Original subtitles

INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)

Teks oleh explosiveskull

Hai yang disana.

Hei Frank?

Rosie, aku mengenali suaranya.

Yap, ini saya.

Apakah kamu pergi?

Tidak, saya hanya berpikir saya akan meninggalkan sesuatu di mobil

tapi saya memilikinya di sini.

Masuklah.

Tempat yang bagus.

Terima kasih telah menyetujui untuk menjadi tuan rumah pertemuan.

Saya sangat menghargai itu.

Ini idemu, itu bagus.

Akhirnya akan keren temui anggota tim lainnya.

Anda menemukannya oke?

Ya, tidak masalah.

Seorang teman lama dulu tinggal di lingkungan,

berakhir pada keenam.

Oh, apakah dia atau dia masih tinggal di sana?

Tidak, dia pernah sudah lama.

Hilang?

Mati.

Oh maafkan saya tidak bermaksud membongkar.

Tidak masalah.

Sudah lama.

Nah, buat dirimu di rumah

yang lain harus akan segera tiba.

Bicaralah tentang iblis.

Dan dia muncul.

Hei, Daisy, kamu punya rumah yang tepat.

Cukup parkir di jalan ini area yang cukup aman.

Baik.

Kami menggunakannya frase sepanjang waktu

tapi tahukah Anda dari mana asalnya?

Saya tidak tahu Alkitab mencoba menakuti kita?

Ini adalah penggunaan pertama yang direkam dalam teks Italia

oleh Giovanni Toreono pada 1666.

1666?

Kedengarannya seperti legenda urban.

Skeptis.

Kutu buku.

Oh, yang mana aku?

Hai kawan.

Hai Daisy.

Kaulah yang bahagia.

Ini Rosie, saya Frank.

Ah, bisakah saya menggunakan kamar mandi Anda.

Maaf itu tadi dua jam perjalanan

dan banyak Starbucks.

Tentu, tepat di sana dan di kanan.

Oke maaf.

Ungkapannya adalah digunakan sebagai peringatan.

Bahwa apa?

Jika Anda menyebutkan kejahatan nama seseorang dia akan muncul

dan mendatangkan malapetaka pada orang yang tidak bersalah?

Dan tidak begitu polos.

Apakah Anda selalu optimis?

Maaf, bahasa adalah hobi saya.

Itu sebabnya saya copywriter.

Dan keraguan telah selalu menjadi hobi saya,

itu sebabnya saya manajer proyek.

Dan Daisy, si pakar media sosial,

jarinya di denyut nadi pemuda Amerika.

Itu saya dan saya tahu.

Aneh, saya punya sesuatu tentang handuk orang lain.

Sangat konyol, bukan?

Saya yakin handuk Anda sangat bersih dan aman,

itu baik-baik saja ...

Apakah Anda pernah menaruh lampu hitam di kamar mandi orang asing?

Aku belum.

Saya penasaran?

Seperti apa ini?

Tunggu, benar-benar sudah lampu hitam di sana?

Anda bisa menggunakan handuk jika kamu mau.

Eew.

Serius, kamu punya lampu hitam di sana?

Katakan saja pengetahuan adalah kekuatan.

Saya suka dia.

Saya menelepon Eddie.

Merasa bernomor?

Merasa dilanggar.

Merasa keluar?

Apa?

Gadis baik-baik saja, Nak.

Tempat yang bagus di sini, Bung.

Apa yang kamu, seperti setengah satu mil dari pantai?

Ya, saya biasa berselancar di sini ketika saya masih muda.

Itu sangat keren.

Maksud saya Anda cukup jauh jauh dari pantai

di mana Anda masih mendapatkan parkir

tapi cukup dekat masih menikmati kota bikini

Apakah saya benar?

Anda pasti Eddie.

Satu-satunya

dan kamu pasti Rosie Riveter, imut.

Tapi pastikan kamu tidak jelas menggunakan itu

untuk keuntungan Anda, Anda otak operasi.

Daisy Duke, penuh energi muda,

sangat ingin dianggap serius

tapi masih berpakaian seperti kamu akan pergi

untuk konser Taylor Swift.

Kamu akan tahu kami apa anak-anak

ke hari-hari ini kan?

Dan Franklin temanku, Anda memegang scrooge

dompet, dompet wasit garis bawah.

Bagaimana kabar semuanya?

Dan Andalah yang mungkin dicuci, kemungkinan segera mati,

mantan jenius pemasaran siapa yang melekat pada masa mudanya

seperti pita campuran dari seorang gadis yang mengatakan ya.

Aku suka kamu.

Taylor Swift, serius?

Oke sekarang kita semua kenal,

bisakah saya minum untuk siapa saja?

Tidak, terima kasih.

Tolong, air untuk memulai.

Mama mengajari saya dengan baik.

Letakkan ini di atas es ya ada Frank o 'Harris?

Wow.

Anda tahu kami bekerja dengan benar?

Ya saya tahu kami sedang bekerja

dan saya bekerja lebih baik dengan a gerak kecil di otakku.

Kamu harus menyingkirkan ketegangannya kan?

Ketegangan adalah pembunuh kreativitas.

Saya harus setuju bersamamu di sana Eddie,

tetap ikuti, apa pun yang berhasil.

Secara pribadi, saya suka kamar tidur sesekali

untuk membuka saluran ide.

Lupakan Taylor Swift apa Root berkarat mungkin ikan kecil?

Bagaimana denganmu di sana, pipi Rosie

apa yang membuat jus Anda mengalir?

Saya menemukan itu jelas kepala membuat kepala saya tetap bersih.

Itu adalah omong kosong eksistensial.

Kita akan mendapatkannya lama baik-baik saja.

Ah ha!

Baiklah, mari kita bersulang.

Inilah akhirnya pertemuan cara kuno

setelah berbulan-bulan bekerja pada apa yang pasti akan terjadi

aplikasi pembunuh berikutnya memasuki pasar virtual,

akhirnya kami bertemu muka dengan muka,

bola mata ke bola mata, berkeringat telapak tangan ke telapak tangan yang berkeringat,

ini untuk bertukar ide dan cairan tubuh.

