All language subtitles for Kill.It.E09.190420.720p-NEXT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 01:13:38,020 1 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 ุชุฑุฌู…ุฉ ูˆ ุชุฏู‚ูŠู‚ : ูˆุฑุฏ 4 00:00:18,950 --> 00:00:23,950 ุฌู…ูŠุน ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ูˆ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ูˆ ุงู„ุฃู…ุงูƒู†) (...ูˆ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ูˆ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ 5 00:00:23,950 --> 00:00:28,770 (ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงู…ุง ู‡ูŠ ู…ู† ูˆุญูŠ ุงู„ุฎูŠุงู„) 6 00:00:30,060 --> 00:00:31,580 ุฃุญูุฑ ู‡ู†ุง , ุจุณุฑุนุฉ 7 00:00:32,260 --> 00:00:34,520 ุชุนุงู„ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง , ูƒู† ุญุฐุฑุงู‹ , ูˆ ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ู‡ู„ 8 00:00:34,930 --> 00:00:36,140 ู…ุง ู‡ุฐุง ุŸ 9 00:00:37,500 --> 00:00:38,670 (ูŠูˆู† ุณูˆู†ุบ) - ู†ุนู… ุŸ - 10 00:00:56,620 --> 00:00:58,240 ู…ุง ู‡ุฐุง ุŸ 11 00:01:01,190 --> 00:01:03,140 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ุฐูƒุฑุฉ ุจุญุซ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑุฉ ุŸ 12 00:01:04,120 --> 00:01:05,490 ...ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฅูŠุถุงู‹ ุฌุนู„ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุดู‡ูˆุฏ 13 00:01:05,490 --> 00:01:07,450 ู„ุฏุงุฑ ุฃูŠุชุงู… "ู‡ุงู†ุณูˆู„" ู…ู…ูƒู†ุฉ ูƒุฐู„ูƒ 14 00:01:13,700 --> 00:01:15,090 ุฃุชุตู„ ุจุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุทุจ ุงู„ุดุฑุนูŠ 15 00:01:16,870 --> 00:01:18,290 ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุจุฃู† ู„ุฏูŠูƒู ูˆู‚ุช 16 00:01:19,570 --> 00:01:21,130 ูƒู„ู…ุง ุฃุณุฑุนุชู ุจุฃุนุทุงุฆู€ูŠ ุงู„ุฃุฌุงุจุฉ ูƒู„ู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฃูุถู„ 17 00:01:21,970 --> 00:01:23,900 ุฃุฎุจุฑูŠู†ูŠ ุจูƒู„ ุดูŠุก ุชุนุฑููŠู†ู‡ ุญูˆู„ (ุฏูˆ ุฌุงูŠ ู‡ูˆุงู†) ูˆ ุญูˆู„ูŠ 18 00:01:25,910 --> 00:01:28,100 ุจู…ุนู†ู‰ ุฏู‚ูŠู‚ , ู‡ูˆ ูˆุงู„ุฏูƒ ุงู„ุจูŠูˆู„ูˆุฌูŠ 19 00:01:28,910 --> 00:01:31,750 ู‡ูˆ ู…ู† ุฃู†ุฌุจูƒ , ู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ู… ุฃุจุฏุงู‹ ุจุชุฑุจูŠุชูƒ 20 00:01:32,580 --> 00:01:34,210 ู„ู…ุงุฐุง ู‚ุชู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู…ุฑู‚ู…ูŠู† ุŸ 21 00:01:34,550 --> 00:01:36,510 ุงู„ุฃุฌู€ุงุจุฉ ููŠ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ุชู‡ 22 00:01:36,790 --> 00:01:38,780 ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ , ุฃู†ุธุฑ ู‡ู†ุงูƒ 23 00:01:40,690 --> 00:01:42,410 ุชู„ูƒ ู„ูŠุณุช ุงู„ุฃุฌุงุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุฏุชู‡ุง 24 00:01:44,100 --> 00:01:46,250 ... ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุฅู† ุชุนุฑู ุญูˆู„ ูˆูุงุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู…ุฑู‚ู…ูŠู† 25 00:01:47,600 --> 00:01:49,660 ูุงู„ุชูƒุชุดู ู„ู…ุงุฐุง ูˆู„ุฏูˆุง 26 00:02:01,850 --> 00:02:03,600 (ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุฌูˆ ูŠูˆู†ุบ ู‡ูˆู†) 27 00:02:04,720 --> 00:02:06,470 ู‡ูˆ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุฎุงู…ุณ - ู‡ุฏู ุŸ - 28 00:02:06,890 --> 00:02:08,160 ุงู„ุฎูŠุงุฑ ู„ูƒ 29 00:02:08,450 --> 00:02:11,650 ุฃุฎุชุฑ ุจูŠู† ุงู„ู‡ุฏู ูˆ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุฐูŠู† ุชุญุชุงุฌ ู„ุญู…ุงูŠุชู‡ู… 30 00:02:16,200 --> 00:02:18,080 ุฃู†ุชูŠ ุฑุจู…ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ ุจูƒู ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ูŠุชุฉ ุฃูˆู„ุงู‹ 31 00:02:19,360 --> 00:02:20,380 ูƒู„ุง 32 00:02:21,430 --> 00:02:24,070 ู„ูˆ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุตุญูŠุญุงู‹ , ุฃู†ุช ูƒู†ุช ู„ุชู‚ุชู„ู†ูŠ ู…ุน (ุฏูˆ ุฌุงูŠ ู‡ูˆุงู†ุบ) ุจุงู„ูุนู„ 33 00:02:25,540 --> 00:02:27,730 ุฃู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆ ู„ูŠุณ ุงู„ู‚ุชู„ 34 00:02:28,270 --> 00:02:29,860 ุงู„ุณุจุจ ูˆุฑุงุก ู…ู‚ุชู„ ุงู„ุฃุทูู€ู€ุงู„ ุงู„ู…ุฑู‚ู…ูŠู† 35 00:02:36,110 --> 00:02:37,360 ...ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุฐู‡ุงุจ 36 00:02:37,520 --> 00:02:39,610 ู…ุงู„ู… ุชูƒู† ุชุฑุบุจ ุจุงู„ู„ู‚ุงุก ุจูˆุงู„ุฏูƒ 37 00:03:18,220 --> 00:03:20,590 , ู„ู…ุงุฐุง ู…ู† ุดุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ (ูƒูˆ) , ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ูู‚ูˆุฏ ู„ู…ุฏุฉ 19 ุณู†ุฉ 38 00:03:20,590 --> 00:03:22,680 ุฅู† ูŠุฑุณู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุŸ 39 00:03:22,960 --> 00:03:24,340 , ู„ู€ูˆ ูƒู†ุช ุนู„ู‰ ุทุจูŠุนุชูƒ 40 00:03:25,430 --> 00:03:28,000 ุฃู†ุชูŠ ูƒู†ุชู ู„ุชุทุฑุญูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ 41 00:03:31,900 --> 00:03:33,360 ...ุฃู†ุง ุฃู†ุชุธุฑุชูƒ 42 00:03:33,870 --> 00:03:36,970 ุฅู† ุชุฎุจุฑู†ูŠ ุญูˆู„ ุฐู„ูƒ ุฃูˆู„ุงู‹ 43 00:03:39,280 --> 00:03:40,560 (ุฌูŠ ู‡ูŠูˆ) 44 00:03:42,180 --> 00:03:45,920 ู‡ู„ ู…ุถุช 19 ุณู†ุฉ ู…ู†ุฐ ุฅู† ุฌุฆุชู ู„ู„ุนู…ู„ ู„ุฏูŠ ุŸ 45 00:03:46,850 --> 00:03:48,000 ู†ุนู… 46 00:03:49,920 --> 00:03:51,440 ุฃู†ู‡ ุฒู…ู† ุทูˆูŠู„ 47 00:03:58,160 --> 00:04:00,760 ู‡ู„ ุชุนุฑููŠู† ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูุถู„ ูุถูŠู„ุฉ ู„ุฏูŠูƒู ุŸ 48 00:04:01,630 --> 00:04:03,140 ุฃุฑุฌูˆูƒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ , ุณูŠุฏูŠ 49 00:04:03,140 --> 00:04:05,600 ุฃู†ุชูŠ ู„ุง ุชุธู‡ุฑูŠู† ู…ุดุงุนุฑูƒู 50 00:04:07,270 --> 00:04:09,810 , ุฃู†ุชูŠ ู„ุง ุชุธู‡ุฑูŠู† ุฃูŠ ุนูˆุงุทู 51 00:04:10,510 --> 00:04:14,190 ูˆ ุฃู†ุชูŠ ูƒู†ุชู ู…ุชู†ุงุณู‚ุฉ ู…ุน ู†ูุณ ุงู„ุชุนุงุจูŠุฑ 52 00:04:15,180 --> 00:04:18,990 ุญุชู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ูƒู ู‚ุฏ ุชูƒูˆู†ูŠ ู…ุฑุฑุช ุจุฃูŠุงู… ุตุนุจุฉ 53 00:04:21,790 --> 00:04:23,160 ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ู„ุง ุดูŠุก 54 00:04:23,160 --> 00:04:26,490 ุฃู†ุช ูƒู†ุช ู…ุฑุงุนูŠ ุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ , ุณูŠุฏูŠ 55 00:04:29,430 --> 00:04:30,820 ู„ู†ุญุถู‰ ุจุดุฑุงุจ 56 00:04:32,930 --> 00:04:34,040 , ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ 57 00:04:34,930 --> 00:04:38,810 ุฃู†ุชูŠ ู‚ู„ุชู ุจุฃู†ูƒู ูู‚ุฏุช ูˆุงู„ุฏูŠูƒู ููŠ ุณู† ู…ุจูƒุฑุฉ , ุตุญูŠุญ ุŸ 58 00:04:40,640 --> 00:04:41,880 ู‡ู„ ู†ุดุฃุชู ุจู…ูุฑุฏูƒู ุŸ 59 00:04:47,710 --> 00:04:49,550 ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู„ุฏูŠ ุดู‚ูŠู‚ุฉ ูƒุจุฑู‰ 60 00:04:49,550 --> 00:04:52,380 ูƒุงู† ุŸ ุฐู„ูƒ ูŠุดูŠุฑ ู„ู„ุฒู…ู† ุงู„ู…ุงุถูŠ 61 00:04:52,580 --> 00:04:54,030 ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุญุงุฏุซ 62 00:04:55,150 --> 00:04:56,420 ุญุงุฏุซ ุณูŠุงุฑุฉ 63 00:04:56,420 --> 00:04:57,810 ุญุงุฏุซ ุณูŠุงุฑุฉ ุŸ 64 00:05:00,030 --> 00:05:03,030 ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠู†) ู…ุงุชุช ููŠ ุญุงุฏุซ ุณูŠุงุฑุฉ ูƒุฐู„ูƒ) 65 00:05:04,500 --> 00:05:07,600 ู„ุงุจุฏ ูˆ ุฅู† ุฒูˆุฌุชูƒ ูƒุงู†ุช ู…ุฏู…ุฑุฉ 66 00:05:13,940 --> 00:05:15,990 ู„ุงุจุฏ ูˆ ุฅู†ูƒู ูƒู†ุช ู…ุฏู…ุฑุฉ ุฃูŠุถุงู‹ 67 00:05:16,910 --> 00:05:18,560 ุนู†ุฏู…ุง ู…ุงุชุช ุดู‚ูŠู‚ุชูƒู 68 00:05:25,150 --> 00:05:27,880 ...ูŠุฌุจ ุฅู† ุฃู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู†ูŠ ูƒู†ุช ุบูŠุฑ ู…ุจุงู„ู ู„ู„ุบุงูŠุฉ 69 00:05:29,490 --> 00:05:30,630 ุญูˆู„ูƒู 70 00:05:45,400 --> 00:05:47,940 ู†ุนู… , ู…ุฑุญุจุงู‹ ุŸ - ู„ู‚ุฏ ูˆุตู„ุช , ุณูŠุฏูŠ - 71 00:05:47,940 --> 00:05:49,350 (ุญุณู†ุงู‹ , (ุชุงูŠ ุณูˆ 72 00:05:51,040 --> 00:05:54,140 ...ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฅู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุงูƒ 73 00:05:54,450 --> 00:05:57,280 ูˆ ู„ุชุนู„ู…ู†ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ุณุชุนุฏ ู„ู†ู‚ู„ู‡ู… 74 00:06:08,960 --> 00:06:11,730 ุงู„ุฃู† , ู„ู†ุฃูƒู„ 75 00:06:41,790 --> 00:06:44,390 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฅู† (ุฏูˆ ุฌุงูŠ ู‡ูˆุงู†) ูˆ (ุจุงุฑูƒ ุชุงูŠ ุณูˆ) ูŠุญุถุฑุงู† ู„ุดูŠุก ู…ุง 76 00:06:46,430 --> 00:06:48,930 ู…ุงุฐุง ุชุนู†ูŠ ุŸ ูุงู„ุชูˆุถุญูŠ 77 00:06:48,930 --> 00:06:50,820 ู‡ูˆ ู‚ุงู„ ุดูŠุฆุงู‹ ุญูˆู„ ู†ู‚ู„ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… 78 00:06:51,770 --> 00:06:54,800 ุฃู†ู‡ู… ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ููŠ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ู†ุญู† ุจุญุงุฌุฉ ู„ู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ู… 79 00:06:55,010 --> 00:06:56,910 ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุณู…ุงุญ ู„ู‡ู… ุจุงู„ู…ูˆุช ู…ุฌุฏุฏุงู‹ 80 00:06:56,910 --> 00:06:59,030 ุฐู„ูƒ ุฎุทุฑ ู„ุฐุง ู„ุง ุชู‚ูˆู…ูŠ ุจุฃูŠ ุญุฑูƒุฉ ุจุนุฏ 81 00:07:01,150 --> 00:07:02,810 ุฃุนุชู‚ุฏ ุจุฅู† ุงู„ุฃูˆุงู† ู‚ุฏ ุญุงู† ู„ุฃุชู‚ุฏู… ู„ู„ุฃู…ุงู… 82 00:07:02,810 --> 00:07:05,310 , ู„ุง , ุฅุฐุง ุชุญุฑูƒุช ุงู„ุฃู† 83 00:07:05,520 --> 00:07:07,610 ุฎุทุชู†ุง ุฑุจู…ุง ุชุฏู…ุฑ 84 00:07:08,050 --> 00:07:10,590 ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุจู‚ุงุก ุณุงูƒู†ุงู‹ ู„ุจุนุถ ุงู„ูˆู‚ุช 85 00:07:10,990 --> 00:07:12,330 ... ูˆ ุฃุฑุฌูˆูƒ 86 00:07:13,960 --> 00:07:15,400 ุฃูƒู…ู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ 87 00:07:16,530 --> 00:07:17,950 ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ูˆุนุฏู†ุง 88 00:07:22,870 --> 00:07:24,620 ูุงู„ุชุชุตู„ ู…ู† ูุถู„ูƒ ุจุงู„ุฑู‚ู… 88 89 00:07:27,610 --> 00:07:29,560 ุณุฃุนุงูˆุฏ ุงู„ุฃุชุตุงู„ ุจูƒ ู„ุงุญู‚ุงู‹ , ุณูŠุฏูŠ 90 00:07:35,550 --> 00:07:38,310 ุฌูŠ ู‡ูŠูˆ) , ู„ู‚ุฏ ู…ุถู‰ ุจุนุถ ุงู„ูˆู‚ุช) 91 00:07:41,250 --> 00:07:43,610 92 00:07:56,870 --> 00:07:58,240 ...ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุฐู‡ุงุจ 93 00:07:58,240 --> 00:08:00,530 ู…ุงู„ู… ุชูƒู† ุชุฑูŠุฏ ุงู„ู„ู‚ุงุก ุจูˆุงู„ุฏูƒ 94 00:08:01,840 --> 00:08:03,730 ุงู„ุฃุทูุงู„ ู„ุง ูŠุฒุงู„ูˆู† ูŠุชุนุฑุถูˆู† ู„ู„ู‚ุชู„ 95 00:08:04,340 --> 00:08:06,030 ุฃุนุซุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ 96 00:08:58,800 --> 00:08:59,940 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ู‡ ุŸ 97 00:09:00,770 --> 00:09:02,490 ู„ุง ุดูŠุก 98 00:09:04,600 --> 00:09:05,680 ุฃู†ุธุฑ ู„ู‡ุฐุง 99 00:09:08,340 --> 00:09:09,680 ู…ู† ุฃูŠู† ุญุตู„ุชู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุŸ 100 00:09:10,280 --> 00:09:12,670 , ุนู†ุฏู…ุง ุฐู‡ุจุช ู„ู„ู…ุดูู‰ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ 101 00:09:13,750 --> 00:09:16,240 ู‚ู…ุช ุจุณุฑู‚ุชู‡ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู…ุนู„ู… ู„ู… ูŠูƒู† ูŠู†ุธุฑ 102 00:09:22,920 --> 00:09:24,610 ู‡ู†ุงูƒ ุญู‚ุงู‹ ู…ูƒุงู† ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุŸ 103 00:09:27,390 --> 00:09:30,630 ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ู†ุง ุณู†ุฐู‡ุจ ู„ุฃู…ุงูƒู† ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชู… ุชุจู†ูŠู†ุง ุŸ 104 00:09:35,330 --> 00:09:37,690 ูƒู… ู‡ูˆ ู…ุญุธูˆุธ ุฑู‚ู… 137 105 00:09:39,100 --> 00:09:40,380 ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุชู… ุชุจู†ูŠู‡ ุŸ 106 00:09:42,340 --> 00:09:43,350 ู†ุนู… 107 00:09:43,940 --> 00:09:47,010 ู‡ูˆ ุณูŠุฐู‡ุจ ู„ุฃู…ุงูƒู† ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ู…ุน ูˆุงู„ุฏูŠู‡ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุงู† 108 00:09:48,510 --> 00:09:51,280 ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุชุฑุบุจ ุจุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฃูƒุซุฑ ุดูŠุก ุŸ 109 00:09:51,520 --> 00:09:52,690 , ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ 110 00:09:56,990 --> 00:09:57,990 ุงู„ุจุญุฑ 111 00:09:57,990 --> 00:09:59,070 ุฃู†ุง ุฃูŠุถุงู‹ 112 00:10:00,890 --> 00:10:02,750 ุขู…ู„ ุฅู† ูŠุชู… ุชุจู†ูŠ ู‚ุฑูŠุจุงู‹ 113 00:10:03,160 --> 00:10:04,210 ...ุฐู„ูƒ 114 00:10:05,630 --> 00:10:07,890 ู„ุง ูŠู‡ู… ุณูˆุงุกู‹ ุชู… ุชุจู†ูŠ ุฃูˆ ู„ุง 115 00:10:09,530 --> 00:10:11,320 ุฃู†ุง ูู‚ุท ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ 116 00:10:12,170 --> 00:10:13,180 ุจุญุฑูŠุฉ 117 00:10:37,330 --> 00:10:39,760 ... ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ , ุงู„ุชูŠ ุชุญู‚ู‚ 118 00:10:39,760 --> 00:10:41,530 (ููŠ ุญุงุฏุซุฉ ุฃุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ุนุถูˆ ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† (ุณูŠูˆ ูˆูˆู† ุณูŠูˆูƒ 119 00:10:41,530 --> 00:10:44,540 , ุนุซุฑุช ุนู„ู‰ ุฌุซุฉ ุฃู…ุฑุฃุฉ ุชุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 60 ุณู†ุฉ 120 00:10:44,540 --> 00:10:46,940 ... ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุจุญุซ ุญูˆู„ ุฏุงุฑ ุงู„ุฃูŠุชุงู… 121 00:10:47,010 --> 00:10:49,640 ... ุญูŠุซ ูƒุงู† ุนุถูˆ ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† (ุณูŠูˆ) ุงู„ู…ุฏูŠุฑ 122 00:10:49,640 --> 00:10:52,070 ูˆ ู‚ุงู…ุช ุจุฃุตุฏุงุฑ ู…ุฐูƒุฑุฉ ุจุญุซ ูˆ ุญุฌุฒ 123 00:10:52,540 --> 00:10:54,970 , ุฏุงุฑ ุงู„ุฃูŠุชุงู… ุงู„ุฐูŠ ุชู… ุฃุบู„ุงู‚ู‡ ู‚ุจู„ 19 ุณู†ุฉ 124 00:10:54,980 --> 00:10:58,110 , ู‡ูˆ ูŠุฎุถุน ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุชูุชูŠุด ุชู‚ูˆุฏู‡ุง ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ 125 00:10:58,250 --> 00:11:00,390 (ู…ู…ุง ูŠุชุฑูƒ ุญุงุฏุซุฉ ุฃุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ุนุถูˆ ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† (ุณูŠูˆ 126 00:11:00,390 --> 00:11:02,510 ู…ุน ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ 127 00:11:22,040 --> 00:11:23,710 ุฃู‡ุฑุจ 128 00:11:23,710 --> 00:11:25,640 ุงู„ุฃุทูุงู„ ู„ุง ูŠุฒุงู„ูˆู† ูŠุชุนุฑุถูˆู† ู„ู„ู‚ุชู„ 129 00:11:25,640 --> 00:11:27,070 ุฃุนุซุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุฅู† ุชุนุฑู 130 00:11:27,350 --> 00:11:29,650 ุฃู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆ ู„ูŠุณ ุงู„ู‚ุชู„ 131 00:11:29,650 --> 00:11:31,500 ุงู„ุณุจุจ ูˆุฑุงุก ู…ู‚ุชู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู…ุฑู‚ู…ูŠู† 132 00:12:32,910 --> 00:12:34,050 ู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ุฃุฑู‚ู€ู€ุงู… ุŸ 133 00:12:34,050 --> 00:12:35,770 ู„ูŠุณ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ู‚ู„ู‚ 134 00:12:37,680 --> 00:12:40,450 ู…ุงุฐุง ูŠุฌุจ ุฅู† ุฃูุนู„ู‡ ู…ุน (ุฌูŠ ู‡ูŠูˆ) ุŸ 135 00:12:41,890 --> 00:12:44,820 ูุงู„ุชู†ุชุธุฑ 136 00:12:46,120 --> 00:12:48,530 ู‡ู„ ุชุฑูƒ ุงู„ุฏุฎูŠู„ ุฃูŠ ุดูŠุก ูˆุฑุงุกู‡ ุŸ 137 00:12:48,530 --> 00:12:50,750 ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ู†ุง ุจุชูุชูŠุด ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุฃุฌุงุฒุฉ ูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช 138 00:12:50,900 --> 00:12:52,040 ู‡ูˆ ู„ู… ูŠุชุฑูƒ ุฃูŠ ุดูŠุก ุฎู„ูู‡ 139 00:12:52,700 --> 00:12:55,530 ู„ู… ุฃุณุชุทุน ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุชุชุจุน ุฃูˆ ูƒุงู…ูŠุฑุงุช ุฎููŠุฉ 140 00:12:56,970 --> 00:13:00,070 ู‡ูˆ ุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ูˆ ุฃู„ู‚ู‰ ู†ุธุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงุณูˆุจ ุงู„ู…ุญู…ูˆู„ 141 00:13:07,150 --> 00:13:08,220 (ุฑุฆูŠุณ (ุฏูˆ 142 00:13:09,350 --> 00:13:13,190 ู„ู‚ุฏ ุชู… ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ุฏุฎูŠู„ ุนู„ู‰ ูƒุงู…ูŠุฑุง ุฃุญุฏู‰ ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ุฏูุน ุงู„ุฑุจุงุนูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงู† 143 00:13:40,080 --> 00:13:43,410 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ู‚ุงุฑู†ุชู‡ ุจุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ู„ู…ู†ุฒู„ูƒ ุŸ 144 00:13:44,980 --> 00:13:48,460 ู„ุณุช ู…ุชุฃูƒุฏ , ู„ูƒู† ุทูˆู„ู‡ ูˆ ุจู†ูŠุชู‡ ุชุจุฏูˆ ู…ู…ุงุซู„ุฉ 145 00:13:54,830 --> 00:13:58,060 "ุฃู†ุง ุฃุนุงู†ูŠ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุจุณุจุจ ุฏุงุฑ ุฃูŠุชุงู… "ู‡ุงู†ุณูˆู„ 146 00:13:59,830 --> 00:14:00,910 ุฃู†ุง ุฃุณู 147 00:14:01,200 --> 00:14:02,820 ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ุบู„ู‚ ู…ู†ุฐ ุฒู…ู† ุทูˆูŠู„ 148 00:14:03,400 --> 00:14:05,390 ู„ู… ุฃูƒู† ุฃุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ู‡ ุฐู„ูƒ ุณูŠุญุฏุซ 149 00:14:07,010 --> 00:14:08,180 ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ุฃุฎุทุงุก ุฃุฎุฑู‰ ุŸ 150 00:14:09,210 --> 00:14:12,440 ู‡ู„ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฅู† ูŠูƒูˆู† ุฃุญุฏู‡ู… ู‚ุฏ ุฑุฃูƒ ููŠ ู…ู†ุฒู„ (ู‡ูˆู†ุบ ุฌูˆู†ุบ ู‡ูŠ) ุŸ 151 00:14:12,440 --> 00:14:13,440 ูƒู„ุง 152 00:14:13,440 --> 00:14:14,970 ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจุชุฏู…ูŠุฑ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุณุชุฎุฏู…ุชู‡ุง 153 00:14:15,110 --> 00:14:16,900 ุฃู†ุง ู‚ู…ุช ุจุงู„ูุนู„ ุจุชุญุถูŠุฑ ุญุฌุฉ ุบูŠุงุจ 154 00:14:20,550 --> 00:14:22,270 ูƒู† ุญุฐุฑุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง 155 00:14:23,890 --> 00:14:24,970 ุฃุชุตู„ ุจูŠ ุจู‡ุฐุง 156 00:14:28,130 --> 00:14:29,270 , (ุฃู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู€ (ุฌูŠ ู‡ูŠูˆ 157 00:14:30,060 --> 00:14:32,630 ุฃุจู‚ูŠ ุนูŠู†ูƒ ุนู„ูŠู‡ุง ุญุชู‰ ุฃุบุงุฏุฑ 158 00:15:13,610 --> 00:15:14,650 (ุฑู‚ู… ู…ู‚ูŠุฏ) 159 00:15:16,940 --> 00:15:19,360 (ุฑู‚ู… ู…ู‚ูŠุฏ) 160 00:15:21,880 --> 00:15:23,800 , ู„ู‚ุฏ ู…ุถุช 19 ุณู†ุฉ 161 00:15:26,680 --> 00:15:27,730 ุฃุจูŠ 162 00:15:35,090 --> 00:15:36,550 ู„ู…ุงุฐุง ุญุงูˆู„ุช ู‚ุชู„ูŠุŸ 163 00:15:38,160 --> 00:15:39,310 ุฃู†ุง ุฃุจู†ูƒ 164 00:15:45,670 --> 00:15:47,460 ู„ุณุชู ุจุญุงุฌุฉ ู„ูƒ 165 00:15:48,710 --> 00:15:49,980 ู„ุฃู† (ุฏูˆ ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠู†) ู…ุงุช ุŸ 166 00:15:50,510 --> 00:15:51,750 ...ุงู„ุฃู† ูˆ ุฃู†ุง ุฃููƒุฑ ุญูˆู„ ุฐู„ูƒ 167 00:15:52,610 --> 00:15:55,080 ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุชูƒุจ ุฃูƒุจุฑ ุฎุทุฃ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… 168 00:15:59,780 --> 00:16:00,900 ู‡ุฐุง ุจุณูŠุท ู„ู„ุบุงูŠุฉ 169 00:16:03,350 --> 00:16:05,710 ู‡ู„ ู‚ุชู„ุช ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู…ุฑู‚ู…ูŠู† ุจุงู„ุฎุทุฃ ุฃูŠุถุงู‹ุŸ 170 00:16:08,060 --> 00:16:11,640 ุฃู†ุช ุฎุทุฃูŠ ุงู„ูˆุญูŠุฏ 171 00:16:12,830 --> 00:16:13,910 ุงู„ุฑู‚ู… 88 172 00:16:18,170 --> 00:16:19,590 ุฃู†ุช ุชุชุฐูƒุฑ ุฑู‚ู…ูŠ 173 00:16:21,270 --> 00:16:22,420 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชุฑูŠุฏู‡ ุŸ 174 00:16:29,910 --> 00:16:31,130 ุชุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง 175 00:16:33,020 --> 00:16:35,070 ุนู„ู‰ ุนูƒุณูƒ , ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุฑุชูƒุจ ุงู„ุฃุฎุทุงุก 176 00:16:57,310 --> 00:16:59,230 (ุจุงุฑูƒ ุชุงูŠ ุณูˆ) 177 00:17:02,010 --> 00:17:04,100 ุชุงูŠ ุณูˆ) , ุฃูŠู† ุฃู†ุช ุŸ) 178 00:17:05,180 --> 00:17:07,980 (ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุทุจ ุงู„ุดุฑุนูŠ) 179 00:17:10,920 --> 00:17:13,650 ุฃู„ุง ุชุนุชู‚ุฏูŠู† ุจุฃู†ู†ุง ู†ู„ุชู‚ูŠ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ุŸ 180 00:17:13,690 --> 00:17:15,280 ุฃู†ุช ู‚ู„ุช ุจุฃู†ูƒ ู‚ู…ุช ุจุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุญู…ุถ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ 181 00:17:16,230 --> 00:17:17,470 ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃุซุฑ ู„ู„ุฏู…ุงุก ุชุญุช ุงู„ุธูุฑ 182 00:17:17,700 --> 00:17:18,800 ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจุฃุฌุฑุงุก ุงู„ุฃุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุฌูŠู†ูŠุฉ 183 00:17:18,800 --> 00:17:20,750 ู„ู‚ุฏ ุญุงูˆู„ุช ุฅู† ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู‡ูˆูŠุฉ ุฃุญุฏู‡ู… ุจุฃุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ 184 00:17:20,900 --> 00:17:22,390 ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุชุทุงุจู‚ 185 00:17:23,470 --> 00:17:26,330 ูƒู…ุง ูŠู…ูƒู†ูƒู ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุจู‚ุนุฉ ุงู„ุฃุฑุฌูˆุงู†ูŠุฉ ุณุจุจ ุงู„ูˆูุงุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฎู†ู‚ 186 00:17:26,840 --> 00:17:27,850 ู…ุงุฐุง ูƒุงู† ุณู„ุงุญ ุงู„ุฌุฑูŠู…ุฉ ุŸ 187 00:17:28,770 --> 00:17:29,820 ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุญุจู„ ุนุงุฏูŠ 188 00:17:31,310 --> 00:17:33,880 ... ุชู… ุฎู†ู‚ ุนู†ู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุงู„ุนุฌูˆุฒ ุจู‚ูˆุฉ ู„ุฏุฑุฌุฉ 189 00:17:33,880 --> 00:17:35,830 ุฅู† ุบุถุฑูˆู ุงู„ุบุฏุฉ ุงู„ุฏุฑู‚ูŠุฉ ูˆ ุนุธุงู… ุงู„ู„ุณุงู† ู‚ุฏ ุชุญุทู…ุช ุฌู…ูŠุนู‡ุง 190 00:17:36,250 --> 00:17:37,430 ู„ุงุจุฏ ูˆ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุคู„ู… 191 00:17:37,780 --> 00:17:40,140 ู‡ู„ ูƒุงู† ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุฃุฎุตุงุฆูŠ ุงู„ุฃุฌุชู…ุงุนูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ู‚ุฏู… ุจู„ุงุบ ุจุฃุฎุชูุงุฆู‡ุงุŸ 192 00:17:41,190 --> 00:17:43,140 ู‡ูŠ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฏูŠู‡ุง ุฃุทูุงู„ ุฃูˆ ุนุงุฆู„ุฉ 193 00:17:43,450 --> 00:17:45,240 ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠู†) , ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒู ุงู„ุฃู…ุณุงูƒ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„) 194 00:17:45,360 --> 00:17:46,960 ุนู†ุฏู…ุง ุชูุนู„ูŠู† , ุฃุญุถุฑูŠู‡ ู„ูŠ ุฃูˆู„ุงู‹ 195 00:17:46,960 --> 00:17:49,790 ุณุฃูˆุณุนู‡ ุถุฑุจุงู‹ ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช 196 00:17:50,290 --> 00:17:52,450 ู‡ูŠ ู„ู… ุชุณุชุทุน ุญุชู‰ ุงู„ุตุฑุงุฎ ู„ุทู„ุจ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ 197 00:17:53,500 --> 00:17:55,490 ู‡ูŠ ู„ู… ุชุณุชุทุน ุญุชู‰ ุงู„ุจูƒุงุก ู…ู† ุงู„ุฃู„ู… 198 00:17:57,270 --> 00:17:59,220 ู„ุงุจุฏ ูˆ ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุฎุงุฆูุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ 199 00:17:59,900 --> 00:18:01,690 ู‡ูŠ ุชู… ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุฏุงุฑ ุฃูŠุชุงู… "ู‡ุงู†ุณูˆู„" ุŸ 200 00:18:03,110 --> 00:18:04,540 , ูˆูู‚ุงู‹ ู„ู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช 201 00:18:04,540 --> 00:18:06,800 "ู‡ูˆู†ุบ ุฌูˆู†ุบ ู‡ูŠ) ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡ุง ุฃูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุฏุงุฑ ุฃูŠุชุงู… "ู‡ุงู†ุณูˆู„) 202 00:18:07,810 --> 00:18:10,480 ู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ู‡ูŠูƒู„ ุนุธู…ูŠ ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ุฃูŠุชุงู… ุŸ 203 00:18:10,880 --> 00:18:12,160 ู„ู‚ุฏ ุชู… ุชุณู„ูŠู…ู‡ ู„ู†ุง ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุดุฑุทุฉ 204 00:18:12,750 --> 00:18:14,470 ูƒุงู…ูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ู„ู… ุชู„ุชู‚ุท ุฃูŠ ุดูŠุก ุŸ 205 00:18:14,620 --> 00:18:16,850 ุณุงุนูŠ ุงู„ุจุฑูŠุฏ ู‡ูˆ ู…ู† ุฃุญุถุฑู‡ 206 00:18:16,850 --> 00:18:17,970 ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ 207 00:18:19,290 --> 00:18:22,060 ุฃู†ุชูŠ ุชุฑูŠุฏูŠู† ุญู„ ู…ุดูƒู„ุฉ , ู„ูƒู†ูƒู ุชุนูˆุฏูŠู† ุจุงู„ู…ุฒูŠุฏ 208 00:18:23,090 --> 00:18:26,190 "ุฌุฑูŠู…ุฉ ุงู„ู‚ุชู„ ูˆู‚ุนุช ููŠ "ุณูŠุคูˆู„" , ูˆ ุชู… ู†ู‚ู„ ุงู„ุฌุซุฉ ู„ู€ "ุบุงู†ุบูˆูˆู† 209 00:18:26,500 --> 00:18:27,600 ...ุฃุนุชู‚ุฏ 210 00:18:27,600 --> 00:18:29,770 ู„ุงุจุฏ ูˆ ุฅู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุฏุฑุงูŠุฉ ุจุฏุงุฑ ุงู„ุฃูŠุชุงู… 211 00:18:29,770 --> 00:18:31,420 ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ ุจู…ูƒุงู† ุชุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุตุฏูุฉ 212 00:18:33,470 --> 00:18:35,660 ุณุฃุฐู‡ุจ ุฃุชุตู„ ุจูŠ ุฅุฐุง ุนุซุฑุช ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุดูŠุก 213 00:18:36,510 --> 00:18:37,650 ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุชุฐู‡ุจูŠู† ุŸ 214 00:18:38,410 --> 00:18:40,130 ุจู…ุง ุฃู†ูƒู ู‡ู†ุง , ู„ู†ุฐู‡ุจ ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุดูŠุก ู„ู†ุฃูƒู„ู‡ 215 00:19:06,400 --> 00:19:08,940 ุจูŠู†ู…ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู…ู† ุงู„ุจู‚ุนุฉ ุงู„ุฃุฑุฌูˆุงู†ูŠุฉ ุณุจุจ ุงู„ูˆูุงุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฎู†ู‚ 216 00:19:15,950 --> 00:19:18,040 (ูƒูŠู… ุณูŠ ู‡ูŠูˆู†) 217 00:19:27,630 --> 00:19:30,860 (ูƒูŠู… ุณูŠ ู‡ูŠูˆู†) 218 00:19:33,130 --> 00:19:34,340 (ูƒูŠู… ุณูŠ ู‡ูŠูˆู†) 219 00:19:44,840 --> 00:19:46,090 ู‡ู„ ุนุซุฑุชู ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุดูŠุก ุŸ 220 00:19:52,950 --> 00:19:54,520 ู‡ู„ ุฃู†ุช ู‚ุงุฏู… ู…ู† ุฏุงุฑ ุฃูŠุชุงู… "ู‡ุงู†ุณูˆู„" ุŸ 221 00:19:54,520 --> 00:19:57,620 ู†ุนู… , ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ ุจุฌู‡ุฏ ุจุญูุฑ ุงู„ุฃุฑุถ 222 00:19:57,960 --> 00:20:00,630 , ุจุฎุตูˆุต ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุดุงู‡ุฏ ู…ุงู„ูƒ ุฏุงุฑ ุงู„ุฃูŠุชุงู… 223 00:20:00,630 --> 00:20:01,760 ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจุฃุฑุณุงู„ ุทู„ุจ ู„ู…ูƒุชุจ ุงู„ุณูƒุฑุชุงุฑูŠุฉ ุงู„ุฎุงุต ุจู‡ 224 00:20:01,760 --> 00:20:04,130 ู„ู†ุชุญุฏุซ ู„ุงุญู‚ุงู , ู„ุฏูŠ ู…ูƒุงู† ู„ู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู† 225 00:20:04,130 --> 00:20:05,240 ุฃู†ุชุธุฑูŠ ู„ุญุธุฉ 226 00:20:05,830 --> 00:20:07,820 ุจู…ุง ุฃู†ูƒ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฌู„ุฉ ู…ู† ุฃู…ุฑูƒ , ู„ุงุจุฏ ูˆ ุฃู†ู‡ุง ู‚ุถูŠุฉ 227 00:20:08,100 --> 00:20:09,340 ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑุŸ 228 00:20:10,640 --> 00:20:11,810 ุณุฃุฎุจุฑูƒ ู„ุงุญู‚ุงู‹ 229 00:20:11,900 --> 00:20:14,340 ู‡ูŠุง , ุฃุฎุจุฑูŠู†ูŠ ู†ุญู† ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ุฌุงู†ุจ 230 00:20:14,340 --> 00:20:15,730 (ู…ุญู‚ู‚ุฉ (ุฏูˆ 231 00:20:20,510 --> 00:20:21,810 ุฃูŠู† ู‡ูˆ ู‡ุงุชู (ู‡ูˆู†ุบ ุฌูˆู†ุบ ู‡ูŠ) ุŸ 232 00:20:21,810 --> 00:20:23,370 ุฃู†ู‡ ููŠ ุบุฑูุชูŠ 233 00:20:23,610 --> 00:20:25,040 ู‡ู„ ุฃู„ุชู‚ูŠุช ุจุฃุญุฏู‡ู… ููŠ ุงู„ุตุจุงุญ ุŸ 234 00:20:25,220 --> 00:20:26,490 ุนู„ูŠ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ู„ู„ุญู…ุงู… ุฃูˆู„ุงู‹ 235 00:20:42,430 --> 00:20:45,070 (ุชุญู‚ู‚ ุจู…ู† ุณูŠู„ุชู‚ูŠ ุงู„ุฑู‚ู… 88 ูˆ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ) 236 00:20:54,980 --> 00:20:56,410 (ู„ู„ู…ุชุงุจุนุฉ ู…ุน ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุชุงู„ูŠ , ุงู„ุฑู‚ู… 88 ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฏุงูุน) 237 00:20:56,410 --> 00:20:57,630 (ูุงู„ุชุชุญู‚ู‚ ู…ู† ู†ุดุงุท (ุฏูˆ ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠู†) ูˆ ู„ุชุจู„ุบู†ูŠ) 238 00:20:59,280 --> 00:21:01,410 (ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชุฌูŠุจ ุŸ ู‡ู„ ุฏูุนุช ุฏูŠูˆู† ุงู„ู‚ู…ุงุฑ ุŸ) 239 00:21:02,290 --> 00:21:03,400 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุŸ 240 00:21:12,300 --> 00:21:14,620 ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู…ุง ุชุนุชู‚ุฏู‡ - ู…ุง ู‡ุฐุง ุŸ - 241 00:21:16,200 --> 00:21:17,550 ู„ู…ุงุฐุง ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ู…ุฎุชู„ู ุŸ 242 00:21:18,700 --> 00:21:20,320 ุฃู†ุง ู„ุง ุงุนุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต 243 00:21:20,740 --> 00:21:24,380 ุจุตุฑุงุญุฉ , ุฃู†ุง ูู‚ุท ุชุญุฏุซุช ู…ุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุชุฑู†ุช 244 00:21:25,380 --> 00:21:27,230 ุฃู†ุช ู„ู… ุชุณุชู‚ู„ ุทุงุฆุฑุฉ ุฃูˆ ู‚ุงุฑุจ 245 00:21:28,310 --> 00:21:30,530 ูƒูŠู ุฌุฆุช ุฅู„ู‰ "ูƒูˆุฑูŠุง" ู…ู† "ูู„ุงุฏูŠููˆ ุณุชูˆูƒ" ุŸ 246 00:21:32,820 --> 00:21:34,310 ...ู…ุง ุฃุญุงูˆู„ ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ูˆ 247 00:21:35,550 --> 00:21:36,830 ู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ูุนู„ ู‡ุฐุง ุจูŠ 248 00:21:39,020 --> 00:21:41,150 ุฃู†ุช ูƒู†ุช ุนู„ู‰ ู…ุชู† ุงู„ู‚ุงุฑุจ ูƒู€ "ูƒุงุฑูŠู…ูˆู" , ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุŸ 249 00:21:41,530 --> 00:21:42,930 ู„ุง , ู„ู… ุฃูƒู† ูƒุฐู„ูƒ 250 00:21:42,930 --> 00:21:44,750 ...ุนู†ุฏู…ุง ุฌุงุก (ูƒุงุฑูŠู…ูˆู) ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง 251 00:21:47,700 --> 00:21:49,090 ุณูˆู„ ุบูŠ) ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ูƒุงุฏุช ุชู…ูˆุช) 252 00:21:51,170 --> 00:21:53,190 ...ุนู†ุฏู…ุง ู‚ู„ุช ุจุฃู†ู†ูŠ ู„ู† ุฃู‚ุชู„ ุฃูŠ ุฃุญุฏ 253 00:21:57,940 --> 00:21:59,830 (ู‡ูˆ ู‡ุฏุฏู†ูŠ ุจุญูŠุงุฉ (ูŠูˆู†ุบ ุฃูˆู† 254 00:22:01,850 --> 00:22:03,020 ู‡ู„ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุฌู„ ุŸ 255 00:22:03,410 --> 00:22:04,660 ู‡ูˆ ู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ 256 00:22:05,150 --> 00:22:06,430 ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ุชุฎุจุฑู†ูŠ ุŸ 257 00:22:07,890 --> 00:22:09,030 ู‡ู„ ูƒุงู† ุจุณุจุจ ุงู„ู…ุงู„ ุŸ 258 00:22:09,820 --> 00:22:13,190 ุฅุฐุง ุนุฑูุช ุญูˆู„ู‡ , ูƒู†ุช ุฎุงุฆู ู…ู…ุง ู‚ุฏ ุชูุนู„ู‡ 259 00:22:16,130 --> 00:22:17,270 ุฃุฎุฑุฌ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุฒู„ 260 00:22:19,760 --> 00:22:22,530 ู„ูˆ ู„ู… ุฃูƒู† ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจูƒ , ู„ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุฅู† ุชูƒุชุดู ู…ุงุถูŠูƒ 261 00:22:22,530 --> 00:22:23,810 ุฃุญุชุงุฌ ู„ุฃู† ุฃูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ู†ุชุตู - ุฃุฎุจุฑุชูƒ ุจุฃู† ุชุฎุฑุฌ - 262 00:22:30,070 --> 00:22:31,090 (ุณูŠ ู‡ูŠูˆู†) 263 00:22:33,740 --> 00:22:34,820 ...ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏ 264 00:22:36,250 --> 00:22:37,460 ุฃู†ู†ุง ู„ุง ู†ุฒุงู„ ุฃุตุฏู‚ุงุก ุŸ 265 00:23:00,910 --> 00:23:02,120 (ุณูŠ ู‡ูŠูˆู†) 266 00:23:05,180 --> 00:23:07,030 ู„ู…ุงุฐุง ุฐู‡ุจุช ู„ู…ู†ุฒู„ (ู‡ูˆู†ุบ ุฌูˆู†ุบ ู‡ูŠ) ุŸ 267 00:23:13,980 --> 00:23:15,540 (ูƒูŠู… ุณูŠ ู‡ูŠูˆู†) 268 00:23:15,850 --> 00:23:16,930 ...ู„ู…ุงุฐุง ู‡ุฐุง 269 00:23:18,620 --> 00:23:22,230 ุชู… ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ (ู‡ูˆู†ุบ ุฌูˆู†ุบ ู‡ูŠ) ู…ู‚ุชูˆู„ุฉ ูˆ ู‚ุฏ ุฏูู†ุช ููŠ ุงู„ุณุฑ 270 00:23:33,290 --> 00:23:34,570 ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏ ุงู„ูƒู„ุงู… ุŸ 271 00:23:56,130 --> 00:23:58,000 ...