subtitlecat.com

All language subtitles for Des.Lendemains.Qui.Chantent.2014.FRENCH.DVDRIP.XVid-LYS.www.1divx.info

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,840 --> 00:00:21,240 Un quart d'heure qu'il est la ? Peut-etre qu'il a un probleme. 2 00:00:21,400 --> 00:00:24,240 - J'appelle quelqu'un ? - Non. On va intervenir. 3 00:00:25,600 --> 00:00:27,480 Bon. Je vais voir. 4 00:00:36,120 --> 00:00:38,840 - Monsieur, tout va bien ? - Oui, ca va. Merci. 5 00:00:41,520 --> 00:00:43,480 Ca fait un moment que vous etes la. 6 00:00:43,720 --> 00:00:46,000 - Qu'est-ce qui se passe ? - Je reflechis. 7 00:00:46,160 --> 00:00:46,960 D'accord. 8 00:00:47,880 --> 00:00:49,280 Il reflechit. 9 00:00:51,560 --> 00:00:53,680 Je reflechis, parce que j'ai des doutes. 10 00:00:54,520 --> 00:00:57,960 La gauche, je suis tombe dedans petit. Je l'ai toujours suivie... 11 00:01:00,280 --> 00:01:01,240 La... 12 00:01:02,000 --> 00:01:04,040 J'ai du mal a visualiser le projet. 13 00:01:04,240 --> 00:01:06,440 Je suis socialiste d'inspiration, 14 00:01:06,600 --> 00:01:09,560 mais le projet que je propose au pays, 15 00:01:09,720 --> 00:01:11,440 c'est pas un projet socialiste. 16 00:01:11,600 --> 00:01:13,000 Il fait chier, quand meme. 17 00:01:13,160 --> 00:01:14,320 Ca ne lui ressemble pas. 18 00:01:15,160 --> 00:01:17,280 On sent la patte du communicant. 19 00:01:17,440 --> 00:01:20,280 Le genre d'idees que mon frere a du lui souffler. 20 00:01:20,440 --> 00:01:21,400 Allo ? 21 00:01:22,840 --> 00:01:27,400 Mon frere, Olivier Kandel, stratege en com du candidat Jospin. 22 00:01:27,600 --> 00:01:28,760 T'es sur ? 23 00:01:31,880 --> 00:01:34,560 Les chiffres de Wallis-et-Futuna viennent de tomber. 24 00:01:34,720 --> 00:01:36,760 Jospin double son score de 1995. 25 00:01:38,040 --> 00:01:39,440 Ca sent bon, les amis. 26 00:01:40,160 --> 00:01:43,040 Un visionnaire, le frangin. Pas du genre a douter. 27 00:01:43,240 --> 00:01:44,320 Y a 20 ans, j'etais pareil. 28 00:01:45,280 --> 00:01:46,560 Plein de certitudes. 29 00:01:47,560 --> 00:01:49,680 Mais l'histoire avait bien commence. 30 00:01:49,880 --> 00:01:52,280 Nous sommes donc dimanche 10 mai 1981. 31 00:01:52,440 --> 00:01:53,760 Dans quelques... 32 00:01:53,960 --> 00:01:55,920 Ca a debute comme ca, a Saint-Etienne. 33 00:01:56,120 --> 00:01:57,160 Avec mon pote, Sylvain, 34 00:01:57,400 --> 00:01:59,960 mon frere, Olivier, et moi, Leon. 20 ans de moins. 35 00:02:00,400 --> 00:02:02,280 Les 3 mousquetaires de la section. 36 00:02:02,440 --> 00:02:06,240 Dans quelques secondes, on va savoir si le jour de gauche est arrive. 37 00:02:06,440 --> 00:02:07,680 5, 4... 38 00:02:07,880 --> 00:02:10,000 3, 2, 1. 39 00:02:10,960 --> 00:02:14,120 Francois Mitterrand est elu president de la Republique. 40 00:02:26,480 --> 00:02:29,160 Mitterrand ! Mitterrand ! 41 00:02:36,320 --> 00:02:37,840 Camarades, s'il vous plait ! 42 00:02:38,000 --> 00:02:40,960 On a gagne ! 43 00:02:41,160 --> 00:02:43,400 Camarades, cette victoire, 44 00:02:43,600 --> 00:02:44,680 c'est votre victoire. 45 00:02:45,760 --> 00:02:47,440 Dans cette bataille qui s'annonce, 46 00:02:47,680 --> 00:02:49,960 l'ennemi, c'est l'argent. 47 00:02:50,160 --> 00:02:51,360 L'argent qui corrompt. 48 00:02:51,600 --> 00:02:54,840 L'argent qui pourrit jusqu'a la conscience des autres. 49 00:02:55,320 --> 00:02:57,560 - Je... - Assez de discours, camarade. 50 00:02:57,720 --> 00:02:59,320 Ce soir, c'est la fete. 51 00:03:01,600 --> 00:03:03,840 - Tu la connais ? - Non, mais je veux bien. 52 00:03:04,560 --> 00:03:06,560 Prendre la parole 53 00:03:06,720 --> 00:03:08,120 Decider nous-memes 54 00:03:08,320 --> 00:03:10,280 Liberer nos vies 55 00:03:10,440 --> 00:03:12,000 Des chaines d'argent 56 00:03:12,160 --> 00:03:15,640 Ecrire notre histoire A la premiere personne 57 00:03:15,880 --> 00:03:18,760 Etre enfin des hommes Et non des instruments 58 00:03:19,720 --> 00:03:21,320 France socialiste 59 00:03:21,560 --> 00:03:23,480 Puisque tu existes 60 00:03:23,680 --> 00:03:27,560 Tout devient possible Ici et maintenant 61 00:03:30,040 --> 00:03:31,440 Forme chez les trotskistes, 62 00:03:31,600 --> 00:03:34,360 Olivier avait infiltre le PS pour le pousser a rompre 63 00:03:34,600 --> 00:03:35,720 avec le capitalisme. 64 00:03:36,280 --> 00:03:37,440 - Tchin. - Tchin. 65 00:03:40,880 --> 00:03:42,000 Tu vas me manquer. 66 00:03:42,840 --> 00:03:45,160 Toi aussi, frerot. Mais bon... 67 00:03:45,560 --> 00:03:48,800 Laisse-moi faire mon trou, et dans un an, tu me rejoins a Paris. 68 00:03:50,680 --> 00:03:52,000 Leon ! Leon ! 69 00:03:54,120 --> 00:03:55,000 Elle est la ! 70 00:03:55,560 --> 00:03:56,520 Sylvain ! 71 00:04:00,320 --> 00:04:03,920 On a gagne ! 72 00:04:18,040 --> 00:04:21,120 Mitterrand nous avait promis de changer la vie. Le 10 mai, 73 00:04:21,880 --> 00:04:23,360 il venait de changer la mienne. 74 00:04:23,600 --> 00:04:25,360 Mitterrand ! Mitterrand ! 75 00:04:42,000 --> 00:04:46,120 Mitterrand a gagne ! Mitterrand a gagne ! 76 00:05:28,920 --> 00:05:31,200 Ben, je crois qu'on est coinces. 77 00:05:33,560 --> 00:05:36,520 Cette soiree, je m'en souviendrai toute ma vie. 78 00:06:06,200 --> 00:06:07,760 Ca va, la ! 79 00:06:14,040 --> 00:06:17,520 Du calme, camarade. Elle est pas belle, la vie ? Alors... 80 00:06:33,760 --> 00:06:34,760 Bien dormi ? 81 00:06:42,440 --> 00:06:44,000 On pourrait prendre un cafe. 82 00:06:50,320 --> 00:06:51,320 A propos... 83 00:06:52,160 --> 00:06:53,440 Moi, c'est Leon. 84 00:06:58,160 --> 00:06:59,560 Enchantee. Noemie. 85 00:06:59,760 --> 00:07:00,600 Enchante. 86 00:07:10,680 --> 00:07:11,600 Voila. 87 00:07:23,720 --> 00:07:24,960 Qu'est-ce que t'ecris ? 88 00:07:25,200 --> 00:07:26,360 Un article. 89 00:07:30,480 --> 00:07:32,560 J'ai toujours voulu etre journaliste. 90 00:07:32,760 --> 00:07:34,680 A 20 ans, j'ecrivais a droite a gauche. 91 00:07:34,880 --> 00:07:36,680 Enfin, surtout a gauche. 92 00:07:37,480 --> 00:07:39,640 Et ce papier-la, je l'ai jamais termine. 93 00:07:40,600 --> 00:07:41,880 A cause d'elle. 94 00:07:43,920 --> 00:07:45,680 Noemie et ses yeux bleus. 95 00:07:47,760 --> 00:07:49,240 Noemie et sa serviette bleue. 96 00:07:50,520 --> 00:07:54,320 Noemie sans sa serviette bleue. Enfin, nue, quoi. 97 00:07:55,480 --> 00:07:57,680 Il faudrait que je fasse une petite pause. 98 00:07:59,680 --> 00:08:01,160 Bonne idee. 99 00:08:12,880 --> 00:08:13,880 Juste... 100 00:08:14,640 --> 00:08:16,760 Je veux etre sure qu'on soit d'accord. 101 00:08:16,920 --> 00:08:19,000 Dans 3 jours, je pars. 102 00:08:19,200 --> 00:08:20,800 Apres on se revoit pas. 103 00:08:21,320 --> 00:08:22,280 D'accord ? 104 00:08:23,200 --> 00:08:25,600 Dans 3 jours, tu me supplieras de rester. 105 00:08:25,760 --> 00:08:26,760 Promets. 106 00:08:28,880 --> 00:08:29,880 Promis. 107 00:08:33,080 --> 00:08:34,080 D'accord. 108 00:08:36,640 --> 00:08:38,520 On a le droit a des moments magiques, 109 00:08:38,760 --> 00:08:39,920 dans notre vie. 110 00:08:40,080 --> 00:08:42,960 Ces 3 jours-la etaient bien. Vraiment bien. 111 00:08:45,760 --> 00:08:48,000 J'avais pas lesine. Platini a Geoffroy-Guichard. 112 00:08:48,600 --> 00:08:50,320 Saint-Etienne by night. 113 00:08:51,120 --> 00:08:52,880 Bref, la classe. 114 00:08:54,200 --> 00:08:55,920 La grande classe. 115 00:08:57,040 --> 00:08:59,800 Et pour finir, la maison ou j'ai grandi. 116 00:09:08,040 --> 00:09:09,440 Tes parents sont la ? 117 00:09:09,600 --> 00:09:11,720 Non. Mon pere est a l'usine. Tu viens ? 118 00:09:12,480 --> 00:09:14,160 - On partait de la-haut... - Ah oui ? 119 00:09:22,640 --> 00:09:25,880 - T'es pas a Manufrance ? - On a encore debraye. 120 00:09:26,080 --> 00:09:27,840 - Mademoiselle. - Bonjour. 121 00:09:30,760 --> 00:09:32,160 Papa, je te presente Noemie. 122 00:09:35,360 --> 00:09:38,160 Vous n'avez rien contre l'epaule d'agneau au romarin ? 123 00:09:41,400 --> 00:09:45,920 Avec la cooperative, je pensais realiser ce vieux reve d'autogestion. 124 00:09:46,120 --> 00:09:48,240 Mais on est pris en otage par les banques. 125 00:09:48,480 --> 00:09:50,960 Et ce jeune patron, Bernard Tapie... 126 00:09:52,360 --> 00:09:54,760 il ne devait pas reprendre l'entreprise ? 127 00:09:56,040 --> 00:09:57,000 Du flan. 128 00:09:57,480 --> 00:09:58,800 Avec la gauche, ce sera different. 129 00:09:59,360 --> 00:10:02,560 La gauche a souvent la memoire qui flanche. 130 00:10:02,760 --> 00:10:04,560 Lui sape pas le moral, papa. 131 00:10:04,760 --> 00:10:06,560 Noemie est une future enarque. 132 00:10:08,200 --> 00:10:09,720 Ah ? Pourquoi ce choix ? 133 00:10:11,040 --> 00:10:11,840 Pour etre utile. 134 00:10:12,040 --> 00:10:14,720 Pas sur que vous ayez choisi la meilleure voie. 135 00:10:17,680 --> 00:10:19,240 Vous feriez comment, vous ? 136 00:10:20,280 --> 00:10:24,880 Vous feriez comment pour rendre la vie des gens moins moche ? 137 00:10:37,400 --> 00:10:38,840 C'est un gentil, Leon. 138 00:10:39,760 --> 00:10:41,440 Pas parce que c'est mon fils. 139 00:10:43,360 --> 00:10:45,280 Quand sa mere est morte... 140 00:10:46,560 --> 00:10:48,160 Il vous en a pas parle ? 141 00:10:50,280 --> 00:10:51,960 Non. On se connait peu. 142 00:10:55,840 --> 00:10:58,360 Il avait 10 ans. Son frere, 12. 143 00:10:59,080 --> 00:11:01,480 Je me suis occupe d'eux, et eux, de moi. 144 00:11:02,360 --> 00:11:04,040 Meme si au bout du compte... 145 00:11:04,840 --> 00:11:07,000 chacun soigne ses blessures comme il peut. 146 00:11:10,320 --> 00:11:12,080 J'ai pas trouve le vin. 147 00:11:14,120 --> 00:11:16,880 Euh... On va pas vous deranger plus longtemps. 148 00:11:17,040 --> 00:11:18,120 Merci. C'etait bon. 149 00:11:20,520 --> 00:11:23,120 Ne faites pas trop attention a ce que je vous ai dit. 150 00:11:23,280 --> 00:11:24,920 J'espere que Mitterrand reussira. 151 00:11:26,920 --> 00:11:29,720 Moi, je dis : on fera le bilan dans 7 ans. 152 00:11:31,280 --> 00:11:32,280 Tenez. 153 00:11:34,240 --> 00:11:37,880 - Vous pourrez juger sur pieces. - "Les 110 propositions." 154 00:11:39,000 --> 00:11:41,200 Bon. Alors rendez-vous dans 7 ans. 155 00:11:42,040 --> 00:11:44,280 J'espere bien vous revoir d'ici la. 156 00:11:48,200 --> 00:11:52,520 Le train rapide Saint-Etienne-Paris 157 00:11:52,680 --> 00:11:56,480 est annonce au quai numero 2. 158 00:12:02,560 --> 00:12:03,520 Tiens. 159 00:12:04,720 --> 00:12:05,760 Merci. 160 00:12:06,560 --> 00:12:08,480 On va pas faire les adieux sur le quai. 161 00:12:13,640 --> 00:12:14,800 Ah, regarde. 162 00:12:15,480 --> 00:12:16,560 Sandwich. 163 00:12:17,240 --> 00:12:19,560 Ils sont pas tres bons, dans le train. 164 00:12:19,720 --> 00:12:20,880 Merci. 165 00:12:23,520 --> 00:12:25,440 Bon. Allez, file. 166 00:12:35,240 --> 00:12:38,600 Tu sais, je me disais, si je prenais ce train ? 167 00:12:38,760 --> 00:12:39,720 Comme ca... 168 00:12:40,520 --> 00:12:43,480 - C'est pas parce qu'on s'est dit... - Arrete, Leon. 169 00:12:58,800 --> 00:13:01,320 Y a des trains et des filles qu'on devrait retenir. 170 00:13:01,480 --> 00:13:04,440 Le Saint-Etienne-Paris, de 10 h 55, par exemple. 171 00:13:04,640 --> 00:13:07,200 Seulement voila, je l'ai pas pris. 172 00:13:11,080 --> 00:13:13,560 3 ans plus tard, je reste a quai, a Saint-Etienne. 173 00:13:13,720 --> 00:13:16,000 Comme pigiste, pour FR3 Rhone-Alpes. 174 00:13:16,160 --> 00:13:18,440 C'est la crise et le tournant de la rigueur. 175 00:13:18,640 --> 00:13:20,800 Le gouvernement stoppe les reformes. 176 00:13:20,960 --> 00:13:22,840 Les usines ferment. Le chomage monte. 177 00:13:23,000 --> 00:13:24,320 Les verres descendent. 178 00:13:24,480 --> 00:13:25,960 Leon, comment ca va ? 179 00:13:26,160 --> 00:13:28,280 "Les charges sociales sont deductibles. 180 00:13:28,440 --> 00:13:32,560 "Les remunerations doivent etre ajoutees aux revenus imposables, 181 00:13:32,720 --> 00:13:35,440 "pour que soient pratiques les abattements, 182 00:13:35,640 --> 00:13:39,400 "de 10 a 20 % dont beneficient les salaries..." 183 00:13:39,560 --> 00:13:41,120 Qu'est-ce que tu lis ? 