Original subtitles

Legendas por explosiveskull

Eu odeio lugares assim. - Vamos.

Chegando.

- Bom Dia. - Bom Dia.

- Eu posso ter um Americano, por favor.

O que você quer?

- Eu só vou tomar café preto. - Dois americanos.

Quarenta e oito coroas por uma xícara de café?

Sim.

- Você vai comer? - Não, eu não sou.

Posso ter um sanduíche de presunto.

E você pode colocar alguns desses tomates lá dentro?

Claro.

Por que você não limpou o carro? É nojento!

Qual é o seu problema?

Tudo que você precisa está bem aqui.

Onde? Onde é o endereço? Eu não sei.

Quero dizer, dê uma olhada. Verifique o arquivo.

Ai está. Ali.

- Alimente o computador. - Alimenta-o?

- É o Ulrich? Não - Não.

Mads? - Sim, é isso.

Tudo certo.

É melhor você limpar esse carro Eu não estou fazendo isso desta vez.

- Certo. - Não, é sério.

Você parece minha esposa chata!

Falando no diabo.

- Oi, querida, você está no viva-voz - Ok.

Oi Hanne

Oi, Christian.

Querida, você poderia balançar? pela farmácia

e pegar meus remédios a caminho de casa?

- Sim, não há problema - Obrigado.

- Posso ir jantar hoje a noite? - Sim, claro.

- O que estamos tendo? - Um ...

Eu vou fazer Lai cozinhar um pouco de frango picante.

Ótimo, vamos ver você depois do trabalho.

- Sim, tenha cuidado lá fora. - Sim, eu irei.

- Tudo está certo? - Mm-hm, tudo bem.

Absolutamente bem.

É um bom negócio. E se formos agora

- podemos ficar ainda mais barato. - Uh-huh

- É um hotel de quatro estrelas ... - Sim.

- ... nas Canárias. - Sim.

Vai te fazer bem.

É sempre miserável aqui em janeiro.

Sim, diga isso a Lars, ele é aquele que não quer ir.

- Por que você não quer ir? - Vamos,

Eu posso sentar em uma praia quando estou velho.

- Eu disse a ela que ela pode ir sozinha. - Sim, ele vai com você.

Não vou,

- ela pode ir sozinha. - Sim, você vai.

Não vou!

- Você precisa do sol - Isso é tão verdade.

Muito obrigado. Que é aquele?

- Eu deveria ir. Oh, oh.

Alguém tem um encontro. - Você parece minha mãe.

Eu meio que sou.

Isso faz com que Lars meu tipo de pai.

Não, não. Você deveria ir, certo?

Nós vamos trabalhar amanhã quatro a doze.

Ele é tão doce, ele se preocupa com minha hora de dormir.

- Sempre. - Você poderia ser um querido

e tire o lixo pra mim, por favor?

Claro. Você me pega?

- Sim, verifique se você está lá - Vejo vocês pessoal.

Lars?

Lars?

Shhhh

- O que está acontecendo? - Eu tenho que ir trabalhar.

Você não vai a lugar nenhum.

Não, você não é!

Mesmo?

Não.

Eu tenho que ir.

Você pode sair, ok?

Venha aqui.

Mesmo?

Desculpa.

Você parece uma merda. Não conseguiu dormir?

- Você fez? - Eu dormi o suficiente.

... reportar de uma disputa doméstica

na rua Thekla.

Qualquer um na vizinhança ... - Não.

- Sim, nós somos. - Oh vamos lá.

Deixe alguém fazer isso.

Dez e quatro, dez e quatro, Nove e seis e quatro e três um

- estamos a caminho - Copie.

O endereço é 18 Thekla Street, 6º andar.

O nome é Farouk Hares. H - A - R - E - S.

Você deve tomar Hanne para as Canárias.

Você sabe, tire um tempo.

- relaxe, relaxe - Veja,

podemos tomar uma xícara de café depois do trabalho, então podemos conversar.

- Aguente. - O que?

Estamos no andar errado Precisamos voltar para baixo.

Ei, Farouk. Ei. Ei amigo...

o que é isso nos seus sapatos?