Bagaimana kalau hanya ide.

Saya akan bersulang untuk itu.

Sesuaikan diri Anda.

Sebagai tak kenal takut Anda pemimpin saya percaya diri

bahwa kita akan pergi tidur malam ini mengetahui bahwa kami melakukannya

hal yang benar dan dibuat bos kita uang.

Sini.

Tepuk tangan.

Aku menyukainya.

Saya jatuh cinta aplikasi ini.

Jangan Anda pikir itu sedikit remaja?

Ini banyak remaja.

Tepat, itu sebabnya saya menyukainya.

Sederhana, bersih dan kotor pada saat bersamaan.

Sederhana saja.

Jadi biar saya luruskan ini,

sejumlah orang bergabung dengan grup

dan kemudian mereka memutar botol di ponsel mereka?

Dan secara kolektif mereka memutuskan seberapa jauh

mereka mau pergi,

setelah setiap putaran mereka masing-masing memutuskan

apakah mereka ingin terus berjalan.

Ya jika mereka ayam keluar mereka meninggalkan permainan

tetapi jika mereka tetap di dalamnya semakin aneh setiap putaran.

Sebenarnya tidak melakukan hal ini?

Saya kira mereka bisa lakukan sendiri

tetapi kebanyakan orang akan bermain dari

kenyamanan mereka ruang bawah tanah ibu.

Aku benci mengakuinya tapi itu bisa berhasil.

Teman-teman saya akan menyukainya.

Aku akan bermain.

Tidak denganmu.

Kamu sedikit jinak untuk seleraku.

Ya dan kurasa begitu anak-anak yang tidak punya

keterampilan sosial, mungkin saja dapat memulai sesuatu.

Saya tidak bisa menemukan kesalahan dengan itu.

Tentu saja tidak Karena itu luar biasa.

Saya menyukainya.

Sosis?

Saya masuk

Rosie?

Ini dia.

Baik.

Ini untuk berenang dengan wanita bowlegged.

Bung apa yang kamu cuci di bawah sana, batu bata?

Saya tidak mencuci pakaian.

Sial, apa itu tadi?

Sudah berapa lama Anda tinggal di sini Frank?

Saya tidak tahu, dua tahun.

Mengapa?

Apakah Anda pernah mendengar suara seperti itu sebelumnya?

Anda membuatku takut.

Apa yang kamu bicarakan?

Kalian akan berpikir aku gila.

Sangat terlambat.

Ya, ada apa?

Hanya, sebuah energi,

seperti, seperti gelombang yang bergerak lambat.

Oh, uh oh.

Apa maksudmu uh oh?

Daisy kamu baik-baik saja?

Rosie, Sialan Eddie ambil dia!

Apa-apaan ini?

Eddie apa yang sedang kamu lakukan?

Apa yang kita semua minum?

Apa apaan?

Saya tidak bisa menggerakkan tangan dan kaki saya.

Bisakah kalian?

Tidak.

Ini tidak masuk akal.

Apakah mereka terpaku?

Sial Eddie, kamu baik-baik saja?

Eddie?

Apakah dia mati?

Saya pikir dia bernafas.

Astaga, Franklin, apa kabar? Spike minuman itu dengan Bung?

Tidak ada.

Sial apa yang terakhir hal yang kita semua ingat?

Kami semua minum dari kendi coklat itu.

Pencerewet.

Apa?

Ini disebut growler

dan mengapa saya tidak bisa bergerak tangan dan kakiku?

Growler?

Ya, Anda mendapatkannya di pabrik-pabrik lokal,

Anda mengisi ulang mereka sekarang dan kemudian, itu bagus.

Akankah kamu diam?

Serius.

Ini tidak baik.

Anda pikir seseorang bisa telah membuat kita marah dengan mereka?

Apakah kamu menatapku?

Itu beberapa IP pantat manis Saya tidak akan mengacaukannya.

Dan selain tampan, kamu juga salah satu yang memiliki minuman kami

di dapur.

Benar, benar.

Itu bodoh.

Mengapa saya melakukan itu?

Lihat aku terjebak juga.

Bagaimana denganmu, pipi Rosie?

Itu idemu bawa kita semua ke sini hari ini.

Apakah kamu bercanda?

Semua alkohol itu adalah pria lelucon Anda.

Dia benar Eddie, apa-apaan ini

Baiklah, lalu bagaimana?

Apakah saya lem sendiri?

Apakah lem?

Saya kira tidak.

Saya bisa menggerakkan lengan saya.

Ini lebih seperti tali yang tak terlihat?

Oh, seperti Wonder Woman.

Dia punya yang tak terlihat Pesawat pantat bodoh,

lariat-nya dibuat orang mengatakan yang sebenarnya.

Yah sialnya tidak bekerja

Karena seseorang di sini berbohong.

Ya seseorang.

Apa-apaan ini?

Kita tidak sendirian.

Yah, jangan dapatkan semuanya Linda Blair pada kita.

Maksud kamu apa?

Tidak bisakah kamu merasakan itu?

Dingin.

Anda membayar pemanasan Anda ada tagihan di sana Francis?

Saya bisa merasakannya juga.

Baiklah, Anda tahu jika ini beberapa omong kosong ikatan perusahaan

Saya ikut Saya suka tim kami.

Bisakah kita lakukan beberapa kepercayaan jatuh sekarang?

Bisakah kamu tutup saja sebentar Eddie?

Ya silahkan.

Daisy kamu baik-baik saja?

Apa yang terjadi?

Rasanya seperti, air dingin berlari ke seluruh tubuhku.

Bunga aster?

Apakah kamu harus buang air kecil?

Serius?

Eddie.

Apakah kamu ingat kencan pertama kita Eddie?

Bunga aster?

Daisy mengambil sedikit tidur siang sekarang.

Daisy apa adanya kamu berbicara tentang

Beri tahu mereka Eddie.

Saya pikir saya akan ingat kamu sayang.

Kencan pertama kita?

Anda mengajak saya berselancar.

