale ...

... Sua Maestà Giorgio VI e dei suoi eredi e successori a norma di legge.

Non così in fretta Nora, attendere Maria.

Già britannico, eh?

E lo dici! Niente più permessi di lavoro!

Mary, ti fretta e dire al signor Burnett.

Che cosa importa a lui? E 'solo un agente.

Beh, sarà più facile per ottenere un lavoro.

Pensa che mi può ottenere un po 'di lavoro per il cabaret autunno.

Ma perché?

Denaro!

Più vestiti, più di tutto.

Non è più preoccuparsi di lui più.

Vieni, prendere qualcosa.

Devo vendicarsi.

Qui.

Che ora è?

Go cucina!

Per un enorme limonata ...

Mi permetta di invito.

Oh no, invita la casa.

Una cuoca fantastica, la signora Brentano, se così si può dire!

No "Brentano" è ora "Brent" semplicemente "Brent".

E 'inglese, come me.

E abbiamo apprezzato.

- tale fortuna. - Congratulazioni!

Non saprei cosa fare senza di lei.

E 'stato con la salsiccia!

Due di zuppa.

Hai qualcosa in mente, Maria.

Perché non me l'hai detto?

No, tutto è alle spalle.

Hai fastidio Galbern questa foto?

Si dispone di un panino?

Un panino prosciutto.

Ti lascio speciale per voi, aspetta un attimo.

Stai per essere facendo molto lunga giornata. Stai lavorando troppo.

So prendermi cura di me.

No, non si sa.

Si prende cura di Nora, mi prendo cura di me, si prende cura degli affari.

E poi si torna a prendersi cura di Nora.

Non avete tempo per voi.

Hai fatto tutto per noi. Vi dobbiamo molto.

Non è vero.

ti devo.

Per il vostro lavoro, come si fa che mi invierete, guarda al business.

Ogni giorno si alza.

E mi sento molto, molto in colpa.

Si lavora troppo.

Che cosa avete in mente?

Hai preso la briga quella foto?

Una de spaghetti con salsa de carne.

Beh, vedi, mi hai fatto pensare.

Nel tuo padre?

Sì.

Vedete, lo zio, il papà non volevi che facessi questo per tutta la vita.

vita Nora presto essere vinta.

Se potessi trovare qualcuno, si potrebbe mostrare questo lavoro.

Poi ho potuto fare quello che voglio veramente.

Ad esempio, potrebbe insegnare.

Lingua, o lavorare in un giornale, o ...

... di scrittura.

Sei stato felice qui?

Oh, sì, ma ...

Mi sembra che intorpidisce la mente, e mi manca mio padre e ...

... tutto per quello che ha combattuto.

Sono orgoglioso di te!

Così parla la figlia di Pietr!

Tu non stai andando a lasciare, non andare a lasciare fuori, giusto?

No, certo che no, stare qui con Nora.

Tu e Nora, ti siedi con me, e ben presto trovare qualcuno.

E io ti impostato con la propria famiglia.

Oh, nessuno vuole creare una famiglia con me.

Tale buona ragazza come si dovrebbe avere un marito, casa, figli ...

Si prega, l'uomo!

Sei stato risparmio per sette anni solo l'amore per la fotografia.

Una fotografia non scrive, non inviare fiori, niente baci.

Niente!

Non è divertente con una fotografia.

Tu non sai cosa è successo a Louis, ma si sa che cosa è successo a tuo padre.

Mary, ascolta, ho pensato, lasciare che la mente vuota.

Quando l'inglese vuole una vera vacanza, si sa che cosa facciamo?

Cosa?

Abbiamo lasciato il paese.

Sarebbe bello, ma per quanto riguarda i clienti?

Penny potrebbe ottenere qualcuno per il fine settimana.

Oh, davvero? Dove possiamo andare?

¡Paris!

Una polizia di sicurezza francese per vedere, signore.

Ci sono altri due signori con lui.

Oh, grazie, John.

Aliens!

Si prega di sedersi, signori.

Ebbene, mio ​​caro Queval, che è il distinto visitatore questa volta?

complimenti del Galbern generale, signore.

Sua Eccellenza sono di passaggio a Parigi e volete vedere il Padiglione Britannico.

Davvero? Sarà un piacere.

Sua Eccellenza ha 12 minuti.

10 minuti per la mostra e due per lo salutano.

Non ho niente di speciale da dire a Sua Eccellenza.

Dillo a tutto il personale!

Essi sono molto efficienti, non si sa il suo lavoro.

Nessuno di lavoro! Niente pubblico!

La nostra regola è che i padiglioni sono chiuse quando noi li stiamo visitando.

La vostra regola? Sembra dimenticare di essere in Francia!

Caro amico, che non poteva essere fatto.

Viola le regole del restauro e altri simili.

Ci sarebbe stato un tumulto terribile.

E 'la nostra regola!

Non c'è tempo per parlare con la Camera di Commercio.

Si può divertire un po 'di tempo generale ha risolto questo?

il pubblico non deve temere questo padiglione, vi assicuro.

Vostra Eccellenza non ha paura di nulla!

Certo che no, signori, il meno fastidio meno errori.

Solo una visita privata, come dieci minuti?

Un grande onore.

Molto privato.

Sua Eccellenza viaggiare in incognito.

E 'questo l'uomo che ha ucciso papà?

Come stai, Signore?

Benvenuti al Padiglione Britannico.

¡Suélteme!

Maria!

Louis!

Maria ...

Oh, non è vero ...

Le tue mani meravigliose.

La mia povera Maria!

Io sono una donna che lavora, Louis.

sai, ho dovuto far apparire Nora.

Ma i tuoi occhi non cambierà mai, Mary.

Non sei cambiato per niente, Louis!

Mi chiedevo se mi riconosci.

Sette anni!

A tutta la vita!

Sì, ma che cosa è una vita?

Rimaniamo lo stesso.

Ciao.

Sei in una fotografia. Louis!

Amico, questo è Louis!

Il giovane foto! I Anselmo Pueri, zio adottivo.

Encantado. E tu devi essere Nora.

Ho usato per comprare il gelato, ricordati di me?

Mi ricordo il gelato.

Questo è Rodd Saunders. Mi prende visualizzazione cose.

Come stai?

Ha cambiato le nostre vite, Louis.

Galbern è un assassino!

E 'questa parte del tuo lavoro?

Si tratta di creare una facciata.

Che cosa vuol dire?

Mantenere le persone consapevoli.

Che graffiano la vanità di Galbern, ma non può evitare.