Hmm?

Fique abaixado.

Se acalme.

Ok, Farouk, Eu vou te levantar agora.

Tudo certo. Ok, aqui vamos nós.

Apenas fica ai

Agora, calma. Apenas fique aí.

Vá checar a esposa, ela pode se machucar.

Venha, esse é o andar de cima.

Por que você não faz isso?

Se acalme! Hã?

Lars

O que?

Me dê sua arma.

- Minha arma? - Sim.

- Por quê? - Eu deixei o meu em casa.

Eu sei. eu sei

Tudo certo.

Aqui está, tenha cuidado certo?

Você fica lá e fica quieto.

Este é Lars Hansen, nove e seis quatro e três sete.

Não.

O que? Não tem problema, vou esperar.

Sra. Hares?

Sra. Hares?

Sra. Hares, é a polícia.

Sim. Tudo certo.

Nós apenas apreendemos um homem na rua Thekla.

Não, Eu não chequei sua identidade ainda.

Aguente.

Você é Farouk Hares?

Hmm?

Lars!

Lars!

Lars?

Porra!

- Aguente. Aguente. - Ele me apunhalou.

Olá? Policial Ferido Preciso de uma ambulância

- para a 18 Thekla Street, - Ele tinha uma faca.

4º andar e enviar backup.

OK. Olhe para mim.

- Olhe para mim. Olhe para mim. - Sim.

Uma ambulância está chegando.

Estou bem. Estou absolutamente bem, tudo bem.

- Você está bem? Tem certeza que? - Sim. Bem.

Vá buscá-lo. Tudo certo? Apenas pegue o filho da puta.

- Você está bem? - Vá buscá-lo.

Tudo certo?

[música de suspense tocando

Obrigado. Jacob?

O que?

Eles disseram isso ele tem dano cerebral

e, eles não sabem se ele vai acordar de novo.

Claro que ele vai.

O que aconteceu, Christian?

Eu sei, eu entendo. Shh.

O que aconteceu?

Oh meu Deus.

Onde ele foi esfaqueado?

Ele não foi esfaqueado. Sua garganta estava cortada.

- Quem foi esfaqueado? Lars Hansen.

Algumas horas atrás.

Na rua Thekla.

- Ele está vivo embora? - mal.

Eu deveria ter ficado com ele. Eu tomei a decisão errada.

Por que você não atirou, Quero dizer que é ...

Eu deixei minha arma no carro.

O que? Você deixou sua arma no seu carro?

Aquela van. Eu corri as placas de licença.

- Eles não existem. - Nós sabemos, estamos nisso.

Sobre o quê os técnicos da cena do crime?

Eles encontraram alguma coisa ainda?

Você sabe misplacing sua arma de serviço

- é motivo de suspensão? - Eu não perdi isso.

- Deixei no carro. - Não cabe a mim decidir

o que significa extraviado ..

Eu sei.

Porra do inferno.

Nós levantamos um conjunto perfeito de impressões.

Ezra Tarsi.

Trinta e oito. Nascido na Líbia

A família dele eram cristãos coptas.

Veio para a Dinamarca quando criança.

Família foi concedida cidadania em 88.

Fez seu serviço militar aqui. Forças especiais.

Casado no final dos anos 90. Duas crianças.

Quatro anos atrás, depois da queda de Gaddafi,

seus pais voltaram para a Líbia. O pai dele é médico

ele queria ajudar a reconstruir o país.

Ele não deveria ter feito isso.

Nós acreditamos no pai de Ezra é o terceiro da direita.

Aqui.

Nós temos a lista de nomes dos americanos.

- Do FBI? - Sim.

Quando fomos para a casa de Ezra, Era como se eles tivessem acabado de sair.

Ainda havia leite na geladeira,

roupas no secador e até um gato.

Eles apenas decolaram.

Olá você ligou para Hanne e Lars.

Por favor deixe uma mensagem depois do sinal.

Hanne?

É a Alexandra Boe.

Olá, Alex. - Olá,

Wold me colocou no caso Lars Hansen

e eu apenas pensei Eu começaria uma vantagem.

Ok.

