Original subtitles

[Dimsum.Asia Ver] E18 Princess Silver -♥ Hafiz Adam ♥- http://twitter.com/hafizadam

Episode 18

Do you know any physicians that you trust?

It's best if he's an apothecary.

Help me take a look at this decoction dregs...

to see if there are any problems with it.

Where did you get this from?

I took this decoction every day when I'm in Western Qi.

It's supposedly a treatment for my headache and my memory loss.

Now that I think about it,

maybe this concoction...

is the source of my headache and my memory loss.

Are you saying that the Emperor of Qi is trying to harm you?

I don't know.

After everything that I had experienced,

I can't trust him or the people of Western Qi anymore.

I don't know how could he be so cruel to his own family.

I couldn't even budge his plan...

even when I threaten him with my life.

I even think that...

maybe I'm not even the princess of Western Qi.

No need to be so disheartened.

Maybe he had no choice but to sacrifice you for the country.

We'll find a way to deal with it...

if we really find out that this dregs is problematic.

I'll entrust this to you then.

I've always considered you as my best friend.

It's my honour that you are willing to...

entrust this task to me today.

I'm really happy for you now that you've pulled yourself back together.

You have always known me very well.

You know that...

I won't be willing to live a life of falsehood and hoax.

Even if they love me.

I want to know...

who am I,

where do I come from...

and where am I going to go.

-Feather duster. -Be careful with it.

Vegetables.

What is wrong with you, Lady?

Bring her to the physician.

It's dangerous to let this beautiful lone lady lie here.

-This lady looks fine just now. -What happened?

-Why did she suddenly faint? -Quick. Bring her in.

-Alright. -Quick.

Miss Chen Yu. Nobody will come in now. You can open your eyes already.

Thank you, Physician Li.

You've made such an effort to get here. Are you in troubles?

This decoction dregs is very important.

Please help me to check it's component.

And please keep this to yourself.

This is easy. But a decoction dregs is different from the actual herbs.

Their shapes and properties have changed.

I think I need a few days to carefully examine it.

I'll wait for your news then.

Thank you for your help.

-General. -What is it?

Miss Chen Yu has gone out for a while...

to buy rosin and other things for her zither.

After that, she fainted because she was ill and was sent to the physician.

She has gone back after a while.

-Where's my wife? -Lady Rong Le has returned safely.

She had stayed put in the teahouse for a whole day today.

And everything else is normal for others in the manor.

-How is she feeling? -I think she is feeling better.

Laughter was heard coming out from the teahouse.

Since the teahouse has been reopened,

Lady Rong Le has put all of her energy into it.

You can be rest assured, General.

When she is busy, she will forget about the past...

and stay by my side without worry.

If she likes to go to the teahouse, let her be.

She can find happiness in the Moon Embrace Teahouse.

I believe that one day, in this manor,

she'll find the same happiness here.

General, if you have really fallen in love with her,

our...

This is not something you should intervene in.

Yes, General. I've spoken out of turn.

Pass down my orders.

Find me the best tailor in the city.

I want to give my wife a new dress of the highest quality.

I want her to attend the Eastern Palace banquet in style...

as the wife of the General of Defence.

Yes, General. I'll pass on your orders.

-Lady Rong Le. -Lady Rong Le.

Princess Rong Le.

General Fu had this dress made specifically for you.

Look how pretty it is. Do you want to try it on?

No need. I'll put it on when it's time for us to leave.

And these are sent by General Fu as well.

I heard that they are gifts from His Majesty.

Princess, these red dates are the tributes from Qingzhou.

Red dates?

I heard that these red dates are the specialties of Qingzhou.

Qingzhou has given a lot of them as tributes.

That's why His Majesty has given them to his subjects.

General Fu knows that you love them, that's why he has sent them to you.

Qingzhou is teemed with these.

If you love them so much,

I'll bring you to my manor in Qingzhou...

and let you eat your fill.

Is it good?

Princess, no matter what His Majesty gave,

General Fu will send those gifts to you right after he received them.

Princess, General Fu is here.

Thank you for the dress.

Do you like it?

Clean up and change into it as soon as possible.

We can't let the Eastern Palace wait for too long.

-Alright. Let's change now then. -Yes, Lady Rong Le.

Congratulations, Crown Prince. Congratulations, Lady Xiang.

Zhao Yun.

Come.