È questo il tuo tavolo? .... Prendiamo qualcosa!

Vorrei rubare Maria un paio d'ore.

Certo, certo, portarla. Ma tornare in modo sicuro

Domani torniamo a Londra.

Rodd, mostrare questo a Nora.

Voglio fare un lancio col paracadute.

Non lasciate che lei, eh?

Chi, io? Non ho mai sostenuto le altezze.

Siamo stati qui per la cena, va bene?

Louis, ¿qué tal el Hat Dance?

Che cos'è? Perché ballare?

Sì, noi ci saremo una decina di ...

Dopo la cena. Fare voi bene.

Sr. Rodd ...

Non c'era un amico con te?

Oh, no ...

Pensavo di aver visto qualcuno che indossa un cappello.

Oh, quel ragazzo ha avuto alcuni problemi con Louis, questo è tutto.

Nessuno importante.

Una rosa bianca, proprio come ai vecchi tempi.

Oh Louis, penso sempre di voi che lavorano con il papà.

Io faccio quello che posso.

Ufficialmente, per vivere, io sono un giornalista.

Non pericoloso tua vita?

Essi non mi permette di correre dei rischi.

Che ti dà gli ordini?

Sono un piccolo ingranaggio di una grande macchina, Maria.

Mi sento come sono diventato un esperto.

E dimmi tutto questo lungo periodo di tempo, a volte mi hai pensato?

Sempre.

Non ho mai scritto.

Avevo paura di mettersi in gioco.

Tutto è monitorato.

Sai, non abbiamo vissuto alla luce.

Dovrete tornare indietro?

Un giorno.

Non preoccuparti di questo adesso.

Il tocco professionale!

Salse fanno in Francia. Si potrebbe fare una vita come cuoco.

Mi guadagno da vivere come cuoco!

Si fa a fare una cucina vivente?

Non smetto mai.

Faccio tutte le specialità per Anselmo locale.

E qui mi sto mostrando le mie capacità come Frenchy.

E 'stato meraviglioso vedere che fai tutto sbagliato.

E così pieno di te stesso.

Per impressionare!

Oh, ascolta, chiamare il telefono.

Diciamo che sarà occupato tutto il giorno, vero?

Gregor discorso.

Sono appena tornato da lì.

Sì, è andata molto bene.

A quanto pare non gli piaceva.

lui è già andato?

Sì, questa sera alle 11, è tutto pronto.

Capisco, addio.

Portare l'insalata, per favore.

Dime...

Da quando nessuno chiama Louis?

Dal momento che l'ultima volta che abbiamo fatto un insalata.

Mi ricordo ...

Con Marco, sempre interrompere.

Caro Marco, la maggior persona meravigliosa e affascinante era.

Sei ancora lo vedi?

No, non più.

Mi chiedo come si adatterebbe con la vostra vita dura.

Essa non si adattava.

È morto.

Senza contare che la vita, Maria. Abbiamo pochissimo tempo.

Sto pensando che potrei stare un po 'più a lungo a Parigi.

Domani devo lasciare Parigi.

Questa è stata la telefonata.

Beh, forse qualche volta si potrebbe venire a Londra.

Non lo so.

Ci piace la giornata.

Abbiamo trascorrere una splendida giornata.

Sì, dobbiamo passare.

Ho dimenticato come ballare.

Non voglio conoscere il passato!

Chieda un tango istante.

Un tango? Certo. Ti ricordi il nostro tango?

- Potresti giocare un tango? - In un momento.

Hey! Stai dimenticando di me?

Mi dispiace, Maria, vieni. Ti porto da bere.

No, balliamo prima.

Posso perdonare, Mary?

Devo andare per 10 o 15 minuti.

- Oh, mi dispiace. - Non sarò.

Posso?

Sì, grazie.

Ciao!

Era qualche tempo fa, che cosa si ritarda?

Steenie non perdere tempo.

Complimenti del generale Galbern.

- È possibile trovare il corpo. - Che cosa hai fatto?

Era un ubriacone, avrebbe spifferato.

E 'abbastanza alto!

Abbiamo già quello che ci serviva.

E 'stato il nostro unico contatto l'ambasciata.

Sì, mi dispiace.

Dovrai trovare qualcun altro.

Uno che è più affidabile.

E 'meglio che ritorni questo denaro. Le vendite per Londra domani mattina.

E cosa faccio quando mi arriva?

Riceverai a Victoria Station.

- Si noterà il Comitato di Londra? - Certo.

Revoir, Steenie. Non parlare nel sonno.

E tenere le mani in tasca ...

... finché non ti avvertirò di usarli.

Se questo è vero, Galbern sarà a Londra nel giro di tre giorni.

Nessun atto pubblico, ma c'è una festa privata il 3 maggio.

Questa è la nostra occasione.

Sera, cena, cabaret.

Questo è posto per me!

- Potrebbe essere molto esclusivo. - Abbiamo colaremos in qualche modo.

Dobbiamo!

Per prima cosa dobbiamo lasciare la Francia.

Questo è ora facile.

Marie, stai bene?

Che gioia per avere indietro. ¿Di Champagne?

Volete farmi un favore? Vai a quel tavolo laggiù ...

... e scattare una foto.

Ma dall'altro lato, il mio amico e anche me.

Qualcosa va storto, Louis?

No, non proprio.

Controlla il nostro Nora, è buono.

Sì, è meraviglioso.

Hanno ragione quando dicono che sarà molto buono al Cabaret.

È un professionista?

Certo, è tutta la sua vita.

E 'tutto il tempo a parlare la danza, il suo agente, le sue lezioni ...

- Hai un agente? - Sì, un uomo di nome Sid Burnett.

E 'molto buono.

Ora, se posso.

Cosa?

Sei malato o qualcosa del genere?

No, non riuscivo a dormire.

È meglio che vada.

Nora sta per essere sorpresi quando vediamo stasera.

Ascolta, Rodd, non voglio di vedere Nora.

L'Anselmo.

O Maria.

Quello che non vede?

Ma se mi è servito quasi su un piatto la scorsa notte.

Sono gli ordini.

Scusi.

E questo è Louis.

è cambiato molto?

Beh, sono sette anni, ma questo è l'unica differenza.

Penny, questo è per te.

Grazie. Oh, è bello.

Me ne vado. Grazie per il dono.

Lo zio, è stato un fine settimana meraviglioso.

Ti è piaciuto Louis, giusto?

Sì, sì, perché no?

E il giovane Rodd, era un bravo ragazzo.

