Original subtitles

Legendas por explosiveskull

J� faz 12 anos que o Visray

devastou nosso mundo natal.

Corre!

12 anos desde que eles a rasgaram

de tudo o que ela sabia.

Mas 12 anos desde que ela escapou de seus captores

sobrevivendo nas ruas escuras de Draiga.

Implacavelmente perseguido,

a crian�a �rf� se tornou um lutador selvagem.

Apenas pisca de sua vida antes do Visray ...

...permaneceu.

Eu quero que ela seja tomada viva, est� claro?

Bem, v� e pegue ela ent�o!

N�o t�o inteligente depois de tudo.

Comandante da Se��o quer que ela seja levada viva.

N�s n�o vamos matar, senhor!

Estamos aqui para ensinar a todos uma li��o

sobre como pegar uma garota que te enganou por tanto tempo.

Entende?

Toda agress�o, sem sutileza.

Tanto para os poderosos sarnianos.

Finalmente ela vai conseguir o que merece.

Agora voc� pertence a mim.

Fa�a o que vi ou.

Sua vez de sofrer.

As pessoas pagaram um bom dinheiro para ver o �ltimo

dos sarnianos lutam no ringue.

Vamos, Tallarin!

Azura!

N�o deixe ela fugir!

Ela escapou para a torre de carga.

Enviar unidades no topo, precisamos deslig�-lo.

Envie refor�os agora!

Eu tenho palavra que um novo grupo de colonos est� tentando

para agitar a agita��o e est�o roubando do imp�rio.

Eles est�o se chamando de combatentes da liberdade

e eles est�o cada vez mais confiantes

em seus ataques, senhora.

Que cansativo.

Voc� conhece a broca, encontra-os e mata-os.

Qual � o seu item favorito, Peltarion?

Eu sempre fui atra�do por essa aqui, senhora.

Uma excelente escolha para al�m da sua beleza est�tica

isso representa minha maior conquista.

A �nica coisa viva restante de

o mundo dos nossos maiores inimigos.

Os sarnianos estimavam essas flores

agora tudo o que resta � isso

e a garota.

Voc� enviou para mim, senhora?

Voc� gosta da minha cole��o, Sef?

� muito bom, senhora.

Agrad�vel.

Eu esperava mais de voc�, Sef.

� uma cole��o maravilhosa.

Eu gosto de dicotomia.

Armas de guerra ao lado de artefatos de grande beleza.

Peltarion aqui me diz que com sua ajuda

voc� finalmente capturou a garota sarniana.

Seu plano funcionou bem, senhora, ela est� pronta para lutar agora.

Excelente.

Eu n�o posso ter rumor espalhando isso

um Sarniano vaga livre neste mundo.

� um constrangimento, no m�nimo.

Eu quero que os jogos da arena continuem como de costume.

Mantenha as violentas luxurias da multid�o saciada.

Mostre-lhes que trabalhar conosco tem seus benef�cios

e ao mesmo tempo vamos espremer seu suprimento de �gua.

Deixe-os saber que quanto mais cedo os rebeldes desistirem,

quanto mais cedo a �gua fluir� livremente.

Quando seus filhos est�o morrendo de sede

em breve veremos quanto tempo o fogo da rebeli�o queima.

Estou ansioso para ver

a �ltima luta sarniana na arena.

Est� bem.

Eu quero ajudar.

Est� tudo bem.

Eu preciso tratar suas feridas.

Quero dizer que voc� n�o faz mal, s� quero ajudar.

Eu nunca vi um como voc� antes.

Eu pensei que nenhum de sua esp�cie sobreviveu.

Eles n�o fizeram.

Eu n�o sei nada da minha esp�cie.

Eu conhe�o apenas as ruas escuras deste lugar.

Tudo o que resta de Sarnia � mem�rias desbotadas

de um mundo morto.

N�o fale assim.

A derrota come�a aqui.

Se voc� sobreviver neste lugar, voc� precisa de esperan�a.

Sem esperan�a voc� est� realmente no inferno e voc� vai morrer l� fora.

Com o que voc� se importa?

Eu n�o sou nada para voc�, humano.

Voc� � como eles.

Eu sou humano mas n�o sou Visray.

Voc� � tudo igual para mim.

N�s somos?

Eu nunca vi o seu mundo antes de ser envenenado

mas todos n�s ouvimos as hist�rias do seu povo.

Como eles lutaram, eles eram um s�mbolo de esperan�a.

Um sinal de que um Visray poderia ser desafiado.

Uma falsa esperan�a.

N�o enquanto voc� mora.

N�o enquanto voc� luta.

Voc� � a prova viva de que o imp�rio pode ser desafiado.

Voc� � Insano.

