Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:02,621
Υπότιτλοι από explosiveskull
2
00:00:02,623 --> 00:00:05,022
[βροντές βροντές]
3
00:00:05,024 --> 00:00:08,561
♪
4
00:01:09,323 --> 00:01:11,156
[ο άνθρωπος πάνω από το φορητό υπολογιστή] Ας το έχουμε
την πλάτη τώρα, Κάρτερ.
5
00:01:11,158 --> 00:01:12,159
Αντέγραψε αυτό.
6
00:01:34,414 --> 00:01:38,051
[βροντές βροντές]
7
00:01:56,136 --> 00:01:58,036
Κύριοι, καλό πρωί.
8
00:01:58,038 --> 00:02:01,039
Λυπάμαι πολύ, αλλά φοβάμαι
είχατε ένα χαμένο ταξίδι.
9
00:02:01,041 --> 00:02:03,375
Κα. Burgess
πέθανε σήμερα το πρωί.
10
00:02:03,377 --> 00:02:06,344
Ω. Κατανοητή.
11
00:02:06,346 --> 00:02:09,214
Ω καλά. Ειλικρινής μου
συλλυπητήρια, κύριε Burgess.
12
00:02:09,216 --> 00:02:10,849
Αλλά φοβάμαι ότι είναι πίσω
στο ψευδώνυμο μαζί σου.
13
00:02:10,851 --> 00:02:12,784
Θα ήθελα να την δω,
αν είναι όλα τα ίδια.
14
00:02:12,786 --> 00:02:15,256
[αξιωματικός] Ποιο είναι το νόημα;
Αυτή είναι νεκρή.
15
00:02:17,057 --> 00:02:19,393
Θα ήθελα να δω τη μητέρα μου.
16
00:02:31,171 --> 00:02:32,239
[dings ανελκυστήρα]
17
00:03:18,986 --> 00:03:22,187
[thudding, grunting]
18
00:03:22,189 --> 00:03:23,290
[dings ανελκυστήρα]
19
00:03:27,427 --> 00:03:30,530
[Χριστουγεννιάτικα μουσικά παιχνίδια]
20
00:03:56,591 --> 00:03:58,923
Κρατήστε, σύντροφος.
Μόνο μέλη.
21
00:03:58,925 --> 00:04:03,330
- Ναι, είμαι μέλος.
- Ήταν κλειστά. Γαμήσου.
22
00:04:04,931 --> 00:04:08,368
[grunting]
23
00:04:16,910 --> 00:04:19,645
- [αναπαραγωγή μαλακής μουσικής]
- [γυναίκα] Απολαύστε.
24
00:04:19,647 --> 00:04:21,315
[άνθρωπος] Ευθυμία, φίλε.
25
00:04:28,088 --> 00:04:30,021
[στεναγμοί]
26
00:04:30,023 --> 00:04:32,525
Μοιάζεις με έναν άνθρωπο που θα μπορούσε
κάνουμε κάποιες ευχές για κατανάλωση.
27
00:04:32,527 --> 00:04:33,958
Τι μπορώ να πάρω
για σένα αγάπη μου?
28
00:04:33,960 --> 00:04:35,461
Ω, εμένα.
29
00:04:35,463 --> 00:04:37,330
Τι πήρατε στη βρύση
αυτό είναι αξιοπρεπές;
30
00:04:37,332 --> 00:04:40,131
Είναι μια λέσχη μελών,
όχι το γαμημένο Ritz, αγάπη μου.
31
00:04:40,133 --> 00:04:43,335
- Αυτό που βλέπεις.
- Εντάξει, θα έχω οτιδήποτε με βαριά κεφαλή τότε, παρακαλώ.
32
00:04:43,337 --> 00:04:49,344
Ναι, νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. Βρισκόμαστε πίσω
αυτό το μπαρ από τότε που ήσαστε σε κοντό παντελόνι.
33
00:04:53,013 --> 00:04:57,416
- Δεν σε είδα εδώ πριν.
- Δεν βγαίνω πολύ.
34
00:04:57,418 --> 00:05:00,152
Θεωρώ ότι είσαι η ζωή
και ψυχή του κόμματος, είναι εσύ;
35
00:05:00,154 --> 00:05:02,688
Ξερεις κατι?
Έχω τις στιγμές μου.
36
00:05:02,690 --> 00:05:05,123
- [γέλια]
- Κράτα τα ρέστα.