Certo, tutti gli amici di Louis sono.

- L'altro non era molto bello. - Che altro?

Che ha preso il match dal tavolo.

Cosa ha a che fare con Louis?

Non lo so.

Era sulla terrazza con Rodd.

Egli scivolò via, ma era lì.

E 'stato anche nella sala da ballo.

Cenno con gli occhi Louis.

- Sciocchezze! - Sì! Sì!

Mary, guarda!

Oh, rose bianche. Ma se sono Louis!

Non attese a lungo, giusto?

È necessario arrivati ​​in aereo.

Scommetto che il vecchio Anselmo ha una buona sicurezza somma.

Lo sapevate che l'altro giorno mi diceva ...?

Guardate cosa mi hai portato!

Un cappello pirata! De Paris.

Avete intenzione di indossare a letto?

Che sa mai!

- Piccolo teschio e ossa incrociate. - li tengo per lo stufato!

Non vedevo l'ora.

- Fino a quando soggiornare? - Un paio di giorni.

Oggi? Oh, grazie signor Burnett.

Sì che posso, in questo momento.

Va bene, mi prendo. Presto saremo lì.

Ora, cosa succede? Che cosa succede?

Mr. Burnett ha un provino.

Che provino?

Nora, attenzione.

E buona fortuna!

Oh, devo dirvi questo ...

- Perché tutte le emozioni? - Dove è Maria?

Ci.

- Maria! Sì?

Louis!

Mr. Burnett chiamato. Pensa di avere lavoro per me.

Farò un test per la signora Reginald Kellick o qualcosa del genere.

Tutto è stato così improvvisamente ...

... e bisogno di due attrazioni per Covent Garden,

... Corelli clown e me.

Se sono disponibili.

Nora, è meraviglioso!

Maria, il signor Burnett vuole venire con me e mi aiuta.

Dobbiamo andare adesso!

- Scusa Nora ... - Naturalmente si deve andare!

Tu ed io possiamo incontrarci, eh?

Penny, ti dispiacerebbe?

21 Smith Street, nel giro di un'ora.

Buona fortuna, Nora!

Ho fatto questo in particolare.

Grazie.

"I londinesi fare il caffè buono" Quello che un titolo!

¡Oh, Sr. Louis!

Si prega, ottenere un centesimo! Taxi

Una corsa in taxi! Get it te, cara, io non sono Mary.

Oh, beh .... Solo per questa volta!

Nora, hai intenzione di lasciare un po 'di tempo Maria?

Quando hai finito con esso.

Nora, si fa portare la tua musica?

Buona fortuna!

Arrivederci.

Questa è la sala prove, la signora Kelly.

Non è molto bello, ma ....

Oh, cielo ...

Sono praticamente nato in una sala prove.

Immaginate! La signora Wellbridge mi aveva dato tre giorni.

Con una festa di un giorno lavorativo.

Non hai perso un sacco di tempo a me presentare il candidato!

Un uccellino mi ha detto.

Ora, se si vuole prendere un posto a sedere ...

Grazie!

Prendo difficile.

Non preoccupatevi. Alcuni polvere non mi farà del male.

Chi è l'altra ragazza?

Oh, è tua sorella.

Venite a dare sostegno morale!

Davvero? Non ho avuto un sacco di che quando ho iniziato nelle tabelle.

Beh, spero che si può ballare.

Non iniziare?

Va bene, signora Brent, ha inizio.

È bello.

Non ho potuto fare di meglio.

Ho pensato che fosse buono da quando l'ho trovato.

Siamo appena tornati da Parigi.

¿Paris? Doris saltare di gioia se trova un po 'ballerina sconosciuta.

Vuoi dire che se si scopre.

Oh, vi consiglio solo.

Dire alla ragazza di fermarsi, si finirà a Lady Melbury.

Va bene, basta così.

Molto bella! Grazie, caro!

Mi è stato detto che avete finito una stagione a Parigi.

Chiamami domani circa le 9 e discutere i dettagli.

Ora devo andare. Ho un appuntamento con il mio massaggio ...

... e non mi piace essere in ritardo.

Arrivederci.

Sono molto grato.

Mi piace sempre di compiacere i signori della stampa.

E Maria va troppo?

Che posso risolvere il problema.

Non il mio nome.

Va bene. Se questo è come lo vuole.

Va bene, le ragazze. E 'nel piatto.

Non ho bisogno di chiedere.

- Hai avuto il lavoro! E 'infestata. - Molto bene.

E adesso, che cosa?

Dobbiamo avere qualcosa da festeggiare?

No, facciamo una passeggiata insieme, va bene?

E 'così meraviglioso che sei qui con me, Louis.

È veramente a tornare il giorno dopo domani?

Così sembra.

Quindi questa è la nostra ultima serata insieme per domani ...

Perché?

Devi fare qualcosa di domani?

Devo andare con Nora. Mr. Burnett vuole prendersi cura di lei, lo sai.

Ci sono così tante cose nel mondo della musica ...

Sì, certo.

Non preoccupatevi, comunque, ce ne andremo stasera.

Dopo si vede qualcuno.

Parlami di te. Cosa stai lavorando ora?

Anselmo ti ha detto qualcosa su di me?

Beh, sì, lo ha fatto.

Si è interessato.

Penso che lui sa quello che un giornalista è solo una copertura.

Abbiamo visto un uomo al di fuori britannico Pavilion e credeva di sapere.

Beh, e se si sapeva?

Beh, non c'è piaciuto l'aspetto di essa.

Anselmo giura che poi ti ha visto al Café e poi nel night club.

Abbiamo bisogno di utilizzare tutti i tipi di persone, Mary.

Ma ai tempi di mio padre, non c'erano persone così.

Allora non abbiamo bisogno di loro.

È galbern dici odiavi Maria.

Si parla molto del lavoro di tuo padre ...

Ma cosa fai?

Sì, è vero.

Ma allora era totalmente diverso.

Naturalmente abbiamo parlato con rabbia, ma immagino che non hanno aggiunto molto.

No, che non aggiunge nulla.

Eri serio quando hai detto che volevi aiutare?

Oh, sì, Luigi, mi piacerebbe lavorare con voi.

Ci deve essere qualcosa che posso fare qui a Londra.

Potrebbe.

Házmelo so.

Chi vive qui?

Un uomo che conosco. Egli è fuori per argomenti notizie.

Che strana la vita che hai, Louis.

Senza una casa propria.

Quante volte ho preoccupato per te, Louis ...

Sempre paura che eri in pericolo.