Kami bahkan belum mencium.

Aku suka Anda.

Oh sial

Ya Tuhan.

Bunga aster?

Daisy dapat Anda bantu kita keluar dari sini?

Tidak ada yang bisa.

Apa?

Eddie apa yang terjadi?

kamu baru bangun tidur dan meninju dia.

Kamu baru saja berdiri.

Bisakah kamu bangun sekarang?

Omong kosong kau baru saja melakukannya.

Kami semua melihatmu.

Saya tidak ingat.

Katamu rasanya seperti air sedang melewati tubuh Anda.

Saya ingat itu.

Tapi kamu tidak ingat bangun saja

dan memukul Eddie?

Maafkan aku Eddie.

Kamu baru bangun tidur!

Bisakah kamu melakukannya lagi?

Apa ini?

Anda mengatakan sesuatu kepada Eddie.

Anda pergi berkencan dengannya.

Aku tidak.

Maksudku, kamu baik-baik saja untuk pria yang lebih tua

tapi saya tidak pernah melakukannya.

Terima kasih.

Saya sungguh-sungguh.

Saya benar-benar akan berkencan Anda jika Anda tidak,

kamu tahu kamu

Baiklah apa itu apaan artinya?

Bisakah kita fokus di sini?

Iya nih.

Eddie apa yang dia bicarakan?

Saya tidak tahu saya sudah tidak pernah bertemu dengannya sebelumnya.

Daisy, kamu bilang kita tidak sendirian sebelumnya,

apa yang kamu maksud?

Apakah kamu melihat sesuatu?

Lebih seperti merasa, aku merasakannya pertama di lantai atas.

Apa yang kita bicarakan?

Hantu sialan?

Jujur.

Apakah Anda merasakan dingin?

¬ Rosie ¬

Frank, apa yang terjadi?

Beri tahu kami apa yang terjadi.

Pada waktunya sayangku.

Frank itu dingin?

Dingin sekali.

Seperti jalang ini.

Frank, Frank biarkan kami keluar.

Hanya ada satu jalan keluar.

Setidaknya itulah yang saya pikirkan.

Kau setuju.

Anda tidak mengatakannya dengan tepat

tapi kami berdua tahu.

Frank jangan lakukan itu!

Apa yang saya tahu?

Anda tahu cara menghentikan saya.

Jujur?

Anda hanya Rosie yang dilecehkan secara seksual.

Aku tidak.

Kamu baru bangun tidur, kalian berdua bangun.

Apakah Anda menarik omong kosong bersama?

Tidak.

Benar-benar terlihat seperti itu.

Aku mengatakan yang sebenarnya.

Kalau giliranku selanjutnya

Saya bangun dan berjalan keluar dari sini.

Rosie kamu baik-baik saja?

Itu terjadi pada saya?

Ya.

Saya tidak memukul Eddie.

Tidak dan terima kasih untuk itu.

Anda baru saja merasakan Rosie.

Kenapa kamu tidak bisa lakukan itu padaku?

Anda pikir saya punya pilihan?

Oh apa, kamu kesurupan?

Keluar dari sini.

Daisy, menurutmu apakah

seseorang, sesuatu yang diinginkan untuk menghubungi kami

itu bisa seperti ini?

Oh apa, sekarang dia pemburu hantu?

Anda tahu mereka tidak pernah menangkap sial di acara itu kan?

Oke Daisy, katamu Anda merasakan sesuatu sebelumnya,

pernahkah kamu merasakan hal-hal di masa lalu?

Bibiku adalah medium, saudara perempuan ibuku.

Pasti agak aneh.

Ayah saya memperingatkan kami melawan berkeliaran di sekitarnya

tapi setiap makan malam keluarga, ulang tahun aku akan memojokkannya

dan memohon padanya untuk memberi tahu saya tentang hantu.

Dan?

Dia biasa mengatakan itu entitas selalu mencari

untuk pindah ke tingkat berikutnya.

Dan kemudian jika mereka digantung di sekitarnya biasanya

karena mereka punya urusan yang belum selesai.

Suka mengirim pesan atau memperbaiki yang salah?

Apakah kita benar-benar membicarakan hal ini?

Bisakah kita membahas cara yang nyata untuk keluar dari sini, tolong?

Eddie tidak melihat Daisy bangun dan pukul saja kamu?

Dan kemudian saya bangun dan ...

Maafkan saya.

Saya tidak berpikir itu adalah kamu.

Jelas terlihat seperti tangannya di payudara Anda.

Apakah bibimu pernah berkata apa pun tentang membantu mereka

untuk menyelesaikan masalah mereka?

Kita sekarang apa?

Terapis paranormal?

Apa pun yang bisa membantu.

Apakah Anda akan berhenti menjadi seperti kontol?

Anda ikut dengan ini?

Lihatlah tangan kita.

Kita tidak bisa memindahkan mereka tidak ada yang mengikat mereka.

Itu diluar beberapa omong kosong yang masuk akal di sini.

Kita harus memikirkannya apa yang mereka inginkan.

Mereka?

Mungkin.

Bibi Olive biasa mengatakan itu entitas seperti remaja,

mereka ingin suatu tempat milik.

Seperti klik.

Yah aku harap kita dapatkan hantu kutu buku atau stoners

Karena jika kita mendapatkan atlet mereka akan menendang pantat kita.

Oke jadi apa yang harus dilakukan kita tahu sejauh ini?

Daisy itu di sini dan aku berkencan,

dan dia marah dan menyerangku

dan Rosie tahu sesuatu tentang kamu

dan itu membuatmu kesal jadi kamu punya perasaan murah.

Daisy apa lagi yang bisa kamu ceritakan tentang entitas ini?

Oh sial, bawa itu.

Oh sial

Dingin?

Eddie?

Harap tenang.

Kami sedang menonton pria dewasa menggeliat.

Eddie, Eddie bisakah kau mendengarku?

Eddie tidak ada di saat ini, bolehkah saya menerima pesan?

Siapa namamu?

Semua akan terungkap.

Kami dapat membantu.

Dia benar.