Então você estava lá quando ele foi atacado?

Não. Não, eu estava,

eu estava no andar de cima na cena do crime.

Lars estava no 4º andar com o suspeito.

Eu acho que ele estava no telefone com comando

quando ele foi atacado. Isso aconteceu rapidamente.

Então você não acha ele estava com muita dor?

Eu acho que dói ser esfaqueado.

Sim, claro.

- Por que você o deixou? - O quê?

- Por que você o deixou? - eu ...

eu não fiz.

Lars queria que eu fosse depois de Tarzi.

Nós falamos. Ele estava totalmente lá.

Quero dizer, nenhum de nós sabia quão profundo o corte foi.

Ele queria que eu fosse e eu fui.

OK?

Olá?

Sim.

Olha, tem uma reunião amanhã às 9,

vamos dar a partir daí.

Bem.

cristão, Eu sinto Muito. Me desculpe.

Como você está? Você lutou contra o atacante.

Vejo voçe amanha.

Porra!

Bem, você não tem você mesmo em uma bagunça bem?

Você já matou um policial antes?

Se ele sobreviver, e eu estou apostando que ele não vai

ele provavelmente gastará o resto da vida dele

babando em uma instituição, que mesmo aqui na Dinamarca

você vai ganhar um trecho robusto.

Você pode falar?

Quando tenho algo a dizer.

Então, é só uma questão do tempo, então.

Que vocês pessoas nunca tem o suficiente.

Vocês pessoas?

Então você sabe quem somos?

- CIA. - Ah, corrija.

Você deixe-me saber quando você está pronto para conversar.

Seu nome é Musa, certo?

Eu sou o Joe Você fala inglês, Musa?

- Sim. - Sim?

Fala, Musa você fala inglês?

- Sim - Sim. Você está assustado?

Um pouco.

Um pouco? Você não tem nada para se assustar,

Eu só vou te perguntar algumas perguntas. OK?

Musa! Olhe para mim. OK?

Você sabe que tipo de faca isso é?

Esta é uma faca por matar pessoas.

Levou muitas vidas.

fez algumas coisas terríveis.

É cortar a garganta das pessoas. Cortou os dedos deles.

Apunhalou-os.

Já esfaqueou alguém, Musa?

Você quer segurá-lo?

Venha, sinta.

Musa, quero que você segure isso. Pegue a faca.

Pegue a faca, Musa. Pegue isso.

Musa, eu quero que você pegue, segure.

Pegue a faca.

Eu também tenho algumas fotos aqui

do homem que foi morto por aquela faca.

Você quer vê-los?

Muito horrível, não é?

Já vi alguma coisa assim antes?

Eu tenho uma foto aqui de t o homem que matou esses ...

Pare com isso!

Sim?

Eu acho que terminamos aqui.

Farouk Lebres

foi o proverbial homem invisível.

Proprietário dos mais razoável

e altamente considerado mercearia em Nørrebro,

um cidadão dinamarquês, pagou seus impostos,

enviando fielmente dinheiro de volta para sua família na Líbia.

Ele foi para a mesquita uma vez por semana, nada suspeito.

Até agora. Ele foi torturado e morto.

Seu apartamento estava cheio com armas e explosivos

e claramente ele tinha algumas informações que Tarzi queria.

Não necessariamente,

poderia ser vingança para algo ou outro.

Você sabe, o avô de Farouk pode ter feito alguma coisa

para o avô de Ezra. Você sabe que nós nunca nos esquecemos.

Verdade. Mas por que torturá-lo?

As vezes, Matar não é suficiente.

Deve haver alguma dor também você sabe.

Nós todos queremos ser no lado bom de Omar, obviamente.

Entre seus tomates, nós encontramos uma metralhadora Scorpio,

9,3 quilos de explosivos, grau militar.

Nós vamos liberar a notícia de seu assassinato hoje,

obviamente sem mencionar a arma ou os explosivos.

Alguma ideia?

Você pode querer Confira

- Prima Vegitales na Espanha. - Sim, a polícia espanhola

está de olho neles.

Além disso, Ezra Tarsi foi seqüestrado.