(ุชู… ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฌุซุฉ (ู‡ูˆู†ุบ ุฌูˆู†ุบ ู‡ูŠ 272 00:23:58,000 --> 00:24:00,020 ููŠ ุฏุงุฑ ุฃูŠุชุงู… "ู‡ุงู†ุณูˆู„" , ูˆ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู…ุบู„ู‚ุฉ ุงู„ุฃู† 273 00:24:01,830 --> 00:24:03,570 , ูˆ ูู‚ุงู‹ ู„ู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช 274 00:24:03,570 --> 00:24:06,270 "ู‡ูˆู†ุบ ุฌูˆู†ุบ ู‡ูŠ) ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุฃูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจู…ู„ุฌุฃ ุฃูŠุชุงู… "ู‡ุงู†ุณูˆู„) 275 00:24:07,500 --> 00:24:10,500 ู‡ูˆู†ุบ ุฌูˆู†ุบ ู‡ูŠ) ูƒุงู†ุช ุฃู… ุจุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ู‡ู†ุงูƒ) 276 00:24:12,840 --> 00:24:14,130 ุฃู… ุจุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุŸ 277 00:24:16,350 --> 00:24:18,280 ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุชุฐูƒุฑู‡ุง 278 00:24:18,280 --> 00:24:21,660 ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุชุนุชู†ูŠ ุจุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ุฑู‚ู…ูŠู† ู‡ู†ุงูƒ 279 00:24:22,120 --> 00:24:23,570 ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุญุงุถู†ุฉ ู‡ู†ุงูƒ 280 00:24:29,190 --> 00:24:31,250 ู‡ู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุฐู‡ุจุช ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡ุง ุŸ 281 00:24:32,660 --> 00:24:34,650 ู‡ู„ ุนุซุฑุช ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏ ู…ุนุฑูุชู‡ ุŸ 282 00:24:35,670 --> 00:24:36,740 ู„ุง 283 00:24:37,740 --> 00:24:40,570 ุงู„ุฐูƒุฑูŠุงุช ููŠ ุฏุงุฑ ุฃูŠุชุงู… "ู‡ุงู†ุณูˆู„" ู„ุงุจุฏ ูˆ ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุตุนุจุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูŠุถุงู‹ 284 00:24:42,670 --> 00:24:43,960 ู‡ูŠ ุชุฌู†ุจุชู†ูŠ ูƒุฐู„ูƒ 285 00:24:45,540 --> 00:24:47,160 ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุชุฑูƒุช ุฑู‚ู…ูŠ 286 00:24:51,550 --> 00:24:53,090 ู…ุง ุงู„ุฎุทุจ , (ู‡ูˆู†ุบ ุฌูˆู†ุบ ู‡ูŠ) ุŸ 287 00:24:53,120 --> 00:24:54,340 ู‡ู„ ุฃู†ุชูŠ ููŠ ุฎุทุฑ ุงู„ุฃู† ุŸ 288 00:24:59,890 --> 00:25:00,930 ...ู‡ู„ ุฃู†ุชู 289 00:25:02,190 --> 00:25:04,390 ...ุฌุฆุชู ู„ุฑุคูŠุชูŠ ู„ุฃู†ูƒู ุฃุนุชู‚ุฏุช 290 00:25:05,100 --> 00:25:06,280 ุฃู†ู†ูŠ ู‚ุชู„ุช (ู‡ูˆู†ุบ ุฌูˆู†ุบ ู‡ูŠ)ุŸ 291 00:25:11,840 --> 00:25:14,570 ู„ุฃูƒูˆู† ุตุงุฏู‚ุฉ , ู†ุนู… 292 00:25:15,740 --> 00:25:19,240 ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุถุญูŠุฉ ูƒุงู† ู…ุฏู…ุฑ , ูˆ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู„ุงุญุธุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ 293 00:25:19,240 --> 00:25:22,690 ูˆ ุฃุณู…ูƒ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุฉ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฅู† ู„ุง ุฃุดุชุจู‡ ุจูƒ ุŸ 294 00:25:24,680 --> 00:25:26,810 ุฅุฐู† ูƒูŠู ุนุซุฑุช ุนู„ู‰ (ู‡ูˆู†ุบ ุฌูˆู†ุบ ู‡ูŠ) ุŸ 295 00:25:30,820 --> 00:25:32,540 ู„ู‚ุฏ ุนุซุฑุช ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุฉ ู…ุคุฎุฑุงู‹ 296 00:25:33,260 --> 00:25:36,160 , "ุฃุทูุงู„ ูŠุฎุชููˆู† ู…ู† ุฏุงุฑ ุฃูŠุชุงู… "ู‡ุงู†ุณูˆู„ 297 00:25:36,290 --> 00:25:39,530 , ุชู… ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ู‡ูŠูƒู„ ุนุธู…ูŠ ู„ุทูู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‚ุจู„ 14 ุณู†ุฉ 298 00:25:39,530 --> 00:25:42,300 ูˆ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃูŠ ู…ูˆู‚ุน ุจุญุซ ุจุนุฏ ุงู„ุฃู† 299 00:25:43,330 --> 00:25:46,880 (ุฃู†ุง ุนุซุฑุช ุนู„ู‰ ุฌุซุฉ (ู‡ูˆู†ุบ ุฌูˆู†ุบ ู‡ูŠ ุจูŠู†ู…ุง ูƒู†ุช ุฃุญู‚ู‚ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ 300 00:25:48,270 --> 00:25:49,770 ...ุฅุฐู† ู‡ู„ ุฃูƒุชุดูุชู ุฃูŠ ุดูŠุก 301 00:25:49,770 --> 00:25:52,110 ุญูˆู„ ุฏุงุฑ ุฃูŠุชุงู… "ู‡ุงู†ุณูˆู„" ุฃุซู†ุงุก ุชุญู‚ูŠู‚ูƒู ุŸ 302 00:25:54,310 --> 00:25:56,000 ู„ุง , ู„ูŠุณ ุจุนุฏ 303 00:25:59,900 --> 00:26:02,400 , ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู…ุฑู‚ู…ูˆู† ูˆ ุฃู†ุช 304 00:26:03,440 --> 00:26:05,060 ู„ู…ุงุฐุง ุชู… ุชุฑู‚ูŠู…ูƒ ุŸ 305 00:26:09,410 --> 00:26:10,730 ...ุฃู†ุง ุฃูŠุถุงู‹ ุฃุจุญุซ 306 00:26:12,150 --> 00:26:13,190 ุนู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุฌุงุจุฉ 307 00:26:18,150 --> 00:26:21,700 ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชุณุฃู„ู†ูŠ ุญูˆู„ ุฏุงุฑ ุฃูŠุชุงู… (ู‡ุงู†ุณูˆู„) ุŸ 308 00:26:25,690 --> 00:26:29,670 ู„ู‚ุฏ ุฃุนุชู‚ุฏุช ุจุฃู† ุชู„ูƒ ู„ูŠุณุช ุฐูƒุฑู‰ ุฌูŠุฏุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูƒู ุฃูŠุถุงู‹ 309 00:26:31,030 --> 00:26:32,720 ู‡ู„ ุนุงุฏุช ุฃูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุฐูƒุฑูŠุงุชูƒ ุŸ 310 00:26:35,600 --> 00:26:36,610 ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ 311 00:26:37,470 --> 00:26:38,620 ุฐู„ูƒ ู…ุฑูŠุญ 312 00:26:41,680 --> 00:26:43,200 ุฐู„ูƒ ุฑุจู…ุง ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุฑูŠุญุงู‹ 313 00:26:44,780 --> 00:26:47,850 "ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ุฃุชู…ู†ู‰ ู„ูˆ ุจุฃู…ูƒุงู†ูŠ ู†ุณูŠุงู† ุฏุงุฑ ุฃูŠุชุงู… "ู‡ุงู†ุณูˆู„ 314 00:26:51,050 --> 00:26:52,910 ุฃุณุฃู„ู†ูŠ ุญูˆู„ ุฃูŠ ุดูŠุก ุชุฑุบุจ ุจู…ุนุฑูุชู‡ 315 00:26:53,520 --> 00:26:55,720 ุณุฃุณุงุนุฏูƒ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ุฃุณุชุนุงุฏุฉ ุฐูƒุฑูŠุงุชูƒ 316 00:26:57,120 --> 00:26:59,490 ุญุณู†ุงู‹ , ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒู 317 00:27:10,140 --> 00:27:11,180 ู„ุญุธุฉ ูˆุงุญุฏุฉ 318 00:27:16,980 --> 00:27:17,990 (ู…ุดูู‰ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช) 319 00:27:33,230 --> 00:27:34,620 ู‡ู„ ุทุฑุฏุช ุŸ 320 00:27:36,600 --> 00:27:37,770 ู„ุง 321 00:27:37,770 --> 00:27:40,560 ู…ุชุฃูƒุฏุฉ ู…ู† ุฃู†ูƒ ูƒุฐู„ูƒ ุจุฑุคูŠุฉ ุญู‚ูŠุจุชูƒ ุฐู„ูƒ ูŠุฎุจุฑู†ูŠ ุจุฃู†ูƒ ุทุฑุฏุช 322 00:27:41,100 --> 00:27:42,970 ุนุฑูุช ุจุฃู†ูƒ ุณุชุทุฑุฏ ูŠูˆู…ุงู‹ ู…ุง 323 00:27:42,970 --> 00:27:45,040 ู„ู‚ุฏ ู‚ู„ุช ุจุฃู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃูุนู„ ู„ู…ุงุฐุง ุชุณุชู…ุฑูŠู† ุจู‚ูˆู„ูŠู† ุฐู„ูƒ , ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ูุชุงุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุŸ 324 00:27:45,040 --> 00:27:46,930 ู…ุงุฐุง ุŸ ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏ ุงู„ุชุนุฑุถ ู„ู„ุถุฑุจ ู…ู† ู‚ุจู„ ูุชุงุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุŸ 325 00:27:47,210 --> 00:27:48,220 ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ 326 00:27:49,240 --> 00:27:51,060 ู„ู…ุง ุชูุนู„ูŠู† ู‡ุฐุง ุจูŠ ุฃูŠุถุงู‹ ุŸ 327 00:27:51,680 --> 00:27:53,400 ูู‚ุท ุฃุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุดูู‰ 328 00:27:53,850 --> 00:27:56,580 ุณูŠ ู‡ูŠูˆู†) ุฑุจู…ุง ูŠุจุฏูˆ ู…ุฎูŠู ู„ูƒู†ู‡ ูŠู…ุชู„ูƒ ู‚ู„ุจ ู„ูŠู†) 329 00:28:11,870 --> 00:28:13,620 ู„ู…ุงุฐุง ูŠูุนู„ ู‡ุฐุง ุจูŠ ุฃูŠุถุงู‹ ุŸ 330 00:28:18,740 --> 00:28:21,480 ุงู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุจู‚ุงุก ููŠ ู…ู†ุฒู„ูƒู ุŸ 331 00:28:21,480 --> 00:28:22,560 ู„ู…ุงุฐุง ุŸ 332 00:28:23,480 --> 00:28:25,530 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูุนู„ุชู‡ ุจู‡ ุŸ 333 00:28:26,080 --> 00:28:28,680 ู„ุง ุฃุนุฑู , ุฃู†ู‡ ู…ุนู‚ุฏ 334 00:28:28,880 --> 00:28:30,400 ุฏุนูŠู†ูŠ ุฃุจู‚ู‰ ู„ู„ุญุธุฉ ูู‚ุท 335 00:28:33,520 --> 00:28:34,600 ุฃุชุจุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงู„ูŠ 336 00:28:41,230 --> 00:28:42,370 ู†ุนู… , ุฃู…ูŠ 337 00:28:44,230 --> 00:28:46,900 ุฃู†ู‡ุง ู…ุฌุฑุฏ ู‚ุถูŠุฉ ุฃุญู‚ู‚ ุจู‡ุง , ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠุก ุญุฏุซ ู„ูŠ 338 00:28:50,000 --> 00:28:52,340 ุฃู†ู‡ ุดูŠุก ูŠุญุฏุซ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ 339 00:28:55,240 --> 00:28:56,250 , ุฃู…ูŠ 340 00:28:56,980 --> 00:28:59,100 ุฃุดุฑุจู€ูŠ ุดุงูŠ ุฏุงูุฆ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุชู†ุงูˆู„ ุฏูˆุงุกูƒู 341 00:28:59,880 --> 00:29:01,030 ูˆ ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ูŠ 342 00:29:04,280 --> 00:29:05,360 ู†ุนู… , ุฃู…ูŠ 343 00:29:25,010 --> 00:29:27,200 (ู„ูŠ ุณุงู†ุบ ุจูŠู„ , ูƒูŠู… ุฌูˆู†ุบ ูƒูˆ , ูŠูˆ ุฏุงูŠ ู‡ูŠูˆู† , ุณูŠูˆ ูˆูˆู† ุณูŠูˆูƒ) 344 00:29:29,840 --> 00:29:32,010 (ู„ูŠ ุณุงู†ุบ ุจูŠู„ , ูƒูŠู… ุฌูˆู†ุบ ูƒูˆ , ูŠูˆ ุฏุงูŠ ู‡ูŠูˆู† , ุณูŠูˆ ูˆูˆู† ุณูŠูˆูƒ) 345 00:29:34,010 --> 00:29:35,380 (ู„ูŠ ุณุงู†ุบ ุจูŠู„ , ู…ุฏูŠุฑ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฃุทูุงุก) 346 00:29:35,380 --> 00:29:37,050 (ูƒูŠู… ุฌูˆู†ุบ ูƒูˆ , ุฑุฌู„ ุนุตุงุจุฉ) 347 00:29:37,050 --> 00:29:38,520 ("ูŠูˆ ุฏุงูŠ ู‡ูŠูˆู† , ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ู„ุดุฑูƒุฉ "ู…ูŠูˆู†ุบุณูˆู†ุบ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ) 348 00:29:38,520 --> 00:29:39,600 (ุณูŠูˆ ูˆูˆู† ุณูŠูˆูƒ) 349 00:29:42,860 --> 00:29:44,160 (ู„ูŠ ุณุงู†ุบ ุจูŠู„ , ูƒูŠู… ุฌูˆู†ุบ ูƒูˆ , ูŠูˆ ุฏุงูŠ ู‡ูŠูˆู† , ุณูŠูˆ ูˆูˆู† ุณูŠูˆูƒ) 350 00:29:44,160 --> 00:29:45,610 (ูƒูˆ ู‡ูŠูˆู† ูˆูˆ , ุดุงู‡ุฏ , ุชุฒูˆูŠุฑ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ , ุดู‡ุงุฏุฉ ู…ุฒูŠูุฉ) 351 00:29:56,200 --> 00:29:57,290 ู‡ู„ ูŠุฌุจ ุฅู† ู†ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃู† ุŸ 352 00:29:58,270 --> 00:29:59,280 ู†ุนู… 353 00:30:13,490 --> 00:30:15,010 ุฃุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง 354 00:30:15,490 --> 00:30:17,180 ู„ุง ุชุฌุฑุค ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ 355 00:30:17,490 --> 00:30:19,550 ุฃู†ุง ุณู…ุญุช ู„ูƒ ุจุงู„ู…ุฌูŠุก ู„ุฃู†ู†ูŠ ุฃุดูู‚ ุนู„ูŠูƒ 356 00:30:20,690 --> 00:30:22,550 ุณุฃุญุงูˆู„ ุงู„ุดุฑุญ ู„ู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุง 357 00:30:23,300 --> 00:30:25,760 ู…ุง ู‡ุฐุง ุŸ ู‡ู„ ุฃู†ุง ูƒู„ุจ ุฃูˆ ุดูŠุก ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ุŸ 358 00:30:25,870 --> 00:30:27,790 ุญุณู†ุงู‹ , ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฑุคูŠุฉ ุฃู†ู†ูŠ ุณุฃูƒู„ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุง 359 00:30:28,240 --> 00:30:30,220 ู„ูƒู† ู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ุญู…ุงู… ุŸ - ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ , ุฃู†ุช ุตุงุฎุจ - 360 00:30:31,070 --> 00:30:32,690 ูŠุฌุจ ุฅู† ุชูƒูˆู† ู…ู…ุชู† 361 00:30:33,870 --> 00:30:35,600 ูƒูŠู ุณุฃุนูŠุด ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุŸ 362 00:30:36,940 --> 00:30:40,320 ู„ุง ุชูƒูˆู†ูŠ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุฅู† ุฃูุนู„ ุนู„ู‰ ุฃูŠุฉ ุญุงู„ 363 