Apa yang kamu inginkan?

Ingin dia meminta maaf.

Membuatnya.

Eddie kamu orang yang baik.

Dan apa?

Apa lagi?

Dan menderita seperti saya.

Eddie.

Apa yang saya lakukan?

Anda mengatakan bahwa Anda menginginkannya Frank mengakui sesuatu

dan minta maaf untuk itu.

Frank apa dia berbicara tentang

Bagaimana mungkin saya mengetahuinya?

Apa yang kamu minta maaf untuk itu banyak omong kosong yang Anda tidak tahu

Mulai dari mana?

Persetan kamu.

Kalian berdua berhenti.

Kita harus memikirkannya apa yang mereka inginkan.

Sekarang giliran Anda.

Dan punya anda.

Saya siap.

Aku juga.

Maafkan saya.

Tidak masalah.

Little Miss Sunshine.

Rosie, kamu tidak harus melakukan ini.

Anda benar, saya tidak harus melakukan ini

tapi aku sangat ingin.

Maaf.

Untuk apa?

Saya tidak yakin.

Mungkin ini akan membantu kamu mengingat.

Rosie berhenti, berhenti!

Berhenti?

Baik.

Terima kasih.

Saya tidak berhenti karena kamu bertanya padaku.

Saya berhenti karena dia tidak akan mati dengan cepat.

Tak satu pun dari Anda.

Apa yang terjadi?

Anda hampir saja tercekik Daisy.

Ya Tuhan, Daisy, aku minta maaf.

Bukan kamu.

Baiklah itu dia.

Daisy ingin membunuh saya setelah kencan yang buruk,

Frank menginginkan Rosie tetapi Rosie tidak menginginkan Frank

jadi Frank kesal

dan Rosie ingin perlahan mencekik Daisy.

Kenapa kamu tidak melakukan apa-apa?

Mungkin karena aku hanya orang yang layak di sini?

Oh omong kosong.

Kalian berdua berhenti.

Itu karena kita punya untukmu, untuk Eddie,

bukan orang lain.

Rosie benar, kita masih memiliki kontrol

sementara kita diubah.

Kita hanya harus memikirkannya bagaimana menerobos.

Dan apa yang mereka inginkan.

Dan ngomong-ngomong, itu menggunakan aplikasi kami.

Apa?

Anda pikir ini itu kebetulan?

Sialan dengan kita.

Saya setuju.

Tetapi saya merasakan beberapa yang serius kemungkinan pemasaran di sini

aplikasi bahkan sangat baik orang mati menggunakannya.

Apakah Anda pernah berhenti berbicara?

Hei, aku tidak memukulmu,

lain kali aku tidak akan bertarung menentangnya begitu keras.

Kau benar-benar sial.

Kalian berdua, berhenti.

Ini bukan hanya kebetulan.

Bukan hanya itu saja kita semua di sini bersama.

Seperti mereka semua sudah menunggu kita

berada di tempat yang sama.

Anda tahu bibi Olive dulu katakan waktu itu tidak sama

untuk mereka, bahwa mereka bisa bersabar

dan tunggu saat yang tepat untuk bertindak.

Mungkin mereka semua bekerja bersama?

Apa yang mereka miliki kesamaan adalah kita.

Tetapi apakah itu?

Semua orang di dunia memilikinya melakukan sesuatu yang mereka sesali.

Saya mendapat daftar panjang penyesalan.

Banyak hantu kesal padaku.

Dapatkan sejalan hantu jalang.

Daisy melakukannya bibi mengatakan apa pun

tentang menenangkan mereka, entah bagaimana memuaskan mereka?

Mereka menginginkan apa yang mereka inginkan.

Tapi saya ingat sebelumnya dia meninggal bibi Olive

yakin bahwa dia dapat membantu keluarga ini dengan ...

Oh, aku tidak mengerti terbiasa dengan omong kosong ini.

Baiklah kembali ke mulai saya kira

bawa itu pada gadis Daisy.

Apa artinya?

Mereka tumbuh lebih berani, lebih kuat.

Tetap fokus semua orang.

Coba dan lawanilah.

Fokuslah pada Anda sendiri pikiran, perasaan Anda sendiri.

Oh sial, jauhi omong kosongku.

Saya pikir saya mengalahkannya, saya pikir saya melawannya.

Eddie kamu harus pergi mencari bantuan.

Baik.

Di lantai atas, ada seorang polisi, dia tinggal dua rumah di sebelah kiri

namanya adalah Schwartz.

Baik.

Aku hanya mempermainkanmu.

Apa?

Eddie?

Eddie kamu bisa melawannya.

Ayo Eddie.

Eddie, katakan padaku apa yang kamu inginkan.

Edward sangat suka untuk melakukan hubungan intim dengan Anda

tapi kamu bukan tipeku.

Saya ingin dia melakukannya tahu bagaimana rasanya.

Seperti apa rasanya, apa?

Ini.

Frank, kamu baik-baik saja?

Itu hanya menyengat tapi aku baik-baik saja.

Oh sial, maaf kawan.

Eddie melakukannya ingat semua itu?

Sepertinya begitu Apakah kamu sebentar?

Ya, ah botolnya berhenti pada saya, dingin,

menunggumu.

Apa itu?

Ah itu sedikit seperti mimpi tapi

Apakah saya mengatakan sesuatu tentang Anda?

Katamu, katanya Anda ingin ...

Untuk melakukan hubungan intim ya, itu aneh sekali.

Sepertinya tidak aneh untukmu Eddie jangan tersinggung.

Aneh itu mengatakannya seperti itu.

Benar-benar di bahasa entitas.

Kamu ingat itu?

Berkabut tapi ya.

Apakah itu benar

Apa?

Apakah itu benar

Ah, kamu tahu aku selalu mendengar tentang krisis yang memicu

romansa potensial tetapi bahkan Saya mengalami sedikit masalah

dengan kamu bertanya saya ini sekarang.

Jika itu benar, itu bisa memberi kita petunjuk

cara tetap terhubung satu sama lain,

ketika kita bukan diri kita sendiri.