Eu sou um prisioneiro e um escravo.

Eu vivo ao seu capricho como voc�.

Sim.

Foi a pr�pria Sorrentine que ordenou o envenenamento.

E � por isso que ela governa aqui neste po�o?

Uma recompensa por derrotar a maior amea�a do imp�rio.

N�o foi sempre assim.

Ela desnudou este planeta nu.

E nos deixa sem nada.

Descansar.

Eles estar�o vindo para voc� novamente.

H� apenas dois deles.

� quase bom demais para ser verdade.

Ent�o n�s batemos isto, raid de rel�mpago.

Sim, pegue o m�ximo que pudermos e saia.

Nosso povo precisa desses suprimentos.

Vamos nos mover.

Whoa, whoa, ei pessoal

Voc� n�o viu uma pequena senhora por aqui, viu?

Cabelo preto, olhos negros.

Sobre isso alto?

N�o, a� est� ela!

Guarda.

Preencha os sacos.

Eu acho que algu�m est� vindo.

Ok, temos que nos mudar agora.

Apenas mais alguns.

Rapidamente!

Algu�m est� vindo, temos que ir agora!

Ok, estamos chegando.

Vamos l�!

Aguente firme, aguente firme, aguente firme.

Vamos!

Woo, estamos bem.

Estava perto demais.

Isso � o que faz com que seja uma pressa.

N�o � um jogo, voc� se lembra disso?

N�s sa�mos, pegamos as coisas e ningu�m se machucou.

OK.

Ok, precisamos voltar ao acampamento.

Precisamos entregar essas coisas para as pessoas que precisam.

O setor 17 precisa desesperadamente de suprimentos m�dicos.

OK.

Ent�o n�s comemos, estou cozinhando.

Voc� n�o gosta da minha comida agora?

Ningu�m gosta da sua comida, Brook.

Ah, merda.

Eu n�o posso te ouvir, esc�ria!

Eu n�o posso te ouvir.

Quem mais te traz o melhor, o brilho,

e o mais brutal do entretenimento?

Quem mais pode prometer-lhe e garantir-lhe

sangue para sua edifica��o?

Esta noite eu trago uma coisa muito especial.

Eu trago mais do que a morte, eu te trago extin��o.

E isso aqui � de um mundo que derrubamos

a muito tempo atr�s.

N�s pensamos que ela estava morta.

Isso s� mostra como voc� pode estar errado.

Senhoras e senhores, servos, escravos,

e todos os tipos de esc�ria, eu te dou

Azura de Sarnia.

Como seu advers�rio, seu campe�o de volta por sua demanda,

o belo, o mortal Andr�meda.

Sim vamos la!

Ent�o esta � ela, ent�o?

Sim Comandante.

Ela parece bem despreparada.

Eu testei ela mesma, senhora.

Ela n�o � sem coragem.

Poderia ser divertido v�-la morrer.

Para voc�, talvez, mas esses animais

vai querer mais do que isso.

Espero que por sua causa voc� n�o tenha pressa

ela em combate muito cedo.

Mas voc� disse...

Continue!

Decepcionante.

Dificilmente um produto da antiga Sarnia.

Mat�-la, senhora, deixe o sarniano morrer ao seu pedido

como o resto da sua esp�cie.

Matar matar matar!

N�s a constru�mos ent�o n�s esmagamos os mitos

do seu povo de uma vez por todas

quando ela a humilhou novamente na arena.

� bom ter algum conforto hoje, eu realmente sinto falta disso.

Voc� acha que � dif�cil?

H� 500 pessoas por a� que dariam tudo

pelo que voc� tem.

Juntos n�s podemos..

Juntos o que?

N�s mal podemos nos manter escondidos e fornecidos.

Seu grande plano � nos tornar um alvo para o Visray.

Se eles descobrirem o que estamos construindo, est� tudo acabado.

Eu estava apenas dizendo, isso � tudo.

Sim, voc� fala demais.

Escute-me.

O Visray cortou nosso suprimento de �gua.

O que voc� d� �s pessoas ajuda, mas n�o � suficiente.

N�s fazemos o que podemos, Ibu.

Mas, como ela disse, dificilmente podemos nos manter supridos.

Eu gostaria que pud�ssemos fazer mais

mas n�s somos invasores, n�o um ex�rcito.

Isso n�o foi o que eu quis dizer.

Olha, o Comandante da Se��o deixou que fosse conhecido

que a �gua ser� restaurada, mas somente quando

os rebeldes s�o entregues.

A pessoa que os entrega ser� ricamente recompensada.

Alguns dizem que a passagem do mundo, mesmo.

Mais cedo ou mais tarde, algu�m te entregar�.

Dividir e conquistar.