184 00:13:41,280 --> 00:13:43,160 Rien. Rien. Je t'assure, rien. 185 00:13:43,360 --> 00:13:46,080 - C'est un catalogue. - C'est un catalogue ? 186 00:13:46,240 --> 00:13:48,320 Oui. Et parle doucement. Papa dort. 187 00:13:48,480 --> 00:13:49,560 - Il dort ? - Il somnole. 188 00:13:49,720 --> 00:13:51,840 - J'ai un truc a te dire. - J'ai fini. 189 00:13:52,000 --> 00:13:53,560 Ah, mon Leon. 190 00:13:53,720 --> 00:13:55,320 Toujours aussi beau. 191 00:13:57,120 --> 00:13:59,040 Il t'a... C'est quoi, ce merdier ? 192 00:13:59,200 --> 00:14:01,160 - C'est lui. - Tu prends l'eponge. 193 00:14:01,360 --> 00:14:02,440 Tu lui as rien offert ? 194 00:14:02,640 --> 00:14:03,800 - Si. - Non. J'ai faim. 195 00:14:03,960 --> 00:14:05,680 Menteur ! Tu aimes toujours les BN ? 196 00:14:05,840 --> 00:14:06,880 Non. J'ai arrete. 197 00:14:07,080 --> 00:14:10,320 Je vais te faire un Nesquik. Il faut du chaud dans l'estomac. 198 00:14:10,480 --> 00:14:13,600 - Mais, maman, il te balade. - Arrete et range. 199 00:14:13,800 --> 00:14:14,960 Oh, tu sais quoi ? 200 00:14:15,680 --> 00:14:17,960 - Je vais te faire des crepes. - Non. 201 00:14:18,120 --> 00:14:20,520 Je sors de table et je fais un peu attention. 202 00:14:20,680 --> 00:14:22,360 - Tu fais regime ? - Un peu. 203 00:14:22,520 --> 00:14:25,640 C'est vrai que tu passes... Il passe a la tele, lui. 204 00:14:25,800 --> 00:14:27,160 - Il s'est bouge le cul. - Oui. 205 00:14:27,320 --> 00:14:28,880 - Il a une situation. - Oui. 206 00:14:30,800 --> 00:14:34,120 Tu trouves pas qu'il ressemble a... Patrick Sabatier ? 207 00:14:34,280 --> 00:14:36,720 Tais-toi. Va chercher l'eponge, va. 208 00:14:36,880 --> 00:14:37,960 Va chercher l'eponge. 209 00:14:38,120 --> 00:14:40,560 - J'ai fait des makrouds. - Ca, je prends. 210 00:14:40,720 --> 00:14:41,960 Tu te rappelles ? 211 00:14:42,120 --> 00:14:45,680 - Maman, on voulait partir, la. - Tais-toi et range. 212 00:14:45,840 --> 00:14:48,160 Attendez, c'est mon reportage. Venez voir ! 213 00:14:49,080 --> 00:14:49,960 Tiens, prends. 214 00:14:50,120 --> 00:14:52,720 Il ne connait pas la crise. C'est un gagneur, 215 00:14:52,880 --> 00:14:55,440 le Zorro des entreprises en difficulte. 216 00:14:55,640 --> 00:14:57,240 J'ai droit au profit. 217 00:14:58,240 --> 00:15:00,480 J'ai le droit d'avoir un jet. Je l'ai gagne. 218 00:15:00,880 --> 00:15:02,160 Vous gagnez combien ? 219 00:15:02,360 --> 00:15:04,280 L'argent, c'est mon unite de mesure. 220 00:15:04,440 --> 00:15:06,560 Le sportif, c'est le chronometre, 221 00:15:06,760 --> 00:15:09,160 et l'ecrivain, le Nobel. - Un million par an ? 222 00:15:11,160 --> 00:15:12,120 Encore plus ? 223 00:15:13,120 --> 00:15:16,240 Certains contestent vos methodes pour Manufrance. 224 00:15:16,440 --> 00:15:19,480 Vous auriez vendu des activites au detriment des emplois ? 225 00:15:19,640 --> 00:15:21,600 Quand je serai un escroc, ca se saura. 226 00:15:21,800 --> 00:15:24,080 Je l'adore. Il est toujours bien coiffe. 227 00:15:24,240 --> 00:15:25,520 Parfait. Pas comme toi. 228 00:15:31,840 --> 00:15:33,320 Regarde. Tu vois quoi, la ? 229 00:15:34,080 --> 00:15:36,120 - Le cinema de tes parents. - Exact. 230 00:15:36,280 --> 00:15:38,280 Pourquoi il n'y a plus personne ? 231 00:15:39,080 --> 00:15:41,080 - La programmation, non ? - Faux. 232 00:15:41,280 --> 00:15:43,080 Aujourd'hui, avec les cassettes VHS, 233 00:15:43,240 --> 00:15:47,040 les gens peuvent avoir Brigitte Lahaie a poil chez eux. 234 00:15:47,200 --> 00:15:49,080 Sylvain, le Bernard Tapie de la fesse. 235 00:15:49,240 --> 00:15:50,880 On s'est connus a 13 ans. 236 00:15:51,080 --> 00:15:54,680 Il organisait le 1er festival du film X reserve aux mineurs. 237 00:15:54,840 --> 00:15:58,760 Je transforme le cinema en sex-shop avec vente et location de VHS. 238 00:15:58,920 --> 00:15:59,760 Ca marchera pas. 239 00:15:59,960 --> 00:16:02,560 - Les magnetoscopes sont trop chers. - On va donc la. 240 00:16:02,720 --> 00:16:04,760 - C'est quoi, ca ? - Une librairie. 241 00:16:05,240 --> 00:16:07,320 Je peux l'avoir pour 1 franc symbolique. 242 00:16:07,520 --> 00:16:09,600 Tu veux devenir libraire, c'est ca ? 243 00:16:09,800 --> 00:16:12,200 Toi, t'es a l'abri de faire du pognon. 244 00:16:13,120 --> 00:16:15,880 J'ouvre un magasin de magnetoscopes. 245 00:16:16,080 --> 00:16:20,720 Je les vends avec une petite marge, mais je gagne un max sur les VHS. 246 00:16:23,160 --> 00:16:24,480 - Oui ? Oui ? - Ah oui. 247 00:16:24,640 --> 00:16:26,280 - Oui ? - Oui, monsieur. 248 00:16:26,440 --> 00:16:29,280 - Oui qui ? - Oui, monsieur Sylvain. Picon biere. 249 00:16:39,240 --> 00:16:40,760 C'est pour moi, la blonde. 250 00:16:43,560 --> 00:16:45,400 Une mission pour Flash Gordon. 251 00:16:47,720 --> 00:16:51,040 - Finesse. Finesse. - A moi, tu me dis ca ? 252 00:16:51,240 --> 00:16:52,480 Vas-y, vas-y. 253 00:16:53,840 --> 00:16:57,160 On se voit dans 2 jours. Je vais baiser pendant 2 jours. 254 00:17:00,600 --> 00:17:01,720 Salut, les nenettes. 255 00:17:03,320 --> 00:17:05,280 Je peux vous offrir un Pulco ? 256 00:17:05,440 --> 00:17:07,480 J'ai envie de quelque chose de chaud. 257 00:17:07,640 --> 00:17:09,000 Un Pulco chaud ? 258 00:17:10,200 --> 00:17:11,200 Ou alors... 259 00:17:25,840 --> 00:17:28,040 Ouvre, si les gens veulent du sucre. 260 00:17:28,200 --> 00:17:29,760 Et ferme, s'ils en veulent plus. 261 00:17:32,240 --> 00:17:34,280 - Ce sont des pisseuses ! - Sylvain ! 262 00:17:34,480 --> 00:17:36,120 Il faut que tu piges un truc. 263 00:17:36,280 --> 00:17:38,920 Tous les films qu'on regardait en cachette, 264 00:17:39,080 --> 00:17:41,600 ils sont plus harmonieux que la vie. 265 00:17:41,760 --> 00:17:44,560 Dans ces films, les filles n'ont pas la migraine. 266 00:17:44,760 --> 00:17:46,000 C'est vrai. C'est vrai. 267 00:17:46,160 --> 00:17:48,600 Elles se deshabillent tout de suite. 268 00:17:48,800 --> 00:17:50,560 Elles font des fellations joyeusement. 269 00:17:51,520 --> 00:17:54,040 Elles font l'amour dans des positions etonnantes. 270 00:17:54,280 --> 00:17:56,200 - A l'envers... - Comme elles veulent. 271 00:17:56,400 --> 00:17:58,480 - Elles invitent des copines. - Meme inconnues. 272 00:17:58,720 --> 00:18:01,480 La vie, c'est pas ca. Il faut des fleurs, un restau. 273 00:18:01,680 --> 00:18:03,200 - Tu comprends ? - Ben oui. 274 00:18:03,400 --> 00:18:05,000 Bon. Allez, on s'en fiche. 275 00:18:06,720 --> 00:18:09,720 - On se fait un Paradise ? - Je vais peut-etre partir. 276 00:18:11,360 --> 00:18:12,320 Pourquoi ? Quand ? 277 00:18:12,520 --> 00:18:13,920 Je vais aller a Paris. 278 00:18:15,040 --> 00:18:17,720 Olive a un appartement. Il m'a peut-etre trouve un job. 279 00:18:18,040 --> 00:18:20,120 Ah ouais ? Ben, c'est bien. 280 00:18:21,760 --> 00:18:22,920 C'est super. Vas-y. 281 00:18:23,360 --> 00:18:26,160 Fonce. Je suis avec toi. Y a un probleme ? 282 00:18:27,120 --> 00:18:29,000 Ca va ! Elle va se marrer 2 heures ? 283 00:18:30,160 --> 00:18:31,040 Connasse ! 284 00:18:32,840 --> 00:18:34,000 J'ai pas fait la brune. 285 00:18:35,240 --> 00:18:37,480 Tant que j'ai pas fait, je peux pas savoir. 286 00:18:38,240 --> 00:18:39,040 Sylvain ! 287 00:18:39,280 --> 00:18:40,480 Regarde-moi. 288 00:18:40,680 --> 00:18:42,040 Gauche, droite. Le col. 289 00:18:42,200 --> 00:18:44,920 Allure. Finesse. Epaules basses. 290 00:18:47,720 --> 00:18:48,720 - Salut. - Salut. 291 00:18:50,720 --> 00:18:53,480 Tu sais, papa... Je voulais te dire... 292 00:18:53,880 --> 00:18:57,320 J'ai eu ton frere au telephone. Il m'a parle du poste a Libe. 293 00:19:00,080 --> 00:19:02,280 Et alors, qu'est-ce que tu en penses ? 294 00:19:02,440 --> 00:19:03,840 Je sais pas trop, moi. 295 00:19:05,880 --> 00:19:08,360 Ton train part dimanche, a 10 h 55. 296 00:19:15,000 --> 00:19:16,760 Tu perds ton temps, ici. 297 00:19:17,600 --> 00:19:19,480 Et puis il n'y a rien qui te retient. 298 00:19:21,520 --> 00:19:24,040 Fais ta vie. C'est dans l'ordre des choses. 299 00:19:26,400 --> 00:19:28,640 - Toi, tu vas faire quoi ? - Moi, ca va. 300 00:19:28,960 --> 00:19:30,760 Et puis, je suis pas tout seul. 301 00:19:38,360 --> 00:19:40,040 Qu'est-ce que t'es sensible ! 302 00:19:41,080 --> 00:19:43,760 J'ai l'impression de te revoir quand tu etais mome. 303 00:19:43,960 --> 00:19:45,600 Tout le contraire de ton frere. 304 00:19:46,760 --> 00:19:50,200 - Il avait deja cette... - Cette assurance ? 305 00:19:51,160 --> 00:19:52,160 Cette force. 306 00:19:53,240 --> 00:19:55,560 Il a jamais eu besoin de moi, ton frere. 307 00:19:57,000 --> 00:19:58,440 Meme quand... 308 00:20:01,760 --> 00:20:03,720 Pourquoi t'es reste seul, apres maman ? 309 00:20:06,480 --> 00:20:10,280 Parce que j'ai jamais rencontre personne qui me la fasse oublier. 310 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 File, maintenant. 311 00:20:32,640 --> 00:20:33,440 Paris. 312 00:20:33,640 --> 00:20:36,440 Enfin. Cette fois, je l'ai pas loupe, le 10 h 55. 313 00:20:36,600 --> 00:20:37,600 Frerot ! 314 00:20:37,760 --> 00:20:39,520 Olivier habite un loft a la Bastille, 315 00:20:39,720 --> 00:20:42,200 mais a part la barbe, me dit-il, il n'a pas change. 316 00:20:43,360 --> 00:20:44,280 C'est super. 317 00:20:44,440 --> 00:20:45,880 - Pas mal, hein ? - Oui. 318 00:20:46,800 --> 00:20:48,040 Finie, la politique a la papa. 319 00:20:48,200 --> 00:20:50,800 L'avenir appartient aux publicitaires. 320 00:20:51,000 --> 00:20:52,600 Alors Olivier poursuit le combat 321 00:20:52,800 --> 00:20:56,320 dans la meilleure agence de pub, celle de Jacques Fabart. 322 00:20:56,480 --> 00:20:58,360 "Qu'est-ce que tu bois, doudou, dis donc ?", 323 00:20:58,560 --> 00:21:01,640 "Couscous Garbit, c'est bon comme la-bas", c'est lui. 324 00:21:01,840 --> 00:21:03,720 "La force tranquille", c'est lui. 325 00:21:03,880 --> 00:21:07,360 C'est une demarche politique discrete, pour attirer les jeunes. 326 00:21:08,120 --> 00:21:11,360 Il faut des engagements festifs. Avec "Touche pas a mon pote", 327 00:21:11,560 --> 00:21:14,000 je suis persuade... - Qu'avez-vous dit ? 328 00:21:14,200 --> 00:21:15,440 "Touche pas a mon pote." 329 00:21:20,160 --> 00:21:22,000 C'est vous qui avez trouve ca ? 330 00:21:22,160 --> 00:21:23,920 Ben... disons que c'est nous. 331 00:21:24,080 --> 00:21:25,360 "Nous" qui ? 332 00:21:25,520 --> 00:21:27,480 Harlem, Julien, la petite bande de SOS. 333 00:21:27,680 --> 00:21:29,880 C'est pas mal. C'est pas mal. 334 00:21:30,040 --> 00:21:33,520 Vous avez fait la moitie du chemin. Il vous manque le support. 335 00:21:33,720 --> 00:21:35,600 - Une affiche ? - Non. Non. 336 00:21:35,760 --> 00:21:38,040 Quelque chose qui attire l'attention. 337 00:21:38,200 --> 00:21:40,920 Une barrette, un pin's, un gadget quelconque. 338 00:21:43,360 --> 00:21:45,360 - Je peux te voir une minute ? - Oui. 339 00:22:12,200 --> 00:22:13,920 Allez, merci. C'etait tres sympa. 340 00:22:16,600 --> 00:22:20,920 Et puis, je vais vous donner un conseil, puisque vous etes jeune : 341 00:22:21,080 --> 00:22:24,520 dans la pub, quand on vend une bonne idee, on ne la partage pas. 342 00:22:24,720 --> 00:22:26,600 Allez, merci. Tres sympa. 343 00:22:50,080 --> 00:22:53,200 Bonjour. Le journal Liberation. C'est pour une verification. 344 00:23:16,080 --> 00:23:17,080 T'es content ? 345 00:23:32,000 --> 00:23:33,480 Oh, la vache. Tapie. 346 00:23:34,360 --> 00:23:37,080 - C'est bien, le debut. - Ah oui ? 347 00:23:37,240 --> 00:23:39,520 J'ai charge. Terraillon, Testut, Manufrance... 348 00:23:40,200 --> 00:23:41,360 - Tu as...? - J'ai charge. 349 00:23:41,520 --> 00:23:42,640 Oui, un peu. 350 00:23:48,560 --> 00:23:50,360 C'est super. Vas-y, vas-y. 351 00:23:51,240 --> 00:23:52,760 Bravo, hein. 352 00:23:54,440 --> 00:23:55,480 Ah, le fou. 353 00:24:02,800 --> 00:24:03,840 - Ca va ? - Oui, et toi ? 354 00:24:04,040 --> 00:24:05,040 Oui. 355 00:24:12,320 --> 00:24:13,600 Voila. 356 00:24:14,880 --> 00:24:17,760 Il t'a fait quoi, Tapie ? Il a nique ta gonzesse ? 357 00:24:18,720 --> 00:24:19,800 C'est de l'obsession. 358 00:24:19,960 --> 00:24:22,080 J'enquete. Son nom apparait souvent. 