Non ti piacerebbe essere un codardo.

Oh, no, certo che no!

Louis...

Ti ricordi i vecchi tempi?

O erano solo sogni?

Sarò ancora amare?

Sì, Maria.

Quando sono lontano da te, penso che mi dimentico quanto ti amo.

Sono molto contento che hai un lavoro.

Zio ...

Ora sono la metà gioco del domino.

Riesci a mantenere il mio segreto?

Sì, certo. Di cosa si tratta?

Sono andato al signor Burnett per firmare il contratto e ...

... Quando l'ho ringraziato, ha detto qualcosa.

Fuggì e mi ha chiesto di non dirlo a nessuno.

Nemmeno Maria.

Vuoi sapere cosa ha detto?

"Sempre felice di aiutare un signore della stampa."

Voleva dire a Louis?

Non è meraviglioso da parte vostra?

Egli deve contattare il Sig Burnett all'arrivo in città.

Per compiacere e Mary erano felici.

Sì, a Maria di essere felice.

- promettere di non dirlo? - Oh, no. Te lo prometto.

Non una parola.

Buonanotte.

Undici!

Perdonami, Maria ... ho dimenticato tutto.

Oh, posso andare a casa da sola.

Domani verrò a dire addio.

Va bene ... oh, Louis ... Prima di separarci ...

Papà fontana. Voglio ora avete voi.

La sua spada, ricordi?

Una reliquia da un altro mondo.

Perdonami, Mary, devo andare ... andrà tutto bene?

Certo, il miele. Buonanotte.

Mattina.

Sei, Gregor?

Dai, il Comitato si aspetta!

Va bene, sono pronto.

Non sarà paura, giusto?

Ho appena vi ricordo che qui in Inghilterra, non abbiamo mai andato così lontano come ora.

Abbiamo sempre operato nel rispetto della legge ...

E con l'approvazione dell'opinione pubblica.

In altri paesi, i nostri membri hanno dovuto agire in modo diverso.

In alcuni, sono sottoterra.

Grazie a persone come Galbern.

- Dove vuoi arrivare, John? - E 'spaventato.

Questa azione, attaccando Galbern, se va bene e se non riesce ...

- Essa non mancherà! - Va bene, anche se va bene ...

L'opinione pubblica sarà immediatamente contro di noi.

Perdiamo ogni briciolo di simpatia che ci siamo riusciti.

Dobbiamo smettere di attività almeno per un po '.

Sicuramente vale la pena solo per sbarazzarsi di Galbern.

Ci sarà una rivolta contro il suo governo che scuoterà altri governi.

Sono d'accordo ...

Molte persone in questo paese saranno grati.

Saranno lieti quando è fatto, ma noi grazie.

Perché sono troppo sentimentale.

Stiamo perdendo tempo.

John ha tutto il diritto di mostrare il loro punto di vista.

Tutto questo è successo così all'improvviso.

Non voglio che siamo costretti a fare qualcosa che possiamo in seguito rimpianto.

Se tutti pensano che vale, così, andare avanti.

Il resto di noi ha deciso molto tempo fa.

Dai, andare avanti con lui!

Va bene.

Va bene.

Dispiace per tenervi in ​​attesa, Gregor.

In primo luogo ci deve essere un accordo.

Come possiamo aiutare? Sei tu l'esperto.

Ho deciso di ripartire la responsabilità.

Il vettore che trasporta la pompa, e un altro posto agente.

Ma perché?

Perché è più sicuro per l'agente.

L'unica prova contro di lui è mettendo la pompa.

Steenie è l'agente. Già avete portatore?

Sono abbastanza sicuro che ce l'ha, ma Steenie non posso essere l'agente.

Perché no?

Per questo è qui.

Steenie mi è stato visto a Parigi. Ero un po 'malandato.

- Senti, Gregor ... - E 'troppo rischioso!

Queste sono le mie istruzioni.

il lavoro è finito in modo pulito, senza problemi per l'Organizzazione.

Dovremo trovare qualcun altro.

Dovremo prendere in prestito un vestito per te, Maria.

Oh, grazie, la signora Nora. Prendo uno dei miei.

Louis me va a dar uno.

Quando ero la donna della sua vita, proprio lui mi dà il gelato.

Oh, certo, non è così fredda con me, il miele.

Nora, pensi che è possibile?

Si sta organizzando una macchina privata per portarci lì.

Oh, Mary. E 'meraviglioso per pensarci!

- Andiamo a dormire. - Sono troppo eccitato!

¡Caffè!

La macchina è qui!

Sono già pronti!

Spero di sì!

La macchina è qui!

Arriva presto, dovrà aspettare.

Dove si trova Mary?

Quasi pronto, sedersi un attimo.

Si prega di segnalare l'accaduto a Maria.

Va bene, non siate impazienti.

Il signor Louis è qui!

Ed è ancora più affascinante nel suo abito!

È vero, Penny.

Qualcosa non va?

Basta un blando sedativo.

- Addio, Penny. - Addio, anatre.

Grazie.

Sembra che non ha prezzo di costo.

Buon pomeriggio.

Oh, signor Balan, credo.

Piacere di conoscerti!

- Dai, Gladys! - Va bene!

Beh, hanno iniziato qualcosa di Mr. Balan.

Non credo che Maria ancora una volta essere lo stesso.

Questo sembra ora stazione!

Andiamo, Chris, andiamo e abbiamo avuto una tazza di tè!

Maria! ...

Avete mai vista così bella!

Molto semplice, si tratta di un bel vestito.

¡Oh, Louis!

Se si potesse venire anche!

Sarò qui quando torni.

Dio! Che bello!

Aspetta, Mary. Ho qualcosa da dirti.

E 'molto pesante!

È luce per il lavoro.

Funziona?

Maria ...

Galbern essere lì stasera.

¿Galbern?

- Si tratta di una bomba? - Sì.

Miele, benvenuto Nania.

Nessuno sospetterà che la porti.

È tutto quello che chiedo di fare.

Sarai uno dei nostri uomini.

Si utilizzerà la password ...

"Curioso combinado"

Posso avere stai ascoltando?

Sì.

Pensavo che tu ...

E 'abbastanza sicuro fino a quando si rimuove il perno.

Poi ci vogliono 60 secondi.

Maria!

Perché mi devi chiedere all'ultimo momento?

Sono le nostre regole. Si potrebbe hai detto ...

Anche lui sta parlando nel sonno.

Mary, è il momento di andare!

- Non c'è tempo per pensare ... - è quasi pronto ...