N�s n�o podemos simplesmente desistir.

Ningu�m est� desistindo.

Ningu�m.

Mas podemos nos arriscar mostrando nos setores agora.

Mas se nos mantivermos no plano,

logo as pessoas entender�o.

Eu trouxe isso para voc�.

N�o tenho necessidade de livros.

� mais que um livro, leia.

Conversas do seu povo.

Por que voc� est� me ajudando?

O que voc� quer?

Eu n�o quero nada, s� pensei ...

Que eu ficaria grato?

Mais do que grato?

Tudo bem, vou embora, me desculpe.

Pe�o desculpas.

N�o, espere.

Sou eu quem sinto muito.

Voc� n�o me mostrou nada al�m de gentileza

e n�o tenho motivos para duvidar de voc�.

Eu entendo que deve ser dif�cil para voc� confiar em algu�m.

Quando voc� viveu como eu, a confian�a pode te matar.

Ent�o esta � a hist�ria de Sarnia?

Bem,

Eu n�o posso fazer muito disso

mas fala de mito e lenda.

Est� tudo t�o distante para mim agora.

Eu lembro de correr pelas folhas,

as borboletas azuis.

Foi bonito.

Mas n�o serve para humanos.

Como assim?

Gravidade.

Duas vezes e meia a de qualquer outro planeta.

� por isso que voc� � t�o dif�cil de matar, t�o r�pido, t�o forte.

E o que � essa flor?

Ah, eles s�o muito muito raros.

Diz que eles t�m poderes restaurativos

que eles podem trazer vida da morte.

Mito e lenda, de fato.

Quando uma coisa est� morta, est� morta.

Possivelmente.

Eu preciso ir.

Voc� � um curador, mas tamb�m conserta essas coisas.

O Comandante da Se��o costuma dizer que ela gosta de dicotomia.

Eu sou uma de suas pequenas piadas, como voc�, �ltimo dos Sarnianos.

Sua vida pendurada por um fio que ela segura.

Eu vou mat�-la, voc� sabe.

Eu sei.

E isso, senhoras e senhores,

� por isso que voc� deve sempre pagar seus impostos.

Eu s� estou dizendo a voc� como �!

Para nossa pr�xima luta

duas mulheres guerreiras de extremidades opostas do sistema

ambos os mundos famosos por suas armas qualificadas.

Primeiro, a assustadora Freya.

Como seu advers�rio, senhoras e senhores, e certa sujeira,

Eu te dou Azura.

Luta luta luta luta!

Freya foi corajosa.

Ela lutou bem.

Apesar do que esses animais querem, voc� deve poup�-la.

Venha agora, � sobre educa��o, Peltarion.

Voc� se arrisca, filha.

Voc� precisa desses suprimentos, e n�o h� risco,

� t�o preto quanto o breu l� fora.

Como est�o as coisas?

N�s temos algo grande planejado.

Estamos quase terminando de construir um ...

N�o me diga, eu n�o quero saber.

Se eu n�o sei, n�o posso mentir se me perguntarem.

Eu poderia ficar, m�e, esquecer toda essa luta.

Voc� poderia, mas � o seu exemplo

e outros como voc� que nos inspiram.

Um dia, voc� e a sua nos libertar�o.

Um dia.

Apenas esteja seguro.

O primeiro e �nico, Azura.

Ela fica melhor a cada luta.

Seu plano era genial, senhora.

As pessoas a amam.

Pode ser um problema.

Eu queria uma distra��o, n�o uma hero�na.

Seu estilo de luta mudou desde a �ltima vez que lutei com ela.

Parece familiar para mim.

Eu j� vi isso antes em Sarnia.

Talvez sejam mem�rias da inf�ncia.

N�o, voc� n�o faz apenas movimentos assim.

Ela est� sendo ensinada.

Imposs�vel.

A �nica pessoa com quem ela tem contato � Kewan

e ele n�o � exatamente o que voc� chama de guerreiro.

Basta descobrir quem est� ensinando a ela e lidar com elas.

Eu quero ela em condi��o privilegiada.

As pessoas a amam.

Ela os inspira.

Tempo, eu acho, para demonstrar que

n�s controlamos at� mesmo suas esperan�as.

Sef,

Voc� se lembra do Rekaran, n�o �?

Sim, Dahlia, feroz e mortal, ela � ...

Nas minas do Setor 9 por sua desobedi�ncia.

Eu perdoarei ela.

Mand�-la mandar.

Sim Comandante.

Deixe-nos, Kewan.

Voc�, meu amigo, parece desgastado, exausto.

Eu estou bem, senhora

N�o.

O que voc� precisa est� aqui.

Traga ela para mim!

Contra a parede, Sarnian!