359 00:24:22,320 --> 00:24:23,640 Oui, bien sur. 360 00:24:23,800 --> 00:24:25,840 Je ne veux pas d'articles a jeter. 361 00:24:26,080 --> 00:24:28,200 Publie-les. Avant, tu le faisais ? 362 00:24:28,440 --> 00:24:30,240 Oui, mais avant, c'etait avant. 363 00:24:30,440 --> 00:24:32,400 Maintenant, c'est maintenant. 364 00:24:32,600 --> 00:24:35,200 Il faut vivre avec son temps. Il faut s'adapter. 365 00:24:35,600 --> 00:24:36,840 Etre pragmatique. 366 00:24:37,200 --> 00:24:39,680 Tapie a reconcilie la gauche et l'entreprise. 367 00:24:39,920 --> 00:24:42,520 Donc si je te suis, dis-moi si je me trompe... 368 00:24:42,680 --> 00:24:45,080 Bernard Tapie, c'est la gauche. 369 00:24:45,240 --> 00:24:46,080 Voila. 370 00:24:46,240 --> 00:24:48,080 - C'est la gauche moderne. - "Moderne." 371 00:24:48,320 --> 00:24:50,520 Ca ressemble a la droite ancienne ? 372 00:24:50,680 --> 00:24:54,760 Au lieu de chouiner sur la gauche qui est pas assez ceci ou trop cela, 373 00:24:54,920 --> 00:24:56,520 attaque la droite. Ca nous fera du bien. 374 00:24:56,680 --> 00:24:59,200 La droite ne m'interesse pas. C'est pas ma famille. 375 00:24:59,360 --> 00:25:01,080 Ce qui me gene le plus, 376 00:25:01,240 --> 00:25:03,920 ce sont les types qui se pretendent de gauche, 377 00:25:04,160 --> 00:25:05,840 mais qui la trahissent. 378 00:25:06,040 --> 00:25:08,360 D'accord. T'as fini ton numero ? 379 00:25:10,320 --> 00:25:13,480 Ils se retourneront contre vous, ceux que vous meprisez. 380 00:25:13,640 --> 00:25:15,800 - Les petites gens. - Les petites gens ? 381 00:25:16,040 --> 00:25:18,520 Qu'est-ce que t'y connais, aux classes populaires ? 382 00:25:19,640 --> 00:25:20,400 J'en viens. 383 00:25:31,480 --> 00:25:33,920 J'irai meme jusque devant les journalistes ! 384 00:25:43,360 --> 00:25:45,360 C'est foutu. Tout le monde nous lache. 385 00:25:47,480 --> 00:25:50,360 La municipalite, le gouvernement, la gauche. 386 00:25:50,600 --> 00:25:51,400 Et Marchais ? 387 00:25:51,600 --> 00:25:53,800 Marchais et Krasucki font ce qu'ils peuvent, 388 00:25:53,960 --> 00:25:55,800 mais ils n'ont plus aucun pouvoir. 389 00:25:56,840 --> 00:25:58,400 Ils disparaitront, comme nous. 390 00:26:00,480 --> 00:26:03,000 La lutte des classes est terminee, camarades. 391 00:26:04,680 --> 00:26:06,200 Et nous l'avons perdue. 392 00:26:08,400 --> 00:26:11,400 1988. Olivier prepare la reelection de Francois Mitterrand. 393 00:26:11,640 --> 00:26:14,520 A defaut de contenu, il soigne le concept. 394 00:26:14,680 --> 00:26:17,960 Une image. Nette, simple, efficace. 395 00:26:18,120 --> 00:26:21,080 Universelle. Un ciel, des nuages, une main. 396 00:26:21,240 --> 00:26:23,640 Mitterrand, c'est Dieu, la divinite. 397 00:26:23,800 --> 00:26:25,960 On est au-dessus de la melee. 398 00:26:27,680 --> 00:26:29,720 J'ai une 2e idee, plus consensuelle, 399 00:26:29,960 --> 00:26:33,200 avec la campagne : terroir, fromage, authenticite. 400 00:26:33,400 --> 00:26:34,440 La France profonde. 401 00:26:35,240 --> 00:26:38,640 Pas de logo, parce que le logo du PS est un peu has been. 402 00:26:38,840 --> 00:26:40,280 No logo, no PS. On est bons. 403 00:26:40,520 --> 00:26:44,000 Et j'avais une autre idee : "Tonton, laisse pas beton." 404 00:26:44,200 --> 00:26:45,080 J'ai pas le visuel. 405 00:26:47,320 --> 00:26:48,360 C'est nul. 406 00:26:49,000 --> 00:26:50,080 Il y a du travail. 407 00:26:51,120 --> 00:26:53,680 Bon. Allez, on reprend tout de zero. 408 00:26:57,120 --> 00:27:00,920 C'est quoi, pour vous, Mitterrand ? 409 00:27:01,560 --> 00:27:04,400 Sagesse, experience, serenite. 410 00:27:04,640 --> 00:27:07,080 C'est bon pour le 3e age. C'est ringard. 411 00:27:07,280 --> 00:27:09,400 Mitterrand, c'est comme le Vieux Pane. 412 00:27:09,560 --> 00:27:11,800 C'est un produit du passe qu'il faut rendre moderne. 413 00:27:12,000 --> 00:27:14,920 - Modernite, creativite, festivites. - Festivites, 414 00:27:15,120 --> 00:27:17,240 festif. Festif, fete. 415 00:27:17,480 --> 00:27:19,360 Faites la fete. Jeunesse. 416 00:27:19,520 --> 00:27:21,360 Branche. Un president branche. 417 00:27:21,560 --> 00:27:22,720 Un president chebran. 418 00:27:26,480 --> 00:27:27,400 Socialisme. 419 00:27:29,120 --> 00:27:30,880 T'es con ! 420 00:27:32,080 --> 00:27:35,000 C'est pas mal, l'idee de jeunesse. Il faut creuser. 421 00:27:35,520 --> 00:27:36,520 Un president moderne. 422 00:27:37,520 --> 00:27:38,800 Un president cable. 423 00:27:42,840 --> 00:27:45,840 Il faudrait trouver un mot qui casse les codes du genre, 424 00:27:46,080 --> 00:27:47,360 pour creer un suspense. 425 00:27:47,520 --> 00:27:49,360 Un mot. Un mot qui dit tout. 426 00:27:49,520 --> 00:27:51,160 Alors, attendez, attendez. 427 00:27:52,400 --> 00:27:53,240 Alors... 428 00:27:55,480 --> 00:27:56,440 Generation. 429 00:27:57,200 --> 00:27:58,360 Generation Mitterrand. 430 00:28:01,560 --> 00:28:02,400 Tu sors. 431 00:28:06,960 --> 00:28:08,680 "Generation Mitterrand", quel con. 432 00:28:10,640 --> 00:28:12,800 Alors, Olivier, ca turbine ? 433 00:28:14,000 --> 00:28:15,880 Ca avance. Des pistes. 434 00:28:16,080 --> 00:28:17,960 Rien de tres serieux. 435 00:28:18,200 --> 00:28:20,080 Tu connais l'excellent Jacques Sadoun ? 436 00:28:20,280 --> 00:28:22,440 L'homme qui murmure a l'oreille du President. 437 00:28:22,640 --> 00:28:23,400 Je murmure. 438 00:28:24,480 --> 00:28:26,440 Olivier Kandel, un petit jeune qui monte. 439 00:28:27,680 --> 00:28:28,680 Ah, Noemie. 440 00:28:29,360 --> 00:28:31,680 Noemie Archambault, conseillere du president. 441 00:28:35,560 --> 00:28:36,800 Vous vous connaissez ? 442 00:28:37,280 --> 00:28:40,240 - Oui. On s'est deja rencontres. - Alors on a quoi ? 443 00:28:41,680 --> 00:28:42,680 Oui... 444 00:28:43,840 --> 00:28:45,560 J'ai une idee. Apres... 445 00:28:50,560 --> 00:28:52,720 "Generation Mitterrand." 446 00:28:56,280 --> 00:28:57,960 Vous en pensez quoi, Jacques ? 447 00:29:01,520 --> 00:29:02,560 Ca sonne bien. 448 00:29:03,960 --> 00:29:05,240 C'est toi qui l'as trouve ? 449 00:29:05,440 --> 00:29:06,280 Oui. 450 00:29:10,560 --> 00:29:11,400 Ca veut dire quoi ? 451 00:29:14,240 --> 00:29:15,960 Ca veut dire... 452 00:29:17,440 --> 00:29:19,400 que cette generation, c'est nous. 453 00:29:19,560 --> 00:29:20,800 Celle du 10 mai 1981. 454 00:29:21,000 --> 00:29:22,280 On a grandi avec Mitterrand. 455 00:29:22,440 --> 00:29:25,320 Tout n'a pas ete rose, mais il a fait des trucs bien. 456 00:29:25,520 --> 00:29:26,520 La retraite a 60 ans. 457 00:29:26,720 --> 00:29:29,680 La 5e semaine de conges. L'abolition de la peine de mort. 458 00:29:29,920 --> 00:29:31,000 Il faut continuer. 459 00:29:31,680 --> 00:29:32,880 Tous ensemble. 460 00:29:35,280 --> 00:29:36,880 "Tonton, laisse pas beton." 461 00:29:37,120 --> 00:29:38,960 "Tonton, laisse pas beton", non. 462 00:29:39,120 --> 00:29:40,960 "Generation Mitterrand", par contre... 463 00:29:41,280 --> 00:29:42,680 C'est vrai que c'est bien. 464 00:29:45,120 --> 00:29:47,240 On peut en toucher un mot au president. 465 00:29:51,440 --> 00:29:53,520 Et pourquoi t'as quitte Libe ? 466 00:29:55,560 --> 00:29:58,240 Je ne me retrouvais plus dans la ligne editoriale. 467 00:29:58,400 --> 00:29:59,960 Je t'arrete tout de suite. 468 00:30:00,160 --> 00:30:03,560 Nous, a L'Obs, on n'a pas compris le virage de Libe. 469 00:30:03,720 --> 00:30:07,000 Quand tu penses que c'est le journal de Jean-Paul Sartre ! 470 00:30:07,160 --> 00:30:09,240 Des Mao ! Non, mais merde ! 471 00:30:10,160 --> 00:30:12,800 Et Serge qui disait qu'il n'y aurait jamais de pub. 472 00:30:13,000 --> 00:30:14,880 Non, mais c'est affolant. 473 00:30:15,080 --> 00:30:16,280 C'est affolant. 474 00:30:16,840 --> 00:30:19,280 Ah, tu es de Saint-Etienne, toi, en fait. 475 00:30:19,440 --> 00:30:20,560 Paris a du te changer. 476 00:30:20,840 --> 00:30:21,680 Paris ? 477 00:30:22,440 --> 00:30:24,600 Si, c'est le stress. Tu me diras, 478 00:30:24,840 --> 00:30:27,280 on avait classe les villes ou il fait bon vivre, 479 00:30:27,440 --> 00:30:29,280 et Saint-Etienne etait mal placee. 480 00:30:29,520 --> 00:30:32,040 Apres les mines, beaucoup d'usines ont ferme. 481 00:30:33,560 --> 00:30:36,440 Ca plus la crise, c'est dur de trouver du boulot. 482 00:30:36,600 --> 00:30:39,960 "Vive la crise", c'est... Non, peut-etre pas. 483 00:30:40,160 --> 00:30:41,960 "La crise, la der des ders." 484 00:30:42,160 --> 00:30:43,520 Non plus. 485 00:30:43,720 --> 00:30:46,120 Bon. Pour faire court, nous, a L'Obs, 486 00:30:46,320 --> 00:30:50,840 on veut aider notre lecteur a decrypter la complexite du monde. 487 00:30:51,040 --> 00:30:52,520 Si je te dis un truc comme... 488 00:30:52,720 --> 00:30:55,560 Par exemple, si je te dis "les francs-macons", 489 00:30:55,760 --> 00:30:57,680 comment tu le sentirais, toi ? 490 00:30:57,920 --> 00:31:00,840 - Phrase d'accroche ? - "Comment devient-on franc-macon ?" 491 00:31:01,840 --> 00:31:04,640 Ou juif. "Comment devient-on juif ?" Tu vois ? 492 00:31:04,800 --> 00:31:07,640 Ou... C'est vrai, ca. Comment on devient juif ? 493 00:31:08,800 --> 00:31:10,360 Tu vois, on sait pas. 494 00:31:10,560 --> 00:31:13,640 On sait pas. C'est dingue ? "Etre juif en France aujourd'hui." 495 00:31:13,840 --> 00:31:16,160 Qu'est-ce que c'est ? "Jamais sans ma kippa." 496 00:31:16,360 --> 00:31:17,960 C'est peut-etre segmentant. 497 00:31:18,120 --> 00:31:21,400 Faut se mefier. Les Francais, surtout avec l'ete qui arrive, 498 00:31:21,560 --> 00:31:22,960 ils veulent de la legerete. 499 00:31:23,200 --> 00:31:25,080 Plus leger. "Les Francais..." 500 00:31:25,280 --> 00:31:27,960 "Les Francais font-ils plus l'amour en ete ?" 501 00:31:28,160 --> 00:31:30,080 C'est pas mal. La, je vois la couv. 502 00:31:30,240 --> 00:31:33,120 Lunettes de soleil, les tongs, une gonzesse a poil... 503 00:31:33,280 --> 00:31:35,240 Avec un soleil... 504 00:31:35,440 --> 00:31:37,520 "Les Francais se protegent-ils assez du soleil ?" 505 00:31:37,680 --> 00:31:41,000 "Les Juifs francs-macons font-ils plus l'amour en ete ?" 506 00:31:41,240 --> 00:31:43,400 Non, "au soleil" ! C'est vrai, est-ce que... 507 00:31:43,560 --> 00:31:44,400 Quoi ? 508 00:31:45,080 --> 00:31:47,880 Fais gaffe. Tu fais pas une petite depression, toi ? 509 00:31:49,080 --> 00:31:52,720 Tais-toi ! "Depression, une maladie francaise." 510 00:31:52,920 --> 00:31:55,680 Putain ! Ca a ete long a venir, mais... 511 00:31:56,760 --> 00:32:00,120 Michel ! Ramene-toi, j'ai trouve le titre. Tu vois ? 512 00:32:00,360 --> 00:32:02,440 Les Francais veulent ca. 513 00:32:02,680 --> 00:32:04,520 Du fond, du fond, du fond. 514 00:32:05,120 --> 00:32:09,800 Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, voici le president de la Republique. 515 00:32:16,520 --> 00:32:20,120 Mai 1988, "La France unie" sacre Tonton. 516 00:32:20,280 --> 00:32:23,360 Ca a la couleur de Mai 1981, le gout de Mai 1981, 517 00:32:23,520 --> 00:32:24,880 mais c'est pas Mai 1981. 518 00:32:25,080 --> 00:32:26,240 Chapeau, l'artiste. 519 00:32:27,640 --> 00:32:29,280 Sylvain nous rejoint a Paris. 520 00:32:29,480 --> 00:32:33,840 Il sera le 1er a comprendre a quoi sert vraiment un minitel. 521 00:32:35,160 --> 00:32:36,120 Bonjour. 522 00:32:37,840 --> 00:32:39,680 Faut pas les deconcentrer. Viens. 523 00:32:40,440 --> 00:32:44,400 Alors voila... Nous quatre. Chacune a un minitel. 524 00:32:44,600 --> 00:32:45,840 - Salut, Sylvie. - Salut. 525 00:32:46,000 --> 00:32:48,320 - Voila. 30 connexions a l'heure. - Bonjour. 526 00:32:48,520 --> 00:32:50,680 On en a 4. Ca fait 120. 527 00:32:50,880 --> 00:32:53,000 Ici, elle discute avec un certain JP66. 528 00:32:54,440 --> 00:32:56,560 T'es dans la cuisine, c'est bien. 529 00:32:56,720 --> 00:32:58,160 Tu fais une moussaka ? 530 00:32:59,160 --> 00:33:01,440 Non, attention. Reponds pas tout de suite. 531 00:33:01,640 --> 00:33:02,600 Te deshabille pas. 532 00:33:02,800 --> 00:33:05,680 A 60 balles la minute, il faut le faire mariner, JP66. 533 00:33:06,280 --> 00:33:08,240 Mais le nerf de la guerre, c'est ici. 534 00:33:08,440 --> 00:33:10,240 La machine dont je te parlais. 