Isso pode significar apenas ele não estava agindo sozinho.

Não não não.

Você sabe, eu acho que vi dois, talvez três caras

eles estavam armados

e eles não ajudá-lo a escapar, eles o levaram.

Ele foi seqüestrado.

Alex, o que você acha?

O pai de Tarzi foi executado pelo ISIS há alguns meses atrás,

então eu começaria lá.

você está fazendo muito barulho, Esdras.

Nós tínhamos olhos e ouvidos em Farouk,

e ele tinha amigos quem são nossos inimigos.

Sim, Eu ouvi que você o interrogou,

então, eu sei que o seu objetivo é o mesmo que o nosso.

Eu sei que o Al-Din teve seu pai executado.

Eu também sei que vocês nunca desista.

Meus caras em Tripoli nunca fizeram ...

e eu estou supondo que você também não quer.

E eu só tenho esse sentimento que você encontrará Al-Din

antes de ele voltar para a Líbia.

O que eu não quero é para a polícia dinamarquesa

prendê-lo primeiro

porque não só eles vão se recusar a extraditar,

eles provavelmente vão dar-lhe asilo

e uma maldita pensão, sem dúvida.

Por que você não faz seu próprio trabalho sujo?

Porque estamos ligados por convenções

e comissões de fiscalização.

Eu tenho VICE, New York Times, Washington Post

todos respirando no nosso pescoço farejando nossos negócios,

Eu não posso simplesmente sair por aí gargantas de corte

e cortando os dedos.

Os dinamarqueses não aceitam muito gentil com isso.

Você pode passar o sal, por favor?

Bem, talvez em Trípoli,

mas não aqui na Dinamarca de conto de fadas.

Mais importante, você é muito, muito bom.

E com você, Eu não apenas recebo um cão de sangue.

Eu também tenho um pit bull o mais digno de raças cruzadas.

Isso é pessoal para você.

Eu perdi cinco homens e meu trabalho para esse homem.

Salar Al-Din nunca deveria ter foi libertado de Guantánamo.

Admito que nunca deveria perdi-o de vista na Líbia.

Você sabe, ele passou 11 anos dentro.

Ele era o prisioneiro modelo,

ele fez tudo que alguém perguntou sobre ele.

Imagine a paciência necessária. Onze anos.

No final, eles só tinham que deixá-lo ir.

Levou menos de dois dias para desaparecer

uma vez ele voltou para a Líbia. Por isso, meu amigo

você vai voltar para esse universo paralelo,

- então você pode encontrá-lo para mim. - Como você sabe que eu posso?

A mesma razão que você sabe que pode

você tem muito mais perto para ele do que fizemos

e nós somos a porra da CIA você é uma banda de um homem só.

Se eu encontrar ele ...

você deixa minha família ir?

Você deixa minha família ir?

- Quando você encontrá-lo ... - Sim.

- ... e você entregá-lo para mim ... - Sim.

... então sim, eu vou deixar você e sua família vai.

Onde você acha você vai começar?

Se você ouviu minha conversa com Farouk,

você sabe que eu estava no meu caminho para o sobrinho dele.

Ele colocou em macacões laranja,

bala na parte de trás da cabeça,

decapitação de ambos.

A menos que eles o ponham em uma gaiola e atearam fogo nele.

Quero dizer, vamos lá. Quero dizer, olha ... olhe este vídeo, olhe.

Quero dizer, até o jeito que eles filmam

é como eles são profissionais

Quero dizer, o uso de gráficos, câmera lenta,

até um tiro de drone.

Eu preciso de um pouco de ar.

Eu realmente não entendo como você pode comer

depois de assistir a essas execuções.

Apenas compartimentalize, isso é algo que o Lars me disse.

Quão mais você já se conheceu?

Hmm.

Quase oito anos.

Ele me ajudou a ficar sóbrio.

Nós compartilhamos um amor de duas coisas:

álcool e trabalho policial, muito compatível.

Então, ele me apresentou ao AA

então nos tornamos parceiros e depois...

então nos tornamos amigos.

Ele sempre tem minhas costas.

- Você o conhece bem? - Não.

