Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.SubtitleDB.org today

Advertise your product or brand here contact www.SubtitleDB.org today

Listen,

Business isn't great.

Whatever l earn isn't enough to pay the workers

or the moneylenders l owe.

So please be generous with me!

Lord Vigneshwar!!

Team DrC

Dear John,

l've just opened the shop.

Don't come here asking for money!

l already told you what l had to say!

Vijayan,

you came to me asking for money.

And l have come here for that money!

So shouldn't we have some respect for each other?

Sit.

Sit down man!

l don't know if it's because l'm rich.

All these guys respect me.

But luckily l have respect only for money!

John,

You took almost double of the original amount from me as interest.

l won't pay anymore! This business is over!

So there's neither money nor respect for me?

Bringing someone else's cash into our own pocket is called business!

lt's an art, isn't it?

What's the point in being furious about it?

You're trying to teach me business? You son of a b##Ch!

Chase all these rascals away!

Let me see if l can do business here!

Get out!!

Team DrC

'Kali' (Rage)

Team DrC

Dad, just go check what happened.

What?

Rent.. l haven't received it yet.

Hey, it's not urgent.

You can give me later.

Anjali..

l saw her leaving from here in tears.

Errr.. l was just saying..

My God!

What is this? Scaring people?

You got scared, didn't you? - l'm not scared!

Anyway you've decided to go..

So l thought l'll drop you till there.

Oh!

So you came to drop me?

You needn't!

l know how to go there myself.

Can you slow down, please?

l can't even utter a word.

You lose your temper at the drop of a hat!

- Leave him Matthukkutty, he loses his temper easily.

ls it?

You lose your temper easily, huh?

Let me see!

- What happened?

Didn't you hear me? l asked you what happened?

l.. l fell down..

Tell me the truth. Did someone hit you?

Gosh. What happened, son?

Stand up.

What happened?

That Mathukkutty hit me, mom.

Aren't you ashamed to come here crying..

after being beaten up by those wastrels?

Why are you shouting at him? Go ask those kids who hit him.

Hey Krishnadas!

You should raise your child well.

Come here.

Did you see his nose?

lt was smashed by your dear son!

lf this happens again, l won't be reacting like this.

l'm telling you!

Come here!

You won't play here anymore. Did you hear that?

Whom are you staring at?

Leave the cane!

Get out from here!

Don't enter my class ever again.

l called you so many times last night. And your line was busy.

Where were you?

Leave me!

Siddhu, those guys hit me!

Aren't you ashamed to cry after getting beaten up?

Hit them back! - l...

Hit them!

Catch them!

Close the gates!

Move!

Team DrC

Where's Sunny?

Come here.

Hit him.

l said, hit him!

Finish them!!

You think you're a hero seeing all these cheers and applause?

Hitting people in campus is not so heroic!

lt's better to beat up people than being beaten up, right?

l'm scared.

When you start reacting violently for every damn thing, it really scares me.

We're in that volatile age, right?

lt will change gradually.

Keep in mind that you're in your final year.

You should pass in your exams.

And then get ajob.

l don't think my dad is going to agree.

For what?

To marry you!

Why? You don't want to?

Do l?

l do, l do!

Team DrC

Move!

There she is.

All the best! - l'll come in the evening.

What, man?

What happened?

My dear bro,

l sold that property for the minimum rate l could get.

l didn't try to make any profit.

l don't think real estate business would be worthwhile anymore.

Of course!

Why are you taking it?

Who are you to make me wait like this?

Hey.. See..

He's here. - We should teach him a lesson.

What happened?

l don't know! Who's this?

Falling down just like that?

Get up.

Don't get people talking.

Take a decision regarding this.

And don't think you can come home after that.

Who's this? - Dad!

Give them the garlands.

Anjali!

You don't be tensed about all that now.

Everything will be alright!

Shouldn't we sleep? Anjali is waiting.

Team DrC

Are you married?

Yes!

You're new here?

l'm Prakashan.

Sidharth! - See you around.

Hey.. Hey.. l'll...

l'll pay this time.

The bank deducts a fees.

lt's all gone with that.

You're saying the same thing again! l want my money back.

There's only 900 left. - l don't want to know all that.

l don't want anything else. l just want my money back!!

1 minute.

Nothing, Sir.

How are you? - Fine!

Anjali!

Nothing is in it's place in this house!

Team DrC

Won't even respond! - Started in the morning itself?.

How else will it be!

You pick up junk from all over the place and bring it home!

What junk?

Where's the car key?

Why are you so furious forthat?

Can't you search calmly?

l wasn't furious.

l just asked where the car key was.

Got late? Me too..

Which one should l fill to deposit cash?

- Bro, can you give me your pen?

Yellow!

Bro, pen. l'll give it right back!

Deposit this, son.

Don't deposit all of it into this chequebook.

Deposit half on this book and half on this ATM card.

All the money in your account can be accessed by the ATM card.

l don't want that. People at home will take all the money carelessly.

My daughter's son Basheer.

He is quite notorious.

And, can you make a system where you can withdraw only 500 if you enter 1000?

There's no such system here.

- Then what kind of a bank is this?

Let me see if l can find a bank with such a system!

Wow! lt's working again! See...

What is it, Prakashan?

l was just testing it.

lt's working.

Have you seen the other end of this sheet?

Where is it? - What the..

Take it and get lost!

What, man?

What is it, brother?

lt's not working..

Use this.. - Thanks brother.

Hey sir..

Account number has only 8 digits.

But to fill it, there are 14 columns.

Even if l write from left to right or right to left,

5 columns are still empty. What should l do?

You just write your account number there, Sir.

Oh! That's all? Ok fine! l shall.

'Please do not use mobile phones here.'

l'm not dead!

l just came to the bank.

l'll call you back.

Bloody hell..

Sorry Sir. l have a lot of work.

Even l have a lot of work!

ls it?

Sir, you can go to the next counter. Please!

You can go there.

- You can have him!

Team DrC

l want to deposit Rs.10 lakhs as fixed deposit.

ln my wife's name.

Sir, my work is over. - Please fill t

Please rate this subtitle at %url% Help other users to choose the best subtitles