535 00:33:10,440 --> 00:33:11,520 Belle bete, hein ? 536 00:33:11,680 --> 00:33:12,800 C'est pas beau ? 537 00:33:12,960 --> 00:33:14,960 Tout. Les clients qui se connectent, 538 00:33:15,720 --> 00:33:17,560 ca arrive ici, directement. 539 00:33:17,720 --> 00:33:19,280 C'est un RTC. Ensuite, 540 00:33:19,520 --> 00:33:21,840 par magie electrique, ca vient par la. 541 00:33:22,000 --> 00:33:23,240 On arrive sur le balai. 542 00:33:23,400 --> 00:33:25,160 J'y ai accroche le PAVI. 543 00:33:26,120 --> 00:33:28,680 - Le PAVI, c'est ? - Point d'Acces Videotext. 544 00:33:28,920 --> 00:33:30,800 - Grace aux P.T.T. - Poste ? 545 00:33:30,960 --> 00:33:32,240 Bravo ! 546 00:33:32,840 --> 00:33:35,080 Dans 3 mois, une fois que j'aurai regle ca, 547 00:33:35,240 --> 00:33:36,920 je lance "Turlu" et "Nibards". 548 00:33:37,120 --> 00:33:39,080 Et ca consiste en quoi, Turlu et Nibards ? 549 00:33:39,320 --> 00:33:41,080 C'est pareil que 36-15 ULLA. 550 00:33:43,200 --> 00:33:44,080 Ca sert a quoi ? 551 00:33:45,640 --> 00:33:49,560 Ben dis donc, t'es definitivement a l'abri de faire du pognon, toi. 552 00:33:49,760 --> 00:33:51,920 J'organise ma propre concurrence. 553 00:33:52,680 --> 00:33:54,400 Ben oui, reflechis. 554 00:33:54,600 --> 00:33:57,000 - Tu t'auto... - Eh oui. Je m'auto-attaque. 555 00:33:57,200 --> 00:33:58,920 "T'as un concurrent." "C'est moi." 556 00:33:59,120 --> 00:34:00,840 "Mais je pretends pas le connaitre." 557 00:34:01,040 --> 00:34:02,240 "Pourquoi ?" "Parce que c'est moi." 558 00:34:02,400 --> 00:34:04,280 "Alors tu le connais ?" "Ben, oui." 559 00:34:06,320 --> 00:34:07,920 "Je t'attends entre mes cuisses. 560 00:34:08,080 --> 00:34:09,240 "Tu verras, ca glisse. 561 00:34:09,400 --> 00:34:11,560 "Je te promets mille delices." 562 00:34:11,800 --> 00:34:13,800 Elle se prend pour Marguerite Duras ? 563 00:34:13,960 --> 00:34:15,000 Tu dis ca a ton mec ? 564 00:34:15,200 --> 00:34:17,680 J'habite avec ma mere, monsieur. 565 00:34:18,960 --> 00:34:20,640 - Putain ! - T'as les billets ? 566 00:34:21,600 --> 00:34:22,920 Merde, ils etaient la. 567 00:34:23,680 --> 00:34:24,640 Quoi ? 568 00:34:25,840 --> 00:34:27,120 Je les ai ! 569 00:34:28,840 --> 00:34:30,680 Attends, on passe prendre Olivier ? 570 00:34:30,840 --> 00:34:32,720 - Non, il vient pas. - Il nous rejoint pas ? 571 00:34:32,920 --> 00:34:34,520 Non. Il vient pas. 572 00:34:34,680 --> 00:34:37,000 PSG-Saint-Etienne, loges avec champagne, 573 00:34:37,200 --> 00:34:40,520 places devant, serveuses superbes, petits-fours, il vient pas ? 574 00:34:40,680 --> 00:34:41,920 Il est avec sa copine. 575 00:34:42,080 --> 00:34:43,800 - Mignonne ? - Je l'ai pas vue. 576 00:34:43,960 --> 00:34:46,400 Pour qu'il rate le match, elle doit etre speciale. 577 00:35:15,760 --> 00:35:16,520 Noemie ? 578 00:35:20,840 --> 00:35:24,960 Noemie. 7 ans apres. Au mauvais endroit, avec la mauvaise personne. 579 00:35:25,120 --> 00:35:28,360 Le reveil est douloureux comme un lendemain de cuite. 580 00:35:28,520 --> 00:35:30,560 Oh, putain ! 581 00:35:38,680 --> 00:35:39,560 Oh, pardon. 582 00:35:41,080 --> 00:35:42,080 Pardon. 583 00:35:42,480 --> 00:35:43,240 Attends ! 584 00:35:45,920 --> 00:35:48,520 Je pensais pas qu'on se reverrait un jour. 585 00:35:48,680 --> 00:35:51,880 - Encore moins comme ca. - Pareil, ouais. 586 00:35:53,480 --> 00:35:56,800 Maintenant... Moi, j'aime que les choses soient claires... 587 00:35:58,000 --> 00:36:00,160 J'ai tout dit a Olivier. 588 00:36:00,360 --> 00:36:02,120 - Tout quoi ? - Ben, tout. 589 00:36:03,480 --> 00:36:04,880 Nous, le 10 mai et... 590 00:36:05,120 --> 00:36:06,360 Et puis le reste. 591 00:36:06,560 --> 00:36:10,520 Le reste ? Mais quel reste, plus precisement ? 592 00:36:10,720 --> 00:36:13,280 - Je veux pas creer de problemes. - Non, attends. 593 00:36:13,520 --> 00:36:15,960 Y a pas le moindre probleme. C'est... 594 00:36:17,640 --> 00:36:21,080 On a passe de bons moments, mais y avait pas de quoi non plus... 595 00:36:21,280 --> 00:36:24,000 Et puis je suis ravi pour vous deux. C'est... 596 00:36:24,240 --> 00:36:26,840 En plus, il y a prescription, donc... 597 00:36:29,960 --> 00:36:32,520 Bon. Ben, tout va bien, alors ? 598 00:36:32,720 --> 00:36:34,400 - Olivier est parti ? - Oui. 599 00:36:34,640 --> 00:36:36,520 Il t'a laisse un mot 600 00:36:36,720 --> 00:36:38,680 sur la table. Une histoire d'entretien. 601 00:36:38,840 --> 00:36:40,680 Bon. Ben a plus tard, j'imagine. 602 00:36:52,560 --> 00:36:53,360 Leon ? 603 00:36:53,920 --> 00:36:55,080 Nice to meet you. 604 00:36:55,280 --> 00:36:58,360 Appelle-moi Anne-K. Sorry, je suis charrette. 605 00:36:58,560 --> 00:37:00,400 Viens, je te montre ton desk. 606 00:37:00,560 --> 00:37:02,600 - T'as rien contre l'open space ? - Non. 607 00:37:03,560 --> 00:37:05,440 Je passe pas un entretien ? 608 00:37:05,640 --> 00:37:07,440 Please, pas de ca entre nous. 609 00:37:07,640 --> 00:37:11,240 Pour l'administration, vois avec Sophie ou Sylvie. Who cares? 610 00:37:11,400 --> 00:37:13,320 Tu veux combien de KF ? 611 00:37:13,520 --> 00:37:15,000 Euh... Aucune idee. 612 00:37:15,240 --> 00:37:16,680 Welcome chez Globe. 613 00:37:18,440 --> 00:37:21,360 Oui, enfin, je suis plus venu par curiosite. 614 00:37:21,560 --> 00:37:23,520 Comme ca, pour voir un peu... 615 00:37:23,720 --> 00:37:25,800 J'ai besoin de quelqu'un ASAP. 616 00:37:27,160 --> 00:37:29,560 Maintenant. 617 00:37:29,800 --> 00:37:31,520 Ah, Laurent, tu tombes bien. 618 00:37:31,720 --> 00:37:33,280 - Laurent, voici Laurent. - Leon. 619 00:37:33,440 --> 00:37:35,400 "Le prive, c'est pas si con." 620 00:37:35,560 --> 00:37:38,880 Laurent se joint a nous pour le projet Paris Premiere. 621 00:37:39,120 --> 00:37:40,720 Tu le briefes ? C'est parfait. 622 00:37:41,120 --> 00:37:41,880 So long, guys. 623 00:37:53,400 --> 00:37:54,320 Salut, frerot. 624 00:37:55,840 --> 00:37:58,520 Alors, ta 1re journee avec Anne-Katherine ? 625 00:37:59,880 --> 00:38:01,400 Bof. Je la sens pas trop. 626 00:38:01,640 --> 00:38:05,080 Je te trouve le plan en or dans un magazine branche, et toi, 627 00:38:05,280 --> 00:38:06,400 tu fais la fine bouche. 628 00:38:06,560 --> 00:38:08,680 Je trouve la ligne editoriale foireuse. 629 00:38:11,400 --> 00:38:12,720 Elle sait ce qu'elle fait. 630 00:38:12,880 --> 00:38:13,680 Tu dines la ? 631 00:38:13,880 --> 00:38:15,880 Non. Je vois Noemie. 632 00:38:16,080 --> 00:38:17,280 Y a du poulet au frigo. 633 00:38:18,880 --> 00:38:20,400 - Ouais ? - Au fait... 634 00:38:20,560 --> 00:38:23,960 Noemie m'a raconte votre petit flirt stephanois. 635 00:38:26,560 --> 00:38:29,280 Non, mais... C'est rigolo, comme coincidence ? 636 00:38:30,400 --> 00:38:31,160 Oui. 637 00:38:31,400 --> 00:38:33,440 Ca me pose aucun probleme. 638 00:38:33,680 --> 00:38:35,720 Tant mieux. Tant mieux. 639 00:38:37,120 --> 00:38:39,040 - Toi non plus, j'imagine ? - Non plus. 640 00:38:40,000 --> 00:38:44,160 - D'autant qu'il y a prescription. - C'est ce que je lui ai dit. 641 00:38:44,360 --> 00:38:46,960 - Je lui ai propose d'emmenager. - Ici ? 642 00:38:47,440 --> 00:38:48,400 Ici. 643 00:38:50,520 --> 00:38:53,200 C'est un peu tot, mais comme on a des horaires fous. 644 00:38:54,520 --> 00:38:58,200 Ca tombe bien, je comptais chercher un appart. Et voila. 645 00:38:58,440 --> 00:38:59,720 Y a pas d'urgence. 646 00:38:59,880 --> 00:39:03,680 Mais comme je t'ai trouve... Enfin, maintenant que t'as du boulot, 647 00:39:03,880 --> 00:39:05,320 tu seras mieux seul. 648 00:39:06,080 --> 00:39:07,960 Je vais faire chauffer le poulet. 649 00:39:08,160 --> 00:39:09,400 Encore un truc. 650 00:39:10,240 --> 00:39:11,280 Elle a rencontre papa ? 651 00:39:12,240 --> 00:39:14,320 Oui, je... Je sais pas. Pourquoi ? 652 00:39:14,720 --> 00:39:17,840 Elle m'en a parle d'une facon... Comment dire ? 653 00:39:18,000 --> 00:39:19,600 Avec beaucoup de tendresse. 654 00:39:19,800 --> 00:39:22,400 Et comme vous etes restes ensemble que... 655 00:39:22,600 --> 00:39:24,240 - J'ai pas compte. - 2. 656 00:39:24,840 --> 00:39:25,800 3 jours. 657 00:39:26,800 --> 00:39:28,240 Je te laisse ramer un peu ? 658 00:39:28,440 --> 00:39:29,520 Ciao. 659 00:39:41,600 --> 00:39:43,320 Tu t'y connais, en litterature ? 660 00:39:44,160 --> 00:39:44,920 Ca va. 661 00:39:45,160 --> 00:39:47,120 On doit faire un portrait de Bernard-Henri Levy. 662 00:39:47,720 --> 00:39:48,880 Quel rapport ? 663 00:39:49,440 --> 00:39:51,120 - T'es un marrant. - Ah ouais. 664 00:39:52,440 --> 00:39:53,600 Il sort un roman. 665 00:39:54,560 --> 00:39:55,440 Tiens, lis-le. 666 00:39:58,400 --> 00:40:02,120 Quand t'as fini, t'appelles Paris Premiere, pour l'interview. 667 00:40:02,280 --> 00:40:04,840 - C'est pour quand ? - Pour hier. 668 00:40:05,520 --> 00:40:06,480 Excellent, ca. 669 00:40:15,680 --> 00:40:17,680 Vous voyez, la, il y a eu 2 lignes, 670 00:40:17,880 --> 00:40:20,320 et apres, il y a eu une feuille collee par-dessus. 671 00:40:20,520 --> 00:40:22,600 Il y a eu une serie de collages, 672 00:40:22,760 --> 00:40:24,520 mais c'est dur a expliquer. 673 00:40:24,880 --> 00:40:28,640 Se consacrer a la litterature dans le luxe, se deguiser en Afghan 674 00:40:28,880 --> 00:40:30,920 dans les montagnes du Pandjchir, 675 00:40:31,160 --> 00:40:32,520 c'est dur a expliquer ? 676 00:40:32,720 --> 00:40:34,680 Qu'est-ce qui vous deconcerte ? 677 00:40:34,880 --> 00:40:36,680 L'opposition entre les choses. 678 00:40:36,880 --> 00:40:39,320 Oui, non... Je crois qu'il y a... 679 00:40:42,720 --> 00:40:45,760 Je crois qu'il y a probablement une coherence entre tout ca 680 00:40:45,960 --> 00:40:47,240 qui vous echappe. 681 00:40:47,440 --> 00:40:48,840 Alors quelle est-elle ? 682 00:40:51,160 --> 00:40:53,440 Je crois que c'est le secret des etres. 683 00:40:53,600 --> 00:40:55,280 Je suis pas sur que... 684 00:40:56,240 --> 00:40:59,560 Je suis pas sur qu'il faille dire comme ca, en 3 phrases : 685 00:40:59,720 --> 00:41:01,440 "Voila ma coherence, ma verite." 686 00:41:02,120 --> 00:41:02,880 Pardon. 687 00:41:07,440 --> 00:41:08,720 Desormais a la retraite, 688 00:41:08,880 --> 00:41:11,840 mon pere cherche lui aussi sa coherence, sa verite. 689 00:41:12,960 --> 00:41:14,560 Tu m'as l'air perdu. 690 00:41:16,880 --> 00:41:18,120 Puis-je t'etre utile ? 691 00:41:21,600 --> 00:41:23,880 Je ne crois plus a la gauche. 692 00:41:24,760 --> 00:41:28,080 Ni au syndicalisme. Encore moins au Marche commun. 693 00:41:29,560 --> 00:41:32,200 Je ne comprends rien a l'informatique. 694 00:41:34,840 --> 00:41:36,440 Que pouvez-vous faire pour moi ? 695 00:41:37,720 --> 00:41:39,160 Crois-tu en Dieu ? 696 00:41:41,920 --> 00:41:44,120 Vous n'avez rien d'autre en magasin ? 697 00:41:48,720 --> 00:41:52,360 Pourquoi viens-tu dans une synagogue, si tu n'es pas croyant ? 698 00:41:54,160 --> 00:41:56,880 Parce que j'aimerais bien atterrir en douceur. 699 00:42:20,040 --> 00:42:21,720 T'es tres elegante. 700 00:42:23,320 --> 00:42:24,320 Je te remercie. 701 00:42:27,440 --> 00:42:28,920 T'es rentre plus tot ? 702 00:42:29,160 --> 00:42:31,120 J'ai eu un petit souci au journal. 703 00:42:31,320 --> 00:42:33,440 Mefie-toi d'Anne-Katherine. Elle est opportuniste. 704 00:42:34,720 --> 00:42:37,920 Laisse-moi encore quelques jours, le temps que le charme agisse. 705 00:42:38,120 --> 00:42:39,160 Je te previens. 706 00:42:40,320 --> 00:42:44,600 Apres, je ne doute pas de ton charme, pour l'avoir pratique. 707 00:42:45,360 --> 00:42:47,320 Quelques jours en mai, c'est peu. 708 00:42:47,480 --> 00:42:49,320 Comment tu m'as dit ca ? 709 00:42:49,480 --> 00:42:52,920 Ah oui : "On a passe des bons moments. Enfin, pas de quoi..." 710 00:42:53,160 --> 00:42:55,320 Ben c'est vrai. On a eu de bons moments. 711 00:42:55,920 --> 00:42:56,760 Comme ? 712 00:42:56,920 --> 00:42:58,760 Je sais plus. Ca remonte. 713 00:42:59,000 --> 00:43:01,200 Tu te souviens ce qu'on avait dit ? 714 00:43:01,440 --> 00:43:03,680 - "Les 110 propositions ?" - Oui. 715 00:43:04,480 --> 00:43:05,480 Bouteille de vin ? 