00:30:44,050 --> 00:30:45,100 (ุตุญูŠุญ , (ุณูŠ ู‡ูŠูˆู† 364 00:30:47,090 --> 00:30:48,540 ุฃุนุทู†ูŠ ู‡ุงุชููƒ 365 00:30:52,560 --> 00:30:57,560 366 00:31:01,440 --> 00:31:03,090 ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ , ุนุฑูุช ุฐู„ูƒ 367 00:31:07,370 --> 00:31:09,430 ู‡ู„ ุชุญุจ (ู„ูŠ ูŠูˆู†ุบ ุฃูˆู†) ุฃูˆ (ุฏูˆ ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠู†) ุŸ 368 00:31:15,950 --> 00:31:17,740 ุงู„ุฃุณู… ุงู„ุฐูŠ ุณุฃุฎุฒู†ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุงุชููƒ 369 00:31:20,590 --> 00:31:22,260 (ุณุฃู‚ูˆู… ูู‚ุท ุจุชุฎุฒูŠู† ุฑู‚ู…ูŠ ุจุฅุณู… (ุฏูˆ ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠู† 370 00:31:22,260 --> 00:31:25,530 (ุฏูˆ ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠู†) 371 00:31:31,570 --> 00:31:35,440 ุณูŠ ู‡ูŠูˆู†) , ุฃุนุฑู ุจุฃู†ูƒ ู…ุฑุชุจูƒ ูˆ ุชุชุฃู„ู… ุงู„ุฃู†) 372 00:31:37,400 --> 00:31:39,230 ุฃุชุตู„ ุจูŠ ูƒู„ู…ุง ุดุนุฑุช ุจุฐู„ูƒ 373 00:32:00,260 --> 00:32:02,080 ุฃุนู„ู… ุจุฃู†ูƒ ููŠ ุญูŠุฑุฉ ูˆ ุฃู„ู… ุงู„ุฃู† 374 00:32:04,130 --> 00:32:05,790 ุฃุชุตู„ ุจูŠ ูƒู„ู…ุง ุดุนุฑุช ุจุฐู„ูƒ 375 00:32:10,100 --> 00:32:11,740 (ู„ูŠ ุณุงู†ุบ ุจูŠู„ , ูƒูŠู… ุฌูˆู†ุบ ูƒูˆ , ูŠูˆ ุฏุงูŠ ู‡ูŠูˆู† , ุณูŠูˆ ูˆูˆู† ุณูŠูˆูƒ) 376 00:32:11,740 --> 00:32:13,970 (ูƒูˆ ู‡ูŠูˆู† ูˆูˆ , ุงู„ุดุงู‡ุฏ , ุชุฒูˆูŠุฑ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ , ุดู‡ุงุฏุฉ ู…ุฒูˆุฑุฉ) 377 00:32:22,580 --> 00:32:23,660 (ูƒูˆ ู‡ูŠูˆู† ูˆูˆ) 378 00:32:31,490 --> 00:32:33,350 (ู…ุฑูƒุฒ ุดุฑุทุฉ ุณูŠุคูˆู„) 379 00:32:41,700 --> 00:32:42,790 (ุงู„ู…ุฏุนูŠ ูŠูˆู†) 380 00:32:43,670 --> 00:32:44,990 ู„ู…ุงุฐุง ุฃู†ุช ู…ุชูˆุชุฑ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุŸ 381 00:32:45,670 --> 00:32:48,920 ุตุญูŠุญ , ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู…ูˆุนุฏ ู…ุฏุจุฑ ู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃุดุนุฑ ุญู‚ุงู‹ ุจุงู„ุชูˆุชุฑ 382 00:32:49,810 --> 00:32:52,110 ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ , ุงู„ุฑุฆูŠุณ (ุฏูˆ) ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู‡ูˆ ุดูŠุก 383 00:32:52,110 --> 00:32:54,200 ู‡ูˆ ูŠุฌุนู„ ู…ุฏุนูŠ ุนุงู… ููŠ ูƒูˆุฑูŠุง ูŠุดุนุฑ ุจุงู„ุชูˆุชุฑ 384 00:32:55,180 --> 00:32:56,580 ..."ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠู†) , ุณุฃุฐู‡ุจ ู„ู…ู„ุฌุฃ ุฃูŠุชุงู… "ู‡ุงู†ุณูˆู„) 385 00:32:56,580 --> 00:32:57,590 (ู…ุน (ุณูˆู†ุบ ู‡ูˆ 386 00:32:57,950 --> 00:32:59,770 ุฃุณุชู…ุฑ ุจุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฌูŠุฏ - (ุณูˆู†ุบ ู‡ูˆ) - 387 00:33:07,760 --> 00:33:10,860 (ูƒูˆ ู‡ูŠูˆู† ูˆูˆ , ุฏุงุฑ ุฃูŠุชุงู… "ู‡ุงู†ุณูˆู„" , ูŠูˆ ุฏุง ู‡ูŠูˆู† , ุณูŠูˆ ูˆูˆู† ุณูŠูˆูƒ) 388 00:33:13,630 --> 00:33:15,300 ...ู‡ู„ ู‚ู„ุชู ุจุฃู† (ู‡ูˆู†ุบ ุฌูˆู†ุบ ู‡ูŠ) ูƒุงู†ุช ุฃู… ุญุงุถู†ุฉ 389 00:33:15,300 --> 00:33:16,350 ููŠ ุฏุงุฑ ุฃูŠุชุงู… "ู‡ุงู†ุณูˆู„" ุŸ 390 00:33:16,640 --> 00:33:17,680 ู†ุนู… 391 00:33:24,640 --> 00:33:27,410 ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู…ุฑุชุจุทูŠู† ุจู‚ุถูŠุฉ (ูƒูˆ ู‡ูŠูˆู† ูˆูˆ) ู…ุงุชูˆุง 392 00:33:27,780 --> 00:33:31,120 ุงู„ุฃู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู…ุฑุชุจุทูŠู† ุจู…ู„ุฌุฃ ุฃูŠุชุงู… "ู‡ุงู†ุณูˆู„" ูŠู…ูˆุชูˆู† 393 00:33:31,450 --> 00:33:32,850 ... ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุญุงูˆู„ (ุณูŠูˆ ูˆูˆู† ุณูˆูƒ) ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ูŠู‡ 394 00:33:32,850 --> 00:33:35,720 ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชู‡ุฏูŠุฏ ุฃุญุฏู‡ู… ุจู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏูŠู† ุŸ 395 00:33:38,560 --> 00:33:41,230 ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ู‡ู†ุงูƒ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ู†ุง ู„ู†ุนุซุฑ ุนู„ู‰ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏูŠู† 396 00:33:41,230 --> 00:33:43,350 ุงู„ู‡ูŠุงูƒู„ ุงู„ุนุธู…ูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุฃู…ู„ู†ุง ุงู„ูˆุญูŠุฏ 397 00:33:43,860 --> 00:33:46,260 ู„ูƒู† ุชู„ูƒ ู‚ุถูŠุฉ ุฎุงุณุฑุฉ ุงู„ุฃู† 398 00:33:48,340 --> 00:33:50,500 ุณูŠูˆ ูˆูˆู† ุณูŠูˆูƒ) ูƒุงู† ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฏูŠุฑ ู„ุฏุงุฑ ุฃูŠุชุงู… ู…ุดุชุฑูƒ) 399 00:33:50,500 --> 00:33:53,440 ู„ูƒู† ุงู„ุฑุฆูŠุณ (ุฏูˆ) ุฌุนู„ู‡ ูŠุจุฏุฃ ุจู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ 400 00:33:53,640 --> 00:33:55,940 ู„ูƒู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุงู† ู…ุฎุชู„ู ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฃู†ุชุฎุงุจุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ 401 00:33:55,940 --> 00:33:57,810 ู‡ูˆ ู‚ู€ู€ุงู… ุจุฑุนุงูŠุฉ (ู‡ุงู† ุฌูˆู†ุบ ูˆูˆ) ุฃูŠุถุงู‹ 402 00:33:57,810 --> 00:34:01,180 , ุฅุฐุง ูƒุงู† (ุณูŠูˆ ูˆูˆู† ุณูŠูˆูƒ) ูŠุนุฑู ุจุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ูƒุงู† ู„ูŠุดุนุฑ ุจุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ 403 00:34:01,180 --> 00:34:03,250 ... ุญุณู†ุงู‹ , ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฏุงุฆู…ุงู‹ 404 00:34:03,250 --> 00:34:05,580 ู…ุง ูŠุฏุนู…ูˆู† ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ูˆ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช 405 00:34:05,650 --> 00:34:07,240 ู‡ู… ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ุฃุจุฏุงู‹ ู…ู† ุณูŠุณุงุนุฏู‡ู… 406 00:34:07,390 --> 00:34:09,390 (ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุญุฏุซ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ (ุณูŠูˆ ูˆูˆู† ุณูŠูˆูƒ 407 00:34:09,390 --> 00:34:11,830 ุชู„ูƒ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฎู„ุงู„ ุญู…ู„ุงุชู‡ ุงู„ุซู„ุงุซ 408 00:34:11,830 --> 00:34:14,230 ... ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุจุฅู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† (ุณูŠูˆ ูˆูˆู† ุณูŠูˆูƒ) ูˆ ุฃุจูŠ 409 00:34:14,230 --> 00:34:15,780 ุฃุตุจุญุช ุจุนูŠุฏุฉ 410 00:34:16,030 --> 00:34:18,630 ู„ูƒู† ู‡ู„ ุณุชูƒูˆู†ูŠู† ุจุฎูŠุฑ ู…ุน ูˆุงู„ุฏูƒู ุŸ 411 00:34:18,770 --> 00:34:20,100 ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฅู† ูŠุตุจุญ ู…ุญุฑุฌุงู‹ 412 00:34:20,100 --> 00:34:21,720 ุฃู†ุง ูู‚ุท ุณุฃุฐู‡ุจ ุจู…ูุฑุฏูŠ 413 00:34:23,770 --> 00:34:25,870 ุฃู†ุง ู„ู† ุฃู„ุชู‚ูŠ ุจู‡ ูƒุฃุจู†ุชู‡ ุนู„ู‰ ุฃูŠุฉ ุญุงู„ 414 00:34:26,140 --> 00:34:27,790 ู„ู†ุฐู‡ุจ - ุญุณู†ุงู‹ - 415 00:34:35,850 --> 00:34:43,440 (ูƒูˆ ู‡ูŠูˆู† ูˆูˆ , ุฏุงุฑ ุฃูŠุชุงู… "ู‡ุงู†ุณูˆู„" , ูŠูˆ ุฏุงูŠ ู‡ูŠูˆู† , ุณูŠูˆ ูˆูˆู† ุณูŠูˆูƒ) 416 00:34:50,060 --> 00:34:51,350 ุฃู†ู‡ุง ุบุฑูุฉ ุฃุจู†ุชูŠ 417 00:34:52,470 --> 00:34:55,580 ุฃุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ู†ุง ุณู†ุญุชุงุฌ ู„ุชู†ุธูŠู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบุฑูุฉ ุงู„ุฃู† 418 00:34:56,900 --> 00:34:58,630 ...ู„ุงุจุฏ ูˆ ุฃู†ูƒ ุชุนุฑู ุฌูŠุฏุงู‹ 419 00:34:59,470 --> 00:35:01,490 ...ุฃู†ู‡ ุญุชู‰ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุตุจุญ ุฒูˆุฌูŠ ุงู„ุฑุฆูŠุณ 420 00:35:01,880 --> 00:35:03,900 , ูˆ ุชู… ุฃุณุชุจุฏุงู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู†ุงุตุจ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ 421 00:35:04,180 --> 00:35:08,080 ุฃู†ุง ู„ู… ุฃุณู…ุญ ู„ู‡ ุฃุจุฏุงู‹ ุจุฃุณุชุจุฏุงู„ูƒ , ุฃู†ุช ุชุนุฑู ุฐู„ูƒ , ุตุญูŠุญ ุŸ 422 00:35:08,080 --> 00:35:10,650 ุฃู†ุง ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู…ู…ุชู† ู„ุฐู„ูƒ , ุณูŠุฏุชูŠ 423 00:35:10,650 --> 00:35:14,150 ูˆ ุฃุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ูƒู ุชุนุฑููŠู† ุฌูŠุฏุงู‹ ุณุจุจ ูุนู„ูŠ ู„ุฐู„ูƒ 424 00:35:14,150 --> 00:35:15,710 ุฃุฎุจุฑูŠู†ูŠ ุจูุนู„ ุฃูŠ ุดูŠุก 425 00:35:16,490 --> 00:35:20,500 ุฃุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ู†ูŠ ุฃุณุชุทูŠุน ุชุณุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุง ู…ุฏูŠู† ุจู‡ ู„ูˆุงู„ุฏูƒู ุงู„ุฃู† 426 00:35:21,130 --> 00:35:24,270 , ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุฌุนู„ (ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠู†) ุงู„ูˆุฑูŠุซุฉ 427 00:35:24,600 --> 00:35:25,950 ู…ุงุฐุง ูŠุฌุจ ุฅู† ุฃูุนู„ ุŸ 428 00:35:26,270 --> 00:35:28,340 ...ุฃู† ุชุตุจุญูŠ ุฃูƒุจุฑ ุญุงู…ู„ ู„ู„ุฃุณู‡ู… 429 00:35:28,340 --> 00:35:30,260 ุณุชูƒูˆู† ุฃุณุฑุน ุทุฑูŠู‚ุฉ 430 00:35:30,500 --> 00:35:32,570 ... ู„ู‚ุฏ ุจุฏุฃุช ุจุงู„ูุนู„ ุจู…ู†ุงู‚ุดุฉ ุฐู„ูƒ ู…ุน ู…ุญุงู…ูŠ ุงู„ุดุฑูƒุฉ 431 00:35:32,570 --> 00:35:33,860 ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทูŠุชู†ูŠ ููŠู‡ ุฃูˆุงู…ุฑูƒู 432 00:35:34,370 --> 00:35:36,610 ...ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ูˆ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุฐู„ูƒ 433 00:35:36,610 --> 00:35:39,010 ูŠุชู… ุญุงู„ูŠุงู‹ ู…ุนุงู„ุฌุชู‡ุง 434 00:35:39,010 --> 00:35:41,240 ุฃู†ุชูŠ ู…ู† ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ู…ุณุงู‡ู…ูŠู† 435 00:35:41,310 --> 00:35:43,810 , ูŠู…ูƒู†ูƒู ูุชุญ ุฃุฌุชู…ุงุน ู„ู„ู…ุณุงู‡ู…ูŠู† ู„ู„ุฃุฏุงุฑุฉ 436 00:35:43,850 --> 00:35:46,650 %ู„ูƒู† ู†ุณุจุฉ ุฃุณู‡ู…ูƒู ู„ุง ุชุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ู€ 50 437 00:35:46,690 --> 00:35:49,350 SPT"ุดุฑูƒุฉ "ูŠูˆู‡ูˆ" ูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ " 438 00:35:50,020 --> 00:35:53,130 ุชู„ูƒ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู…ุชู„ูƒ ู…ุนุธู… ุฃุณู‡ู…ู†ุง 439 00:35:54,230 --> 00:35:58,000 ู„ู‚ุฏ ุชูˆุงุตู„ุช ู…ุนู‡ู… ุจุงู„ูุนู„ , ู„ุฐุง ุฃู†ุช ูู‚ุท ุจุญุงุฌุฉ ู„ู…ู‚ุงุจู„ุชู‡ู… 440 00:35:58,770 --> 00:36:02,000 ู‚ู… ุจุดุฑุงุก ุฌู…ูŠุน ุฃุณู‡ู…ู‡ู… ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฑุถูˆู†ู‡ 441 00:36:02,000 --> 00:36:04,160 ุญุณู†ุงู‹ , ุณุฃุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุญุงู„ 442 00:36:05,170 --> 00:36:08,100 ุณูŠุฏ (ุฌูŠูˆู†) , ุฃุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุจุณุฑูŠุฉ 443 00:36:12,210 --> 00:36:14,640 ุฃุนู„ู…ู†ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุชู†ุชู‡ูŠ 444 00:36:22,290 --> 00:36:25,360 ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุดุงุจ ุทู…ูˆุญ ู„ู„ุบุงูŠุฉ 445 00:36:25,860 --> 00:36:27,150 ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ ูƒุซูŠุฑุงู‹ 446 00:36:27,560 --> 00:36:30,360 ุฑุฆูŠุณ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุณู… ู‡ูˆ ุฒู…ูŠู„ูŠ ุงู„ุฃุตุบุฑ ุณู†ุงู‹ ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ 447 00:36:30,930 --> 00:36:33,050 , ุจู…ุง ุฃู†ู‡ ุชู… ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฌุซุฉ 448 00:36:33,100 --> 00:36:35,200 ูŠุฌุจ ุฅุตุฏุงุฑ ู…ุฐูƒุฑุฉ 449 00:36:35,440 --> 00:36:38,650 ู„ูƒู† ุชู…ุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุฐูƒุฑุฉ ุณูŠุชู… ุฑูุถู‡ 450 00:36:39,170 --> 00:36:42,210 ... ูˆ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุชุญูˆู„ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฅู„ู‰ ุตูุญุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ 451 00:36:42,210 --> 00:36:44,870 ... ู„ุฃู†ู‡ู… ุนุซุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ 452 00:36:45,010 --> 00:36:48,040 ุงู„ุดุงู‡ุฏ ุงู„ุญุงุณู… (ุณูŠูˆ ูˆูˆู† ุณูŠูˆูƒ) , ู…ูŠุช 453 00:36:50,080 --> 00:36:51,230 ...