Greetings, Your Highness. Greetings, Lady Xiang.

Your Highness, this lady is...

She is Princess Zhao Yun.

Her father was conferred upon a title because of his contributions.

But he has passed away long time ago. Now, she is staying outside.

But my father dotes on her,

so she can still move freely in the palace.

Crown Prince.

I've brought you some good wine.

Come, my lady.

-Greetings, Lady Xiang. -Greetings, my lord.

Greetings, Fair Consort of Crown Prince.

Long time no see, Princess Zhao Yun.

Please send my regards to your uncle and your family.

Arrival of General Fu!

-General Fu. -Lady Rong Le is here.

Xiang, quickly say your thanks to this benefactor of yours.

Greetings from me and my wife to you, Crown Prince.

You have exaggerated just now.

Lady Xiang is different now. There's no need for thanks between us.

Greetings, Your Highness.

I wish that you'll always be young and pretty, Lady Xiang.

Thank you, General Fu.

Thank you, Lady Rong Le.

So, this is my stand-in.

Is she a chess piece that my brother has put in the Northern Realm...

or is she the mouthpiece for Fu Chou to send words to the Eastern Palace?

-Lady Rong Le is here. -She is indeed a princess.

-That's right. -Her elegance is outstanding.

-Look at her. -Xiang, accompany Lady Rong Le.

She is so beautiful.

General Fu, after you.

After you, Your Highness.

I can tell that this dress is of the finest silk.

Only the Rare Item Chamber is able to make such high quality dress.

It suits your elegance, Lady Rong Le.

Zhao Yun.

-That's so good. -She's so pretty.

Lady Rong Le, please wait.

Thank you for coming here today.

That day, we didn't get to talk much in the General's Manor.

Now, you have become the general's wife.

Life is unpredictable. I hope that...

you can look after me in the future.

You are the crown prince's favourite right now.

I should be the one who asks you to look after me.

Compared to the deep affection between you and General Fu,

this favour that I get is just nothing.

Do you know...

why the people are treating you so politely today...

in this banquet?

General Fu.

Out of respect to you,

I have chosen each guests carefully beforehand.

I want to make sure that your wife is treated like an honoured guest.

Thank you, Your Highness.

General Fu, I don't get it.

What did the woman seduce you with...

until you are trying so hard to protect her?

And you even kept it a secret from her.

Since he wants to keep it as a secret, what is the reason for you...

to reveal it to me?

I just feel that it's unfair for General Fu.

This is a secret between us.

I hope that you won't betray me.

Lady Xiang, all the guests are here. When can we start?

The banquet is going to start now. Let's take our seats.

Thank you, Your Highness.

Come.

I'm very happy today that...

you are able to attend the birthday banquet of my beloved Lady Xiang.

I wish for her to be young and happy always.

Come, let's cheers.

Sit down.

Princess Zhao Yun. Let's drink together.

-Come. Let's drink together. -Let go of me!

How dare you reject my invitation to drink together?

-Let go of me. -I'm honouring you by doing so.

-How dare you reject me? -Let go of me!

-If I ask you to drink, then drink it! -Get lost!

You are drunk.

I think it's better for you to go back and rest.

I'm sure that the crown prince won't mind.

It's you.

How dare you critic me again here?

Your Highness.

I'm very happy today and I would like to ask you a favour.

I'm very gleeful today as well.

What is it that you want?

As long as Lady Xiang agrees,

I can give you anything.

Please allow me to take in Zhao Yun as my concubine.

In your dream!

If you marry me, you won't have to depend on others.

Prince Qing He's Manor is one of the richest lot in this city.

I think that both of you are quite a match.

What do you think, Lady Xiang?

You are right, Your Highness. I'll leave it to you to decide.

-Alright, then I'll... -So what if he's rich?

I heard that he's a Casanova. Not only he has many wives and concubines,

he even defiled his maidservants. How can he be a good match?

You are such a wench.

Others don't dare to say it...

but I'm not afraid to do so.

You are fickle and lascivious. Everybody knows about...

your relationship with that Zongzheng Wu You.

You were with another before you were married...

and in Yun's Tomb, you even...

Looks like he has indeed had too much of a drink.

General Fu, he is drunk.

Please forgive him...

out of your respect for me.

Your Highness. I feel a little bit light-headed.

I wish to go back to change. I'll be back soon.

Go ahead.

Be careful.

I'm really impressed with your actions, General Fu.