37
00:05:05,125 --> 00:05:06,326
Στην υγειά σας.
38
00:05:08,028 --> 00:05:10,429
[ο άνθρωπος] Ο καθένας είναι τρομαγμένος.
Ολοι.
39
00:05:10,431 --> 00:05:13,666
Ακόμα και ο Χάιντ μετακόμισε
το γραφείο του επάνω.
40
00:05:13,668 --> 00:05:17,268
Και ο Λίνκολν είπε ότι δεν θέλει κανέναν έξω
τους δρόμους μέχρι να ξεκαθαριστεί αυτό.
41
00:05:17,270 --> 00:05:19,104
Βρισκόμαστε στην απαγόρευση της κυκλοφορίας για τον Rook
δεν μπορούσε να χειριστεί τα σκατά του
42
00:05:19,106 --> 00:05:21,307
ενάντια σε κάποιο καρύδι
με μια λεπίδα;
43
00:05:21,309 --> 00:05:23,942
Ήταν ένα τσεκούρι.
Και όχι.
44
00:05:23,944 --> 00:05:27,012
Βρισκόμαστε σε μια αιτία της απαγόρευσης της κυκλοφορίας,
ένα, ο Stokes εξαφανίζεται,
45
00:05:27,014 --> 00:05:31,216
και δύο,
ότι ο κτηνώδης σκότωσε τον Ροκ.
46
00:05:31,218 --> 00:05:34,085
Λοιπόν, όλοι μας αισθανόμαστε κακοί, κα.
Αλλά έχω μια επιχείρηση να τρέχει.
47
00:05:34,087 --> 00:05:36,555
Ο Πύργος θα είναι ο πρώτος
να συμφωνήσετε μαζί μου,
48
00:05:36,557 --> 00:05:39,190
γιατί ενώ ήταν
ένα κομμάτι σαδιστικά κυνήγι,
49
00:05:39,192 --> 00:05:41,627
ήταν πρώτος
και κυρίως επαγγελματίας.
50
00:05:41,629 --> 00:05:45,698
Ακουσες
Τι συνέβη σε αυτόν?
51
00:05:45,700 --> 00:05:49,502
Γνωρίζετε
για το χέρι, έτσι δεν είναι;
52
00:05:49,504 --> 00:05:52,170
- Τι χέρι;
- Για χάρη.
53
00:05:52,172 --> 00:05:54,205
Oi, Tune.
54
00:05:54,207 --> 00:05:56,509
Ελάτε να πείτε στο Βερν εδώ
τι συνέβη σε εσένα και τον Ροκ.
55
00:05:56,511 --> 00:06:00,479
- Γιατί? Τι θέλεις να ξέρεις?
- Απλά πες του τι συνέβη!
56
00:06:00,481 --> 00:06:03,047
[καθαριζει το λαιμο]
57
00:06:03,049 --> 00:06:05,316
Βλέπετε, εγώ και ο Ροκ, ξέρετε,
βρισκόμαστε στη γωνία.
58
00:06:05,318 --> 00:06:07,018
Και είμαστε slingin '
ένα κομμάτι του Σκούμπι.
59
00:06:07,020 --> 00:06:08,587
Ξέρεις,
τυπικό βράδυ της Τρίτης.
60
00:06:08,589 --> 00:06:10,623
Και ξαφνικά,
Ρολογίζουμε αυτό το gezer.
61
00:06:10,625 --> 00:06:13,025
Ξέρεις, στέκεσαι
την άλλη πλευρά του δρόμου.
62
00:06:13,027 --> 00:06:15,193
Και είναι μάτι-fuckin 'μας.
Ναι.
63
00:06:15,195 --> 00:06:17,430
Έτσι ο Rook γυρίζει γύρω, λέει ότι είναι
θα πάμε και θα έχουμε μια γρήγορη λέξη.
64
00:06:17,432 --> 00:06:20,399
Τώρα, δεν μπορώ να το κάνω.
Έχω πελάτες να αντιμετωπίσουν.
65
00:06:20,401 --> 00:06:25,137
Το επόμενο πράγμα είναι ο Rook στα χέρια του
και τα γόνατα, κρατήστε το χέρι του.
66
00:06:25,139 --> 00:06:30,141
Συνειδητοποιώ ότι είχε το γαμημένο του
το χέρι αποκόπτεται από αυτό το καρφί.