Voc�, pesquise este chiqueiro.

Voc� tem escondido alguma coisa de mim?

O Comandante de Se��o acha que voc� est� recebendo

treinamento extra de algu�m ou algo.

Talvez algo que o traidor Kewan tenha lhe mostrado.

A �nica coisa que ele me mostra � um pouco de gentileza, Sef.

Ele cura minhas feridas e me deixa com meus pensamentos.

E como voc� paga isso?

Pare ela!

Cadela, eu te possuo.

Tudo bem, voc� vai.

Entre l�.

Ah, na fila.

Voc� se lembra da Dahlia, n�o �?

Do mundo do fogo.

Estamos trazendo ela de volta para matar seu animal de estima��o Sarniano.

Ela vai te matar.

Voc� � bom, muito bom, mas voc� n�o est� na mesma liga.

Remova esse corpo e descarte-o.

Voc� guarda a porta.

Certifique-se de que ningu�m fala com ela.

Ningu�m vem al�m de Kewan

e eu quero que ele procure sempre.

Voc� est� bem?

Eu estou bem, mas cad� o livro?

Seguro.

Est� na hora.

Esta cela est� uma bagun�a.

Limpe.

Sim mestre.

D�lia.

Se quisermos lutar, ent�o algu�m deve morrer.

Vamos dar-lhes uma luta que nunca esquecer�o.

Acordado.

Me brainy, voc� musculoso, deixe isso.

O que � que foi isso?

Ei, n�s temos um c�digo, lembra?

Ficando um pouco assustado, est�vamos?

Eu sou todo fraco com medo, tremendo nos joelhos.

- Voc� entendeu? - Consegui.

Tudo o que precisamos agora � o cristal.

Tem sido f�cil at� agora, n�s salvamos a parte mais dif�cil para o final.

Oh, agora quem est� com medo?

� s� raiva, lembra?

A base mais fortemente fortificada do setor.

Estive l�, fiz isso.

Sim, mas isso foi apenas para suprimentos

e se n�s falhassemos as pessoas iriam sem

e foi apenas nossas vidas na linha.

Isso � muito maior que isso.

N�s n�o temos escolha.

Se o Visray n�o controlar a �gua,

eles n�o podem controlar as pessoas.

Se isso � um ir, e eu estou supondo que � um ir,

ent�o precisamos nos mover e logo.

Todos os dias que ficamos aqui corremos o risco de descobrir.

Sim.

N�o se preocupe, Amber � um g�nio absoluto

quando se trata de resolver o imposs�vel.

N�o � uma piada, Brook.

Eu n�o disse que era.

Eu s� estava dizendo que se algu�m pode fazer isso, voc� pode.

Nenhuma press�o ent�o.

Voc� est� pronto?

Voc� trabalha duro pelo imp�rio.

�s vezes n�s te pressionamos demais.

Voc� ser� recompensado.

Ela esculpiu seu caminho para o auto-respeito,

o mais sexy Azula.

Olha para ela!

Imbat�vel at� agora, mas as mem�rias s�o curtas.

N�o muito tempo atr�s, outro ficou em seu lugar.

Um grande l�der, Section Commander Sorrentine

trouxe de volta.

A poderosa Dahlia!

Dois campe�es entram, mas apenas um sair�.

Quem ser�?

Bra�os qualificados ou os deuses que eles rezam?

Qual deles vai morrer?

Briga briga briga!

Hora de acabar com isso.

Que assim seja.

Eles v�o pagar por esse ultraje.

Sauda��es.

Por um minuto, n�o achei que voc� fosse deixar ir.

Por um minuto l�, nem eu.

Possua isso, cadela.

Guardas para a varanda!

Azura, temos que ir!

Eu tenho que matar Sorrentine.

Guardas agora!

Esta � a nossa �nica chance de liberdade, outra hora.

Pr�xima vez.

Onde est�o meus guardas?

Estamos a salvo por enquanto.

Eles nunca encontraram este lugar.

Bem, eles n�o v�o parar de procurar at� que nos encontrem.

Ningu�m que nunca escapou da sala da arena vive.

Ent�o � hora de mudar.

N�s n�o podemos apenas esperar que eles venham

Precisamos de uma sa�da deste mundo.

Tudo bem, para onde vamos?

Eles controlam toda essa se��o do espa�o.

Temos que fazer mais que fugir.

N�s temos que lutar de volta.

Temos que lhes dar mais para nos concentrarmos

ent�o toda a aten��o deles n�o est� em n�s.

Por que as pessoas ag�entam essa corrup��o?

Eles n�o tinham escolha.

O Visray controla o abastecimento de �gua entre outras coisas.