Quasi pronto? ... Come puoi trattarmi in questo modo?

Papà ha creduto in te più di chiunque altro.

Non l'ho mai fallito.

Questa è una lotta, Mary.

Galbern ucciso tuo padre. Ha ucciso.

E molti altri.

Non si può nemmeno capire cosa è successo in questi sette anni.

Ma devi fidarti di me

Sì voglio fidarmi di te, Louis.

Che scelta ho?

Così, Mary, mi creda.

Abbiamo passato anni in attesa di un'occasione come questa.

Ma è un crimine. Papà avrebbe mai permesso.

Poi ci fu nessuna lotta. eravamo tutti vivi.

Mary, avete molto da imparare. Sei stato troppo coperto gli anni.

Ma mi hai detto che volevi aiutare.

Ma pensi davvero che va bene per uccidere?

Per liberare gli altri, sì, credo.

"La resistenza ai tiranni è obbedienza a Dio."

Ti ricordi?

Non ti chiedo di mettere la bomba.

Solo che si indossa.

Il nostro uomo avrà quell'altra responsabilità.

Vi contatterà per ammirare la vostra borsa.

Chi è?

Ecco perché non si deve sapere.

Pensi che io avrei chiesto se non lo sapevate che questo è giusto?

"Curioso combinado"

Questa è la parola d'ordine ... è curioso, si sa ....

La texture.

Come avete cambiato, Louis!

Perché parli in questo modo?

Per calmare ... giusto?

È necessario comportarsi come si è abituati a queste cose.

Sono pronto!

Non è bello?

I due sono belle.

Non dirmi che avevi bisogno di un sedativo.

Il vecchio Daly e sedativi.

Grazie.

Me? Perché?

Per ottenere il test.

Come fai a saperlo?

"Sempre felice di aiutare un signore della stampa"

Guárdatelo para ti.

Certo.

Mary non ne vuole sapere.

Non ti deluderò, Louis.

Non per il mondo!

Dai ... Cosa stai aspettando?

Maria!

Qui andiamo!

Vai via, vero?

Stai bene?

Ora sapete tutto.

Sì, ma perché mi hai ottenuto in questo? Perché non mi lasci fuori di esso?

Hai ottenuto da soli.

Ci sono due tipi di persone che non hanno paura:

Coloro che sanno e coloro che non lo fanno.

Quelli che sospettano che sono più pericolosi.

E 'stato pericoloso.

Maria ...

Ora dobbiamo trattare voi come uno dei nostri.

E sai cosa significa.

Mary ha violato la legge.

Criminali! Che razza di uomo sei?

Nascondersi dietro una donna, causando a Maria di fare il lavoro sporco.

Maria ha preso la sua occasione ... Questo è tutto.

Ricordate, è necessario aiutare a proteggerlo.

Maria!

¿No viene, Sr. Anselmo?

No ... devo andare.

È ciao, girate via presto.

Qualcosa di orribile è accaduto.

Ci fu un'esplosione.

Un'esplosione!

Terribile!

Ha funzionato.

Non pensi a tutti, Louis.

Dimmi!

Non sarebbe supposto che ho dovuto mescolare con gli ospiti?

Stava guardando dalla terrazza.

Ma quando Nora ballava fino a vederla più da vicino.

Buonanotte.

Ciao a tutti.

E 'per me un privilegio di introdurre una nuova melodia!

Che bella giornata!

"Curioso combinado."

Ancora non è pronto?

Oh, sì!

Va bene! Va bene!

Mi piaci ... Non voglio che tu mi aiuti.

Io voglio che tu sia un bravo ragazzo.

Ero terribilmente male.

E 'stata una buona idea.

¿Idea?

Dare pronto soccorso, una copertura perfetta.

Non preoccupatevi di Galbern, Maria, tu pillaremos.

Steenie le pillará.

¿Steenie? Quello che c'è laggiù?

No, Louis! Non più! Con me no!

Sei in stato di shock!

- Non vuole ... - Non è stata colpa tua!

Sì, è stato, la mia e la vostra! Noi uccidiamo!

Sto macchiato con il suo sangue!

Io non ti biasimo per me entrare in questo!

Sì, questo è il tuo lavoro!

Ma io sono la figlia di Pietr e Tanya.

Essi muoiono prima di avere persone come Steenie che lavorano per loro.

Ho fallito, ho tradito tutto quello che ha vissuto.

Non perdere la testa, Maria!

Invia la tua Steenie dove è venuto.

Non voglio qualsiasi altro reato più.

Maria!

Prendete quel vestito e bruciare!

Ciò che questo vestito così bella?

Vedrò.

Che cosa è successo?

Ha il sangue.

Beh, sarà ripulita.

Sì, è l'Anselmo locale. Chi ha voglia di parlare?

Mary Brent, non è ancora stato tolto. Prendo il messaggio.

¿Scotland Yard? Lei è ...?

Sì, vi dirò. Sarà contento, grazie mille.

Chi è stato?

Polizia.

Vogliono che da nessuna parte vicino a quello che hai fatto ieri sera grazie.

Ma non l'ho fatto ...

Sì, dicono che sono stati molto coraggiosi.

C'era un uomo ferito, e lo aiutò a salvare.

Sono molto bello, vedrai.

Ho paura, l'uomo.

Chiamate Louis. Capisco.

¿Louis? Pensi Louis può aiutare?

Ti fidi più di me?

Zio ...

Prenditi cura di Nora, lo farai?

Portatela sue lezioni.

E non è migliore nel mezzo.

Il Comitato vuole parlare con voi prima di andare a Scotland Yard.

Non c'è bisogno di avere paura.

Io non ho paura.

Ricordate, non sanno voi. Non lasciare l'impressione sbagliata.

- Up? - Sì.

Che cosa si intende per "impressione sbagliata"?

Beh, non sei ditta.

- Qui? - Sì.

non vieni?

Io ci sarò.

Brent.

- Si. - Vuoi andare?

Siediti lì.

Ms. Brent ....

Siamo spiacenti ...

E 'meglio per voi non si vede ora.

Vogliamo dare il benvenuto ...

L'altra sera è stato molto efficiente.

Non importa chi abbiamo ucciso?

Nessuno la può dare la colpa per quello che è successo.

L'intero piano quando ho visto che muoiono ragazza, sapevo che era sbagliato.

- Vuoi dire illegale? - Sì.

Suggerisco che la gente come Galbern è al di fuori della legge.

Essi riconoscono alcun limite al suo potere.