Seperti bagian yang kuat dari siapa kita bisa

menjadi jaring pengaman.

Atau tali untuk menarik kita keluar.

Masuk akal.

Ah, maksud saya, kamu imut tapi um,

kamu tahu apa aku juga mau minum sekarang.

Jadi bagaimana dengan ini, lain kali aku kesurupan

kalian menawarkan saya beberapa pelindung

Saya akan melakukan tembakan dan bawa kita keluar dari sini.

Daisy, kan? pikir kita bisa menggunakannya?

Kamu suka aku. Dengarkan kami baru saja bertemu.

Bisakah kita analisis tolong orang lain?

Itu mungkin satu giliran Anda berikutnya.

Jujurlah Eddie.

Hei, kaulah yang meraba-raba profesor

di sini bukan aku.

Kenapa kamu berkelahi dengan kita dalam hal ini?

Tuhan kalian tidak menyerah.

Siapa yang kamu pikirkan mungkin marah padamu?

Saya tidak tahu

Apakah Anda pernah menyakiti seseorang?

Kaulah yang punya tanganmu ke bajunya.

Itu bukan aku!

Maafkan saya.

Membantu!

Membantu!

Tolong, seseorang!

Ya Tuhan.

Jadilah orang yang kuat.

Tetap terhubung satu sama lain oke?

Terus bicara dengan yang didapatnya.

Jujur.

Frank, kamu bisa melawannya.

Saya tidak pernah menyadari betapa pentingnya aroma itu bagi saya sampai Anda.

Anda memberi tahu Anda sebuah studi sedang membaca tentang feromon.

Di mana aroma alami kita berada lebih kuat dari cologne

atau parfum.

Frank, kami mencintaimu.

Kita lakukan?

Eddie.

Hal tentang feromon adalah Anda hanya bisa menyamarkan mereka

untuk sementara waktu.

Akhirnya yang asli bau keluar.

Rosie asli.

Ah Frank, Frank aku cinta bekerja untukmu

Anda benar dengan orang-orangmu,

Saya sangat menghargainya.

Kami melakukan pekerjaan yang luar biasa hari ini.

Kami menyelesaikan proyek kami.

Rosie asli itu tidak akan menjawab telepon.

Maafkan saya.

Saya sangat, sangat menyesal.

Tapi kau membuatku takut.

Membuatmu takut?

Anda pikir saya membuat Anda takut?

Anda belum melihat apa pun.

Jujur!

Kawan, kembalilah kepada kami, kawan.

Kami tidak bisa mengalahkan ini tanpa Anda.

Jujur?

Saya bisa mendengarnya,

seperti di sana teriak semua ini

dan berteriak, hanya a beberapa hal berhasil dilalui.

Kita bisa melakukan ini.

Kita harus fokus.

Apakah saya ...

Ah, kau pria yang sangat jinak.

Menakutkan seperti omong kosong tetapi tidak ada belaian.

Apa yang saya, apa ...

Apa yang mereka inginkan dari Anda?

Saya rasa saya tahu.

Apa yang ...

Ada apa di sana Franklin?

Lagu prom?

Beritahu kami Frank.

Semua orang mendengarkan kami.

Fokus pada suara kami.

Dengarkan satu hal Anda mendengar dari kami.

Oh sial

Saya kira kita tidak bergiliran adil di sini.

Eddie, Eddie kamu tidak harus melakukan ini.

Anda bisa keluar, tolong Eddie.

Eddie, lihat aku.

Eddie menatapku, lihatlah aku.

Eddie.

Oh wow.

Aku dengar, aku dengar radio dan kecelakaan dan ...

Saya?

Ya.

Apakah Anda ingat apa yang Anda lakukan?

Ya, um, aku menyentuh wajahmu.

Um, kulitmu sangat lembut.

Um, mengapa saya terus berdebar Anda dengan pria barang?

Apakah itu ada hubungannya dengan alat?

Ya, apakah Anda kencing seseorang pergi di Home Depot?

Bagaimana dengan lagu Frank?

Apa artinya?

Itu diputar ketika ...

Anda sudah memiliki telepon Anda di sini sepanjang waktu?

Nah Rosie tekan 911.

Hanya itu yang harus dia lakukan.

Maaf, saya takut.

Dan saya sekarat.

Rosie, kau sangat sial kuat kamu bisa melakukan ini.

Dia bisa melakukannya.

Dia bisa menyelamatkanmu.

Ayo Daisy, selamatkan mereka.

Bantu mereka.

Maukah kamu?

Saya kira tidak.

Rosie?

Itu telepon saya.

Anda hampir memutar nomor 911.

Dan kemudian Anda tidak melakukannya.

Apakah aku menyakitimu, Daisy?

Tidak, tapi saya tahu apa yang harus saya lakukan.

Saya melihat seseorang mati dan Saya tidak melakukan apa-apa tentang itu.

Kamu takut, seperti yang kamu katakan.

Kawan-kawan, keluarkan aku dari situ, Saya akan menggunakan telepon.

Frank, kau yang terbaik manajer saya pernah bekerja untuk,

Saya akan bersulang untukmu tapi kau tahu ...

Frank, kita sudah melakukannya, kami memiliki aplikasi yang didapat

jas dari belakang Anda.

Yang kita butuhkan sekarang hanyalah sebuah nama.

Eddie?

Apa?

Nama Eddie untuk aplikasi, apakah Anda tidak punya?

Aku, aku, aku tidak bisa bekerja seperti ini.

Ayolah.

Frank ini proyeknya, dia tidak menginginkan apa-apa lagi

daripada berhasil.

Oh Rose, sepertinya begitu khawatir tentang Frank.

Kapan Anda menumbuhkan hati?

Pikirkan Eddie.

Ah berputar, putar itu, itu memutar botol,

ternyata permainan ciuman, persetan.

Kapan kamu mulai peduli

tentang orang lain dari Rose tua yang baik?

Berputar, bayam, spink, spink,

itu terdengar seperti keberanian, itu mungkin.

Rosie muda tidak akan pernah hal tentang apa yang cukup baik untuk manusia lain.