716 00:43:05,920 --> 00:43:09,880 "Reglement des contentieux concernant les anciens combattants." 717 00:43:10,040 --> 00:43:10,840 Oui. 718 00:43:11,040 --> 00:43:14,720 "Une allocation sera versee des la declaration de la grossesse." 719 00:43:15,320 --> 00:43:16,160 Non... 720 00:43:16,360 --> 00:43:17,760 On n'a pas bien avance. 721 00:43:18,000 --> 00:43:19,200 - T'es decue ? - Un peu. 722 00:43:19,440 --> 00:43:21,400 La CEE, t'en penses quoi, toi ? 723 00:43:21,600 --> 00:43:25,640 Moi, je... Je dis plutot qu'il faut que j'aille chercher du vin, non ? 724 00:44:00,440 --> 00:44:02,440 Je sais pas ce que t'en penses. 725 00:44:05,440 --> 00:44:07,320 Je me souviens d'autres trucs. 726 00:44:11,600 --> 00:44:13,680 Je me souviens de ton 1er baiser. 727 00:44:15,760 --> 00:44:17,080 Dans la foule, tu te souviens ? 728 00:44:19,360 --> 00:44:22,320 Le soir du 10 mai, quand t'as chante seule sur scene. 729 00:44:25,800 --> 00:44:27,400 La serviette bleue. 730 00:44:31,600 --> 00:44:32,600 Leon... 731 00:44:37,160 --> 00:44:38,120 Excuse-moi. 732 00:44:41,000 --> 00:44:43,840 Non, c'est moi. J'aurais pas du te lancer la-dessus. 733 00:44:47,520 --> 00:44:48,520 Bonsoir. 734 00:44:51,160 --> 00:44:53,160 On s'embete pas, a ce que je vois. 735 00:44:55,600 --> 00:44:58,920 - Prends-toi un verre. - Je fais comme chez moi, en somme. 736 00:44:59,920 --> 00:45:01,640 Tu as passe une bonne journee ? 737 00:45:01,880 --> 00:45:04,000 C'est complique avec Fabart, en ce moment. 738 00:45:04,160 --> 00:45:05,720 On va pas parler boulot. 739 00:45:05,880 --> 00:45:08,680 - Toi, ca va, frerot ? - Ca va. 740 00:45:08,880 --> 00:45:11,520 J'ai eu une altercation avec Anne-Katherine. 741 00:45:11,720 --> 00:45:12,480 Rien de grave ? 742 00:45:14,360 --> 00:45:15,440 Non, non. 743 00:45:19,760 --> 00:45:20,840 Spaghettis ? 744 00:45:22,800 --> 00:45:25,960 Ce pauvre Chirac. Il me fait presque de la peine. 745 00:45:26,160 --> 00:45:28,040 Tu peux me passer du parmesan ? 746 00:45:28,920 --> 00:45:30,200 Il se fait toujours avoir. 747 00:45:31,800 --> 00:45:34,960 Cela dit, bien coache, il a un vrai potentiel. 748 00:45:37,040 --> 00:45:37,800 Allo ? 749 00:45:39,040 --> 00:45:40,680 Oui, Anne-Katherine. 750 00:45:40,880 --> 00:45:42,480 Un peu. Je suis a table. 751 00:45:43,160 --> 00:45:44,520 Si. Il m'a dit. 752 00:45:45,600 --> 00:45:47,000 Il m'a dit. Il m'a dit... 753 00:45:48,160 --> 00:45:50,080 Ah non. Ca, il m'a pas dit. 754 00:45:51,680 --> 00:45:53,200 Je te rappelle. 755 00:45:57,520 --> 00:46:01,840 Elle m'a raconte ton comportement lamentable avec Bernard-Henri. 756 00:46:02,600 --> 00:46:04,160 T'es vraiment inconscient ? 757 00:46:05,160 --> 00:46:07,960 Vous etes dans le meme journal et tu le demolis. 758 00:46:08,760 --> 00:46:11,520 - Si on peut plus interroger. - Arrete. Je te connais. 759 00:46:11,760 --> 00:46:13,560 Et tu me fais passer pour un con. 760 00:46:14,760 --> 00:46:16,400 Demain, je donne ma demission. 761 00:46:16,600 --> 00:46:19,280 Ah ouais ? Et comment tu vas payer ton loyer ? 762 00:46:19,480 --> 00:46:20,480 - Olivier ! - Quoi ? 763 00:46:20,680 --> 00:46:23,200 Je fais tout pour lui ! Il manquerait plus que... 764 00:46:23,680 --> 00:46:25,800 Que quoi ? Je t'en prie. 765 00:46:26,040 --> 00:46:27,640 Va au bout de tes pensees. 766 00:46:30,480 --> 00:46:31,480 Et voila. 767 00:46:32,080 --> 00:46:34,320 Leon Kandel dans son role prefere. 768 00:46:35,200 --> 00:46:36,840 C'est tellement facile. 769 00:46:37,880 --> 00:46:40,560 Regardez bien. Ce sera affiche sur l'autoroute. 770 00:46:41,240 --> 00:46:42,240 Alors si c'est... 771 00:46:42,400 --> 00:46:45,240 Oh ! Leon ! Qu'est-ce que tu fous la ? 772 00:46:45,400 --> 00:46:47,800 - C'est quoi, cette tete ? - Tu m'heberges ? 773 00:46:48,480 --> 00:46:51,240 Tu me poses la question ? Bien sur. T'es chez toi. 774 00:46:51,400 --> 00:46:52,600 Va poser ton sac. 775 00:46:53,240 --> 00:46:54,760 Viens voir. Tu tombes bien. 776 00:46:54,960 --> 00:46:59,040 1re semaine : "Si tu veux voir le bas, rendez-vous sur Turlu." 777 00:47:00,240 --> 00:47:01,520 On n'a pas menti. 778 00:47:01,760 --> 00:47:04,640 Tourne-toi. Je te presente mes artistes. 779 00:47:04,800 --> 00:47:07,120 Nibards, Turlu, Ulla. 780 00:47:07,320 --> 00:47:10,320 Des demain, c'est affiche partout. Je peux te dire que... 781 00:47:10,480 --> 00:47:13,000 Pas avec les fringues. 782 00:47:15,480 --> 00:47:16,280 Regarde ca ! 783 00:47:17,040 --> 00:47:18,120 C'est Dorothee. 784 00:47:19,760 --> 00:47:22,280 Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui se passe ? 785 00:47:22,680 --> 00:47:23,880 C'est Melanie, encore ? 786 00:47:24,080 --> 00:47:25,800 - Noemie. - Noemie, c'est ca ? 787 00:47:26,520 --> 00:47:28,880 Je vais te la sortir de la tete. Tu es chez toi. 788 00:47:29,080 --> 00:47:30,440 Oh, les filles ! 789 00:47:30,600 --> 00:47:32,760 Dorothee, balance-nous un 33, s'il te plait. 790 00:47:58,040 --> 00:47:59,160 Sylvain ? 791 00:48:01,240 --> 00:48:02,280 Melanie... 792 00:48:02,480 --> 00:48:03,920 Mela... nie ? Noemie. 793 00:48:04,120 --> 00:48:05,080 Noemie ! 794 00:48:05,240 --> 00:48:06,880 Oh, la vache ! 795 00:48:08,200 --> 00:48:10,960 Je cherche Leon. Il est chez toi ? 796 00:48:11,200 --> 00:48:12,200 Leon ? 797 00:48:12,920 --> 00:48:15,000 Ah, Leon ? Bien sur qu'il est la. 798 00:48:15,200 --> 00:48:16,640 Il est la. Oui. 799 00:48:18,040 --> 00:48:18,840 Je peux entrer ? 800 00:48:19,040 --> 00:48:21,200 Oui. Bien sur. Viens, je t'en prie. 801 00:48:22,960 --> 00:48:25,480 Suis-moi. Par contre, on a fait la fiesta hier, 802 00:48:25,680 --> 00:48:27,360 donc c'est le bordel. 803 00:48:30,680 --> 00:48:32,920 Je vais tout de suite alerter Leon. 804 00:48:34,840 --> 00:48:36,160 Prevenir Leon. 805 00:48:36,320 --> 00:48:39,240 Va dans la cuisine, en attendant. 806 00:48:39,800 --> 00:48:40,600 Oh pardon. 807 00:48:40,800 --> 00:48:42,560 T'inquiete pas. Ils ont l'habitude. 808 00:48:42,760 --> 00:48:44,240 - Ah. - Tu veux un the ? 809 00:48:44,400 --> 00:48:45,200 Je veux bien. 810 00:48:52,240 --> 00:48:54,440 - Salut, les filles. - Salut. 811 00:48:55,120 --> 00:48:57,520 J'ai la tete dans le cul et la chatte en Z. 812 00:48:59,920 --> 00:49:02,480 Oh, pardon. Je vous avais prise pour Sandrine. 813 00:49:03,280 --> 00:49:06,040 - Elle dort toujours, la sardine ? - Je crois. 814 00:49:10,640 --> 00:49:13,200 - Comment t'as... - Bon. Je filoche, moi. 815 00:49:13,760 --> 00:49:15,400 - A ce soir, Leon. - Ouais ! 816 00:49:16,560 --> 00:49:17,840 Je voulais te parler. 817 00:49:18,760 --> 00:49:21,160 Desolee pour ce qui s'est passe avec Olivier. 818 00:49:21,320 --> 00:49:22,320 Scusi. 819 00:49:23,080 --> 00:49:24,440 Non... C'est ma faute. 820 00:49:24,600 --> 00:49:27,440 C'est moi qui aurais du partir... plus vite. 821 00:49:27,600 --> 00:49:28,880 Qu'est-ce que tu fais ? 822 00:49:34,240 --> 00:49:36,200 C'est pas... ce que tu crois, hein. 823 00:49:36,920 --> 00:49:37,920 Bon... 824 00:49:40,240 --> 00:49:41,240 Au revoir. 825 00:49:44,360 --> 00:49:45,280 Amuse-toi bien. 826 00:49:45,520 --> 00:49:47,680 C'est la que j'ai commence a deraper. 827 00:49:47,920 --> 00:49:49,240 Mesdames et messieurs Attention 828 00:49:49,400 --> 00:49:51,040 Je vais vous faire une chanson 829 00:49:51,240 --> 00:49:52,880 Le sujet en est ambitieux 830 00:49:53,040 --> 00:49:54,680 De mon image Je suis soucieux 831 00:49:54,840 --> 00:49:58,960 En 1990 C'est l'heure des communications 832 00:50:13,000 --> 00:50:15,840 Les coupes sont vides. Servez-vous ! 833 00:50:16,000 --> 00:50:18,920 Mais servez-vous ! Le champagne est offert par Berlusconi. 834 00:50:19,120 --> 00:50:21,640 On a fait 40 % de parts de marche. 40 % ! 835 00:50:31,360 --> 00:50:32,360 Eh ben, voila. 836 00:50:36,400 --> 00:50:37,240 Comment ca va ? 837 00:50:38,560 --> 00:50:39,560 Oui. 838 00:50:40,920 --> 00:50:43,240 Ben, dis donc... T'as pas froid, la ? 839 00:51:10,680 --> 00:51:14,120 Les annees 90 demarrent avec la chute d'un mur. A Berlin. 840 00:51:14,280 --> 00:51:17,680 A l'Ouest, rien de nouveau. C'est la crise, comme d'hab'. 841 00:51:17,840 --> 00:51:20,440 Apparemment, on n'y peut rien. Fin de l'histoire. 842 00:51:20,640 --> 00:51:23,640 Mort des ideologies. Le fatalisme est a la mode. 843 00:51:24,400 --> 00:51:26,720 Alors je fais semblant de m'amuser, en buvant 844 00:51:26,920 --> 00:51:28,880 et en couchant avec plein de filles. 845 00:51:29,040 --> 00:51:31,920 Elle, si je me souviens bien, c'est Pamela. 846 00:51:32,120 --> 00:51:33,680 Et elle, c'est Veronique. 847 00:51:33,840 --> 00:51:36,200 Elle etait playmate. Chez Collaro. 848 00:51:45,840 --> 00:51:48,440 A cette epoque, ma vie ressemble a de la mauvaise tele. 849 00:51:48,600 --> 00:51:50,440 Peut-etre aussi parce que j'y travaille. 850 00:51:50,800 --> 00:51:53,160 Je suis journaliste politique sur Antenne 2. 851 00:51:54,000 --> 00:51:57,400 Bonsoir, Jack Lang. Sequence portrait chinois. 852 00:51:57,600 --> 00:51:59,120 Notre minitel vous interroge. 853 00:51:59,360 --> 00:52:02,280 Vous devez repondre par "oui", "non", ou "parfois". 854 00:52:02,480 --> 00:52:04,240 Allons-y. 855 00:52:04,440 --> 00:52:07,080 Aimez-vous vous faire caliner ? 856 00:52:07,280 --> 00:52:08,560 Oui. 857 00:52:08,760 --> 00:52:10,720 Ca va interesser nos telespectateurs. 858 00:52:10,880 --> 00:52:14,280 Aimez-vous les seins en petite poire ? 859 00:52:15,120 --> 00:52:16,160 Parfois. 860 00:52:16,680 --> 00:52:18,400 Je viens de la presse ecrite. 861 00:52:18,600 --> 00:52:20,240 Je decouvre les questions. 862 00:52:20,400 --> 00:52:23,280 Quand vous croisez une femme, vous arrive-t-il 863 00:52:23,480 --> 00:52:25,520 d'imaginer ses sous-vetements ? 864 00:52:25,680 --> 00:52:26,600 Oui. 865 00:52:26,800 --> 00:52:29,240 Lang est un excellent ministre de la Culture. 866 00:52:29,400 --> 00:52:31,040 Mais il peut pas affronter Le Pen. 867 00:52:31,600 --> 00:52:33,080 Et pourquoi pas Kouchner ? 868 00:52:33,240 --> 00:52:35,400 - Pas mal. - C'est du casting. 869 00:52:35,560 --> 00:52:37,880 Le beau docteur contre le vilain borgne. 870 00:52:38,080 --> 00:52:39,400 Non. Trop romantique. 871 00:52:39,560 --> 00:52:42,680 Le seul qui puisse tenir tete, c'est Tapie. 872 00:52:47,120 --> 00:52:49,240 Attendez, attendez... Non, non, non. 873 00:52:49,440 --> 00:52:52,120 On a 2 boxeurs. Lequel va cogner le plus fort ? 874 00:52:52,320 --> 00:52:53,720 C'est bien, Olivier, ca. 875 00:52:53,920 --> 00:52:56,080 Vous ne parlez pas serieusement, la ? 876 00:52:56,280 --> 00:52:57,280 Pourquoi pas ? 877 00:52:57,480 --> 00:52:59,440 - Jacques ! - Excusez mon retard. 878 00:53:00,120 --> 00:53:03,440 - J'arrive de Solutre. - Le President a-t-il bien grimpe ? 879 00:53:03,600 --> 00:53:05,560 Oui, il est en pleine forme. En revanche, 880 00:53:05,760 --> 00:53:07,600 Roger Hanin s'est foule la cheville. 881 00:53:07,800 --> 00:53:09,600 Jacques, on a des choses a te dire. 882 00:53:09,760 --> 00:53:11,880 Oui. Tu tombes a pic. 883 00:53:12,040 --> 00:53:14,720 TF1 organise un debat sur l'immigration. 884 00:53:14,880 --> 00:53:16,440 J'ai eu vent du projet. 885 00:53:16,600 --> 00:53:19,560 Eh bien, nous venons d'avoir une idee. 886 00:53:20,880 --> 00:53:22,720 Allez, Olivier. Vas-y. 887 00:53:23,960 --> 00:53:25,000 Alors. 888 00:53:25,160 --> 00:53:28,280 Tout le monde sait que Le Pen est un debatteur redoutable. 889 00:53:28,480 --> 00:53:30,560 Il faut lui envoyer un bulldozer. 890 00:53:30,760 --> 00:53:33,240 Un type au langage simple, demago, populiste, 891 00:53:33,440 --> 00:53:34,880 et qui vient pas du serail. 892 00:53:35,080 --> 00:53:36,800 Ca ressemble a Bernard Tapie. 893 00:53:37,560 --> 00:53:39,440 Vous en pensez quoi ? 894 00:53:44,560 --> 00:53:46,080 C'est une excellente idee. 895 00:53:46,800 --> 00:53:48,000 C'est une enorme connerie. 896 00:53:48,480 --> 00:53:49,440 Noemie ! 897 00:53:55,120 --> 00:53:57,320 Indra, you love French wine? 898 00:54:03,400 --> 00:54:07,000 Aujourd'hui, on n'a plus le droit ni d'avoir faim, ni d'avoir froid. 