67
00:06:30,143 --> 00:06:34,079
Ναι? Έτσι προφανώς πηγαίνω γαμημένο
τρέχει πάνω, έτοιμος να σπάσει το πρόσωπό του,
68
00:06:34,081 --> 00:06:35,681
και αυτός ο τύπος σκατά ο ίδιος
και τρέχει.
69
00:06:35,683 --> 00:06:37,516
Προφανώς, δίνω κυνηγητό,
70
00:06:37,518 --> 00:06:39,083
αλλά ο τύπος αυτός είναι γρήγορος, σωστά;
71
00:06:39,085 --> 00:06:41,219
¶Είναι, εννοώ, ρωγμή γρήγορα.
72
00:06:41,221 --> 00:06:43,789
Γνωρίζω λοιπόν ότι έφυγα από τον Rook
στη μέση του δρόμου.
73
00:06:43,791 --> 00:06:48,027
Αλλά από τη στιγμή που θα επιστρέψω,
Είναι σκοτωμένος.
74
00:06:48,029 --> 00:06:50,463
Υπάρχει αίμα παντού. Εγώ
δεν μπορούσε να βρει το χέρι του.
75
00:06:50,465 --> 00:06:57,102
- Όπως, μόλις πάει. Εξαφανίστηκε.
- [γελάει ο Κάιν]
76
00:06:57,104 --> 00:06:59,104
Ναι, τι γίνεται με το γέλιο,
σύντροφος?
77
00:06:59,106 --> 00:07:01,507
Μην με απασχολεί, φίλε.
Μην με πειράζει.
78
00:07:01,509 --> 00:07:04,175
- [γέλια]
- Ποιο είναι αυτό το τσίμπημα;
79
00:07:04,177 --> 00:07:09,548
[chuckles] Πρέπει
να είναι ένας σκληρός τύπος τότε, ναι;
80
00:07:09,550 --> 00:07:12,218
Chasin 'που αδέσποτα μακριά
μόνος σου.
81
00:07:12,220 --> 00:07:14,554
Είναι αστείο αυτό. Δεν το κάνετε
μοιάζει σαν ένας σκληρός τύπος για μένα.
82
00:07:14,556 --> 00:07:16,120
Λοιπόν, τι είναι ένας σκληρός σκληρός τύπος
μοιάζει τότε ;!
83
00:07:16,122 --> 00:07:17,656
Καλά,
μοιάζουν με εμένα, έτσι δεν είναι;
84
00:07:17,658 --> 00:07:20,125
Ξέρεις, όμορφος, γεμάτος ηλικία.
85
00:07:20,127 --> 00:07:22,762
Yo, Bez!
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
86
00:07:22,764 --> 00:07:25,699
Δεν ξέρω. Δεν είπε το όνομά του.
Ο Cliff τον άφησε μέσα.
87
00:07:25,701 --> 00:07:27,165
Νόμιζα ότι ήταν μέρος
της επιχείρησης.
88
00:07:27,167 --> 00:07:28,601
Είμαι ένας παλιός φίλος του Λίνκολν.
89
00:07:28,603 --> 00:07:30,703
- [άνθρωπος] Ω, ναι;
- Ναι, σωστά, φίλε.
90
00:07:30,705 --> 00:07:33,239
Πώς ήρθες
σκατά το πρόσωπό σας τόσο άσχημα;
91
00:07:33,241 --> 00:07:34,607
Παίζοντας με το δονητή σας, έτσι ήταν;
92
00:07:34,609 --> 00:07:36,208
Ναι,
το δανείστηκε από τον μπαμπά σου, σύντροφο.
93
00:07:36,210 --> 00:07:38,478
Λοιπόν, έχει μερικούς
Μπροστά μου, έτσι δεν είναι;
94
00:07:38,480 --> 00:07:42,448
Όχι τόσο πολύ όσο εσύ κρίνεις με αυτό
fuckin 'νήματα ήταν ακριβώς spinnin ».
95
00:07:42,450 --> 00:07:44,216
Κορ, σε κάνει
απ 'έξω, Tune.
96
00:07:44,218 --> 00:07:45,651
Δεν ήσουν σκατά εκεί,
σωστά?!
97
00:07:45,653 --> 00:07:48,153
- Απλά Βούλωσέ το!