H� um pequeno n�mero de rebeldes

que come�aram a lutar

mas assim que o n�mero deles crescer,

Sorrentina envia sua guarda de elite e esmaga-os.

Seu l�der � seu guarda-costas pessoal.

Voc� j� experimentou suas habilidades.

Ningu�m jamais subiu contra ele e sobreviveu.

Eles s�o todos como ele?

N�o.

N�o t�o forte ou r�pido, mas ainda brutal.

Mas ele n�o � humano?

Ningu�m sabe.

O que � isso?

Nada.

Voc� sabe como contatar os rebeldes?

N�o.

Mas eu estou supondo hist�rias de sua pequena escapada

ter� chegado at� eles agora.

Eles estar�o procurando por voc�.

Bem, eles n�o nos encontrar�o aqui.

For�a em n�meros.

Ent�o voc� � as mulheres que escaparam da arena?

Atento.

Voc� precisa seguir em frente.

Voc� envergonhou Sorrentine, ela n�o vai descansar

at� que voc� esteja amarrado.

Ela ter� uma longa espera.

Seus homens estar�o procurando por voc�

e isso � uma m� not�cia para n�s.

N�s n�o precisamos desse tipo de aten��o.

Por que voc� estava procurando por n�s?

Para ver se podemos nos ajudar.

Meu inimigo � seu inimigo.

Eu vou matar a Sorrentine.

Oh, o sarniano fala.

Se fosse assim t�o f�cil, j� ter�amos feito isso.

Mesmo se voc� pudesse chegar at� ela, o que voc� n�o pode,

Seu guarda-costas te cortaria em peda�os.

Sua vingan�a pessoal n�o tem nada a ver conosco.

Nossa responsabilidade � nosso pr�prio povo.

Roubando comida e ataduras?

N�o � exatamente uma estrat�gia de longo prazo.

Oi, fazemos o que podemos.

Al�m disso, n�s temos um plano.

J� chega, Brook.

Mas n�o � o suficiente.

Precisamos fazer algo t�o ousado que mude o jogo.

Isto n�o � um jogo.

Apenas fique fora do nosso setor.

Eu gostaria que pud�ssemos ajudar, mas o que

voc� est� planejando � muito perigoso.

Nosso povo vem primeiro.

Vamos.

Ent�o eu te desejo sorte.

Isso poderia ter sido melhor.

Talvez, mas � muito perigoso envolv�-los agora.

N�o quando estamos t�o perto.

Sim, bem, eles podem lidar com eles mesmos.

N�s sempre poder�amos usar mais fogos.

N�s podemos lidar com as coisas sem eles.

Eu sei, eu s� estava dizendo.

Ah, merda.

N�o!

Conhece alguma ora��o em Sarnio?

Eu direi um para voc�.

N�o n�o.

�mbar, �mbar, �mbar, por favor!

�mbar!

�mbar!

N�o!

- N�o n�o! - Temos de ir!

N�s n�o estamos deixando ela para tr�s.

N�s temos de ir agora!

Ela est� morta, todos eles est�o mortos.

N�s vamos agora.

R�pido, os guardas est�o vindo!

- N�o, n�o posso! - Voc� deve.

Se apresse!

Vamos r�pido!

Eu n�o posso deix�-la!

Voc� tinha ele, por que voc� n�o atacou?

Eu n�o sei, algo me parou.

� como se eu o tivesse visto em um sonho

mas ele � deformado e mudou de alguma forma.

E eu sinto uma doen�a no est�mago que arrepia meu sangue.

� como se eu o reconhecesse ou alguma parte de mim o reconhecesse.

Po�tico.

Voc� deveria ter espetado o bastardo.

Sim, voc� deveria ter.

Me desculpe pelos seus amigos.

Eles lutaram bravamente.

Salve isso!

Desculpa.

� s� ele, todos eles se foram.

�mbar.

Meus planos n�o mudaram.

Eu vou matar Sorrentine.

Junte-se a n�s, podemos enfrentar o Visray juntos.

Deixe ela descansar.

Deixe-a sofrer.

N�o, est� tudo bem.

Eu vou chorar por derrub�-los por qualquer meio.

Mas onde a matan�a vai te pegar?

E pense nas repres�lias do meu povo.

Voc� � um fugitivo.

Voc� precisa pensar em sobreviver primeiro.

Ou�a, est�vamos trabalhando em um plano.

Se n�o podemos derrotar o Visray, podemos det�-los.

Como?

Nosso engenheiro estava trabalhando em um gerador de escudo.

N�s �amos recarregar

para impedir que o Visray volte aos setores.

Com eles cortados, podemos reconstruir e revidar.

A verdade � que, se fizermos Draig custar caro para eles.

Eles devem simplesmente sair e esquecer tudo sobre voc�.