The son of Prince Qing He likes to frequent the brothels...

and he has many wives and concubines.

He has no regard for himself and has humiliated other's wife.

It's good that General Fu has taught him a lesson.

If he has done wrong,

he should have been prepared to get the punishment he deserves.

Is this a warning for me?

I won't dare to do it.

I can't help but to blurt it out when I saw the deep affection...

between General Fu and Lady Rong Le.

I don't feel well. I'll take my leave now.

Please uphold justice for me.

Your Highness!

Your Highness.

-Please uphold justice for me. -This...

What happened?

When I went back to my room to change just now,

I saw that my maidservant had hung herself to death...

as soon as I opened the door.

What?

Your Highness, before the banquet, I saw the son of Prince Qing He...

harassing Xiao Cui.

I don't know what happened.

Nonsense!

Your Highness.

My personal maidservant is dead on my birthday.

Such an ominous incident. If this spreads, I'm afraid that...

Lady Xiang, don't treat me so unjustly.

From now on,

none of the people from your manor shall step a foot in here.

Kick him out!

Your Highness!

I'm innocent!

Thank you, Princess Rong Le.

Lady Rong Le,

if you have been offended by the incident just now,

we can go back to our manor.

Crown Prince.

-We'll take our leave first. -Farewell.

Please wait, General Fu.

Today's incident...

has displeasured both of you.

It's my fault for being not attentive enough.

This is a gift from the crown prince to express his regrets.

Thank you to the crown prince and to you, Lady Xiang.

Farewell.

" Moon Embrace Teahouse "

Mistress.

This is the prescription derived from the decoction dregs.

There's no problem with it.

It's just some normal medicine meant for headache.

There are some valuable tonics in it as well.

I think they were added because your body is weak.

Are you sure that it's really safe?

He is my most trusted physician.

To make sure that he's right,

I had asked other physicians to check it out as well.

And the dregs turned out fine.

Looks like I've think too much.

Chen Yu.

I'm surprise that you have done this...

so well and so carefully.

I've been wading in this city since young.

I've gotten to know people of all sorts.

That's how I'm able to hold my place in this savage place.

But you have to be careful.

I was followed when I went to the apothecary house that day.

I think that person works for General Fu.

He guards against me...

and I'm suspicious about him.

By the way,

when you were in the House of Fragrance,

do you know about this dancer named Hen Xiang...

who is very beautiful...

and is a skilful dancer?

I've never heard of her.

But if she's as outstanding as you say she is,

why did nobody know about her?

That's why I need you to investigate on her for me.

I want to see if she's really from the House of Fragrance.

I want to know when did she come to the city...

and how did she end up dancing in the General's Manor.

Don't worry, Mistress. Just wait for my news.

" Eastern Suburb Inn "

Why did you ask me to come here so urgently?

I want to see you.

Have you found the things I need?

These are all the secrets I had collected from the Eastern Palace.

It includes the clique that the crown prince and officials are in...

together with the transactions and their secret meetups.

This is it?

You took a risk in front of my wife to ask me to come here...

just to show me these kinds of useless things?

Hen Xiang, remember.

From now onwards,

unless it's a very important matter, or else,

don't come out from the palace without permission. Understand?

I don't wish to stay at the Eastern Palace.

I don't want to see the crown prince.

And I don't want to take pains to cater to a person that I don't like.

What nonsense are you talking about?

Now, everything we do has to be for the greater good.

Keep a close eye on that crown prince.

He'll be of use to us in the future.

Do we really have to do this?

You are the only one I trust.

Although this is quite risky,

I trust no other but you.

Alright.

I'm willing to do anything for you.

Don't worry. The Eastern Palace is under my control now.

I'm just worried about...

that princess of Western Qi.

She has nothing to do with the things that you need to do.

I know you. In the banquet today,

you have really gotten angry for real.

If you have fallen in love with her,

it'll affect our grand plan.

Take a good care of yourself. I have to leave now.

Father.

Greetings, father.

Father.

-Why did you call me here? -Spoiled brat!

The music from your banquet in the Eastern Palace...

was so noisy until I could hear it from my resting chamber.

And you did it just to celebrate the birthday of a woman from public house.

Even the censorate has complained to me.

They say that you have no talents, no morale...

and are not worthy to be a crown prince.

Please calm down, father.