- Ω! Σβήνω, ναι;
98
00:07:48,155 --> 00:07:49,523
Μην με κάνει
καλέστε τις τελευταίες παραγγελίες νωρίς
99
00:07:49,525 --> 00:07:51,390
Και εσύ,
σταμάτα να τον λύσει.
100
00:07:51,392 --> 00:07:52,858
Ή μπορείτε να πάρετε το fuck έξω!
101
00:07:52,860 --> 00:07:54,727
Εντάξει, εντάξει.
Θα σας ζητήσω συγγνώμη.
102
00:07:54,729 --> 00:07:56,495
Lady, παλικάρια,
Λυπάμαι, εντάξει;
103
00:07:56,497 --> 00:07:59,098
Είμαι απλά ένα γέλιο μαζί σου,
ναι? Λίγη χαλάρωση.
104
00:07:59,100 --> 00:08:01,668
Θα τελειώσω τη μπύρα μου
και να είναι στο δρόμο μου.
105
00:08:01,670 --> 00:08:05,771
Ναι, δεξιά ...
dickhead.
106
00:08:05,773 --> 00:08:08,340
- Αρκετά.
- Τι διάολο ;!
107
00:08:08,342 --> 00:08:10,109
Τι γνωρίζεις για
Το τέρας του Frankenstein εκεί;
108
00:08:10,111 --> 00:08:11,510
δεν έχω δει ποτέ
το φρικτό πριν στη ζωή μου.
109
00:08:11,512 --> 00:08:13,446
Και πιστεύω
Θα ήθελα να θυμηθώ.
110
00:08:13,448 --> 00:08:15,848
Δεν έχεις πάρει ακριβώς το πρόσωπο
μπορεί να ξεχάσει, έτσι;
111
00:08:15,850 --> 00:08:18,450
- Φαίνεται ότι σου έκανες.
- Ποιο είναι το πρόβλημα σου;
112
00:08:18,452 --> 00:08:22,756
Όχι, όχι, έχει δίκιο.
Αν ο Λίνκολν τον προσκάλεσε,
113
00:08:22,758 --> 00:08:26,258
καλύτερα να κρατάμε τα πράγματα πολιτικά.
114
00:08:26,260 --> 00:08:29,628
- Συνεχίστε.
- Πάρε τι;
115
00:08:29,630 --> 00:08:33,165
- Τελειώστε τη γαμημένη ιστορία.
- Ναι καλά. 'Σειρά μαθημάτων.
116
00:08:33,167 --> 00:08:36,670
Έτσι, είμαι ... Προφανώς είμαι εκεί.
Αυτή η μεγάλη, τεράστια τσάντα εμπορίου.
117
00:08:36,672 --> 00:08:39,371
Ξέρετε, ο Ροκ λυπάται στο δρόμο, νεκρός.
Επόμενο πράγμα, ακούω
118
00:08:39,373 --> 00:08:41,740
οι σειρήνες έρχονται, η αστυνομία είναι
στο δρόμο. Γι 'αυτό έπρεπε να σκατά.
119
00:08:41,742 --> 00:08:43,509
- Ξέρετε τι εννοώ?
- [Κάιν] Μπουλόκ!
120
00:08:43,511 --> 00:08:45,377
Ήσουν πολύ καιρό
πριν φτάσουν.
121
00:08:45,379 --> 00:08:47,914
- Τι?!
- Έτρεξε από τα τούβλα, έκανες.
122
00:08:47,916 --> 00:08:51,417
- Θέλετε να σπάζω το ξαφνικό σου πρόσωπο ξανά;
- Ω, πάμε!
123
00:08:51,419 --> 00:08:54,219
Τελικά βρήκε την μπάλα σου,
ναι, φίλε; Ναι?
124
00:08:54,221 --> 00:08:57,456
Δεν νομίζετε ότι είναι ώρα
είπατε στους φίλους σας την αλήθεια;
125
00:08:57,458 --> 00:09:00,292
Αρμονία,
τι συμβαίνει;
126
00:09:00,294 --> 00:09:03,829
Ναι, Tune,
τι πάω;
127
00:09:03,831 --> 00:09:06,632
Δεν ξέρω. Το κεφάλι του είναι πατημένο, Mo!
Δεν ξέρω, είναι στρεβλωμένος.
128
00:09:06,634 --> 00:09:09,401
Λοιπόν, θέλετε να ακούσετε μου
στριμμένα πάρει αυτό το παραμύθι;
129
00:09:09,403 --> 00:09:12,839
- Όχι πραγματικά, chap.