Eu não sou uma pessoa vingativa, Christian,

Eu realmente não sou.

Eu vou encontrar quem fez isso Eu juro.

Obrigado.

Hanne, deixa eu te levar pra casa você precisa dormir um pouco.

Não, eu não vou sair do lado dele.

OK.

Se você precisar de qualquer coisa, você me liga.

- Qualquer coisa. - Obrigado.

Muito obrigado.

OK.

Eu não posso ouvi-los. Aumente

... eu voltarei e te pegar.

Acalme-se. Vai ficar tudo bem.

Não se preocupe. Eu voltarei.

Estaremos em casa em breve.

Farouk me enviou.

Você conhece Al-Din?

Al-Din?

Al-Din

Al-Din.

Al-Din.

Então, nosso amigo Al-Din está em Bruxelas, né?

O ataque desta noite em Amsterdã

deixou 15 mortos e pelo menos 20 feridos.

ISIS assumiu a responsabilidade pelo ataque

e registrou-se afirmando que a bomba ...

Sim.

eu percebi você estaria interessado

para aprender que o sobrinho de Hares apenas caiu

uma varanda de sete andares aqui em Copenhague.

- Onde? - Ishøj.

Ok, envie-me o endereço,

me dê o que puder encontrar no cara,

e depois me liga de volta, ok?

- Ei. - Ei.

Cristão.

O que está acontecendo?

Por que Wold aparecer para um jumper?

Eu não acho Este é o seu típico jumper.

É um longo caminho.

Esse é o sobrinho de Farouk Hares.

Meu palpite é que eles eram ambos morto pelo mesmo cara;

- Ezra Tarzi. - Vai haver

uma investigação, Christian, no que aconteceu com Lars.

Ambos por causa da arma mas também porque

você não ajudou um colega em necessidade.

Espere um minuto.

Eu vou ter que te levar

- fora do caso - O que?

Omar, espere. Wold, você não pode fazer isso.

Estar no meu escritório amanhã de manhã às 9:00

- e traga sua arma. - Wold

- Sim. - Yusuf Hares alugou um carro

antes de ontem e então ele relatou que foi roubado.

Foi encontrado apenas em Bruxelas algumas horas atrás, queimado.

- Bruxelas? - Sim, Bruxelas.

Você ouviu falar sobre o tiroteio, certo?

To entrando.

Peter, eu preciso dessas impressões esta noite. Todos eles.

OK.

Ezra quer Al-Din pelo assassinato de seu pai

e você diz Al-Din dirigiu um aluguel para Bruxelas.

Sim.

Então Ezra vai ser em Bruxelas também.

Temos que ir a Bruxelas.

Devemos esclarecer isso com o Wold?

Sim claro. Sim.

- Vou ligar para ele. - OK.

Me dê uma hora.

- Eu vou buscá-lo às 10:00. - OK.

Eu te amo.

Alex.

- Christian entrou ainda? - Não, eu não o vi.

Ok, se você o vir diga a ele para vir ao meu escritório.

- Isso é Salar Al-Din? - Sim,

Christian pensa esse é o cara que o Ezra é depois,

aquele que matou seu pai.

Sim. Oi, Joe, é o Wold.

Sim.

Uh-huh

Mm-hm

Ah, eu não teria pensado assim.

Você meu amigo, é um diplomata jordaniano

Assad Kouard.

Há um passaporte e uma carteira de motorista.

Agora, um desses celulares você encontrou naquele apartamento

rendeu uma peça muito interessante de informação.

Duas chamadas recebidas de um Café Moustafa em Almeria.

Agora, as chamadas não foram respondidas

- mas poderia ser um sinal. - De Almeria?

Há um direito de balsa para o norte da África.

Quando ele estiver lá, esqueça!

Eu não sei sobre você mas eu estou indo para Almeria.

Aqui está o seu bilhete.

Você está reservado no primeiro vôo de manhã.

Eu te encontro no café em algum momento da tarde.

- Eu posso ver minha família? - Quando você acabar.

- É quando eu vou ver o meu. - Você tem filhos?

Feche a porta na saída.

Você tem filhos?

- Hanne, tudo bem? - Não.

Ele se foi, Christian.

- 20 minutos atrás. - Oh meu Deus.

Eu sinto muito, Hanne. Há algo que eu possa fazer?

Não, não, Eu vou ficar bem.

Eu ficarei doente.

Hanne, vamos passar por isso Eu prometo.

Eu vou te ligar amanhã. OK?

O que diabos está acontecendo?

Ei. Ei.

Tudo bem, tudo bem.

Nós amamos ... nós amamos uns aos outros tão ... muito.

O que?

Eu estava tão apaixonado por ele.

Do que você está falando?

Com o Lars.

Não.

- Não. - Ele realmente me amou.

Não.

Não foi apenas um caso. Não é o que você pensa.

Nós estávamos realmente apaixonados um com o outro.

Nós queríamos uma família juntos. E ele ia deixar Hanne.

- Não. - Sim.

- Ele ia sair ... eu sei. Hanne está doente.

- Mas ele ia deixá-la. - Ela está doente.

- Ele ia deixá-la. - Não. Cale a boca. Cale-se Cale-se.

- Ele ia embora ... - Ele está morto!

Porra.

Isso não tem sentido. Vamos buscar ajuda em Copenhague.

E a partir desta manhã, Eu não estou mais no caso.

Estou sob investigação.

- Eu posso conseguir ajuda. - Sim, se precisarmos.

- Nós precisamos disso, Christian. - Sim.

Eu teria sabido se Lars estivesse tendo um caso,

se ele estivesse saindo de Hanne, ele teria me dito.

Ele teria.

- Aqui vamos nós. - OK.

- Ei. - haxixe?

Terapia suficiente?

- É Omar. - Coloque no viva-voz.

- Olá. - Ei, é o Omar.

Eu tive esse reconhecimento facial programa em execução

esperando pegar Ezra.

Está tocando na CCTV sistema em Copenhaga.

E adivinha? Eu acabei de encontrá-lo.

Ficando em um vôo para Almeria

do aeroporto de Kastrup

e o vôo é SAS e sai às 07:40.

E, aliás, ele cortou seu cabelo e barba.

Obrigado Omar.

Encontre o aeroporto.

Passaporte.

Ei, preciso de dois ingressos ao sul da Espanha,

o mais cedo possível.

Sim. Eu tenho um voo direto para Almeria,

- amanhã de manhã às 6:00. - Não, não

e quanto a Málaga?

Sim, eu tenho uma partida para Málaga

- às 2:00 desta tarde. Perfeito.

- Olá, é o Alex. Alex,

Ei, você tem que ligar para o Wold.

Por que um terrorista do ISIS fugir para Almeria?

Provavelmente pegar o ferry para Melilla.

- Onde está Melilla? - É no Marrocos.

Você sabe, uma vez que ele está Norte da África, ele estaria seguro.

Certo, ok, entendi.

Nós somos policiais, nós dois e nós temos armas.

Preciso da sua licença e seus documentos de exportação

- para o EFP, por favor. - Claro, eu entendo.

Você tem algum formulário? podemos preencher?

Você precisa aplicar três dias à frente e ...

Eu não tenho três dias o que nós fazemos?

Você quer pegar o seu avião Vou precisar de sua arma, senhor.

- Você está brincando comigo? - Esqueça, é Bruxelas.

- Obrigado, senhora. - Ai está.

- Tenha um voo seguro. - Obrigado.

O que quer que tenha acontecido, não vai trazer o Lars de volta.

Hanna é viúva em uma cadeira de rodas, mas você ...

você vai seguir em frente, você encontrará outra pessoa

você vai esquecer dele.

Você é tão idiota.

- O que? - Aqui!

Oh.

Só porque alguém ligou de lá

não significa que Al-Din vai aparecer.

Bem, isso é para você para descobrir, não é?

É melhor eu ir checar a balsa.

Você não apenas ama estes

Aluguel de aeroporto Mickey Mouse.

Você quer que eu dirija? Você não dormiu por dias.

- Nem você. - Não, mas eu não estou grávida.

Estou bem.

Há alguns anos perguntei a Lars se ele conhecesse outra pessoa.