Il Galbern generale è un fuorilegge.

Il Galbern Generale è il male, ma quella piccola cameriera ...

E 'stato un incidente.

Oh, avrei dovuto sapere che sempre più persone potrebbero morire.

Dobbiamo tutti prendere dei rischi per conto della Causa.

Le nostre vite, ma vite innocenti.

persone innocenti, donne e bambini, muoiono ogni giorno in tutto il mondo.

Dai governi, da dittatori, da uomini come Galbern che li servono.

La signora Brent, penso di sapere come ci si sente ...

Tutti noi abbiamo sentimenti di quello stile.

Ma nel nostro servizio siamo d'accordo di correre il rischio.

Siamo d'accordo di dedicare anche più di nostra vita.

Anche la nostra coscienza.

Non si tratta di nostri sentimenti personali, la signora Brent.

Dobbiamo parte.

Quindi dobbiamo andare ...

... tranne i nostri sentimenti personali?

Arrivare al punto, la signora Brent.

Credo che egli ha pronunciato qualche minaccia.

Minaccia? Me?

Doveva riferire Maria. E 'il mio dovere.

Lei ha detto: "Non più sarà commettere alcun reato"

Sì!

Questo è puro sentimentalismo!

Dovete capire che non possiamo trascurare una cosa del genere, la signora Brent.

Si potrebbe rendere impossibile tutte le nostre operazioni.

Dobbiamo avere disciplina.

Non ho nulla a che fare con voi.

Ha preso la carica della propria volontà.

Non si può astenersi dal loro responsabilità.

Gregor ci dice che un certo Marco era suo amico.

E 'questo il Marco sono qui?

Diciamo la verità su di lui, Mary.

- Come un avvertimento! - Come una lezione!

Sai come è morto?

No, non lo so.

Noi uccideremo.

Hai ucciso?

Sapevamo che gli piaceva la bella vita.

Posare la nostra vita troppo difficile.

Ed è andato troppo lontano.

Non ero ubriaca ...

Semplicemente è andato lingua.

La polizia ha arrestato uno di noi.

Non sapevamo che lo aveva tradito, ma ...

C'è stato un lavoro molto importante per fare.

Molti di noi stavano per lavorare insieme nello stesso luogo.

Non potevamo rischiare scatenarsi Marco.

Un momento.

Brent ...

È una fotografia per i nostri file.

Ora si può andare, la signora Brent.

Alla fine si ottiene su di esso.

Ma quando si va a Scotland Yard ...

Guarda la tua lingua.

Mi vergogno di andare.

Se non lo fai, ti verrà arrestato.

Attenzione, questo è tutto.

Mi arrendo per voi per l'organizzazione, ma ...

Non hai messo me facile.

Se la polizia mostrano alcuna indicazione per avviare qualche azione,

... non poteva garantire la vostra sicurezza.

Hai capito?

Pensi che ci tradisci?

No, no.

Andiamo, Gregor.

Rodd aspetta ... ti porterà fuori di qui.

Rimango con te.

E 'rischioso.

Gregor si ordinato di non correre rischi.

Si deve stare fuori dai guai.

Questo è il mio lavoro.

Charlie!

Spendere!

Ms. Brent.

Sono contento di vederti, signorina. Brent ... il mio nome è Eliot.

Questa è la signora Jackson.

- Come stai? - Cosa?

Entra e sedersi.

Volevamo ringraziare quello che ha fatto ieri sera ...

Il tuo primo soccorso ha salvato la vita di uno dei nostri uomini.

Sono contento di esso.

Su nombre era anteriormente Brentano.

- Si. - Vuoi una tazza di tè?

Grazie.

Questo è il sergente Newcombe.

- Come stai? - Cosa?

Hai visto chiaramente l'esplosione?

Sì, l'ho vista.

Aiutati latte e zucchero.

Egli non ha notato niente di sospetto?

Niente.

Abbiamo scelto questo, signorina ... sembra parte di una sigaretta.

E 'stato un caso di sigarette, era mio!

Vuoi dire che il portasigarette è stata frantumata dall'esplosione?

Voglio spiegarlo!

Pensi che ci si può dire qualcosa sulle persone che lo hanno fatto?

Sì, io ero uno di loro!

Stavamo andando a uccidere quel Galbern generale.

Ti rendi conto di quello che stai dicendo, la signora Brent?

Sì, mi rendo conto.

Naturalmente, signorina Brent, capirai ...

... molte persone vengono qui e confessano tutti i tipi di reati.

Ha detto che stavano per uccidere i Galbern. Perché?

Ha ucciso mio padre.

Pietr Brentano.

Ma non si poteva mettere la bomba ...

Non era nemmeno vicino.

No, Transporte, e un altro piazzato.

Chi?

Non lo so ...

C'era una password ...

Si vuole fare una dichiarazione, la signora Brent?

Se i test ci aiutano, si potrebbe guadagnare il perdono.

Credo che si rende conto che.

Non sono venuto qui per vendere i miei amici.

Siamo tutti in grado di identificare?

¿Identificarli?

Pensi che stanno progettando un altro attacco contro Galbern?

No, non lo so. Ho detto loro che non volevo vedermi coinvolto in un altro omicidio.

Mi dispiace, signorina. Brent, ma temo che abbiamo bisogno di qualcosa di più.

Non ci credo.

Tra qui e rispondere ad alcune domande.

Sanno?

No. Chi è?

Grazie, signora Brent.

E 'solo un bambino.

Usano un bambino. Non avevo idea di che è stato anche bloccato.

molto grande organizzazione, ramificata in tutto il mondo.

Usano tutti i tipi di persone.

Ci vuole molto in esso?

Non aveva niente a che fare con esso fino a ieri.

Si accomodi.

identici a quelli trovati in un frammento delle tracce pompa.

Beh, la signora Brent, che si occuperà di voi.

D'ora in poi, la nostra protezione.

No. Non voglio favori da parte della polizia.

Non si dovrebbe notare che fino a quando ne avete bisogno. Ms. Jackson ...

Spero che non stanno aspettando quando si torna.

Non avrebbero il coraggio di fare qualcosa nel caffè, che sono molto più intelligenti.

Se vediamo che con uno, ci fermeremo per un interrogatorio.

E 'la nostra unica connessione con loro.

Non dobbiamo permettere che fatto per arrestare o chiudere a riccio.

Non ti preoccupare, ci sarà trattarlo con i guanti.

Che è molto più di fare amicizia.

Ecco per il prossimo angolo.

So che questo sito. So che la ragazza che vive nel primo.