- Λοιπόν, γαμημένο μου χιούμορ!
130
00:09:12,841 --> 00:09:15,543
Τουλάχιστον ενώ
Τερματίζω την πίντα μου.
131
00:09:16,911 --> 00:09:18,677
Γιατί υπήρχε ένας τύπος
στέκεται κοιτάζοντας εσένα.
132
00:09:18,679 --> 00:09:20,379
Αυτό είναι πολύ αλήθεια.
133
00:09:20,381 --> 00:09:22,749
[Συντονιστείτε] Ναι, Ροκ.
Ελέγξτε τον Bill.
134
00:09:22,751 --> 00:09:25,719
Έχει μάθει τα μάτια μας
για τα τελευταία δέκα λεπτά.
135
00:09:25,721 --> 00:09:29,323
Yo, bruv!
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε με κάτι;
136
00:09:34,830 --> 00:09:37,564
Μα, κωφ;
137
00:09:37,566 --> 00:09:40,368
Σ 'αγαπάω να σε μιλήσω,
σύντροφος. Εσυ τι θελεις?
138
00:09:42,603 --> 00:09:44,904
- Λυπάμαι, σύντροφο, αλλά ...
- [Ροκ] Θα έπρεπε να φοβάμαι;
139
00:09:44,906 --> 00:09:47,206
- Εδώ, προχωρήστε.
- [Πίσω];
140
00:09:47,208 --> 00:09:49,309
Κάνει μια αλλαγή,
πληρώνεις γαμημένο.
141
00:09:49,311 --> 00:09:51,646
Είναι καλό. Γαμήσου.
142
00:09:53,214 --> 00:09:56,281
[Ροκ] Κοίτα,
απλά σκατά, ναι; Αχ!
143
00:09:56,283 --> 00:09:57,653
[σκούξιμο]
144
00:10:00,589 --> 00:10:04,623
Γαμώτο!
145
00:10:04,625 --> 00:10:07,393
Ναι, αυτό είναι κακό. Ξέρεις
Ποτέ δεν θα έτρεχα από έναν αγώνα.
146
00:10:07,395 --> 00:10:10,295
- Ακριβώς αυτό κάποτε, έτσι, Tuney;
- Ω, σκοντάφτει, ξύνεις!
147
00:10:10,297 --> 00:10:12,799
- Έτσι, σκοτώσατε τον Rook;
- Ναι, σωστά, φίλε.
148
00:10:12,801 --> 00:10:15,701
Τι σκατά
θα το κάνεις γι 'αυτό;
149
00:10:15,703 --> 00:10:18,905
Λοιπόν, είναι μόνο σαφές
ενδιαφέρονται για ένα πράγμα.
150
00:10:18,907 --> 00:10:21,474
[Χωρίς] Οί.
Ήρθε η ώρα να φύγετε.
151
00:10:21,476 --> 00:10:23,309
Έχω ακόμα
πήρε μισή πίντα αριστερά, αγάπη.
152
00:10:23,311 --> 00:10:27,413
Ναι, η παμπ μου, οι πίντσες μου.
Βγες έξω!
153
00:10:27,415 --> 00:10:30,282
Ελάτε εδώ, γαμηθείτε!
154
00:10:30,284 --> 00:10:33,422
[grunting]
155
00:10:35,023 --> 00:10:40,325
Πάρτε το fuck πίσω!
Oi, πηγαίνετε εκεί! Κουνήσου!
156
00:10:40,327 --> 00:10:43,395
Οποιοσδήποτε άλλος κάνει μια κίνηση σε με,
Θα τους σκοτώσω!
157
00:10:43,397 --> 00:10:46,768
Ορκίζεσαι στον γαμημένο Χριστό!
Αποδράστε από την πόρτα!
158
00:10:50,706 --> 00:10:52,839
Πού είναι?
159
00:10:52,841 --> 00:10:54,674
- Πού είναι το fuck;
- Ο οποίος?!
160
00:10:54,676 --> 00:10:57,444
- Λίνκολν!
- Πώς είναι αυτό το χαμηλό κλειδί,
161
00:10:57,446 --> 00:10:59,815
ανόητος, θορυβώδης ...
162
00:11:01,316 --> 00:11:05,386
Ελα εδώ! Γυρίστε!