Rose muda akan adil abaikan tanda-tandanya.

Spi, putar,

¬ Anda memutar saya ¬

Oh Anda memutar saya, kita bisa melisensikan lagu itu dengan ...

Hidup atau mati.

Ada lelucon di suatu tempat di sana.

Kami sudah melakukannya, Frank punya nama untuk aplikasi.

Jujur?

Jadi, bagaimana Anda suka nama itu?

Saya pikir saya bisa mendapatkan lagunya.

Saya tahu agen mereka.

Anda berhasil, kami berhasil.

Kerja bagus, Eddie.

Hei, aku biasanya tidak bekerja dengan baik di bawah tekanan,

biasanya saya mau Pink Floyd bermain

dan beberapa brews

tapi kali ini berhasil.

Terima kasih sobat.

Jadi begitu, kita harus menemukan obsesi setiap orang,

hal mereka saat ini menjadi lebih dari apa pun.

Saya harus jujur.

Apa?

Perusahaan memberi tahu saya ini adalah kesempatan terakhir saya.

Tiga akun aplikasi terakhir saya berhasil semua gagal total.

Saya tidak ingin memberi tahu kalian

karena saya tidak ingin membawa beban tambahan untuk pekerjaan kita.

Panggilan yang bagus, dan itu berhasil.

Oke, saya semua bekerja dan tidak bermain,

Eddie ingin Daisy ...

Whoa saya tidak pernah mengatakan itu.

Tidak apa-apa, kita harus jujur ​​jika kita akan mengalahkan mereka.

Maafkan aku, aku, maksudku aku tahu kami baru saja bertemu secara teknis

tapi, kita sudah berkomunikasi online selama berbulan-bulan

dan, saya tidak tahu, Anda lebih dingin secara pribadi.

Bagaimana denganmu, Rosie?

Saya tidak tahu

Kamu mudah.

Oh benarkah?

Ya, Anda pasti seperti itu yang terbaik dalam segala hal,

orang terpandai di kamar, tahu semuanya.

Hei, kita mengerti.

Apa itu Rosie?

Apa hal terbaru Anda?

Itu konyol.

Kamu Rosie sangat pintar,

Saya tidak memikirkannya mungkin saja.

Apa?

Anda sedang belajar sendiri Jepang atau apa?

Apakah Anda akan diberhentikan.

Kanada.

Apa?

Kanada?

Oh, aku tidak sabar untuk yang ini.

Kanada?

Saya dari sana.

Anda tidak bicara seperti itu

atau minum seperti itu.

Kotoran!

Kenapa mereka tidak membunuh saja kita dan menyelesaikannya?

Mereka menginginkan kita akui apa yang kami lakukan.

Atau tidak.

Bagaimana denganmu, Daisy?

Eddie apapun itu mengakuinya.

Saya tidak tahu apa itu apaan dia bicarakan.

Seberapa cepat kita lupa.

Nah, Anda bangun di sana.

Terlihat mulai memudar, itu penglihatan mulai buram.

Hal selanjutnya yang kamu tahu kamu tidak bisa bangun

kecuali Anda membayar untuk itu.

Apa-apaan ini?

Ayo Eddie, katakan teman baru kamu.

Apa satu-satunya hal itu membuatmu kesulitan?

Memberitahu mereka.

Porno oke?

Saya menonton banyak film porno.

Penghangat.

Apa yang kamu mau dari saya?

Saya ingin Anda merasa kecil

dan saya ingin ini, di atas piring.

Katakan!

Penghinaan oke?

Maaf, saya hanya, Maaf, biarkan aku pergi.

Dan kamu lebih baik mengingatku lain kali aku datang.

Tolong jangan katakan dia, jangan katakan apapun

Saya hanya menontonnya saya tidak pernah melakukannya aku bersumpah.

Tentu saja.

Oke siapa dia?

Saya tidak tahu

Apa yang saya lakukan?

Kami agak terhubung.

Apa?

Nah, Anda punya saya kejantanan dengan cengkeraman kung fu Anda.

Apakah kamu Olahraga?

Tunggu Rosie Anda mungkin berikutnya.

Ceritakan tentang Kanada.

Saya pindah ke sana.

Saya tidak ingin mengatakannya karena Saya suka tim,

Saya suka tim itu adil

Saya ditawari pekerjaan, a kemitraan, di Toronto.

Sial, bagaimana dengan aplikasi kita?

Itu akan tetap menjadi milikmu.

Terima kasih.

Jadi fokus utama Anda pindah ke sana?

Malu.

Um, oke, bahkan saya mengerti sedikit tidak nyaman kawan.

Oke, jadi kami punya kail, apa lagi?

Apa yang mereka inginkan dari Anda?

Apakah Anda punya ide?

Ya.

Mencari!

Terus pikirkan Kanada,

pekerjaan baru, itu kemitraan baru,

kamu akan menjadi luar biasa.

Kau pikir begitu?

Saya pikir dia mungkin tidak berhasil keluar dari Jersey,

sama seperti kamu.

Aku sangat menyesal.

Saya tahu apa yang saya lakukan.

Ponsel saya mati ketika saya kembali,

sudah terlambat, saya kembali.

Apa yang terjadi?

Dia...

Ah, ah, ah, Daisy dengan mulut besarmu

Apakah kamu pergi ke merusak semua kesenangan

ini di awal malam?

Rosie memberitahuku tentang pertunjukan baru,

kamu sangat pintar, kamu akan menjadi mitra terbaik,

Aku akan sangat sedih kehilanganmu!

Toronto, di situlah hidup baru Anda akan dimulai.

Mereka punya yang luar biasa bir di sana.

Diam atau Daisy ...

Rosie!

Rosie.

Saya menang.

Anda berhasil, Frank.

Bagaimana dengan saya?

Terima kasih telah mencoba Eddie.

Dan Daisy kamu akan menumpahkan kacang,

Anda baik-baik saja?

Tunggu sebentar, Rosie bagaimana banyak yang kamu ingat?

Saya ingat mendengar suara Anda

dan aku melepaskan Daisy.