Riusciremo a seguirne l'esempio?

Sì, è responsabile di molte cose.

Un momento.

Di cosa si tratta questa volta?

¿Te da miedo venir solo?

Ci siamo chiesti se avessimo vogliamo dare una mano.

Ma io non so niente di niente.

No?

Ti dispiace se usiamo la finestra per uno o due giorni?

Uno o due giorni? Vuoi cucinare per voi?

La verità è che si tratta di un ottimo cuoco.

Ehi, aspetta un attimo, mio ​​marito è in viaggio d'affari.

¡Bert!

Bert nel delatará.

Sì, signore?

Potrebbe dare qualcosa per il mal di testa?

- Certo, signore. ¿Emicranie o mal di testa? - Resaca.

Buongiorno, signor Daly, una scatola di aspirine.

¿Resaca, troppo?

Io non sono così fortunati. Ho avuto una brutta notte e Maria anche avuto.

Ho dato l'ultimo dei miei questa mattina.

Oh, è così. Nove pence, grazie.

Andare una donna. Ci saranno quattro pence, signore.

Forse è per questo che non si sposò mai.

Ciao, vero, Louis sono?

Entra.

Com'è stato?

Hanno catturato Rodd.

Le he visto.

Ecco dove è!

Che altro?

Non ho detto niente di te.

Solo io. Mi è stato mostrato un pezzo della cassa di sigaretta.

Si deve andare, Louis.

Rodd noi andare avanti in aereo.

Tu ed io.

Ora non è più è facile.

- Non ho intenzione, Louis. - Cosa?

No. identifico caso sigaretta. Ho detto loro che stavo portando.

Sei impazzito?

Tu vieni con noi, Maria.

No, non mi va.

Cosa stai facendo?

Fino a vedere il signor Luigi, suppongo.

È Louis up?

È andato ad aspettare Maria.

Qualsiasi cosa?

Attualmente ci.

Sapete la novità?

Penso che siano sulla nostra pista.

Phil ha l'auto sulla strada.

¿Viene ella?

Giù in fretta.

Qualcosa da mangiare?

Un Donut, por favor.

Buongiorno a tutti!

Buongiorno.

Come è stata la prestazione di ieri sera della piccola Nora?

Oh, credo che volevano.

"Cameriera di un partito morto ..."

Non sarebbe partito per caso?

Perché me lo chiedi? Sai che ho da fare.

Buongiorno.

Caffè, Signore?

Che dire di quei due pence, signor Frack?

Li aveva da qualche parte.

Fortuna, non sono mai quando sono necessari.

Parlando di poliziotti ...

Siamo spiacenti, cosa succede, un centro sociale?

No, no, è tutto privato.

C'è sempre qualcosa, sempre!

Ci giù un ragazzo che assomiglia ad un piedi piatti.

Ci sono anche alcuni ragazzi curiosi sulla strada.

Non penso che dovrei chiedere se sono a noi.

Passando Pensavo di aver visto una macchina della polizia in un angolo.

Basso e controllare il vicolo.

Il posto migliore è la camera da letto posteriore.

Vale.

Vieni, Maria ...

Ho un lavoro da finire. Tu vieni con me!

No!

Lei non vorrebbe nulla accada a Nora, giusto?

¿Nora?

Pick it up!

Vai direttamente dal caffè al vicolo.

Se la gente guarda, si comportano in modo naturale.

E gli altri?

I miei ordini sono di prendermi cura di me e mi obbediscono gli ordini.

Dai, sbrigati!

Portare a Maria!

E stare tutti dove sei!

Maria!

E 'una bomba!

Chi è Lena Collins?

Questo è il suo nome ora!

Vedo che si sta riprendendo.

Guarda cosa ti ho portato.

Grazie.

Che giorno è?

Siamo nel mese di ottobre.

Ci vuole molto tempo qui.

Sei venuto a trovarmi prima?

Sì, molte volte.

Dimmi, perché continuano a chiamarmi Lena Collins?

Ho già spiegato. Restituisce sempre di dimenticare.

di Nora va bene, giusto?

Sì, va bene. Si sta facendo molto bene.

Gli infermieri mi dicono di non preoccuparsi.

E mio zio?

Non ero fatto male, solo qualche graffio.

Il caffè è stato fatto un sacco, ma stanno ricostruendo.

Cosa ricordi?

Mi ricordo che c'era una terribile esplosione.

Ho visto quattro uomini che scendeva in cantina.

In primo luogo, Louis Balan ...

... poi Bill, l'autista ...

Poi è sceso l'uomo della polizia.

Steenie seguì.

Non sotto chiunque altro prima dell'esplosione.

Così, giusto?

E 'tutto quello che ricordo.

Beh, basta firmare sotto.

Con questo sarà sufficiente per giudicare.

Mi chiedo se è possibile identificare una qualsiasi di queste cose.

Erano tra i resti di una giacca in cantina.

Questa è la mia più leggero.

Il resto non lo so.

E 'la penna di mio padre. L'ho dato a Louis.

Non riconosciuto?

Oh, sì. Mire.

Ispettore Eliot ...

Louis È morto?

Lui e Steenie sono scomparsi.

Così, quando diciamo che non siamo sicuri.

Si desidera mantenere la penna? Temo che è molto rovinato.

Oh, grazie, è tutto quello che ho lasciato mio padre.

Ora andremo, occorre non stancarsi.

Sì, ma in primo luogo, posso vedere la mia sorella più presto?

Domani ci penserà a questo proposito, quando si è più forti.

Non ci vorrà molto.

Riposo.

Ho scritto a Nora. E 'privata. Essi non hanno aperto.

E 'per questo che ha firmato come Maria?

Ho spiegato prima. La chiamata Lena Collins per la sua sicurezza.

- Ma non sarà per sempre! - Sì!

Ma non con Nora e Anselmo!

Posso entrare?

Non riesco a farti capire.

Nessuno deve sapere che Maria Brent è viva. Nessuno!

Ma loro pensano che io sia morto?

Caro, doveva essere.

Lei stesso ha detto che non potrebbe mai essere di nuovo al sicuro.

Vedete, abbiamo avuto un sacco di problemi con quella questione della Galbern.

Ha creato una situazione molto delicata.

Non possiamo permetterci di dare un'altra possibilità l'Organizzazione.

Vedi, caro, non è solo voi ...

Si tratta infatti di un conflitto internazionale.

Non possiamo permetterci di essere colpito ancora.

Credo che me lo merito.

E allora cosa faranno con me?