Certo.

Mas n�o podemos contar com isso.

Seu engenheiro estava trabalhando no gerador

� ele?

Ali atr�s.

Barranco.

Sinto muito pelos seus amigos, sinceramente

mas ainda podemos nos ajudar mutuamente.

Kewan n�o � apenas um curador, ele tamb�m � engenheiro.

Ent�o, poder�amos ajud�-lo a consertar essa sua m�quina.

H� um problema.

Por que n�o estou surpreso?

A m�quina est� quase completa,

mas n�o temos uma fonte de energia grande o suficiente

para torn�-lo vi�vel.

Sabemos que funciona, s� precisamos do.

O Cristal Cressfelt.

Sorrentine � um colecionador de artefatos alien�genas.

O Cristal Cressfelt sendo um deles.

� uma fonte de grande poder.

N�o � infinito, mas deve ser mais que suficiente, estou certo?

Ent�o o seu plano era invadir a fortaleza o tempo todo

um plano ousado, de fato.

Sim, para roub�-lo.

Para entrar e sair em sil�ncio,

n�o entrar l� e causar o caos matando seu l�der.

N�o importa agora, n�o �?

N�s estamos indo de um jeito ou de outro.

Bem, precisamos de mais do que apenas isso.

E as armas deles?

Eles demoram para recarregar.

� por isso que o guarda de elite n�o os usa.

- Recarregando por um tiro leva - Cinco segundos.

Cinco segundos para fechar a lacuna.

Mais do que precisamos.

Relat�rio?

Os rebeldes est�o todos destru�dos, senhora.

Todos exceto?

Um escapou junto com Azura e Dahlia.

Os gladiadores procuraram os rebeldes?

Esse � um desenvolvimento preocupante.

Azura sabe que todo o nosso ex�rcito estar� atr�s deles

que ser� dif�cil ficar escondido por muito tempo.

Eu diria que ela pensou em provocar problemas

ent�o nossa aten��o est� dividida.

Ela estava enganada.

Confundido, mas ainda � solta.

O guarda de elite procura por eles, senhora

eles a trar�o para o ch�o em breve.

Eu quero o Sarnian vivo, Peltarion.

Isso � s�bio, senhora?

Ela se mostrou indisciplinada, perigosa.

Como seu guarda-costas, eu recomendo que voc� tome cuidado

e t�-la terminado.

Voc� est� me questionando?

Venha meu amigo

Temo que voc� sofra de falta de clareza.

O que � este lugar?

O que s�o essas coisas?

Trof�us de mundos conquistados.

� isso!

Vamos l�.

Esperar.

Uma flor ... de Sarnia.

Eu devo levar isso de volta.

Vamos!

Eu colocaria a pedra de volta se fosse voc�.

Voc� n�o est� saindo desta sala.

Voc� � t�o previs�vel.

E voc�, Azura, sua liberdade est� prestes a terminar.

Eu vou desenhar o fogo deles

ent�o voc� tem cinco segundos para chegar perto.

V�, eu posso fazer isso.

Pegue o cristal!

Esperar.

Eu conhe�o voc�.

Tallerin, � voc�.

Tu tens que te lembrar!

Tallerin, �ramos amigos.

Tu tens que te lembrar.

Correndo pelas folhas, por favor, Tallerin, pense:

voc� deve se lembrar, por favor.

Tu tens que te lembrar!

Voc� est� bem, senhor?

Estou bem.

Leve ela.

De volta onde voc� pertence.

Tallerin.

Assim.

Por que arriscar capturar um cristal?

Tallerin, o que eles fizeram com voc�?

Seus olhos.

� irrelevante quem voc� pensa que sou ou pensa que eu era.

Responda a quest�o.

Tallerin, voc� deve tentar lutar contra isso.

Eles t�m controle sobre voc�, n�o sei como.

Voc� deve tentar e lembrar.

Por que roubar o cristal?

Para que voc� vai us�-lo?

Tallerin.

Tallerin, por favor, tente lembrar de mim.

Eles roubaram voc� do seu esp�rito.

Roubou sua identidade.

Tallerin, somos os �ltimos do nosso tipo.

Por favor, voc� deve tentar lembrar.

Novamente.

Esperar.

Deixe-nos, Palterion.

Os outros fugitivos t�m o cristal, eu quero de volta.

Suas habilidades s�o melhor empregadas para ca��-las.

Deixe isso desagrad�vel para mim.

Sim Comandante.

N�o h� nada t�o satisfat�rio

como ver um inimigo ser abatido.

Voc� n�o vai me quebrar como fez com Tallerin.

Tallerin, sim, esse j� foi seu nome, mas n�o mais.