ุฃุนุชู‚ุฏ 454 00:36:52,290 --> 00:36:55,220 ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ูŠุฌุจ ุฅู† ูŠุฑุชูƒุจูˆุง ุงู„ุฎุทุงูŠุง ุจูŠู†ู…ุง ูŠุนูŠุดูˆู† 455 00:36:56,960 --> 00:37:00,020 ุณุฃุฑุญู„ ุงู„ุฃู† ุจู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ุดูŠุก ู„ู„ู‚ู„ู‚ ุจุดุฃู†ู‡ 456 00:37:03,630 --> 00:37:04,640 ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ 457 00:37:05,230 --> 00:37:07,600 ุณุฃูˆุตู„ูƒ ู„ู„ู…ุดูู‰ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ 458 00:37:07,970 --> 00:37:10,700 ุฃู†ุช ุชุนุฑู ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุฃูƒู„ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… , ุตุญูŠุญ ุŸ 459 00:37:14,540 --> 00:37:15,880 ุฑุงูู‚ู‡ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ 460 00:37:15,880 --> 00:37:18,070 ู†ุนู… , ุณูŠุฏูŠ , ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ , ู…ู† ูุถู„ูƒ 461 00:37:38,470 --> 00:37:39,720 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ู‡ุฐุง ุŸ 462 00:37:50,740 --> 00:37:51,830 ุฃู†ู‡ ู…ุดุงุจู‡ 463 00:37:52,550 --> 00:37:56,260 ู†ุญู† ูƒู†ุง ู…ุฎุฏูˆุนูŠู† ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุณูŠุฏุฉ (ูŠูˆู†) ู„ู€ 19 ุณู†ุฉ 464 00:37:56,720 --> 00:37:59,450 ู„ู†ู‚ู„ ุฅู† (ูŠูˆู† ุฌูŠ ู‡ูŠูˆ) ูุนู„ุช ุฐู„ูƒ ุจุณุจุจ ุดู‚ูŠู‚ุชู‡ุง 465 00:38:00,120 --> 00:38:01,230 ู„ูƒู† ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ุŸ 466 00:38:01,690 --> 00:38:03,610 ู…ุง ู‡ูŠ ุนู„ุงู‚ุชู‡ ุจู€ (ูƒูˆ ู‡ูŠูˆู† ูˆูˆ) ุŸ 467 00:38:05,760 --> 00:38:06,950 ุฑู‚ู…ู‡ ู‡ูˆ 88 468 00:38:07,890 --> 00:38:10,160 ู…ุงุฐุง ุŸ 88 ุŸ 469 00:38:11,400 --> 00:38:12,220 ู‡ุฐุง ู…ุณุชุญูŠู„ 470 00:38:12,280 --> 00:38:13,130 ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุฐุง ุฅู† ูŠุญุฏุซ ุŸ 471 00:38:14,130 --> 00:38:16,800 ู‡ูˆ ู…ุงุช , ู„ู‚ุฏ ุชู… ุงู„ุฃุนุชู†ุงุก ุจู‡ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ 472 00:38:17,070 --> 00:38:20,410 ุงู„ู‚ุงุชู„ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ู‚ุงู… ุจุชู‡ุฑูŠุจู‡ ูˆ ุฃู„ู‚ุงุกู‡ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ 473 00:38:20,410 --> 00:38:22,030 ู†ุญู† ุชุฑูƒู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ู…ุชู† ุณููŠู†ุฉ ุงู„ุชู‡ุฑูŠุจ 474 00:38:22,880 --> 00:38:26,590 ู„ูƒู†ู†ุง ู„ู… ู†ุชุญู‚ู‚ ุฃุจุฏุงู‹ ู…ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‚ุฏ ุฃู„ู‚ูŠ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ 475 00:38:32,790 --> 00:38:36,800 ุฃู†ุชุธุฑ , ู‡ู„ (ูƒูˆ ู‡ูŠูˆู† ูˆูˆ) ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฌุงู†ุจ ู…ุน ุงู„ุฑู‚ู… 88 ุŸ 476 00:38:37,220 --> 00:38:38,450 ุฅุฐู† ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฏุซ ุงู„ุฃู† ุŸ 477 00:38:38,530 --> 00:38:41,930 (ู‡ู… ุฃู‚ุชุฑุจูˆุง ู…ู†ุง ุจุงู„ูุนู„ ูˆ ู‚ุชู„ูˆ (ุณูŠูˆ ูˆูˆู† ุณูŠูˆูƒ 478 00:38:41,930 --> 00:38:43,880 ู‡ู„ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ูู‚ุท ุฃู†ุชุธุงุฑู‡ู… ู„ูŠู‚ุชู„ูˆู†ุง ุฃูŠุถุงู‹ุŸ 479 00:38:45,330 --> 00:38:48,130 ุฃู„ูŠุณ ู„ุฏูŠูƒ ุฎุทุฉ , ุฑุฆูŠุณ (ุฏูˆ) ุŸ 480 00:38:50,870 --> 00:38:53,940 ุงู„ุนูŠู† ุจุงู„ุนูŠู† ูˆ ุงู„ุณู† ุจุงู„ุณู† 481 00:39:01,280 --> 00:39:02,400 ...ู†ุญู† ุฃูŠุถุงู‹ 482 00:39:03,850 --> 00:39:05,770 ุญุตู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุทุนู… ุฌุฏูŠุฏ 483 00:39:33,110 --> 00:39:34,230 ู‡ู†ุงูƒ , ุณูŠุฏูŠ 484 00:40:06,750 --> 00:40:07,790 ุชุนุงู„ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง 485 00:40:10,380 --> 00:40:11,910 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ู‡ ุŸ 486 00:40:12,350 --> 00:40:13,810 ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠุก ุฌุนู„ูƒ ุบุงุถุจ ุŸ 487 00:40:14,290 --> 00:40:16,360 ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ู…ุฏู‰ ุบุถุจูƒ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุญู„ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ูƒู„ู…ุงุช 488 00:40:16,360 --> 00:40:17,980 ู„ุง ุชู‚ุชู„ ุญูŠุงุฉ ุนุงุฌุฒุฉ ุนู† ุงู„ูƒู„ุงู… 489 00:40:18,760 --> 00:40:19,800 ...ู„ูƒู† 490 00:40:20,860 --> 00:40:22,680 ู‡ู„ ุชุดุงุฌุฑุช ู…ุน (ููŠู„ูŠุจ) ุŸ 491 00:40:24,700 --> 00:40:25,710 ู„ู…ุง ุชุณุฃู„ูŠู†ุŸ 492 00:40:26,530 --> 00:40:27,750 ...ุญุณู†ุงู‹ 493 00:40:29,670 --> 00:40:33,280 ู„ุง ุฃุนุฑู ุญูˆู„ ู…ุงุฐุง ู‡ูˆ ู‡ุฐุง , ู„ูƒู† ูŠุฌุจ ุฅู† ุชุณุงู…ุญู‡ 494 00:40:33,670 --> 00:40:36,040 ู‡ูˆ ูƒุงู† ูŠุฌู„ุณ ู‡ู†ุงูƒ ูˆ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ู„ู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ูŠู‡ 495 00:40:36,210 --> 00:40:37,700 ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ุดู‡ุฏุงู‹ ุญุฒูŠู† 496 00:40:37,780 --> 00:40:39,810 ูŠุฌุจ ุฅู† ุชุชูู‚ ุฌูŠุฏุงู‹ ู…ุน ุฃุตุฏู‚ุงุฆูƒ 497 00:40:39,810 --> 00:40:41,630 ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก ุงู„ูˆุญูŠุฏูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู„ุฏูŠูƒ ู‡ู… ู†ุญู† ุงู„ุซู„ุงุซุฉ 498 00:40:44,020 --> 00:40:45,310 ุฃู„ู† ุชุฐู‡ุจูŠ ู„ู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุŸ 499 00:41:07,040 --> 00:41:09,480 ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠุก ุชุจุญุซ ุนู†ู‡ ุŸ 500 00:41:13,880 --> 00:41:15,970 ุฃู†ุช ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ุจูŠุทุฑูŠ 501 00:41:17,520 --> 00:41:18,670 ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ู…ุณุงุนุฏุชูƒ ุŸ 502 00:41:19,520 --> 00:41:20,840 ...ู„ู‚ุฏ ุฌุฆุช ู„ุดุฑุงุก ุจุนุถ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ 503 00:41:21,420 --> 00:41:22,780 ู…ู† ุฃุฌู„ ู†ุจุชุชูŠ 504 00:41:23,330 --> 00:41:24,810 ุฃูˆู‡ , ูู‡ู…ุช 505 00:41:26,860 --> 00:41:28,720 ู‡ู„ (ุณูˆู„ ุบูŠ) ู…ุนูƒ ุŸ 506 00:41:29,430 --> 00:41:30,850 ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญ ุฃู†ู‡ุง ู‚ุฑูŠุจุฉ 507 00:41:33,800 --> 00:41:34,950 ู„ุญุธุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ูุถู„ูƒ 508 00:42:06,270 --> 00:42:08,970 (ุฑุฎุตุฉ ุนู…ู„) 509 00:42:11,870 --> 00:42:12,920 ุฃุนุฐุฑู†ูŠ 510 00:42:15,140 --> 00:42:17,680 , ุจู…ุง ุฃู†ูƒ ุชุนูŠุด ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุชุนูŠุด ููŠู‡ 511 00:42:18,380 --> 00:42:19,940 ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุญุณุงุจ ุงู„ู…ุญู„ 512 00:42:25,520 --> 00:42:26,570 ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ 513 00:42:30,730 --> 00:42:31,740 (ุณูŠ ู‡ูŠูˆู†) 514 00:42:32,130 --> 00:42:34,280 ุฃู†ุง ุณุฃุดุชุฑูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุณุนูŠุฏุฉ 515 00:42:35,600 --> 00:42:36,640 ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ 516 00:42:39,070 --> 00:42:41,430 ู‡ู„ ูŠุฌู„ุจ ู„ูƒ ุฐู„ูƒ ุญู‚ุงู‹ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ุŸ 517 00:42:41,640 --> 00:42:44,700 ุฃู†ุง ุญู‚ุงู‹ ุจุญุงุฌุฉ ู„ุจุนุถ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ููŠ ุญูŠุงุชูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… 518 00:42:44,910 --> 00:42:45,990 ู‡ู„ ุญู‚ุงู‹ ู‡ูˆ ุณูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ุŸ 519 00:42:47,910 --> 00:42:49,010 ุญู‚ุงู‹ ุŸ 520 00:42:49,010 --> 00:42:50,670 (ุฑุฎุตุฉ ุนู…ู„) 521 00:43:00,820 --> 00:43:02,280 ู‡ู„ ู‡ุฐุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ุฒุงุญ ุŸ 522 00:43:04,660 --> 00:43:07,860 ุฃู†ู‡ ู†ูุณ ุงู„ู…ุจู†ู‰ , ู„ูƒู†ู‡ ูŠุจุฏูˆ ู…ุฎุชู„ู ุชู…ุงู…ุงู‹ 523 00:43:11,670 --> 00:43:13,930 ู‡ู†ุงูƒ ุทุงุจู‚ ุซุงู†ูŠ ุŸ ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ 524 00:43:16,540 --> 00:43:19,070 ุฃูˆู‡ , ุบุฑูุฉ ุฃู…ุฑุฃุฉ , ู„ุง ูŠุฌุจ ุฅู† ุฃุฏุฎู„ 525 00:43:19,240 --> 00:43:20,930 ู‡ู„ ุชู„ูƒ ุดุฑูุฉ ุŸ 526 00:43:22,450 --> 00:43:25,110 (ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู…ู‚ุงุฑู†ุชู‡ ุจู€ (ุณูŠ ู‡ูŠูˆู† 527 00:43:25,620 --> 00:43:27,370 ู‡ูŠ ู…ุญุธูˆุธุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุซุฑูŠุฉ 528 00:43:29,020 --> 00:43:30,030 ู…ุง ู‡ุฐุง ุŸ 529 00:43:31,490 --> 00:43:34,420 ู‡ู„ ุชุฎุทุท ู„ู„ุฐู‡ุงุจ ู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ูู†ูˆู† ุŸ ู‡ูŠ ู„ุฏูŠู‡ุง ูƒุฑุงุณุฉ ุฑุณู… 530 00:43:38,560 --> 00:43:40,930 ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ , ุงู†ุธุฑ ู„ู‡ุฐุง 531 00:43:41,160 --> 00:43:43,290 ู‡ูŠ ู„ูŠุณุช ุฌูŠุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุทู„ุงู‚ 532 00:43:44,730 --> 00:43:45,750 ู…ู† ู‡ุฐุง ุŸ 533 00:44:05,790 --> 00:44:08,520 ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒู ุงู„ู‚ุจูˆู„ ุจุงู„ู†ุงุณ 534 00:44:08,990 --> 00:44:11,630 ... ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠู†) , ูƒุงู† ูŠุฌุจ ุฅู† ุชุนุชู†ูŠ ุจู‡ุฐุง ุจู†ูุณูƒู) 535 00:44:11,630 --> 00:44:13,930 ุฅุฐุง ูƒู†ุชู ู…ู…ุชู†ุฉ ู„ูˆุงู„ุฏูƒู 536 00:44:15,330 --> 00:44:17,090 ู‡ูˆ ู…ุฌุฑุฏ ุดุงู‡ุฏ ู…ุฑุฌุนูŠ 537 00:44:17,600 --> 00:44:18,640 ุฃุฐู‡ุจูŠ ู„ู„ุฏุงุฎู„ 538 00:44:19,340 --> 00:44:20,760 ูˆุงู„ุฏูƒู ุจุฃู†ุชุธุงุฑูƒู 539 00:44:37,220 --> 00:44:39,790 ... ูƒูŠู ุชุฌุฑุค ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ู‚ุจูˆู„ ุจุงู„ู†ุงุณ 540 00:44:39,790 --> 00:44:42,290 ุฃู…ุงู… ุฃุจู†ุชูŠ ุŸ 541 00:44:43,430 --> 00:44:48,180 (ุขู…ู„ ุจุฃู†ูƒ ู„ู† ุชุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู…ุฑุฉ ุขุฎุฑู‰ , ู…ุฏูŠุฑ (ุฌูˆ 542 00:45:06,120 --> 00:45:07,320 ู…ู† ุงู„ู„ุทูŠู ุงู„ู„ู‚ุงุก ุจูƒ 543 00:45:07,320 --> 00:45:09,920 ุฃู†ุง ุงู„ู…ุฏุนูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ (ูŠูˆู† ุฌูˆู†ุบ ูˆูˆ) ู…ู† ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ 544 00:45:09,950 --> 00:45:12,420 ุฏุนู†ุง ูู‚ุท ู†ุจุฏุง ุจุงู„ุฃู…ุฑ 545 00:45:13,090 --> 00:45:15,140 ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช 546 00:45:23,630 --> 00:45:25,430 ...ุณู…ุนุช ุจุฅู† ุนู„ุงู‚ุชูƒ ู…ุน 547 00:45:25,430 --> 00:45:27,590 ุนุถูˆ ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† ุงู„ุฑุงุญู„ (ุณูŠูˆ ูˆูˆู† ุณูŠูˆูƒ) ูƒุงู†ุช ู…ุชูˆุชุฑุฉ 548 00:45:29,540 --> 00:45:32,740 , ุฅู† ู…ู† ุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุนุฌุจ ุจุฏุนู…ูŠ ู„ู…ู†ุงูุณู‡ 549 00:45:33,740 --> 00:45:35,300 (ู‡ุงู† ุฌูˆู†ุบ ูˆูˆ) 550 00:45:36,110 --> 00:45:39,620 ุฃู†ุช ูƒู†ุช ุชู‚ูˆู… ุจุฏุนู… (ุณูŠูˆ ูˆูˆู† ุณูŠูˆูƒ) ุฎู„ุงู„ , ุงู„ุฃู†ุชุฎุงุจุงุช ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ 551 00:45:39,620 --> 00:45:41,470 ู„ูƒู† ู„ู…ุงุฐุง ุบูŠุฑุช ุฑุฃูŠูƒ ุŸ 552 00:45:42,620 --> 00:45:44,610 ุฃู†ุช ุจุญุงุฌุฉ ู„ุฃุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ู†ุงุณุจ 553 00:45:45,090 --> 00:45:46,340 ุจุนุฏ ูƒู„ ุดูŠุก , ู‡ู… ุณูŠุนู…ู„ูˆู† ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุจู„ุงุฏ 554 00:45:46,920 --> 00:45:48,860 , (ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุญูŠุซ ุนุซุฑู†ุง ุนู„ู‰ ุฌุซุฉ (ู‡ูˆู†ุบ ุฌูˆู†ุบ ู‡ูŠ 555 00:45:48,860 --> 00:45:50,790 , "ุงู„ุฃู… ุงู„ุญุงุถู†ุฉ ููŠ ู…ู„ุฌุฃ ุฃูŠุชุงู… "ู‡ุงู†ุณูˆู„ 556 00:45:50,790 --> 00:45:51,840 ...ู‚ุจู„ 14 ุณู†ุฉ ุชู… ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ 557 00:45:52,630 --> 00:45:55,330 ู‡ูŠูƒู„ ุนุธู…ูŠ ู„ุทูู„ ุตุบูŠุฑ 558 00:45:55,900 --> 00:45:56,980 ู‡ู„ ุชุชุฐูƒุฑ ุŸ 559 00:45:58,070 --> 00:45:59,520 ู„ุณุช ู…ุชุฃูƒุฏ 560 00:46:00,040 --> 00:46:02,340 ...ุฃุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ู†ูŠ ุฃุชุฐูƒุฑ ุจุบู…ูˆุถ 561 00:46:02,340 --> 00:46:04,840 ุฅู† ุฃุญุฏู‡ู… ูƒุชุจ ู…ู‚ุงู„ุงู‹ ุฎุงุทุฆ ุญูˆู„ ุฐู„ูƒ 562 00:46:05,940 --> 00:46:09,150 ู‡ู„ ุชู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุชู… ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุนุธู…ูŠ ุŸ 563 00:46:11,080 --> 00:46:12,370 ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุชุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ 564 00:46:12,850 --> 00:46:16,150 ู‡ู„ ุญู‚ุงู‹ ู„ุง ุชุชุฐูƒุฑ ุฃูŠ ุดูŠุก ุญูˆู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงุฏุซุฉ ุŸ 565 00:46:16,150 --> 00:46:17,230 ุฏุนู†ูŠ ุฃุฑู‰ 566 00:46:18,620 --> 00:46:19,630 ูƒู„ุง 567 00:46:20,720 --> 00:46:23,330 ... ุฏุงุฑ ุฃูŠุชุงู… "ู‡ุงู†ุณูˆู„" ู‡ูˆ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ุดุชุฑูƒ 568 00:46:23,330 --> 00:46:25,960 (ุจูŠู† (ู„ูŠ ุณุงู†ุบ ุจูŠู„) ูˆ (ูƒูŠู… ุฌูˆู†ุบ ูƒูˆ (ูˆ (ูŠูˆ ุฏุงูŠ ู‡ูŠูˆู†) ูˆ (ุณูŠูˆ ูˆูˆู† ุณูŠูˆูƒ 569 00:46:26,000 --> 00:46:27,280 ...ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ูˆุญูŠุฏูŠู† ุงู„ู…ุชุจู‚ูŠูŠู† 570 00:46:28,760 --> 00:46:30,690 ู‡ูˆ (ูƒูˆ ู‡ูŠูˆู† ูˆูˆ) ูˆ ุฃู†ุช , ุฃุจูŠ 571 00:46:31,970 --> 00:46:34,940 ู„ุฐุง ุŸ ู‡ู„ ุชู‚ูˆู„ูŠู† ุจุฃู†ู†ูŠ ุงู„ุชุงู„ูŠ ุŸ 572 00:46:34,940 --> 00:46:38,000 ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ุดุฎุต ุชุดูƒ ุจู‡ ุŸ 573 00:46:39,610 --> 00:46:41,910 ู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒู ุณุคุงู„ูŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ 574 00:46:41,910 --> 00:46:44,030 ...ูƒู…ุญู‚ู‚ , ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ูŠ 575 00:46:44,410 --> 00:46:46,710 ูˆ ู…ู†ุญูŠ ุงู„ุฃุทู…ุฆู†ุงู† 576 00:46:57,690 --> 00:47:00,260 ("ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุฏูˆ ุฌุงูŠ ู‡ูˆุงู† ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ "ุดุงูŠู‡ุงู†) 577 00:47:02,100 --> 00:47:04,630 ...ููŠ ุนุงู… 2000 , "ุดุงูŠู‡ุงู†" ุฃู ุชูŠ ุจูˆ ูƒุงู† ูŠุดุชุจู‡ ุจู€ 578 00:47:04,630 --> 00:47:06,500 ... ุฅุฌุฑุงุฆู‡ุง ุชู„ู‚ูŠุญ ุตู†ุงุนูŠ 579 00:47:06,500 --> 00:47:07,740 ูˆ ุฅู†ุชู‡ุงูƒ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ 580 00:47:07,740 --> 00:47:09,390 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชูˆุถูŠุญ ุฐู„ูƒ ุŸ 581 00:47:11,240 --> 00:47:13,840 , ูƒู…ุง ุฐูƒุฑุช ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ 582 00:47:13,840 --> 00:47:15,010 ุชู„ูƒ ูƒุงู†ุช ู…ุฌุฑุฏ ุดุงุฆุนุฉ 583 00:47:15,010 --> 00:47:16,880 , ุฃุนุชู‚ุฏ ุจุฅู† ุงู„ุจุญุซ ู‚ุฏ ุฃุบู„ู‚ ููŠ ุนุงู… 2000 584 00:47:16,880 --> 00:47:20,320 ูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ "ุดูŠู‡ุงู†" ุฃู ุชูŠ ุชู… ุฃุณุชุฌูˆุงุจู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู†ูŠุงุจุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ 585 00:47:20,680 --> 00:47:23,520 ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุฃุญุฏู‰ ุงู„ุดุงุฆุนุงุช ู‚ูˆูŠุฉ ุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ , ู„ู„ุชุฃุซูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุจุฃูƒู…ู„ู‡ุง 586 00:47:23,520 --> 00:47:25,410 ุฑุจู…ุง ุชู„ูƒ ู„ู… ุชูƒู† ู…ุฌุฑุฏ ุดุงุฆุนุฉ 587 00:47:27,320 --> 00:47:29,180 ุณุฃุฑุบุจ ุจุฃู†ู‡ุงุก ู‡ุฐุง 588 00:47:30,360 --> 00:47:32,690 ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุชุฃุฎุฑ ุนู„ู‰ ู…ูˆุนุฏูŠ 589 00:47:47,580 --> 00:47:51,350 ุฃุนุชู‚ุฏ ุจุฃู† ุจุฃู…ูƒุงู†ูŠ ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุญูˆู„ ู…ุง ุญุฏุซ ุนุงู… 2000 590 00:47:52,150 --> 00:47:54,980 ุฃุณูุฉ ู„ุฃู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุณุชุทุน ุฃุฎุจุงุฑูƒ ู…ุณุจู‚ุงู‹ ุฃู†ุง ูู‚ุท ุชุฐูƒุฑุช ุฐู„ูƒ 591 00:47:56,320 --> 00:47:57,400 ู„ู†ุฐู‡ุจ 592 00:48:14,840 --> 00:48:15,920 ูุงู„ุชุฌุฑุจ ุงู„ุจุนุถ 593 00:48:16,910 --> 00:48:18,490 ุฃู†ู‡ ุนุทุฑ ู„ู„ุบุงูŠุฉ 594 00:48:21,180 --> 00:48:24,210 , ุฑุคูŠุฉ ูƒูŠู ุฃู†ูƒู ุญุถุฑุชู ู„ูŠ ุงู„ุดุงูŠ ุญุชู‰ 595 00:48:25,350 --> 00:48:27,100 ู„ุงุจุฏ ูˆ ุฅู† ู„ุฏูŠูƒู ุดูŠุก ู„ู‚ูˆู„ู‡ 596 00:48:29,850 --> 00:48:32,890 ... %ู„ู‚ุฏ ู‚ุฑุฑุช ู†ู‚ู„ ุญุตุชูŠ ุงู„ุจุงู„ุบุฉ 20 597 00:48:32,890 --> 00:48:34,980 (ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู‚ุงุจุถุฉ ู„ู€ (ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠู† 598 00:48:35,190 --> 00:48:37,590 ุฃู†ุช ุชุนุฑู ู…ุง ูŠุนู†ูŠู‡ ุฐู„ูƒ , ุตุญูŠุญ ุŸ 599 00:48:38,430 --> 00:48:39,750 ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ู…ุชูˆู‚ุน 600 00:48:41,230 --> 00:48:42,750 ุณุฃููƒุฑ ุจุฐู„ูƒ 601 00:48:46,040 --> 00:48:48,530 ุฃู†ุง ู„ุณุช ู‡ู†ุง ู„ุฃุทู„ุจ ุฃุฐู†ูƒ 602 00:48:48,970 --> 00:48:50,960 ุฃู†ุง ูู‚ุท ุฃุฎุจุฑูƒ 603 00:48:56,750 --> 00:48:59,080 ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠู†) ู„ูŠุณุช ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู„ุดุฑูƒุฉ) 604 00:48:59,920 --> 00:49:01,970 ุฏุนูŠู‡ุง ุชูุนู„ ู…ุง ุชุฑูŠุฏู‡ 605 00:49:04,890 --> 00:49:06,070 ู…ุณุชุญูŠู„ 606 00:49:06,420 --> 00:49:08,680 ุฃุจู†ุชูŠ ุชู†ุงุณุจ "ุดุงูŠู‡ุงู†" ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃูŠ ุดุฎุต ุฃุฎุฑ 607 00:49:09,390 --> 00:49:10,440 ... ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ 608 00:49:11,130 --> 00:49:14,160 ุณุจุจ ู„ูƒูŠ ูŠุฌุนู„ู‡ุง ู„ุง ุชุฏุฎู„ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุŸ 609 00:49:16,870 --> 00:49:17,910 ...ุญุณู†ุงู‹ 610 00:49:19,440 --> 00:49:20,990 ู„ุณุช ู…ุชุฃูƒุฏ 611 00:49:24,510 --> 00:49:26,560 ุฃุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ู†ูŠ ูƒู†ุช ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู„ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ 612 00:49:26,880 --> 00:49:29,980 ุฃู†ุง ูุฌุฃุฉ ุฃุตุจุญุช ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ูุถูˆู„ 613 00:49:33,120 --> 00:49:35,480 ู„ู†ุณุชู…ุน ู„ู…ุง ู„ุฏูŠู‡ุง ู„ุชู‚ูˆู„ู‡ 614 00:49:38,020 --> 00:49:39,340 ...ุนุฏุง ุนู† 615 00:49:39,820 --> 00:49:41,940 , ุฅุฑุณุงู„ูƒ ู„ู‡ุง ู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุดุฑุทุฉ 616 00:49:42,260 --> 00:49:44,050 ูƒู„ ุดูŠุก ุขุฎุฑ ุณุงุฑ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุฏุชู‡ุง 617 00:49:44,230 --> 00:49:47,870 ุฃู†ุช ูู‚ุท ุจุญุงุฌุฉ ู„ู„ุฃุณุชู…ุงุน ู„ูŠ 618 00:49:57,240 --> 00:50:00,750 (ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุฏูˆ ุฌุงูŠ ู‡ูˆุงู†) 619 00:50:01,180 --> 00:50:04,250 ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ , ู‡ู„ ุจุญุซุช ููŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุณุฑูŠุน ุŸ 620 00:50:04,250 --> 00:50:07,380 , ู†ุนู… , ู„ู‚ุฏ ุชุนู‚ุจุช ุงู„ุฑู‚ู… 621 00:50:07,380 --> 00:50:08,870 ูˆ ู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ู† ูƒุดูƒ ู‡ุงุชู ุนู…ูˆู…ูŠ 622 00:50:08,880 --> 00:50:12,290 ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ูƒุงู…ูŠุฑุง ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู‡ู†ุงูƒ ู„ูƒู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุนุทู„ุฉ 623 00:50:12,390 --> 00:50:14,720 ู„ูƒู†ู†ูŠ ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ุฑู‚ู… ุงู„ุณุงุนูŠ 624 00:50:15,020 --> 00:50:18,390 ุฃุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ู‡ ุฃุญุฏู‰ ุฒู…ู„ุงุฆูƒู ุงู„ู…ู‚ุฑุจูŠู† 625 00:50:18,390 --> 00:50:20,430 ุฅู† ู…ู† ุงู„ุบุฑูŠุจ ูƒูŠู ุฃู†ู‡ู… ุฃุฎุชุงุฑูˆูƒ 626 00:50:20,430 --> 00:50:23,840 ู‡ู„ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฅู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ุดุฎุต ู…ุฑุชุจุท ุจู€ ู…ู„ุฌุฃ ุฃูŠุชุงู… "ู‡ุงู†ุณูˆู„" ุŸ 627 00:50:24,230 --> 00:50:25,380 ู„ุณุช ู…ุชุฃูƒุฏุฉ 628 00:50:26,940 --> 00:50:30,140 ุนู„ู‰ ุฃูŠุฉ ุญุงู„ , ู‡ู… ู„ุง ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฅู† ูŠุชู… ุงู„ุฃู…ุณุงูƒ ุจู‡ู… 629 00:50:31,140 --> 00:50:32,930 ...