Sto per entrare in prigione?

No.

C'è un'alternativa.

- un'alternativa? - Sì.

Ma questo deve essere assolutamente segreto.

Si può andare gratis ...

... sotto la loro nuova identità.

Siamo in grado di cambiare il vostro look e dare un nuovo inizio in un altro paese.

Lui è giovane, e ha un carattere forte.

Non devi stare la vita in gabbia, non uno come te.

Deve diventare Lena Collins!

Vuoi dire fingere di essere qualcun altro il resto della mia vita?

Più di questo. Essere qualcun altro!

Riconosco.

Siamo in grado di fare con questo.

Può essere colorato i capelli.

Ha un grande fronte. Indossa frangetta.

Potremmo prendere la frangia.

- E 'tutto? - No.

Avremmo per variare la forma della sua testa leggermente.

È fatto tutti i giorni in trattamenti di bellezza.

chirurgia plastica.

No, non ho potuto!

Lena, mia cara, è stato molto coraggioso.

Ha già ricevuto alcuni trattamenti chirurgici.

No, non sarebbe contro la mia volontà.

Loro non lo farebbero senza dirmelo, giusto?

Certo che no. Ho potuto vedere di nuovo Nora.

Vedere di nuovo Nora.

Non parlare con lei. Ma poteva vedere la sua danza.

Guarda cosa ti ho portato.

Nora sta facendo molto bene Vedete il vostro partner?

Sembra bello.

Pensateci.

Si può prendere il vostro tempo.

Il caffè è praticamente cambiata.

Caro Anselmo ...

E 'strano, vive da anni in una strada ed è solo un muto.

E ora mi sono ricordato ogni uno delle cose.

Nora andare e venire a lezione, e ...

Tutti i posti a Londra.

Presto vedrete ballare.

Io stesso sono ansioso di vederlo.

¡Eh!

Ti servono qui?

Cosa vuoi adesso?

Quello che ho sbagliato?

In questa fase non leggiamo la mente, signore!

- Quale sarà? - lungo un whiskey irlandese.

La tenda ha ancora cinque minuti.

Se la morte darebbe stesso tempo, avrebbe avuto più fortuna di quanto meriti.

Che cosa succede, Lena?

Quella voce ...

Lo so che ho visto.

Cosa?

Niente, ho visto qualcuno ho riconosciuto.

Un momento.

Sono andati a Nora!

Chi è andato a Nora?

Quelle persone. Non poteva dimenticare che voce!

Ma chi sono?

Il Comitato, in camera oscura!

Nora avrebbe dovuto catturato ...

Vieni, Lena. Vieni con me subito!

Il più presto possibile.

La sicurezza è sempre in contatto con l'ispettore Eliot a Londra.

Dobbiamo agire senza di loro, naturalmente.

non è alterata, signora Collins, Nora Brent è solo un messaggero.

Un messaggero, ma può condurci dritti al pesce grosso.

Si consiglia di non subire alcun danno.

Se potessi almeno fare qualcosa!

Chiedi aiuto Eliot Let signora Collins.

Si potrebbe identificare una persona, ottenere un segnale.

Sei, Eliot?

Davvero?

Stanno indagando?

Hai detto la settimana prossima?

Sì, direi di sì.

Un momento. La signorina. Jackson è con me.

Sai?

Che l'ambasciatore a venire la prossima settimana è il figlio del generale Galbern.

Il Galbern generale!

Mio Dio!

La signora Collins, noi parlare con te.

Mi dispiace, Nora sta ballando. Sono pronto.

Bene, ricordate quello che gli abbiamo detto.

Come qualcuno riconosce, rilasciare il fazzoletto e lasciare.

Se hai bisogno di parlare, dire il meno possibile.

Meraviglioso. Mi dispiace, devo andare.

¡Eh, Nora!

Si parte stasera?

Non stasera, mi dispiace, sto incontrare qualcuno.

Sapete cosa ha detto Anselmo ...

Strictly Business!

Non avete molto tempo.

45 minuti, signorina!

Non sarò, Gerry.

Domani Ti offro una Guinness, va bene?

- Va bene, Nora. Arrivederci. - Arrivederci.

Prendono di mira quel gruppo di alberi.

Si dovrà farci i suoi segnali torcia elettrica.

Saremo molto vicino a voi.

Sergente! La signorina. Jackson e mi mancherà. Signorina Collins.

Quando la seconda macchina, una deviazione verso l'altro lato.

Mi scusi, signorina.

Vuoi qualcosa?

Sei alla ricerca di qualcuno?

Sono venuto a vederti, Nora.

Per un momento si erano avanti, Mary.

Maria?

Tu non sei Maria! Maria è morto!

No. Sono io, Nora.

Sono stato in ospedale, hanno dovuto cambiare la mia faccia.

Perché non sapevamo?

La polizia è dopo di noi.

Per salvare la mia vita, Nora.

Pensavo che fossi morta anche, Louis.

I due sono fantasmi nello stesso mondo.

Il traditore e tradito.

Per salvare la vita, che cosa vuoi dire?

Louis parla di te come un santo, eri insieme.

Nora, il miele, sono venuto stasera per vederti ballare.

Volevo vedere voi prima di partire, e ...

Stai mentendo. Si lavora per la polizia, nient'altro avrebbe potuto portato qui!

Louis!

¡I amabais!

Non è fatto la spia alla polizia!

Non aspettatevi la verità da lei. Dai, Nora!

Nora, ascoltami.

Nora, che non apprezzano nulla. Hai mentito per usare voi.

Anche a me mi ha mentito!

Non combattono con le mani pulite. Semplicemente omicidio.

E non mi interessa che uccidono.

Nora, non c'è niente di persone in grado di offrire Louis.

Si prega di non buttare via tutto.

Lei parla e parlare, Maria! Nora è cresciuta, lei è padrona di sé.

Non hai mai amato nessuno, Louis.

Mi fido di Nora.

Vuoi dire che lo si utilizza.

Utilizzare la gente perché lascia utilizzato da persone come te.

Più sono e meglio, se sono combattenti utili.

La vostra lotta è marcito, ora sei meglio di Steenie.

Nora, mi deve credere!

Nel mese di marzo, Gregor!

¡Nora!

Andiamo!

¡Nora!...comprende...cree...

¡Nora!

Io non sono con te, Louis!

Non era giusto.

Dobbiamo amare o morire.

E nei nostri cuori sappiamo che è vero.

Didascalie per WWW.NOIRESTYLE.COM TRADOTTI