Ele � como voc� ser�, totalmente meu.

Voc� destruiu meu mundo e por isso

Eu vou te ver morto.

Desafio, um tra�o sarniano admir�vel,

voc� tem tantos.

� por isso que voc� � t�o dif�cil de derrotar

e porque eu escolhi um Sarniano para minha guarda pessoal.

Escravo pessoal, voc� quer dizer.

Eu suponho que sim.

Bastante incr�vel o que se pode fazer em um laborat�rio.

Uma mistura de meus pr�prios dispositivos.

Projetado para reagir especificamente � sua biologia sarniana.

Voc�, como seu amigo Tallerin, ser� reprogramado.

Suas habilidades e for�as �nicas que voc� vai manter, � claro,

mas a sua vontade ser� totalmente minha.

Bem, se isso te calar,

vamos continuar com isso.

Ha, desafiante at� o �ltimo.

Como quiser.

Comece a reprograma��o.

Sim, senhora.

Traga-a para mim quando ela estiver mais complacente.

Sim, senhora.

Perdemos o poder, ligamos de volta!

Bom te ver.

Como voc� desligou o poder?

N�s n�o fizemos isso, apenas saiu.

Conveniente.

Voc�s dois terminaram?

Vamos dar o fora daqui.

B�rbaros.

N�s os recapturaremos, senhora.

Comandante, asseguro-lhe que eles ser�o encontrados.

Ela tentou pegar.

Senhora?

A flor de Sarnia, Peltarion, seu artefato favorito.

Como o Cristal Cressfelt, isso tem grande poder.

Eles dizem que pode curar mundos.

Eu quero isso destru�do.

O Sarniano

Azura afirma que me conhece.

N�o posso deixar de sentir que ela est� certa.

� verdade?

Eu sou um sarniano?

Claro.

Sua ra�a s�o os melhores lutadores que j� encontramos.

Quem melhor para me proteger?

Mas o seu tipo � selvagem, emocional e desordenado.

Eu te dei um prop�sito, tirei suas melhores qualidades,

te fez magn�fico.

Um instrumento de precis�o da morte.

Obrigado.

Finalmente, feliz que esteja seguro.

Voc� entendeu?

Eu vi.

O �ltimo peda�o de Sarnia.

Uma flor.

Uma flor sobrevive.

Ela manteve isso como um trof�u.

Se as lendas s�o verdadeiras

Uma flor poderia devolver a vida ao seu mundo.

Isso pode fazer isso?

Uma flor?

Eu devo recuper�-lo.

Eu devo levar isto para as �guas.

Volte para casa.

N�o se preocupe, n�s vamos configurar esta m�quina

e traga de volta sua flor se for t�o importante para voc�.

N�o importa.

Mesmo que pudesse voltar a Sarnia, conserte o dano,

o que � para impedir que o Visray retorne?

N�s constru�mos um segundo escudo.

Ent�o n�s matamos Sorrentina, roubamos uma flor,

e curar um mundo?

N�o poderia ser mais simples.

Acordado.

- Mas primeiro. - Mas primeiro n�s honramos

nossa barganha, Viridian.

N�s curamos o seu mundo primeiro.

Espere, estou desarmado e sozinho.

Eu s� gostaria de falar com Azura.

Pegue-o!

- Esperar. - Por qu�?

� um truque, ele n�o pode ser confi�vel!

Eu quero ouvir o que ele tem a dizer.

Eu quero ouvi-lo dizer por favor n�o me mate

antes de silenci�-lo para sempre.

Eu sei, voc� seria um tolo em aceitar minha palavra,

mas eu lembrei

Eu sei agora o que a Sorrentina tirou de mim.

De n�s, Azura.

Vamos mat�-lo enquanto temos a vantagem.

Espere, eu tenho prova.

Se voc� n�o acredita em mim depois disso, ent�o fa�a o seu pior.

Sorrentina mandou que eu destru�sse, mas n�o consegui.

Algo me parou.

Estamos desapontados com o seu repentino ataque de consci�ncia

Vamos mat�-lo e dar o fora daqui.

Como voc� acha que saiu de l� t�o facilmente?

Porque eu desliguei a energia.

Ningu�m mais poderia ter feito isso, pergunte a ele.

Al�m disso, se eu quisesse trair voc�

voc� j� estaria morto agora.

Eu n�o levei ningu�m para voc�, eu venho de boa f�.

Pegue.

� seu.

Obrigado, Tallerin.

Sorrentina nos roubou tudo o que somos, Azura.

Suas palavras me impressionaram mais que ferro.

Eles me fizeram lembrar.

N�s jogando como crian�as em nosso mundo

antes que o Visray viesse e nos esmagasse.

Voc� e isso me fizeram lembrar.