899 00:54:07,160 --> 00:54:09,040 C'est depasse, le chacun-pour-soi. 900 00:54:10,200 --> 00:54:12,840 Loin des yeux, loin du coeur. On est la, 901 00:54:13,040 --> 00:54:14,160 dans nos villes, 902 00:54:14,400 --> 00:54:17,040 alors que l'Ethiopie meurt peu a peu. 903 00:54:21,040 --> 00:54:23,440 Pour le grand soir, il faut qu'ils aient a manger. 904 00:54:23,640 --> 00:54:24,600 Et a boire. 905 00:54:25,040 --> 00:54:26,040 On passe au salon ? 906 00:54:28,640 --> 00:54:30,880 On a beaucoup bu ou c'est moi ? 907 00:54:32,040 --> 00:54:35,160 - Qu'est-ce qui vous a pris ? - Je soutiens votre fiance. 908 00:54:35,320 --> 00:54:38,040 Tapie ne sert que ses interets. Il est incontrolable 909 00:54:38,240 --> 00:54:39,440 et il n'est pas de gauche. 910 00:54:39,640 --> 00:54:41,600 Le President l'apprecie beaucoup. 911 00:54:41,800 --> 00:54:44,160 Tapie est une bombe a retardement. 912 00:54:44,360 --> 00:54:47,960 Il explosera a la tete de ceux qui pensaient pouvoir le manipuler. 913 00:54:48,160 --> 00:54:49,160 Jacques, cognac ? 914 00:54:49,360 --> 00:54:50,760 Volontiers, cher ami. 915 00:54:58,080 --> 00:54:59,720 Vous etes un pitre, monsieur. 916 00:54:59,880 --> 00:55:01,880 - Attention. - Vous etes un pitre. 917 00:55:02,080 --> 00:55:03,760 Vous depassez la limite... 918 00:55:03,920 --> 00:55:06,560 Ne dites pas d'enormites comme ca ! 919 00:55:06,720 --> 00:55:09,560 Et ne me menacez pas physiquement, M. Tapie. 920 00:55:09,720 --> 00:55:11,120 Il vous en cuirait. 921 00:55:11,280 --> 00:55:13,680 Parce que vous avez vos gardes du corps. 922 00:55:13,880 --> 00:55:16,400 Et nous allons bien voir qui va gagner. 923 00:55:34,960 --> 00:55:37,600 Vous ne dites rien, aujourd'hui, Rabbi. 924 00:55:37,760 --> 00:55:39,000 Pourquoi ce silence ? 925 00:55:40,880 --> 00:55:42,880 Ceux qui savent ne parlent pas. 926 00:55:44,000 --> 00:55:46,000 Ceux qui parlent ne savent pas. 927 00:55:49,040 --> 00:55:52,040 Pourquoi ceux qui savent ne parlent-ils pas ? 928 00:55:52,240 --> 00:55:55,480 Parce que ceux qui savent savent qu'ils ne savent rien. 929 00:55:56,880 --> 00:55:58,320 Donc ils se taisent. 930 00:56:02,600 --> 00:56:06,920 Mais alors, ceux qui ne savent pas, ils parlent de quoi ? 931 00:56:07,120 --> 00:56:09,320 De tout. Donc de rien. 932 00:56:13,680 --> 00:56:15,480 Toi, tu m'as l'air preoccupe. 933 00:56:18,480 --> 00:56:21,480 Je me fais du souci pour mon fils. 934 00:56:21,640 --> 00:56:22,760 Le grand ? 935 00:56:23,520 --> 00:56:24,880 Non. Le petit. 936 00:56:25,760 --> 00:56:28,880 Un soutien-gorge pigeonnant vous donne-t-il des ailes ? 937 00:56:29,080 --> 00:56:31,560 Parfois. Mais sans, c'est aussi bien. 938 00:56:32,040 --> 00:56:35,600 Aimez-vous etre calinee de bon matin ? 939 00:56:35,800 --> 00:56:37,480 - Parfois. - Coquine. 940 00:56:37,720 --> 00:56:39,000 Seulement de bon matin ? 941 00:56:39,200 --> 00:56:42,640 Comme quoi l'adage dit vrai. Femme a lunettes, femme a... 942 00:56:48,160 --> 00:56:48,920 Coquine. 943 00:57:04,000 --> 00:57:04,760 Mademoiselle. 944 00:57:06,320 --> 00:57:07,120 Papa. 945 00:57:07,320 --> 00:57:11,040 Ta secretaire m'a dit que tu etais ici. Je t'attends au cafe ? 946 00:57:11,240 --> 00:57:14,200 Non, non. Je suis etonne de te voir a Paris. 947 00:57:15,240 --> 00:57:16,200 Ca va ? 948 00:57:17,840 --> 00:57:19,760 Je m'inquiete pour ton frere. 949 00:57:22,560 --> 00:57:24,480 - Je devrais pas. - Si, si. 950 00:57:25,560 --> 00:57:26,720 A part ca, moi, ca va. 951 00:57:27,760 --> 00:57:30,120 Ben... Je vois bien, que ca va. 952 00:57:31,080 --> 00:57:33,840 T'en imposes. Tu fais tres... 953 00:57:34,840 --> 00:57:35,600 installe. 954 00:57:36,640 --> 00:57:37,840 "Installe ?" 955 00:57:38,680 --> 00:57:39,640 Oui. 956 00:57:40,560 --> 00:57:42,280 A l'aise. Qui a reussi. 957 00:57:42,440 --> 00:57:46,080 - Ca a pas l'air de te faire plaisir. - Pourquoi ca me ferait pas plaisir ? 958 00:57:49,080 --> 00:57:50,600 L'epoque a change, pas moi. 959 00:57:52,600 --> 00:57:53,600 L'epoque. 960 00:57:57,520 --> 00:58:00,200 Bon. C'est quoi, le probleme, avec Leon ? 961 00:58:03,920 --> 00:58:05,760 - T'as vu ses emissions ? - Oui. 962 00:58:05,920 --> 00:58:07,760 Bon. Alors ? 963 00:58:08,000 --> 00:58:11,080 J'aime bien ce melange de politique et de divertissement. 964 00:58:11,280 --> 00:58:14,320 C'est moderne. C'est frais. Et ca plait a l'opinion. 965 00:58:14,560 --> 00:58:16,600 Tu dois pouvoir le sortir de la ? 966 00:58:19,480 --> 00:58:21,880 Mes fils vont avoir 40 ans et ils sont pas maries. 967 00:58:22,080 --> 00:58:23,320 Vous etes mariee, vous ? 968 00:58:23,480 --> 00:58:25,360 Un joli brin de fille comme vous ? 969 00:58:25,560 --> 00:58:26,320 Non. 970 00:58:27,560 --> 00:58:30,040 Vous ne sortiriez pas avec mon fils ? Il est bien. 971 00:58:30,200 --> 00:58:31,720 Il a tout pour etre heureux. 972 00:58:32,560 --> 00:58:34,320 Pour rendre une femme heureuse. 973 00:58:45,280 --> 00:58:48,000 Vous etes certaine de vouloir arreter la politique ? 974 00:58:48,160 --> 00:58:49,640 Mais je n'arrete pas. 975 00:58:50,040 --> 00:58:51,640 Je retourne a la source. 976 00:58:51,880 --> 00:58:52,920 Sur le terrain. 977 00:58:56,760 --> 00:58:59,760 Votre depart va attrister le President. Surtout maintenant. 978 00:59:00,120 --> 00:59:02,080 Le bateau tangue. Les rats quittent le navire. 979 00:59:03,240 --> 00:59:04,760 Je n'ai pas de lecon a recevoir. 980 00:59:05,480 --> 00:59:07,280 Ni d'un president qui a fait des ecoutes. 981 00:59:07,440 --> 00:59:10,320 Ce ne sont que des calomnies orchestrees par la droite. 982 00:59:12,960 --> 00:59:15,200 Boum. La bombe a explose. 983 00:59:23,920 --> 00:59:27,760 La mise en examen du ministre Tapie cause du tracas a votre fiance. 984 00:59:27,920 --> 00:59:29,000 Euh... pardon. 985 00:59:30,200 --> 00:59:31,360 Votre ex-fiance. 986 00:59:36,120 --> 00:59:37,760 Le President a l'air abattu. 987 00:59:37,960 --> 00:59:39,600 C'est pas le 1er mot auquel je pense. 988 00:59:39,760 --> 00:59:41,480 La fin du septennat sera calamiteuse. 989 00:59:42,320 --> 00:59:44,640 Il faut organiser la riposte. Contre-attaquer. 990 00:59:44,840 --> 00:59:46,040 En a-t-il la force ? 991 00:59:46,280 --> 00:59:48,200 Il faut refaire le coup de Mourousi. 992 00:59:48,360 --> 00:59:51,160 Le truc intime, genre confession au coin du feu. 993 00:59:51,320 --> 00:59:53,200 Plus personne ne jouera le jeu. 994 00:59:53,400 --> 00:59:54,800 On n'a pas le choix. 995 00:59:55,640 --> 00:59:58,040 Il faut juste trouver la bonne personne. 996 01:00:01,320 --> 01:00:02,760 Tu penses a qui ? 997 01:00:07,840 --> 01:00:09,520 Francois Mitterrand, bonsoir. 998 01:00:09,720 --> 01:00:11,720 Avant de commencer, j'ai une question. 999 01:00:11,920 --> 01:00:16,160 Je vous demanderai d'y repondre avec la plus grande franchise. 1000 01:00:16,320 --> 01:00:17,080 Francois Mitterrand, 1001 01:00:17,320 --> 01:00:20,920 d'apres vous, sucer, c'est tromper ? 1002 01:00:30,320 --> 01:00:32,800 Alors, frerot, c'est le grand soir ? 1003 01:00:33,000 --> 01:00:34,960 Pardon. Viens. Faut que je te parle. 1004 01:00:38,560 --> 01:00:40,800 Le President a bien insiste. 1005 01:00:41,000 --> 01:00:42,960 Rien sur le suicide de Beregovoy. 1006 01:00:43,160 --> 01:00:46,360 Pas d'allusion a Bousquet, a VA-OM, enfin, a Tapie. 1007 01:00:46,560 --> 01:00:48,360 - Je compte sur toi ? - Oui. 1008 01:00:50,480 --> 01:00:52,240 C'est quoi, cette cravate ? 1009 01:00:52,440 --> 01:00:54,680 C'est ma cravate en tricot. 1010 01:00:54,880 --> 01:00:56,680 Je serai la, en regie. 1011 01:00:58,080 --> 01:01:00,800 Si le President se sent mal, je te fais signe, 1012 01:01:01,040 --> 01:01:02,600 et tu ecourtes l'interview. 1013 01:01:11,080 --> 01:01:13,200 - Content de te voir. - Je dois te parler. 1014 01:01:13,400 --> 01:01:14,880 Apres, on peut aller diner ? 1015 01:01:15,360 --> 01:01:16,880 Non, maintenant. 1016 01:01:18,520 --> 01:01:20,960 - Je t'ecoute. - Pas ici. Dans mon bureau. 1017 01:01:25,320 --> 01:01:26,320 Tu demenages ? 1018 01:01:27,040 --> 01:01:29,960 Non. Je pars demain matin pour le Bresil. 1019 01:01:32,800 --> 01:01:34,480 Quelle manie des departs. 1020 01:01:35,880 --> 01:01:37,480 Je pars pour une mission. 1021 01:01:37,760 --> 01:01:40,920 - Tu reviens quand ? - Je rentre pas. 1022 01:01:42,240 --> 01:01:43,640 Comment ca ? 1023 01:01:50,400 --> 01:01:51,360 Ca sort demain. 1024 01:01:54,600 --> 01:01:57,760 Le President a mis en place un systeme d'ecoute ici. 1025 01:01:58,000 --> 01:01:59,600 En toute illegalite. 1026 01:02:00,800 --> 01:02:02,080 Et je fais quoi de ca ? 1027 01:02:06,240 --> 01:02:07,680 Ce que tu veux, Leon. 1028 01:02:20,240 --> 01:02:21,800 Antenne dans 20 secondes. 1029 01:02:24,360 --> 01:02:25,560 Antenne dans 15 secondes. 1030 01:02:27,960 --> 01:02:30,080 10, 9 1031 01:02:30,800 --> 01:02:33,480 8, 7, 1032 01:02:33,680 --> 01:02:35,760 6, 5, 1033 01:02:36,360 --> 01:02:38,480 4, 3, 1034 01:02:39,360 --> 01:02:41,800 2... 1035 01:02:41,960 --> 01:02:45,800 M. le President, bonsoir. Merci de nous accueillir a l'Elysee, 1036 01:02:45,960 --> 01:02:46,920 dans votre bureau, 1037 01:02:47,080 --> 01:02:49,960 d'ou vous dirigez la France depuis 12 ans. 1038 01:02:50,920 --> 01:02:52,640 Avant tout, j'ai une question 1039 01:02:53,160 --> 01:02:54,920 delicate a vous poser. 1040 01:02:55,120 --> 01:02:56,240 Je vous demanderai 1041 01:02:56,480 --> 01:02:58,840 d'y repondre avec la plus grande franchise. 1042 01:02:59,440 --> 01:03:00,480 Francois Mitterrand, 1043 01:03:01,160 --> 01:03:03,240 y a-t-il eu, entre 1983 et 1986, 1044 01:03:03,480 --> 01:03:04,640 des ecoutes a l'Elysee ? 1045 01:03:08,040 --> 01:03:11,200 Je suis etonne que vous engagiez le debat sur ces choses. 1046 01:03:11,400 --> 01:03:15,200 Si j'avais su qu'on tomberait si bas, je n'aurais pas accepte l'interview. 1047 01:03:15,400 --> 01:03:17,760 Mon devoir de journaliste est de vous le demander. 1048 01:03:17,960 --> 01:03:19,800 Si j'avais su que vous etiez comme ca... 1049 01:03:19,960 --> 01:03:23,200 Je n'ai pas besoin de perdre mon temps sur des sujets pareils, 1050 01:03:23,400 --> 01:03:26,240 alors qu'il s'agit d'une polemique fabriquee, 1051 01:03:26,400 --> 01:03:28,080 avec laquelle je n'ai rien a voir. 1052 01:03:28,240 --> 01:03:29,480 Vous ne pouvez pas nier... 1053 01:03:29,640 --> 01:03:32,200 Il n'y a pas de services d'ecoute a l'Elysee. 1054 01:03:32,360 --> 01:03:34,640 Il ne peut pas y en avoir. 1055 01:03:34,800 --> 01:03:37,280 Je ne sais pas comment on fait les ecoutes. 1056 01:03:37,520 --> 01:03:38,360 On peut couper ? 1057 01:03:38,600 --> 01:03:42,200 - Vous les auriez commanditees. - On s'enfonce encore un peu. 1058 01:03:42,800 --> 01:03:46,240 Je n'ai pas l'intention, a vous, que rien n'autorise a cela, 1059 01:03:46,480 --> 01:03:47,240 de repondre. 1060 01:03:47,400 --> 01:03:49,480 Les Francais ont le droit de savoir... 1061 01:03:49,680 --> 01:03:51,760 Cette conversation est terminee. 1062 01:03:51,920 --> 01:03:54,000 Si vous le voulez, nous allons nous separer. 1063 01:03:54,240 --> 01:03:55,800 Putain, Leon ! 1064 01:03:58,120 --> 01:04:02,920 Je ne pensais pas qu'on tomberait dans un tel degre de vilenie. 1065 01:04:03,760 --> 01:04:04,800 Quel con ! 1066 01:04:05,080 --> 01:04:06,640 C'est termine. 1067 01:04:14,600 --> 01:04:17,080 En 1995, le president quitte la scene. 1068 01:04:18,920 --> 01:04:21,080 Chirac sent que son heure est arrivee. 1069 01:04:21,240 --> 01:04:25,120 Mal parti, il relance sa campagne en suivant les conseils d'un petit malin 1070 01:04:25,360 --> 01:04:26,520 qui sait rebondir. 1071 01:04:26,680 --> 01:04:27,920 Bonjour, M. Chirac. 1072 01:04:28,080 --> 01:04:29,360 Bonjour, Olivier. Alors ? 1073 01:04:29,560 --> 01:04:32,280 On va commencer par les mauvaises nouvelles. 1074 01:04:32,480 --> 01:04:34,360 - Vous restez bas dans les sondages. - Je sais. 1075 01:04:34,560 --> 01:04:36,200 Mais je ne m'inquiete pas. 1076 01:04:36,400 --> 01:04:39,560 J'ai trouve un concept qui me semble assez prometteur : 1077 01:04:39,760 --> 01:04:41,560 la fracture sociale. 