Terima kasih.

Lalu saya ingat melihat kalian semua.

Segalanya menjadi gelap dan saya Rasanya seperti saya melayang

kembali ke kursi kurasa.

Jadi kami pasti bisa mengalahkan mereka jika kita bekerja bersama

untuk saling menarik.

Giliranmu Daisy.

Saya menyaksikan perampokan,

itu kembali ketika saya hidup di kota, Bodega.

Ketika saya mendengar berteriak di konter

Saya bersembunyi di sudut selagi itu terjadi.

Dia mencekiknya, dia tidak akan membiarkannya pergi.

Saya bisa melihat semuanya dalam satu cermin melingkar itu

yang mereka miliki ujung lorong.

Ponsel saya tidak mati, saya mematikannya

Karena aku takut bahwa itu akan berdering.

Apa yang bisa kamu lakukan?

Dia akan membunuhmu juga.

Dia tidak hanya mengambil uangnya?

Dia berkelahi dengannya dan dia marah.

Dia melarikan diri ketika dia selesai

dan aku bersembunyi di sudut saat dia meninggal.

Tidak ada apa-apa Anda bisa melakukannya.

Apakah kamu kenal dia?

Hanya sedikit, itu adalah lingkungan saya

dan saya pergi ke sana a beberapa kali sebulan.

Saya sudah mencari keluarganya meminta maaf,

itu sebabnya saya terlambat hari ini,

kakaknya tinggal di lingkungan ini.

Apa?

Dan saya biasa berselancar di sini.

Dan temanmu hidup di lingkungan ini.

Kota ini adalah koneksinya.

Daisy apakah itu masuk akal?

Ya, bagi mereka mampu bekerja sama

mereka harus memiliki kedekatan dan pengetahuan satu sama lain.

Jadi Rosie menjadi gadis di toko.

Ya, itu dia.

Dan menjadi siapakah saya?

Saya rasa saya tahu.

Jika itu saya lepaskan saya dari itu.

Siapa pun itu, kita bisa melakukannya.

Aku juga menyukaimu Eddie, aku pikir kamu punya energi besar.

Sudah waktunya untuk mengaku.

Mengaku apa?

Waktunya bermain tidak bersalah sudah lama lewat Pak.

Eddie, lihat aku.

Lihatlah Daisy.

Apa yang Anda lihat?

Saya tidak tahu apa kamu berbicara tentang.

Eddie menatapku.

Apa yang Anda lihat?

Saya tidak tahu

Eddie aku tidak yakin denganmu saat pertama kali Anda masuk

tapi sekarang saya tahu.

Diam, berhenti berbohong padanya.

Apa yang Anda lihat?

Dia mengatakan yang sebenarnya.

Saya juga melihatnya

Cium aku.

Aku baik-baik saja, kamu berhasil.

Eddie!

Anda berhasil.

Kita berhasil.

Terima kasih sudah meyakinkan, Saya tahu Anda berbohong.

Jika Anda tahu saya berbohong

kamu tidak akan punya pecah dari itu.

Apa lagi yang terjadi?

Jujur.

Saya pikir itu kecelakaan yang kulihat.

Itu baru saja mulai turun salju,

Saya sedang mengemudi ke besar bertemu dengan klien baru ini,

terbesar saya belum.

Mobil di depanku tergelincir ke dalam truk yang diparkir.

Truk-truk ini ada di mana-mana,

mereka terbiasa mengisi kembali pantai.

Kamu tidak berhenti.

Tidak, saya membacanya hari berikutnya, dia mandek.

Salju semakin memburuk,

kendaraan darurat tidak bisa masuk tepat waktu.

Kami semua berdiri dan tidak melakukan apa pun.

Bagaimana denganmu, Rosie?

Namanya adalah James.

Frankie, Frankie boy.

Dengar aku punya aplikasi kita berikutnya,

itu ide saya kerjakan sebentar.

Sekarang mari kita dengarkan Sisa ceritamu Rose.

Ya, ini adalah aplikasi yang memberitahu Anda jika napas Anda bau.

Ya, kami akan menggunakan yang sama teknologi sebagai Breathalyzer rumah.

Ceritakan tentang saya, tentang kami.

Nama kamu adalah James.

Kami bertemu di sebuah konferensi ketika saya masih magang.

Kami memiliki hubungan singkat.

Singkat tapi bermakna.

Kamu bilang kamu mencintaiku.

Saya tidak ingat itu.

Dan kamu bilang kamu mencintaiku.

Setelah konferensi kami diemail, SMS, untuk Skype

sekitar sebulan.

Dan kemudian kamu berhenti.

Saya berhenti karena itu semua tentang James.

Maafkan saya.

Saya katakan apa yang akan saya lakukan jika Anda tidak menjawab panggilan saya.

Saya tahu, saya minta maaf.

Saya sangat, sangat menyesal.

Maafkan saya.

Mungkin saya tidak akan pergi.

Ini tim yang sangat bagus.

Rosie?

Jujur.

Dan kemudian Anda tidak menjawab.

Pacar lama?

Saya memutuskannya dan dia terus menelepon dan mengirim SMS.

Akhirnya saya harus katakan padanya untuk berhenti.

Dia mengirimi saya satu pesan terakhir,

Saya masih memilikinya disimpan di telepon itu.

Kami semua berdiri sementara seseorang meninggal.

Kami mencintaimu, Daisy.

Kamu yang terkuat satu di sini, kamu bisa melakukannya.

Saya akan mencoba yang terbaik.

Saya pikir kamu sangat keren.

Betapa luar biasa itu untuk didapatkan selancar pelajaran di kencan pertama kami.

Nama Anda adalah Jenna.

Kamu ingat.

Kamu terlihat sangat baik.

Itu jatuh, saya pikir kamu harus memakai pakaian selam

tapi airnya cukup hangat.

September di pantai, favoritku.

Aku ingat.

Dan Anda ingat itu gelombang sedikit kasar?

Mereka.

Dan?

Dan saya seharusnya memperhatikanmu.

Ini pertama kalinya saya.