I'm just using my concubine's birthday as a way...

to bond with my brothers, nieces and my some of my close officials.

Go back to your palace today and get rid of that woman.

If you do this again, I'll strip you of your crown prince title.

Yes, father.

Thank you for forgiving me.

Consort, my personal maidservant is dead.

I just want to buy in two maidservants of mine from outside of the palace.

Why do you have to make things difficult for me?

Aren't you afraid that I'll tell His Highness about it?

Are you going to ignore the imperial rules just because he dotes on you?

Now, all of the servants are like the weathercock.

They're all trying to get in your good grace.

You can just choose from them.

Why do you need to buy them from outside of the palace?

-Your Highness. -Xiang.

You better tone it down.

My father has found out about the birthday banquet.

He wants to kick you out from the palace.

It's my fault for dragging you into this, Your Highness.

Please release me from the palace. I'll leave now.

Xiang, quick.

Get up.

His Majesty was just dressing me down.

He didn't punish me.

Moreover, now, besides the Eastern Palace,

who else can he trust?

You just need to stay in the Eastern Palace quietly.

And he'll forget about it in a few days' time.

Yes, Your Highness.

How could you feign compliance like that?

Looks like you don't really care about His Majesty anymore.

Are you the one who complained about me?

Do you need me to remind you again?

Now, you don't have your family to protect you anymore.

Your life or death is in my hands.

Don't use His Majesty to scare me off.

I'm doing this for your own good.

But you've always conjectured me with malice.

Fine.

I won't advice you anymore from now on.

But I want to remind you one last time.

Unpalatable advice benefits conduct and good advice jars on the ear.

You'll understand what I mean by that if you ever happened...

to get into deep troubles one day.

-You! -I'll take my leave now.

So gloomy!

You are such a gloomy person!

Xiang, come and drink with me.

Let's forget about her.

Princess Rong Le, Princess Zhao Yun is here to see you.

Zhao Yun.

You have something to tell me?

Princess Rong Le.

Today, I heard news from the palace...

saying that the son of Prince Qing He has been sent to the fringe.

Finally, I don't need to see him anymore.

Thank you, Princess Rong Le.

No need to thank me. You are my sister.

It's only right for me to help my sister.

Princess Rong Le. This is the red dates from Qingzhou.

I know you love these.

Brother Wu You has sent them to me.

Actually, he wants me to send them to you.

Zhao Yun, it has taken you one month to think this through.

Let's just talk about us today, alright?

Princess Rong Le, I know that you are a kind person.

You didn't mean to lie to me and Brother Wu You.

You must have had your own difficulties too...

regarding the matter between you and Brother Wu You, right?

Have a taste of it.

I'll use food to plug your mouth.

It's tasty.

Princess Rong Le. Look how beautiful your writing is.

Wu Yu always ridicules me...

about my spidery writing since young.

Can you teach me how to write?

After I practise my writing, I'll write a letter to Wu Yu.

He'll be so surprised.

Sure. Come on then.

My writing has improved.

You are getting better at it.

Princess Zhao Yun. Let me take a look at it.

Here.

It still looks ugly.

Ling Yue.

Do you mean me or my writing?

I mean your writing.

Ling Yue! You!

-Stop running around. -Stop running, stand there!

-She's waving the brush around. -I'm going to draw on your face!

You!

Ling Yue, how dare you say that it's ugly?

-Save me, Princess Rong Le! -Stop right there!

Tell me, is it ugly?

Stop running!

Rong Le.

I'll be satisfied as long as you are happy.

But when can this happiness of yours...

belong to me?

General Fu.

It's rare to see her so happy.

Let's...

give them some time alone.

-I got you! How dare you say that! -Don't run!

I'm going to doodle on your face.

Let me wipe it off for you.

-I can't wipe it off. -Enough, Princess Zhao Yun.

Let's go and wash it off. We can just wash it off with water.

You look quite fine.

Alright. Let's go.

Let's go.

" General Fu, it's been so long. How is Rong Le? "

" I'm here to ask about the book. "

" Have you gotten any clues from her? Don't force her. "

The Book of Mountains and Rivers.

What did the Emperor of Qi say?

He's asking me...

about Rong Le's condition recently...

and do we have any updates on the book.

The Emperor of Qi believes that the princess has gotten the book...

but she's not willing to give it to him.

Could it be that she has given it to Prince Li?

I think that it must be related to Zongzheng Wu You.