Nós estávamos juntos por três anos.

De repente, ele estava tão feliz.

Começou a malhar,

tenho uma academia, ele até foi duas vezes.

Ele disse que nunca enganaria em Hanne.

- Bem, ele mentiu para você. - Sim. Sim ele fez.

Tem esse sinal de novo.

Claro.

Aposto Al-Din está contrabando de armas e explosivos

para Almeria de barco.

Então ele os esconde em caixas de tomate,

carregado em caminhões como aquele.

E isso significa que ele tem barcos

indo e voltando do Marrocos, Líbia,

Deus sabe onde.

Ele está entrando em um barco para ir para casa.

Mm-hm

Ei ei.

Mustafa

- Al-Din? - Salah Al-Din.

- Isso é Al-Din? - Você deve estar brincando comigo.

Sim. Tudo certo, vamos segui-lo.

Aqui vamos nós.

O que está acontecendo?

É uma distração.

- O que esse cara está fazendo? - Siga-o.

Vou ficar de olho no Al-Din.

Ole!

Ole!

Ole!

Ole!

Ole!

Ole!

Ole!

Cristão?

- Você pode me ouvir? - Sim.

Você conseguiu Al-Din?

Sim.

Sim, mas ele está ferido.

E se você?

Estou bem. O que fazemos agora?

Eu não sei.

Polícia espanhola?

E esquecer Ezra Tarzi?

Não!

Onde você está?

Olho para cima. Você vê aquele grande sinal de Dura?

- Sim, eu posso ver isso. - É onde eu estou.

Ok, estou indo.

- Sim, é o Wold. - Wold, é o Alex.

Que horas são?

- O que você quer? Estou em Almeria

com um ferido Al-Din. O líder do ISIS.

Eu sei quem é Al-Din.

Que diabos está fazendo em Almeria?

estou aqui com Christian Toft,

Nós rastreamos Ezra Tarzi aqui embaixo.

Eles estão em um telhado com um grande letreiro de neon.

Diz Dura sobre isso.

OK. Não faça nada.

Não entre em contato com a polícia, Eu entrarei em contato.

Porra do inferno.

- Sim? - Oi Joe.

- é o Wold - Mm-hm.

Meu povo tem Al-Din.

Você vai me desculpar por um momento.

Você está brincando comigo?

Porque eu tenho seu Ezra Tarzi aqui,

Então, como se sente sobre um pequeno comércio de cavalos?

Então, onde está seu povo?

Dura?

Uh-hm

OK.

Eu tenho medo que você vai ter para me dar essa faca agora.

- Entregue. - Por quê?

Apenas dê para mim.

Cristão?

Ele diz para não ligar a polícia local.

Ele vai me ligar de volta, no entanto.

Estou tentando chegar até você

mas está apenas fervilhando com as pessoas aqui.

- Detetive Christian Toft? Joe Martin?

Corrigir.

Wold me falou sobre seu pequeno negócio.

- Boa - Você tem Tarzi?

- Eu certamente faço. - Traga-o para dentro

Whoa, whoa.

Chame uma ambulância!

Tarzi, afaste-se.

- Chame uma ambulância. - Afastar.

Ele vive e eu fico minha família de volta.

Mova-se para longe.

Atire em mim.

Ei, fácil agora.

Ei, espere, espere.

Este negócio está acabado Al-Din está morto

Ezra vem comigo.

Oh, não, ele não é.

Eu sou a CIA e esse homem tem muito mais trabalho

ele pode fazer por nós.

Eu não dou a mínima quem é você.

Ele matou meu parceiro ele está voltando para a Dinamarca.

Detetive, é raro encontrar esse tipo de talento

é pessoal para ele ele está vingando seu pai

e eu tenho ele na coleira.

Você não pode comprar esse tipo de compromisso.

Nada funciona como vingança e esse homem

tem muita vingança nele.

Oh, Cristo

Você se sente bem Vingando seu amante?

Como você sabia?

Somos americanos nós lemos seus e-mails.

Ei. Deixe-me levar isso.

Eu me sinto melhor.

Ei.

Legendas por explosiveskull