1078 01:04:41,760 --> 01:04:44,640 J'avoue que je ne saisis pas vraiment, 1079 01:04:44,840 --> 01:04:47,000 mais je vous fais confiance. 1080 01:04:47,360 --> 01:04:48,720 Il est 20 h. 1081 01:04:48,920 --> 01:04:52,360 5e president de la Ve Republique : Jacques Chirac. 1082 01:04:52,520 --> 01:04:55,360 52 % des suffrages exprimes aujourd'hui. 1083 01:04:55,560 --> 01:04:56,680 Dommage. 1084 01:04:56,840 --> 01:04:59,440 Pour une fois que Jospin faisait une bonne campagne. 1085 01:04:59,640 --> 01:05:03,360 Enfin, y a pas que des mauvaises nouvelles, en ce dimanche de mai. 1086 01:05:07,040 --> 01:05:09,560 Dans le public, tu n'as pas de chambre individuelle. 1087 01:05:09,760 --> 01:05:12,840 Ici, c'est le top. Je te dis pas ce que ca coute. 1088 01:05:13,040 --> 01:05:15,640 Justement, j'aimerais te parler d'un truc. 1089 01:05:19,760 --> 01:05:21,800 Vas-y. Demande-moi ce que tu veux. 1090 01:05:21,960 --> 01:05:22,920 Meme 50 batons ? 1091 01:05:23,400 --> 01:05:25,520 Non. Enfin, attends... 1092 01:05:25,680 --> 01:05:26,920 50 batons nouveaux ? 1093 01:05:27,840 --> 01:05:30,560 Je monte ma propre agence. J'ai besoin de capital. 1094 01:05:31,560 --> 01:05:32,400 Ben, dis donc... 1095 01:05:35,680 --> 01:05:38,520 Meme si j'arrivais a reunir cette somme, 1096 01:05:38,680 --> 01:05:41,080 t'en aurais besoin quand ? - Tout de suite. 1097 01:05:42,200 --> 01:05:44,280 Je te file 33 % des parts de la boite. 1098 01:05:44,480 --> 01:05:46,680 D'ici 2, 3 ans, ca aura double ou triple... 1099 01:05:46,920 --> 01:05:48,800 Attends ! 2, 3 ans, on sait pas. 1100 01:05:48,960 --> 01:05:51,520 Les affaires, c'est pas facile, mon grand. 1101 01:05:51,680 --> 01:05:53,640 - Et le reste ? - Les banques. 1102 01:05:53,840 --> 01:05:56,000 Tu recuperes la mise quand tu veux. 1103 01:05:56,240 --> 01:05:57,920 - Quand je veux ? - Oui. 1104 01:06:00,560 --> 01:06:02,080 Allez, vas-y. Tope la. 1105 01:06:03,760 --> 01:06:07,120 Mon avocat t'envoie les papiers. Tu le regretteras pas. 1106 01:06:12,200 --> 01:06:13,160 Ca va ? 1107 01:06:13,360 --> 01:06:15,520 - Attends-moi, je reviens. - T'inquiete. 1108 01:06:20,520 --> 01:06:21,720 Olivier ! 1109 01:06:23,200 --> 01:06:24,440 Attends-moi. 1110 01:06:25,200 --> 01:06:26,240 Olivier ! 1111 01:06:27,840 --> 01:06:29,720 - Pousse-toi. - Je sais, tu m'en veux. 1112 01:06:29,920 --> 01:06:31,280 Fous-moi la paix. 1113 01:06:31,920 --> 01:06:33,080 Messieurs. 1114 01:06:35,280 --> 01:06:37,000 Je suis desole, Olivier. 1115 01:06:37,200 --> 01:06:38,840 J'avais pas le choix. 1116 01:06:39,080 --> 01:06:41,280 J'ai fait ca par fidelite a notre histoire. 1117 01:06:41,480 --> 01:06:43,800 T'y as cru, moi, j'y ai cru. Papa aussi ! 1118 01:06:44,000 --> 01:06:44,800 Arrete ! 1119 01:06:45,000 --> 01:06:48,240 Arrete ! Ca fait des annees que je te traine comme un boulet. 1120 01:06:48,640 --> 01:06:50,400 T'es si persuade d'etre bien. 1121 01:06:50,640 --> 01:06:52,360 Mais tu penses qu'a ta gueule ! 1122 01:06:54,680 --> 01:06:56,440 C'est toi qui me dis ca ? 1123 01:06:56,640 --> 01:06:58,120 T'en as rien a foutre de rien. 1124 01:06:58,520 --> 01:07:00,800 Ah oui ? Et qui t'a trouve du boulot ? 1125 01:07:00,960 --> 01:07:02,680 Qui t'a loge ? Qui ? 1126 01:07:03,640 --> 01:07:07,240 - T'as la memoire courte. - J'ai pas oublie d'ou je viens. 1127 01:07:07,640 --> 01:07:09,960 Mais regarde-toi, Olivier ! Tu t'es vu ? 1128 01:07:11,320 --> 01:07:14,200 Quand je pense a ce que tu es devenu aux yeux de papa. 1129 01:07:15,440 --> 01:07:18,560 Il te l'a peut-etre pas dit, mais il a honte de toi. 1130 01:07:19,000 --> 01:07:21,200 - Tu lui fais honte. - Je t'emmerde ! 1131 01:07:26,800 --> 01:07:28,760 En fait, tu sais quoi ? 1132 01:07:28,920 --> 01:07:30,800 T'es qu'un putain de parasite. 1133 01:07:30,960 --> 01:07:32,480 T'es la, tu fais la lecon, 1134 01:07:32,640 --> 01:07:34,640 mais au fond, tu sers a quoi ? 1135 01:07:34,840 --> 01:07:37,040 Hein ? Tu sers a quoi ? 1136 01:07:38,600 --> 01:07:39,840 Camarade ! 1137 01:07:42,480 --> 01:07:44,960 On va voir comment tu te demerdes, maintenant. 1138 01:07:47,800 --> 01:07:48,800 Leon, 1139 01:07:49,480 --> 01:07:51,840 J'habite maintenant a Igarata, 1140 01:07:52,040 --> 01:07:54,520 un petit village pres de Sao Paulo. 1141 01:07:54,760 --> 01:07:58,360 Jamais je n'ai eu le sentiment d'etre aussi utile, aussi vivante. 1142 01:07:59,560 --> 01:08:00,960 Je pense souvent a toi. 1143 01:08:01,120 --> 01:08:02,640 J'espere que tu es heureux, 1144 01:08:02,800 --> 01:08:05,680 que toi aussi, tu as trouve ta voie. 1145 01:08:05,840 --> 01:08:08,960 Je t'embrasse tendrement. Noemie. 1146 01:08:13,400 --> 01:08:14,800 Guy Michel, bonsoir. 1147 01:08:15,000 --> 01:08:17,720 Votre sentiment, apres ce match qui vous condamne 1148 01:08:17,920 --> 01:08:19,480 a une descente en Nationale ? 1149 01:08:19,640 --> 01:08:21,080 Algebriquement, rien n'est fait. 1150 01:08:21,240 --> 01:08:24,680 Si on gagne nos 4 prochains matchs et que nos concurrents perdent, 1151 01:08:24,840 --> 01:08:25,800 il y a de l'espoir. 1152 01:08:26,040 --> 01:08:28,560 Et il y a des choses positives a retenir du match. 1153 01:08:28,760 --> 01:08:30,240 Le coup de sifflet final ? 1154 01:08:30,400 --> 01:08:32,360 Je vais pas rentrer dans la polemique. 1155 01:08:32,560 --> 01:08:34,200 Je ne cherche pas d'excuses. 1156 01:08:34,360 --> 01:08:37,920 Mais c'est vrai que l'infirmerie affiche complet. 1157 01:08:38,120 --> 01:08:38,960 Et Diarra ? 1158 01:08:39,120 --> 01:08:41,800 Bernard Diarra s'est fait les ligaments croises. 1159 01:08:41,960 --> 01:08:45,360 Akum Diarra est parti jouer pour la Coupe d'Afrique des Nations. 1160 01:08:45,520 --> 01:08:46,280 Ca fait beaucoup ? 1161 01:08:46,680 --> 01:08:49,120 Apres, comme vous le savez peut-etre, 1162 01:08:49,320 --> 01:08:50,960 il y a des choses plus graves. 1163 01:08:51,120 --> 01:08:53,400 C'est pas... Faut rester positif. 1164 01:08:54,120 --> 01:08:57,640 Des choses plus graves. Je pense a des choses bien plus graves. 1165 01:08:57,800 --> 01:09:01,080 Des choses plus graves. Merci beaucoup, Guy Michel, 1166 01:09:01,240 --> 01:09:04,520 pour cette sincerite. Merci a vous. Bonne soiree. 1167 01:09:04,680 --> 01:09:08,400 Guy Michel va retrouver ses joueurs dans une ambiance lourde. 1168 01:09:08,560 --> 01:09:10,240 Il leur fera les memes reproches, 1169 01:09:10,440 --> 01:09:11,960 mais personne ne l'ecoutera. 1170 01:09:12,120 --> 01:09:14,280 Les joueurs s'en contrefoutent. 1171 01:09:14,520 --> 01:09:18,080 Finis, l'esprit d'equipe, le sens du collectif ou des valeurs... 1172 01:09:19,200 --> 01:09:21,080 comme la solidarite. Voila. 1173 01:09:21,280 --> 01:09:23,680 C'etait Leon Kandel, qui se gele les miches, 1174 01:09:23,840 --> 01:09:26,520 en direct du parc des sports du Bram, a Louhans. 1175 01:09:28,120 --> 01:09:30,680 Lionel, 2002, il faut y penser maintenant. 1176 01:09:31,200 --> 01:09:32,680 Chirac pense a sa reelection. 1177 01:09:32,920 --> 01:09:34,360 D'ailleurs, il pense qu'a ca. 1178 01:09:34,520 --> 01:09:37,520 Lionel, parfois, tu peches un peu par naivete. 1179 01:09:37,720 --> 01:09:39,520 Allo ? 1180 01:09:42,560 --> 01:09:45,440 - Ca va ? - Oui. Toi, t'as une sale gueule. 1181 01:09:45,680 --> 01:09:47,240 - Un cafe ? - Je veux bien. 1182 01:09:47,440 --> 01:09:48,680 Deux, dont un serre. 1183 01:09:50,440 --> 01:09:52,080 S'il te plait. 1184 01:09:54,840 --> 01:09:56,360 Elle commence a me fatiguer. 1185 01:09:56,520 --> 01:09:58,960 Elle est diplomee, donc elle sert pas le cafe ? 1186 01:09:59,160 --> 01:10:00,360 Vas-y, mon vieux. 1187 01:10:01,160 --> 01:10:02,800 Je suis dans la mouise, Olivier. 1188 01:10:03,960 --> 01:10:06,800 Ce sont les affaires. Pas de probleme de sante ? 1189 01:10:07,000 --> 01:10:10,440 Non. Mon divorce avec Chantal, c'est la merde. 1190 01:10:12,080 --> 01:10:13,160 Elle est rentree a Laval. 1191 01:10:13,400 --> 01:10:16,600 A Laval ? Quelle idee d'epouser une Coco-girl ? 1192 01:10:18,840 --> 01:10:20,400 Enfin, il y a pas que ca. 1193 01:10:21,360 --> 01:10:23,080 J'ai fait des placements merdiques. 1194 01:10:23,280 --> 01:10:25,280 Je te connais, tu vas rebondir. 1195 01:10:25,520 --> 01:10:28,280 J'ai tout perdu. J'aimerais en discuter... 1196 01:10:28,520 --> 01:10:29,520 Oui, Lionel ? 1197 01:10:31,720 --> 01:10:35,360 Bien sur, mais tu mets la barre trop a gauche. 1198 01:10:36,280 --> 01:10:40,520 Oui, mais tu seras pas elu sur un bilan, mais sur un projet. 1199 01:10:40,680 --> 01:10:41,440 Oui. 1200 01:10:41,680 --> 01:10:43,720 Allez, a plus tard. Salut, Lionel. 1201 01:10:46,400 --> 01:10:47,400 Lionel Jospin ? 1202 01:10:48,560 --> 01:10:49,440 Oui. 1203 01:10:54,640 --> 01:10:57,280 Tu me le rends quand tu peux. Y a pas d'urgence. 1204 01:10:57,480 --> 01:10:59,280 D'ici la fin du mois. 1205 01:11:01,200 --> 01:11:04,720 Qu'est-ce que tu veux que je foute de 3 000 balles ? 1206 01:11:05,440 --> 01:11:08,320 Attends, tu m'as pris pour un clochard ou quoi ? 1207 01:11:09,160 --> 01:11:10,600 Tu plaisantes ? 1208 01:11:10,800 --> 01:11:14,120 Je suis pas venu te taper. Je suis venu vendre mes parts. 1209 01:11:14,360 --> 01:11:17,960 - Mes 33 %. - Mais ca, ca va pas etre possible. 1210 01:11:18,520 --> 01:11:21,120 Tu m'avais dit que je pourrais recuperer ma mise. 1211 01:11:21,360 --> 01:11:23,680 Je t'avais dit... Il faut lire les contrats. 1212 01:11:23,840 --> 01:11:26,600 Tu vends, mais avec l'accord de l'actionnaire majoritaire. 1213 01:11:26,840 --> 01:11:29,120 Ben c'est toi, l'actionnaire majoritaire ! 1214 01:11:29,280 --> 01:11:32,280 Oui, sauf que je ne suis pas d'accord pour que tu vendes. 1215 01:11:34,240 --> 01:11:36,520 Elle fout quoi, l'autre, avec ses cafes ? 1216 01:11:40,000 --> 01:11:43,840 C'est pas contre toi, mais je pense a l'agence. 1217 01:11:44,000 --> 01:11:46,120 On ouvre un bureau a Dubai. 1218 01:11:46,280 --> 01:11:48,600 J'ai besoin de cash-flow. Tu tombes mal. 1219 01:11:50,080 --> 01:11:51,040 C'est comme ca. 1220 01:11:54,440 --> 01:11:55,440 Attends. 1221 01:12:03,920 --> 01:12:04,680 Tiens. 1222 01:12:06,160 --> 01:12:07,880 Elle s'appelle Svetlana. 1223 01:12:08,080 --> 01:12:10,400 C'est un peu cher, mais ca vaut le coup. 1224 01:12:38,440 --> 01:12:39,840 Une derniere, Rabbi ? 1225 01:12:41,520 --> 01:12:43,040 Non. Y a le match. 1226 01:12:43,520 --> 01:12:45,680 - Quel match ? - Ben, France-Bresil. 1227 01:12:46,440 --> 01:12:49,760 - On peut le regarder ensemble. - Non, merci. 1228 01:12:49,960 --> 01:12:51,440 A demain pour la revanche ? 1229 01:12:51,600 --> 01:12:53,560 Non. Demain, je vais a Paris. 1230 01:12:55,160 --> 01:12:57,120 Je me fais du souci pour mon fils. 1231 01:12:57,600 --> 01:13:00,000 - Le petit ? - Non. Le grand, Olivier. 1232 01:13:01,520 --> 01:13:04,760 - Tu m'as toujours dit... - Je me suis toujours trompe. 1233 01:13:06,680 --> 01:13:08,480 Je crois que j'ai ete maladroit. 1234 01:13:09,600 --> 01:13:11,680 Il faut absolument que je lui parle. 1235 01:13:13,880 --> 01:13:15,600 Etre pere, c'est un metier. 1236 01:13:16,440 --> 01:13:17,960 Mais ca ne s'enseigne pas. 1237 01:13:19,560 --> 01:13:21,480 On apprend en le faisant. 1238 01:13:21,680 --> 01:13:23,760 Peut-etre que je l'ai pas assez regarde. 1239 01:13:25,600 --> 01:13:26,840 Pas assez ecoute. 1240 01:13:27,000 --> 01:13:29,120 Pas comme il aurait fallu, en tout cas. 1241 01:13:34,240 --> 01:13:36,280 J'ai pas vu grand-chose, en fait. 1242 01:13:37,880 --> 01:13:39,280 Le Talmud dit : 1243 01:13:39,440 --> 01:13:42,440 "Les actes du pere sont une boussole pour les fils." 1244 01:13:44,960 --> 01:13:46,120 Tu lui as montre la voie. 1245 01:13:47,240 --> 01:13:51,040 Oui, mais... est-ce que je lui ai assez montre que je l'aimais ? 1246 01:14:02,440 --> 01:14:03,440 Tu fais quoi, la ? 1247 01:14:04,280 --> 01:14:05,640 Je suis desole, mon pote. 1248 01:14:05,840 --> 01:14:07,320 J'y vais pas. Je suis malade. 1249 01:14:07,520 --> 01:14:09,560 - T'as quoi ? - Un rhume. 