It's possible that...

they broke off because of the book.

How's the situation in the southern fringe lately?

Zongzheng Wu You neglects his duty and loiters in his manor all day long.

He wouldn't meet anybody.

I don't think he'll pose any threats...

to our grand plan.

Don't let down your guards against him.

Wu You is very good...

in concealing his true self.

He might seem nonchalant, but he can set the world alight.

We have to learn from the mistakes of Yu Shi Hai.

We can't let ourselves end up like them.

By the way, have you gotten any news on the seven mysterious men...

that appeared on my wedding?

I'm too incompetent. I still haven't found anything about them.

No matter what, we have to know the ins and outs about them.

I'm still worried about him.

-Go to the southern fringe for me. -Yes, General Fu.

" Qingzhou "

Wu You.

Wu You.

You are playing chess with yourself again?

How are you going to improve if you play with yourself every day?

Soon, I'm going to be better in it than you do.

Have you done your chores?

I just simply went through all of them.

I'm not like you.

The public affairs here are a mess.

My head is spinning just by looking at them.

Moreover, the scholars here are very powerful...

and their relationships are very complicated.

All of them are very cunning.

I can't deal with them.

Luckily, Sir Sun is willing to help. So, I've left everything to him.

Wu You.

I've sent the red dates to Zhao Yun regularly just like you asked.

You should forget about all the things...

that happened in the city. You have to pull yourself together.

The three states of southern fringe and the whole of Northern Realm...

are depending on you.

Greetings, Your Highness.

Your Highness, I've prepared some snacks for you.

Miss Sun, you've came right on time.

I heard that you are very skilful in chess.

How about you finish off this round with Wu You?

Let me learn something from it.

I'm not that good. You are too kind, Your Highness.

My father has left this manor in my care.

I wouldn't dare to waste my time to play chess here.

Your servants can attend to the matters in the manor.

But you are the only one who knows how to play chess.

Your priority is to take a good care of Wu You, right?

Stop joking around, Your Highness.

-I'll take my leave first. -Ya Li.

How about we play a round of chess together?

In the meantime, you can update me about your father.

That's right. Take a seat.

Wu You, please start now.

I want to see how are you going to resolve this chess.

We can't resolve it anymore.

After the piece that you've put down just now, it has become a stalemate.

How about we discard this round...

and start anew?

Your turn.

I thought that you are going to play chess with that person only.

-Sir Xiang. -Sir Zheng, long time no see.

General Fu has sent me to remind you that...

it has always been fair and square between us.

You took our money but we see no result.

It makes the general questions your loyalty.

I wouldn't dare to be disloyal.

I've been under the general's care for so many years.

Of course I'll repay him.

But it's not easy to get close to Zongzheng Wu You.

He won't budge no matter what.

After he reached Qingzhou, no matter how we plead to meet him,

he'll reject us.

The only thing that I heard is that he spent a lot of time...

with the daughter of Sun Ji Zhou.

Isn't it better for our plan...

if Zongzheng Wu You does nothing?

I was just about to report to you about that.

-General. -Sir Qin will be leading this plan.

The poor here is foolish and ignorant.

-We can whip up a chaos easily. -Get it done then.

General.

You know that...

as soon as the war starts, money will be gone very fast.

I wonder if you could sponsor us a little bit more?

As long as this is successful, you'll be rewarded handsomely.

How dare you ask money from the general?

Sir Zheng.

You assume importance by amassing troops.

You keep those who can help you,

not those ungrateful scums that are of no help.

I understand.

My son. The southern fringe has always been a flourishing place.

Recently, the amount of refugees that has revolted...

is way higher than that of the amount in poorer places.

Something is not right. We have to investigate on it properly.

Father knows that Wu Yu and I are innocent.

He sent me here...

to shield me from troubles, to let me take a breather...

and to investigate on this incident secretly.

From his secret letter, he wrote that something is not right.

But...

the scholars here are very powerful and they are deep-rooted here.

The government here is weak.

And the army here is understaffed and has no power.

I don't know where to start.

Greetings, General Fu.

I've sent the money to the southern fringe just like you've requested.

But my master would like to ask you about the book.

Do you have any news about it?

Zongzheng Wu You neglects his duty...

and is having fun all day long in the southern fringe.

He doesn't act like a person who has gotten the book.

Maybe the princess has never gotten her hands on the book.