ู‡ู… ุฃู…ุง ุฅู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุฐู†ุจูŠู† ุจุดูŠุก 630 00:50:34,040 --> 00:50:35,870 ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ุฎุจุฑ 631 00:50:43,790 --> 00:50:44,950 (ู…ุฑุญุจุงู‹ , ุฃู†ุง ุงู„ุดุฑุทูŠ (ู„ูŠ ูŠูˆู† ุณูˆู†ุบ 632 00:50:44,950 --> 00:50:46,340 ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ุฃุชุตู„ ุจูƒ - ู…ุฑุญุจุงู‹ - 633 00:50:46,420 --> 00:50:50,370 ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุฃุชุณุงุฆู„ ุญูˆู„ ู…ุง ุงุฐุง ูƒู†ุช ุชุชุฐูƒุฑ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทุงูƒ ู‡ุฐู‡ 634 00:50:51,260 --> 00:50:52,720 ุฃู†ุง ุฃุชุฐูƒุฑู‡ 635 00:50:53,330 --> 00:50:55,830 ููŠ ุงู„ุนุงุฏุฉ , ูŠู‚ูˆู… ุงู„ู…ุฑุณู„ูˆู† ุจุชุณู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุทุฑูˆุฏ ุจุฃู†ูุณู‡ู… 636 00:50:56,200 --> 00:50:58,000 ... ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฑ ู„ู„ุฎุฒุงู†ุฉ 637 00:50:58,000 --> 00:50:59,180 ุญูŠุซ ูƒุงู† ุงู„ุทุฑุฏ 638 00:50:59,400 --> 00:51:01,420 ู‡ู„ ุชุชุฐูƒุฑ ุตูˆุชู‡ ุŸ 639 00:51:02,240 --> 00:51:03,350 ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุฃู…ุฑุงุฉ 640 00:51:11,880 --> 00:51:13,870 ุฐู„ูƒ ู…ุฎุชู„ู ุนู…ุง ู‚ุงู„ู‡ 641 00:51:14,180 --> 00:51:16,440 ู„ู‚ุฏ ุจุฏุฃ ูˆ ูƒุฃู†ู‡ ุตูˆุช ูุชู‰ ููŠ ุณู† ุงู„ู…ุฑุงู‡ู‚ุฉ 642 00:51:25,930 --> 00:51:28,020 ูุงู„ุชู‚ุฑุจ ุนู„ูŠู‡ุง - ุญุณู†ุงู‹ - 643 00:51:34,070 --> 00:51:35,260 ุงู„ุฃู†ุณุฉ (ูŠูˆู†) ุŸ 644 00:51:37,210 --> 00:51:38,320 ู‡ู„ ุชุฑูŠู† ุŸ 645 00:51:38,640 --> 00:51:40,360 ุฃู†ู‡ ุดุฎุต ุชุนุฑููŠู†ู‡ 646 00:51:41,140 --> 00:51:42,830 ู…ู† ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุณุฉ (ูŠูˆู†)ุŸ 647 00:51:49,180 --> 00:51:51,050 ู‚ู… ุจุชุตูˆูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆ ุฃุฑุณุงู„ู‡ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‚ู… 648 00:51:51,050 --> 00:51:53,390 ูุงู„ุชุถุน ุฃุณู…ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุณูู„ ูƒู…ุฑุณู„ - ุญุณู†ุงู‹ - 649 00:51:53,390 --> 00:51:55,010 ุณุฃุนูˆุฏ - ุญุณู†ุงู‹ - 650 00:52:00,930 --> 00:52:03,190 (ุงู„ู…ุญู‚ู‚ุฉ ุฏูˆ ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠู†) 651 00:52:10,370 --> 00:52:12,710 (ุงู„ู…ุญู‚ู‚ุฉ ุฏูˆ ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠู†) 652 00:52:17,480 --> 00:52:19,030 ุฃู†ุง ููŠ ุฃุฌุชู…ุงุน 653 00:52:20,450 --> 00:52:21,940 ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุŸ 654 00:52:22,690 --> 00:52:24,470 ู‡ู„ ุชู„ู‚ูŠุชู ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุŸ 655 00:52:24,520 --> 00:52:26,580 ุฃุฑุบุจ ุจุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุนู† ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุนุธู…ูŠ ููŠ ุงู„ุฌุจู„ 656 00:52:38,000 --> 00:52:39,040 ุณูŠุฏูŠ 657 00:52:39,540 --> 00:52:41,400 ...ุนู„ู‰ ู…ุงูŠุจุฏูˆ (ูŠูˆู† ุฌูŠ ู‡ูŠูˆ) ุฃุฑุณู„ุช ุงู„ู…ู‚ุงู„ 658 00:52:41,400 --> 00:52:43,290 (ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุนุธู…ูŠ ู„ู€ (ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠู† 659 00:52:44,070 --> 00:52:45,320 ู‡ู„ ุญุงูˆู„ ุฃูŠ ุดุฎุต ุฃุฎุฑ ุงู„ุฃุชุตุงู„ ุจู‡ุง ุŸ 660 00:52:45,470 --> 00:52:47,500 ู„ุง , ุณูŠุฏูŠ , ุณุฌู„ ู…ูƒุงู„ู…ุงุชู‡ุง ู†ุธูŠู 661 00:52:47,740 --> 00:52:49,200 ูุงู„ุชุณุชู…ุฑ ุจูุนู„ ู…ุง ุชู‚ูˆู… ุจู‡ 662 00:52:49,980 --> 00:52:53,660 ู…ุชุฃูƒุฏ ุฅู† (ูƒูˆ ู‡ูŠูˆู† ูˆูˆ) ู„ู† ูŠุชุฌุงู‡ู„ู‡ุง ู‡ูƒุฐุง 663 00:52:53,820 --> 00:52:56,220 , ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฑู‚ู… 88 ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจู‡ู… ุฃูŠุถุงู‹ 664 00:52:58,390 --> 00:52:59,780 ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุณูŠุฃุชูŠ 665 00:53:12,200 --> 00:53:14,260 ...ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ุฐูŠ ุฃุชุตู„ุช ุจู‡ 666 00:53:26,580 --> 00:53:28,300 ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุณู…ุงุญ ู„ู‡ู… ุจุงู„ู…ูˆุช ู…ุฌุฏุฏุงู‹ 667 00:53:28,620 --> 00:53:30,140 ุฃุฑุฌูˆูƒ ุฃุชุตู„ ุจุงู„ุฑู‚ู… 88 668 00:53:46,600 --> 00:53:48,490 ("ุชู… ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ู‡ูŠูƒู„ ุนุธู…ูŠ ููŠ ุฌุจู„ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุฏุงุฑ ุฃูŠุชุงู… "ู‡ุงู†ุณูˆู„) 669 00:53:53,310 --> 00:53:55,810 , "ุฃุฎุชูุงุก ุงู„ุฃุทูุงู„ ู…ู† ุฏุงุฑ ุฃูŠุชุงู… "ู‡ุงู†ุณูˆู„ 670 00:53:56,380 --> 00:53:59,510 , ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ู‡ูŠูƒู„ ุนุธู…ูŠ ู„ุทูู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‚ุจู„ 14 ุณู†ุฉ 671 00:53:59,550 --> 00:54:02,050 ูˆ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฅูŠุฌุงุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃูŠุงู‹ ู…ู† ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ุจุญุซ ุงู„ุฃู† 672 00:54:05,250 --> 00:54:09,540 ("ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ู‡ูŠูƒู„ ุนุธู…ูŠ ููŠ ุฌุจู„ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุฏุงุฑ ุฃูŠุชุงู… "ู‡ุงู†ุณูˆู„) 673 00:54:12,360 --> 00:54:13,720 (ู„ู‚ุฏ ุชู„ู‚ูŠุช ุฑุณุงู„ุฉ) 674 00:54:19,400 --> 00:54:21,600 (ู…ู‚ุงุทุนุฉ ุบูŠูˆู†ุบุฌูŠ , ุจุงุฌูˆู†ุบ-ุณูŠ , ู†ุงู†ุงู…-ุบูŠ , ูŠูˆู†ุบ ุจูˆ-ุฏูˆู†ุบ 83) 675 00:54:24,910 --> 00:54:26,040 (ู‡ุฐู‡ ุบุฑูุฉ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุฃุทูุงู„) 676 00:54:26,040 --> 00:54:28,030 (ุฃุธู‡ุฑ ู‡ุฐู‡ ู„ู„ุฑู‚ู… 88) 677 00:54:33,080 --> 00:54:35,980 (ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุชุญุฏุซ ู…ุนู‡ ุจู†ูุณูƒ) 678 00:54:50,600 --> 00:54:52,290 ุงู„ุฃุทูุงู„ ู„ุง ูŠุฒุงู„ูˆู† ูŠุชุนุฑุถูˆู† ู„ู„ู‚ุชู„ 679 00:54:53,500 --> 00:54:54,790 ูุงู„ุชุนุซุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุฅู† ุชุนุฑู 680 00:55:00,980 --> 00:55:03,280 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุชุญุฏุซ ู…ุน ุงู„ุฃู†ุณุฉ (ูŠูˆู† ุฌูŠ ู‡ูŠูˆ) ุŸ 681 00:55:03,650 --> 00:55:05,670 ู‡ูŠ ุญุงู„ูŠุงู‹ ููŠ ุฑุญู„ุฉ ุนู…ู„ 682 00:55:06,250 --> 00:55:07,260 ู„ู‚ุฏ ูู‡ู…ุช 683 00:55:18,830 --> 00:55:21,600 ู…ุญู‚ู‚ (ู„ูŠ) , ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุนู‚ุจ ุฑู‚ู… ุงู„ู‡ุงุชู ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทูŠุชูƒ ุฃูŠุงู‡ ุŸ 684 00:55:21,600 --> 00:55:22,670 ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ู‡ุง 685 00:56:14,880 --> 00:56:17,650 , ู„ูˆ ูƒู†ุช ุฃุนุฑู ู…ุณุจู‚ุงู‹ ุฅู† (ูŠูˆู† ุณูˆู†ุบ ู‡ูŠูˆ) ูƒุงู†ุช ุดู‚ูŠู‚ุชูƒ 686 00:56:19,090 --> 00:56:21,240 ุฃู†ุง ูƒู†ุช ู„ุฃุฑุณู„ูƒ ู„ู‡ุง 687 00:56:22,260 --> 00:56:24,250 ุฃู†ุช ู„ู† ุชู†ุฌุญ ุฃุจุฏุงู‹ 688 00:56:25,830 --> 00:56:27,920 ุงู„ุนุงู„ู… ู„ู† ูŠุณุงู…ุญูƒ 689 00:56:31,300 --> 00:56:34,130 ุงู„ุนุงู„ู… ู„ู† ูŠุนุฑู ุนู† ู‡ุฐุง 690 00:56:35,370 --> 00:56:36,450 ... ูˆ 691 00:56:37,310 --> 00:56:39,060 , ุญุชู‰ ู„ูˆ ุชู… ุงู„ูƒุดู ุนู† ู‡ุฐุง 692 00:56:40,140 --> 00:56:43,550 ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุฌุดุนูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… 693 00:56:44,180 --> 00:56:47,760 ู‡ู… ุณูŠุชุฃูƒุฏูˆู† ู…ู† ุงู„ุชุณุชุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง 694 00:56:53,390 --> 00:56:56,460 ู‡ู„ ุณูŠุฃุชูŠ (ูƒูˆ ู‡ูŠูˆู† ูˆูˆ) ู…ู† ุฃุฌู„ูƒูุŸ 695 00:56:57,690 --> 00:57:00,030 ุฃูˆ ู‡ู„ ุณูŠูƒูˆู† ุงู„ุฑู‚ู… 88 ุŸ 696 00:57:23,920 --> 00:57:25,240 ...ู†ุญู† ุฑุฃูŠู†ุง ุจุนุถู†ุง ุงู„ุจุนุถ 697 00:57:26,120 --> 00:57:28,180 ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู†ุง ู„ู… ู†ุชู‚ุงุณู… ุณุนุงุฏุฉ ู„ู… ุงู„ุดู…ู„ 698 00:57:42,300 --> 00:57:43,790 (ู‡ุฐู‡ ุชุจุฏูˆ ูƒุณูŠุงุฑุฉ (ุณูŠ ู‡ูŠูˆู† 699 00:57:49,850 --> 00:57:50,890 ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุŸ - ุณูŠุฏูŠ - 700 00:57:51,110 --> 00:57:53,240 ุฃุจู†ุชูƒ ู‡ู†ุง 701 00:57:56,850 --> 00:57:59,010 ู…ุงุฐุง ุนู† (ูƒูˆ ู‡ูŠูˆู† ูˆูˆ) ุฃูˆ ุงู„ุฑู‚ู… 88 ุŸ - ู‡ูŠ ู‡ู†ุง ุจู…ูุฑุฏู‡ุง - 702 00:58:00,060 --> 00:58:01,130 ู…ุงุฐุง ูŠุฌุจ ุฅู† ู†ูุนู„ ุŸ 703 00:58:01,190 --> 00:58:03,790 ุฐู„ูƒ ูู‚ุท ุณูŠุณุจุจ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฅุฐุง ุนุฑูุช ุญูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† 704 00:58:04,660 --> 00:58:07,130 ุฃุฎุจุฑู‡ุง ุจุฃู† ุชุนูˆุฏ - ุญุงุถุฑ , ุณูŠุฏูŠ - 705 00:58:57,350 --> 00:58:58,570 (ุฏูˆ ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠู†) 706 00:59:04,020 --> 00:59:06,350 (ุฏูˆ ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠู†) 707 00:59:08,820 --> 00:59:09,840 ู†ุนู… ุŸ 708 00:59:09,960 --> 00:59:13,270 ู‡ู„ ุฃู†ุช ููŠ "ูŠูˆู†ุบุจูˆ-ุฏูˆู†ุบ" ุŸ ุฃุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ู†ูŠ ุฑุฃูŠุช ุณูŠุงุฑุชูƒ 709 00:59:56,720 --> 00:59:58,110 "ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ" 710 00:59:59,060 --> 01:00:00,980 ุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ุฃุฎุชุจุงุก ูˆ ุฃุธู‡ุฑ ู†ูุณูƒ 711 01:00:01,730 --> 01:00:03,990 (ุณุฃุฏูู†ูƒ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ (ูŠูˆู† ุฌูŠ ู‡ูŠูˆู† 712 01:00:04,730 --> 01:00:07,760 ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ุฃุฑุงุฏ ุฃุญุฏู‡ู… ูุถุญ "ุดุงูŠู‡ุงู† ุฃู ุชูŠ ุจูŠูˆ" ุŸ 713 01:00:08,830 --> 01:00:11,400 ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ุชู„ ุนุงุฆู„ุชู‡ ู„ูƒู†ู‡ ุฃุชู‡ู… ุจุดูƒู„ ุฎุงุทุฆ ุŸ 714 01:00:12,340 --> 01:00:13,790 ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญ ุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฃู†ุชู‚ุงู… 715 01:00:14,240 --> 01:00:15,960 ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจูƒู„ ุดูŠุก ุชุนุฑูู‡ ุนู†ูŠ 716 01:00:16,910 --> 01:00:19,880 , ุญุงู„ู…ุง ุชู‚ูˆู… ุจุฃุชุจุงุน ุฃูˆุงู…ุฑูŠ 717 01:00:20,280 --> 01:00:22,100 ุฃู†ุช ุณุชูƒุชุดู ุฐู„ูƒ ุจุดูƒู„ ุทุจูŠุนูŠ 718 01:00:23,180 --> 01:00:24,230 ู„ู…ุงุฐุง ุฃู†ุง ุŸ 719 01:00:24,780 --> 01:00:26,240 ู„ู…ุงุฐุง ุณุญุจุชู†ูŠ ู„ู‡ุฐุง ุŸ 64572

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.