1250 01:14:09,720 --> 01:14:13,160 - En juillet ? - Les maladies sont pas en vacances. 1251 01:14:13,320 --> 01:14:15,840 Tu vas rater la finale de la Coupe du monde ? 1252 01:14:16,000 --> 01:14:18,880 Ben, oui. Je la regarderai a la tele. 1253 01:14:19,040 --> 01:14:20,320 A la radio. 1254 01:14:21,160 --> 01:14:23,280 Ecoute, laisse tomber. Je... 1255 01:14:23,440 --> 01:14:26,040 Je suis pas bien. Vas-y. Bon match. 1256 01:14:26,240 --> 01:14:28,400 Embrasse Zizou de ma part, d'accord ? 1257 01:14:28,600 --> 01:14:30,040 Ah... Desole. 1258 01:14:48,040 --> 01:14:49,120 Salut. 1259 01:14:49,960 --> 01:14:51,680 Tiens. Tenez. 1260 01:14:56,280 --> 01:14:58,400 Putain, j'ai du oublier les billets. 1261 01:15:00,160 --> 01:15:02,480 - T'as regarde dans tes poches ? - Ben, oui. 1262 01:15:02,680 --> 01:15:04,120 Peut-etre quand j'etais en Solex. 1263 01:15:04,880 --> 01:15:08,000 C'est pas possible. T'as pas bouge. T'as fait que ca. 1264 01:15:08,160 --> 01:15:09,680 Bah, je sais, mais... 1265 01:15:13,160 --> 01:15:15,280 Sinon, on peut le regarder au cafe ? 1266 01:15:16,280 --> 01:15:17,840 Moi, je t'ai dit, frangin... 1267 01:15:19,120 --> 01:15:20,040 Non. 1268 01:15:27,880 --> 01:15:29,560 Je connais un rade sympa. 1269 01:15:33,680 --> 01:15:34,440 A Laval. 1270 01:15:37,880 --> 01:15:41,800 Si on y va maintenant, on sera a l'heure pour la remise de la Coupe. 1271 01:15:45,160 --> 01:15:46,040 Et puis demain... 1272 01:15:47,040 --> 01:15:48,600 Une petite balade dans Laval. 1273 01:15:49,880 --> 01:15:51,400 Avec la vie, on sait pas. 1274 01:15:55,400 --> 01:15:56,760 He, je pleure pas, hein ? 1275 01:15:57,000 --> 01:15:58,600 Non, non. T'as le rhume, la. 1276 01:15:59,480 --> 01:16:00,640 Un 12 juillet ? 1277 01:16:02,880 --> 01:16:03,880 C'est fini. 1278 01:16:04,040 --> 01:16:06,800 L'Equipe de France est championne du monde ! 1279 01:16:08,600 --> 01:16:09,520 Ah, c'est super. 1280 01:16:09,720 --> 01:16:12,600 Je crois qu'apres avoir vu ca, on peut mourir tranquille. 1281 01:16:12,760 --> 01:16:14,720 Enfin, le plus tard possible... 1282 01:16:35,560 --> 01:16:38,040 J'ai souvent vu Raymond, ces dernieres annees, 1283 01:16:38,280 --> 01:16:41,640 prenant toujours un grand plaisir a converser avec lui. 1284 01:16:41,920 --> 01:16:45,320 Nous discutions de tout, sauf de religion. 1285 01:16:46,000 --> 01:16:50,000 Le plus souvent, il me parlait de vous, Olivier, Leon, 1286 01:16:51,000 --> 01:16:52,320 dont il etait si fier. 1287 01:16:54,160 --> 01:16:56,360 Il suivait votre parcours avec attention. 1288 01:16:56,840 --> 01:16:58,280 Il me confiait ses doutes. 1289 01:16:59,480 --> 01:17:00,480 Car oui... 1290 01:17:01,440 --> 01:17:05,160 dans sa grande humilite, il craignait d'avoir manque a ses devoirs. 1291 01:17:05,880 --> 01:17:08,720 Lui qui fut pourtant un pere admirable. 1292 01:17:09,440 --> 01:17:10,560 Et courageux, 1293 01:17:11,320 --> 01:17:14,960 quand il fallut s'occuper seul de vous a la mort de votre maman. 1294 01:17:16,040 --> 01:17:16,840 C'etait un homme... 1295 01:17:19,560 --> 01:17:21,760 honnete, tout simplement. 1296 01:17:24,880 --> 01:17:26,200 Qu'il repose en paix. 1297 01:17:28,880 --> 01:17:30,960 Il etait chouette, ton pere. 1298 01:17:31,160 --> 01:17:32,280 Merci, Nora. 1299 01:17:34,440 --> 01:17:36,600 Tu reviens quand tu veux a la maison. 1300 01:17:55,840 --> 01:17:58,280 - Il t'avait dit, pour le rabbin ? - Non. 1301 01:18:01,920 --> 01:18:04,440 Il reste plus grand monde, chez les Kandel. 1302 01:18:05,360 --> 01:18:07,800 D'ou son angoisse qu'on n'ait pas d'enfants. 1303 01:18:08,000 --> 01:18:10,160 Qu'est-ce qu'il m'a bassine, avec ca. 1304 01:18:13,880 --> 01:18:15,320 T'y vas deja, la ? 1305 01:18:18,800 --> 01:18:21,200 Quand on s'est engueules, a la clinique, 1306 01:18:21,360 --> 01:18:23,680 je t'ai dit un truc, par rapport a papa. 1307 01:18:26,000 --> 01:18:26,760 C'est pas vrai. 1308 01:19:25,880 --> 01:19:28,480 Excuse-moi une seconde. J'ai une petite galere. 1309 01:19:29,880 --> 01:19:32,600 Ces italiennes de merde ! 1310 01:19:35,920 --> 01:19:38,360 T'as pas l'impression de repartir de zero ? 1311 01:19:39,040 --> 01:19:40,360 A Saint-Etienne. 1312 01:19:42,320 --> 01:19:43,640 Les illusions en moins. 1313 01:19:44,720 --> 01:19:46,120 C'est vrai, mon pote. 1314 01:19:46,320 --> 01:19:48,400 Comme dans un putain de Balzac. 1315 01:19:48,600 --> 01:19:50,600 - Un putain de Balzac ? - Eh oui. 1316 01:19:50,760 --> 01:19:53,440 Tu crois qu'il y a que toi qui lis des livres ? 1317 01:19:57,480 --> 01:20:00,960 Des fois, je me demande si on aurait pas mieux fait de rester ici. 1318 01:20:02,320 --> 01:20:04,400 On se serait vachement moins marres. 1319 01:20:05,920 --> 01:20:07,760 Et puis j'aurais pas eu ma fille. 1320 01:20:08,880 --> 01:20:11,200 C'est la plus belle chose qui me soit arrivee. 1321 01:20:11,360 --> 01:20:15,320 Et moi, j'aurais pas demande a Emilie si elle aime les hommes en slip. 1322 01:20:16,760 --> 01:20:19,640 J'aurais pas couche avec toutes les filles a poil de la tele 1323 01:20:19,880 --> 01:20:21,400 de ces 10 dernieres annees. 1324 01:20:22,800 --> 01:20:26,360 Tout ca pour oublier la seule fille que j'aie jamais aimee. 1325 01:20:30,760 --> 01:20:33,040 Ah ben voila, quand ca veut ! 1326 01:20:34,200 --> 01:20:35,760 C'est bien, Monica. 1327 01:20:39,360 --> 01:20:41,240 Tu me deposes a Roissy ? 1328 01:20:43,200 --> 01:20:44,160 Allez. 1329 01:20:44,760 --> 01:20:45,600 On va a Roissy. 1330 01:21:02,880 --> 01:21:06,520 Dans le Paris-Rio de 10 h 55, je vois defiler l'histoire de ma vie. 1331 01:21:06,680 --> 01:21:10,520 J'ai pas tout reussi, loin de la, mais il y a eu de chouettes passages. 1332 01:21:10,760 --> 01:21:12,520 Ces moments magiques auxquels on a tous droit. 1333 01:21:16,200 --> 01:21:18,520 C'est pour ca que je suis alle chercher Noemie. 1334 01:21:20,200 --> 01:21:22,120 J'ai ete un peu long a la detente, 1335 01:21:22,320 --> 01:21:24,480 mais c'est souvent comme ca. On doute, 1336 01:21:24,680 --> 01:21:26,400 on tergiverse, 1337 01:21:26,640 --> 01:21:28,320 et puis on passe a l'action. 1338 01:21:40,080 --> 01:21:41,160 He, Leon ! 1339 01:21:41,480 --> 01:21:44,160 - T'as fait ton devoir de citoyen ? - Ouais. 1340 01:21:45,600 --> 01:21:47,960 - Jospin, sans conditions. Et vous ? - Besancenot. 1341 01:21:48,480 --> 01:21:50,440 - Taubira. - Noel Mamere. 1342 01:21:50,640 --> 01:21:51,400 Arlette, bien sur. 1343 01:21:51,800 --> 01:21:54,000 Attendez, personne n'a vote Jospin ? 1344 01:21:55,040 --> 01:21:56,480 - Ben, non. - Ben, non. 1345 01:21:56,640 --> 01:21:57,600 C'est vrai. 1346 01:21:59,360 --> 01:22:00,360 Personne ? 1347 01:22:01,040 --> 01:22:02,200 Moi, j'ai vote a gauche. 1348 01:22:04,760 --> 01:22:08,840 Allo ? 1349 01:22:09,480 --> 01:22:10,880 Vas-y. Je t'ecoute. 1350 01:22:11,960 --> 01:22:12,960 T'es sur ? 1351 01:22:16,240 --> 01:22:18,760 Les chiffres de Wallis-et-Futuna sont tombes. 1352 01:22:29,480 --> 01:22:30,360 Oui, je t'entends. 1353 01:22:30,560 --> 01:22:32,040 On est sur du partiel. 1354 01:22:32,200 --> 01:22:35,040 Mais si ca continue, j'appellerai les clients, 1355 01:22:35,200 --> 01:22:37,880 pour dire "Chirac en tete et tres serre..." Enfin... 1356 01:22:38,040 --> 01:22:39,440 "Incertitude entre Le Pen et Jospin." 1357 01:22:41,960 --> 01:22:45,120 Oui, essaye d'appeler. Tiens-moi au courant. 1358 01:22:45,360 --> 01:22:46,920 ...le 1er tour des elections. 1359 01:22:47,080 --> 01:22:49,160 La plupart des candidats ont vote. 1360 01:23:04,760 --> 01:23:07,800 Je comprends pas. Ils sont surs de leur truc ? 1361 01:23:08,040 --> 01:23:08,800 C'est quoi ? 1362 01:23:08,960 --> 01:23:10,200 Un sondage de mi-journee... 1363 01:23:10,360 --> 01:23:11,760 C'est de la merde. 1364 01:23:11,920 --> 01:23:12,840 Arrete... 1365 01:23:13,040 --> 01:23:15,120 Tu seras quand meme Premier ministre. 1366 01:23:15,760 --> 01:23:17,000 Non. Toujours rien. 1367 01:23:20,360 --> 01:23:22,440 C'est clair. Le Pen est deuxieme. 1368 01:23:22,640 --> 01:23:24,960 - Tu l'as donne aux clients ? - Non. 1369 01:23:25,120 --> 01:23:25,960 Appelle-les. 1370 01:23:27,360 --> 01:23:28,360 Allo ? 1371 01:23:30,920 --> 01:23:32,800 Allo ? Oui, Jean-Francois. 1372 01:23:36,120 --> 01:23:37,280 Tu plaisantes ? 1373 01:23:39,360 --> 01:23:42,160 Estimation ou sondage sorti des urnes ? 1374 01:23:47,240 --> 01:23:48,320 Alors c'est plie. 1375 01:24:03,000 --> 01:24:06,480 Toi faire tres, tres bien amour, moi. 1376 01:24:06,640 --> 01:24:08,000 Mon gros canard. 1377 01:24:09,080 --> 01:24:12,320 La prochaine fois, contacte-moi par Internet. 1378 01:24:12,480 --> 01:24:14,480 Par Internet ? 1379 01:24:17,920 --> 01:24:19,360 Attends deux secondes. 1380 01:24:22,400 --> 01:24:26,200 Les hommes choisissent les femmes avec qui ils veulent coucher ? 1381 01:24:27,800 --> 01:24:29,320 Choisir fille la. 1382 01:24:30,360 --> 01:24:32,120 Mais imagine... 1383 01:24:32,280 --> 01:24:34,960 un site de rencontres pour celibataires 1384 01:24:35,120 --> 01:24:36,480 qui veulent coucher. 1385 01:24:36,640 --> 01:24:38,080 Ah ouais, c'est pas con. 1386 01:24:41,080 --> 01:24:42,000 Mais oui ! 1387 01:24:47,400 --> 01:24:48,720 Il est 20 h. 1388 01:24:48,920 --> 01:24:50,840 Voici notre estimation 1389 01:24:51,640 --> 01:24:55,120 du resultat du 1er tour de l'election presidentielle. 1390 01:25:00,840 --> 01:25:03,000 En tete, Jacques Chirac, 20 % des voix. 1391 01:25:03,200 --> 01:25:06,560 Enorme surprise, Jean-Marie Le Pen semble etre le second, 1392 01:25:06,720 --> 01:25:08,560 avec 17 % des voix. 1393 01:25:08,800 --> 01:25:11,640 Viennent ensuite Lionel Jospin, 16 %, 1394 01:25:11,800 --> 01:25:13,920 Francois Bayrou, 6,6 %... 1395 01:25:15,520 --> 01:25:17,640 Arlette Laguillier, 6,4 %, 1396 01:25:17,800 --> 01:25:19,640 Jean-Pierre Chevenement, 5,4 %... 1397 01:25:26,880 --> 01:25:30,160 Nous sommes tous des enfants d'immigres. 1398 01:25:30,360 --> 01:25:33,480 A bas, a bas le Front national. 1399 01:25:35,480 --> 01:25:38,080 Qu'est-ce qu'on attend Pour etre heureux ? 1400 01:25:38,720 --> 01:25:42,000 Qu'est-ce qu'on attend Pour faire la fete ? 1401 01:25:42,160 --> 01:25:43,840 La vie est belle 1402 01:25:44,000 --> 01:25:44,840 Le ciel est bleu 1403 01:26:06,520 --> 01:26:08,400 Quand meme, ca fait mal. 1404 01:26:19,520 --> 01:26:21,760 J'aime les gens qui doutent 1405 01:26:21,920 --> 01:26:23,240 Les gens qui trop ecoutent 1406 01:26:23,400 --> 01:26:25,400 Leur coeur se balancer 1407 01:26:26,240 --> 01:26:27,760 J'aime les gens qui disent 1408 01:26:27,920 --> 01:26:29,240 Et qui se contredisent 1409 01:26:29,400 --> 01:26:31,880 Et sans se denoncer 1410 01:26:32,080 --> 01:26:33,400 J'aime les gens qui tremblent 1411 01:26:33,560 --> 01:26:34,840 Que parfois ils ne semblent 1412 01:26:35,000 --> 01:26:36,960 Capables de juger 1413 01:26:37,640 --> 01:26:39,000 J'aime les gens qui passent 1414 01:26:39,160 --> 01:26:40,560 Moitie dans leurs godasses 1415 01:26:40,720 --> 01:26:42,520 Et moitie a cote 1416 01:26:43,920 --> 01:26:46,280 J'aime leurs petites chansons 1417 01:26:48,560 --> 01:26:51,680 Meme s'ils passent pour des cons 1418 01:26:54,920 --> 01:26:57,160 J'aime ceux qui paniquent 1419 01:26:57,320 --> 01:26:58,640 Ceux qui sont pas logiques 1420 01:26:58,800 --> 01:27:00,160 Enfin, pas comme il faut 1421 01:27:01,560 --> 01:27:03,120 Ceux qui avec leurs chaines 1422 01:27:03,280 --> 01:27:04,440 Pour pas que ca nous gene 1423 01:27:04,600 --> 01:27:06,120 Font un bruit de grelot 1424 01:27:07,440 --> 01:27:08,800 Ceux qui n'auront pas honte 1425 01:27:08,960 --> 01:27:10,080 De n'etre au bout du compte 1426 01:27:10,240 --> 01:27:12,160 Que des rates du coeur 1427 01:27:12,920 --> 01:27:14,360 Pour n'avoir pas su dire 1428 01:27:14,520 --> 01:27:15,960 "Delivrez-nous du pire 1429 01:27:16,120 --> 01:27:18,040 "Et gardez le meilleur" 1430 01:27:18,880 --> 01:27:21,360 J'aime leurs petites chansons 1431 01:27:23,600 --> 01:27:26,800 Meme s'ils passent pour des cons 1432 01:29:56,720 --> 01:30:00,560 Sous-titrage : Eclair Media 104205