Dan kamu tidak lembut.

Maafkan saya.

Untuk apa?

Namanya adalah Jenna, kami bertemu di pantai ini.

Saya dulu datang ke sini musim panas dari Pittsburgh.

Kami sedang menonton anak-anak boogie boarding,

dia bilang dia ingin pelajaran selancar.

Dan Anda akan mengajarinya.

Apa yang terjadi?

Ombaknya cukup kecil hari itu

jadi saya memberinya salah satunya papan lama saya

dan mendorongnya ke pasangan, dia bahkan berdiri sekali.

Kemudian ombaknya semakin besar,

dia sedikit gugup

dan aku hanya memberitahunya untuk mendayung keluar

di mana ombak terbentuk

dan kamu tahu saja naik beberapa wahana lagi.

Dan saya seharusnya membawanya

tapi saya harus mendapatkan satu gelombang terakhir,

itu adalah perjalanan yang hebat dan aku sangat sombong,

Saya tahu dia akan melakukannya terkesan begitu,

jadi ketika saya menarik Aku melihat ke belakang

dan dia tidak ada di sana.

Papan panjang saya melayang oleh saya dan dia tidak di sana.

Itu adalah sebuah kecelakaan.

Ini pertama kalinya Saya sudah kembali ke sini sejak.

Keempat orang bahwa kami tidak membantu,

tidak bisa membantu, kembali.

Untuk memberi kita pelajaran.

Bercinta dengan kita.

Ya Tuhan, apa yang para bajingan ini inginkan?

Balas dendam.

Mereka menginginkan apa yang mereka inginkan.

Satu-satunya tembakan kami adalah melanggar salah satu dari kita

cukup lama keluar dari sini.

Ya tapi apa apakah itu berarti?

Maksud saya, bagaimana cara kita mendapatkan bantuan?

Bagaimana kita menghentikan mereka?

Bunga aster?

Bibi Olive biasa membicarakannya

hal ini yang asli Orang Amerika percaya pada,

itu disebut casting a circle.

Kami bergandengan tangan dan menciptakan ruang suci di dalamnya.

Ya, tapi kita harus begitu mampu bergerak untuk melakukan itu.

Kita harus istirahat gratis ketika kita bangun,

kita harus mendapatkan kita semua.

Ya siapa pun yang bergerak yang lain lebih dekat bersama.

Iya nih.

Bisakah kita memprovokasi mereka mengambil alih

lebih dari satu dari kita sekaligus?

Daisy, kamu kadang-kadang berkata mereka seperti remaja,

tidak aman mungkin?

Whoa saya tidak akan merekomendasikan intimidasi mereka.

Daisy, kaulah satu-satunya kita belum menemukan jawabannya.

Apa pemicunya?

Ya, apa milikmu obsesi Daisy?

Tolong katakan saya.

Ini Angela dan keluarganya.

Saya sudah berusaha mencari mereka meminta maaf selama bertahun-tahun.

Saya menemukan saudara tetapi ibu tidak akan berbicara kepada saya.

Frank jika kami sampai padamu gerakkan kami lebih dekat bersama.

Jujur.

Frankie, kami tahu Anda di sana, bung.

Frank, aku tahu kau bisa mendengarku.

Jujur.

Mari kita lihat bagaimana rasanya ini.

Tidak Frank jangan lakukan itu.

Frank tolong.

Lebih ringan dari yang terlihat kan?

Rasanya berbeda kapan kamu tahu persis

apa yang akan kamu lakukan dengan itu.

Ketika kamu tahu kamu akan iris di sepanjang pembuluh darah

dan tidak di seberang mereka.

Maafkan saya.

Ibunya akan memaafkanmu.

Eddie, ketika kita keluar dari sini...

Eddie meraih Frank.

Rosie menarikku lebih dekat kita bisa mengalahkan mereka.

Kau pikir begitu?

Rosie!

Kawan kalau saya yang pertama untuk pergi, Anda membuat lingkaran Anda

dan keluar.

Diam Frank, kita dalam hal ini bersama.

Kita bisa melakukan ini.

Ciuman selamat tinggal.

Yang kamu tidak memberi saya.

Frank kamu bisa menyelamatkan kami, Anda dapat membantu kami.

Frank, Frankie jika mereka mendapatkannya Anda lagi hanya meraih tangan saya

dan Rosie.

Kita bisa melakukan ini.

Kami hanya harus percaya bahwa kita adalah orang baik

yang melakukan kesalahan.

Eddie kamu bisa menyelamatkan kami.

Tarik Frank lebih dekat.

Eddie datang kepadaku.

Seret dia ke sini.

Apa yang saya lakukan?

Kamu membunuhnya.

Persetan.

Kita masih bisa melakukan ini.

Frank pasti ingin kami bertahan hidup.

Dia benar.

Kamu tahu apa?

Aku akan membuatmu menunggu

tapi setelah aku berdiri pada gelombang pertama itu

Aku tahu aku akan menciummu.

Daisy yang diinginkan ibunya Anda menatap matanya

dan katakan aku minta maaf.

Kita masih bisa melakukan ini.

Kita?

Ya Tuhan, ya Tuhan, ya Tuhan.

Anda lebih berani dari saya.

Kamu berjuang keras

Ini sudah berakhir.

Ini sudah berakhir.

Kami sudah sepakat, Anda mengatakan jika aku mendapatkannya di sini

kamu akan meninggalkan aku sendiri.

Dan saya ucapkan terima kasih.

Seharusnya membiarkan badut menderita sedikit lebih banyak.

Dan Tn. Corporate America,

lucunya, lagipula miliknya tahun kerja dan kemajuan,

dia masih tinggal di tempat sampah dan tidak pernah berhasil.

Dan yang ini, dia kepala di awan.

Aku senang kamu tidak pernah sampai ke ibu saya,

dia mungkin telah memaafkanmu.

Dan kamu benar, aku bilang kau bisa pergi

jika Anda membantu teman saya.

Tapi sekali lagi, kamu bilang kamu mencintaiku

dan Anda berubah pikiran.

Teks oleh explosivesku