Foi como acordar de um pesadelo.

Eu gostaria que ela pagasse pelo que fez comigo

para n�s, para o nosso povo.

E quanto ao meu povo?

Quantos voc� mandou matar ou matar por sua pr�pria m�o?

Uma flor e uma hist�ria de inf�ncia n�o compensam isso.

N�s n�o somos sarnianos.

Somos humanos, Draigans e este � o nosso mundo.

estas s�o as nossas pessoas.

Eu n�o posso desfazer o que foi feito.

Mesmo que minhas a��es n�o fossem minhas

eles n�o me absolvem dos meus crimes.

Pelo menos deixe-me oferecer-lhe isto.

Eu conhe�o os caminhos do Visray.

Eu vivi como um deles, deixe-me ajud�-lo a salvar seu mundo

de sofrer o mesmo destino que o meu.

Ele poderia ser �til.

Ele era meu amigo de inf�ncia, Viridian, e ele est� de volta.

Eu posso ver isso em seus olhos.

O que voc� diz, Viridian?

Eu devo viver ou morrer?

O Visray j� est� ca�ando voc�,

eles estavam armando as aeronaves quando sa�.

Ent�o n�o temos muito tempo.

- Obrigado - N�o me agrade�a.

Quando isso acabar e eu vou ter o nosso acerto de contas.

N�o � assim, h� patrulhas procurando por voc�.

Voc� tem certeza?

Sim, eu pedi eles.

Olha, n�o se preocupe, deixei uma lacuna para voc�, v�!

Precisamos tir�-la daqui.

Deste jeito!

Eu pensei que voc� disse que voc� deixou uma lacuna.

Sim, mas o guarda de elite � treinado

pensar por si mesmos.

Eles podem evitar na �rea de pesquisa.

Pode ter?

N�o importa, temos que seguir em frente.

Ele salvou minha vida, ele salvou minha vida.

Certo, vamos l�, precisamos nos mover.

Deixe-me, me deixe.

Eu pensei que voc� disse que n�o deixamos o nosso pessoal para tr�s.

Voc� n�o � meu povo.

Eu n�o estou deixando voc�.

Nem eu.

N�o h� tempo, Tallerin e eu vamos terminar isso.

Voc� tem o cristal?

Vamos l�.

Azura, espere, voc� esqueceu ...

Voc� esqueceu de dizer adeus.

Estamos nos aproximando do suprimento de �gua de Visray.

Sim, vamos inclu�-lo dentro do escudo.

Eu sei.

Maravilhoso desempenho Peltarion.

E me perdoe, Tallerin.

Como voc� pode?

Voc� � um tolo, Azura.

Eu n�o preciso de suas mem�rias de um mundo conquistado

de mitos sem sentido quando fa�o parte de algo muito maior.

Se voc� acha que poderia usar meu cristal

para energizar seu gerador, voc� est� tristemente enganado.

� voc� quem est� enganado.

Voc� acha que confiar�amos nele?

Os outros logo trar�o o gerador online.

E quando eles fazem, � voc� quem vai

fique preso aqui comigo.

Venha, vamos te derrubar.

Est�vel e.

Ele me convenceu.

Talvez ele seja real, mas Azura n�o estava se arriscando.

O que voc� est� jogando?

Ela n�o confia nele.

Precisamos chegar ao gerador.

Venha, me ajude.

Um dois tr�s...

Voc� acha que ela vai conseguir?

Uma coisa t�o delicada.

Sem �gua, morrer� em minutos.

Os navios est�o chegando.

Consegues faz�-lo?

Eu estou trabalhando nisso.

Rapidamente!

Eles est�o quase aqui, se apressem.

Tudo bem, �timo.

Voc� fez isso, meu homem lindo, voc� fez isso.

Ela procurou proteger isso.

Isso a matou no final.

Eu acho que n�s fizemos isso.

N�s realmente fizemos isso.

Ela vai ficar bem.

O bombardeio come�ar� em breve, devemos sair.

O que?

O escudo.

Por favor, n�o me mate.

Peltarion, me ajude!

Me poupe e eu vou ver que Sarnia est� restaurada.

Voc� poderia fazer isso?

Eu juro.

Sarnia ser� restaurada.

Sim,

mas n�o por voc�.

N�o!

O que eu me tornei?

Voc� me salvou.

Voc� me salvou de quem eu me tornei.

Oh Deuses, Azura, o que eu fiz?

Acabou agora.

Acabou.

Azura estava certo, acabou.

A hora chegaria novamente quando Dahlia,

Viridiano e Azura, o Sarniano

pegaria em armas e lutaria novamente.

Mas isso,

isso � outra hist�ria.

Legendas por explosiveskull