Maybe...

she had said that just to spite him.

Tell the Emperor of Qi that...

if I have any news about The Book of Mountains and Rivers,

I'll tell him everything without pause.

One more thing. His Majesty wants to remind you...

to take a good care of the princess.

He'll continue to support you.

But if anything happens to her,

you won't be able to deal with the consequences.

She is my wife.

Of course I'll love and respect her.

Please ask...

His Majesty to be rest assured.

That's for the best. Farewell.

One day soon, I'll be free from your threats...

and become the master of this world.

I believe that...

as long as you put your mind to it,

you'll be able to do that.

How's the preparation...

for the fake identity?

Of course it's seamless.

Princess, letter from Miss Chen Yu of the Moon Embrace Teahouse.

Such a beautiful lady.

If you look closely, she's a bit similar to you.

But she's not as pretty as you.

Lady Xiang is from Western Qi.

Could it be that my brother...

Xiao Sha.

-What is it, Princess? -I need to ask you something.

Have you ever seen this lady before?

Never.

I heard that Moon Embrace Teahouse has some new tea coming in.

I would like to take some from you so that I can send them to the palace.

Would you mind if I do that?

You can help yourself with them. No need to ask for my permission.

Thank you.

Everything in this manor belongs to you anyway.

I hope that it'll be as you said.

I hope that one day,

your heart will belong to me too.

Sir Sun.

Zheng family has been here for centuries as well.

We have produced generations of high-ranking officials.

And we are bonded with your family through several marriages.

The hundreds acres of land in the eastern suburb is a wasteland.

Why can you claim the land...

while I cannot?

Are you going to do as you please regardless of centuries-old rules...

of the major clans here just because you are the princes' teacher?

What nonsense.

The land in the eastern suburb is not without it's owner.

Those farmers are tired of raising crops.

They chose to willingly serve the Sun family instead.

So, of course that land belongs to me.

It's not a wasteland without owner.

Don't be angry. Everything can be discussed.

-Calm... -Lately,

during the chaos in the southern fringe...

where refugees flee in disorder and lands turn to waste,

you've taken mean advantage of us.

You've swallowed up many of our lands.

Now that General Fu has brought us peace again,

why did you poke your nose into the eastern suburb...

that has always been under me?

Are you trying...

to be the local despot of Qingzhou?

-You... -Sir Zheng.

If are fighting to be the local despot here,

then what about the Emperor of Northern Realm?

-Your Highness. -Wu You, you came right on time.

I don't want to sit here as an accessory anymore.

It's better if you take over.

You must be Prince Li.

I'm seeing you for the first time. Forgive me...

for the slip of my tongue.

I wouldn't dare to let you address me as Your Highness.

A third of Qingzhou belongs to the Zheng family.

I'm just a passer-by. The land I own is just the one I'm standing on.

Compared to the great Zheng family,

I'm nothing.

You've exaggerated, Your Highness.

Thanks to our ancestors,

my family has been here for centuries.

We have always dealt with the land affairs on our own.

We wouldn't dare to trouble you with it.

What do you mean, Sir Zheng?

All the lands in this nation belongs to the emperor.

Only His Majesty has the final say on them.

There are no rules about dealing with the lands on our own.

I have no interest in this kind of thing.

If it's a centuries-old rules,

then both of you can sort it out yourself.

Thank you, Your Highness.

Sir Sun.

The number of people in your family has always been on the thin side.

You have no successor at all.

All the lands that you've fought for will just...

become the dowry for your daughter in the future.

You!

How about you marry your daughter to my son?

Then we'll become a family bonded by marriage.

When the time comes, I'll give these lands...

to you as betrothal gifts. How about that?

Miss Sun, don't worry.

You are the apple of his eyes.

Your father won't let you marry that idiotic son from Zheng.

How about you ask His Highness for help?

If you have His Highness's supports, Zheng family can do nothing to you.

Even if I manage to free myself from Zheng family,

my father will still force me to marry someone I don't love.

I don't even dare to get close to His Highness.

If my father knows about it,

he'll give me two choices to choose from.

I have to choose either His Highness...

or the son of Zheng family.

But both of them...

are not the ones that I want.

Miss Sun, what are we going to do?

If only I could go back...

to Zhongshan.

Miss Sun, Prince Li has sent you a gift.

Such beautiful silver bracelets. There is a pair of them.

Miss Sun, is His Highness...