163
00:11:07,288 --> 00:11:08,855
Πάρε εκεί.
164
00:11:08,857 --> 00:11:11,326
Έχετε κάποιον άλλο εκεί επάνω ;!
165
00:11:15,362 --> 00:11:18,734
[γέλια] Μου θυμίζεις
από κάποιον.
166
00:11:20,836 --> 00:11:23,403
- Εντάξει.
- [ο άνθρωπος] Αλλά δεν μπορείς να τον είσαι,
167
00:11:23,405 --> 00:11:27,306
γιατί είναι σε μεγάλη έκταση,
και ήταν λίγο λιώσει.
168
00:11:27,308 --> 00:11:31,044
[γέλια] Fuck me.
169
00:11:31,046 --> 00:11:33,413
Ο αδελφός αδελφός επιστρέφει.
170
00:11:33,415 --> 00:11:35,815
Ποιο βράχο ήσασταν
ανίχνευση από κάτω;
171
00:11:35,817 --> 00:11:39,085
HMP Belmarsh,
όπως δεν ξέρατε.
172
00:11:39,087 --> 00:11:44,457
- Ποιος είναι αυτός ο τζόκερ;
- Λοιπόν, κυρίες. Αυτός είναι ο Κάιν Μπούργκε.
173
00:11:44,459 --> 00:11:47,527
Ο μικρός αδελφός του Λίνκολν.
174
00:11:47,529 --> 00:11:49,964
Είστε χαρούμενοι;
Τι, αυτό το κακό ;!
175
00:11:49,966 --> 00:11:52,799
Μας δούλευε πριν λίγα χρόνια.
Το κοκκινίζει.
176
00:11:52,801 --> 00:11:56,703
- Πήγε για πέντε χρόνια.
- Επτά χρόνια.
177
00:11:56,705 --> 00:11:58,571
[άνθρωπος] Είναι εκεί που
έχουν ανακαινίσει το πρόσωπό σας;
178
00:11:58,573 --> 00:12:01,674
Πάρε με. Μοιάζει με κάποιον
βάλτε φωτιά στο κεφάλι σας
179
00:12:01,676 --> 00:12:04,543
και το έβαλε με ένα φτυάρι.
Ακόμα, δεν είναι όλα κακά, ε;
180
00:12:04,545 --> 00:12:07,680
Πρέπει να έχεις άρεσε όλο αυτό το κόκορας.
181
00:12:07,682 --> 00:12:10,752
[chuckles]
182
00:12:14,589 --> 00:12:17,891
Εντάξει! Μοιάζει με
έχουμε ένα κλείδωμα, Bez!
183
00:12:17,893 --> 00:12:20,059
Έτσι, κάνε μου μια χάρη.
184
00:12:20,061 --> 00:12:24,131
Ρίξτε μου μια άλλη
από τους τέλειους χυμούς σας.
185
00:12:24,133 --> 00:12:28,034
- Σας παρακαλούμε.
- Αυτό είναι καλύτερο. Χρειάζεται μόνο μια στιγμή για να είναι ευγενική.
186
00:12:28,036 --> 00:12:30,003
- Γαλάκι.
- [γέλια]
187
00:12:30,005 --> 00:12:32,071
- [Cain] Σκεφτείτε τη γλώσσα σας, Beryl.
- [Χωρίς] Beryl;
188
00:12:32,073 --> 00:12:35,475
Μοιάζω σαν να γεννήθηκα
στη δεκαετία του '20, εσείς τρελός git;
189
00:12:35,477 --> 00:12:37,077
- Είναι χωρίς.
- Ναι, καλά. Χωρίς τότε.
190
00:12:37,079 --> 00:12:39,411
Θα μπορούσε να είναι σύντομη για Beryl,
δεν θα μπορούσε;
191
00:12:39,413 --> 00:12:41,581
Συνήθιζα να κοκκινίζω σαν παιδί.
Ονομάστηκε Φράουλα,
192
00:12:41,583 --> 00:12:45,385
και στη συνέχεια πήρε τακτοποιημένα στο Berry.
Τερματίστηκε ως Bez.
193
00:12:45,387 --> 00:12:49,089
- Δεν κοκκινίζω τώρα, αγαπώ.
- [Cain] Ναι, σίγουρα δεν το κάνεις.
194
00:12:49,091 --> 00:12:51,057
- Αχ!
- Ελα πίσω!
195
00:12:51,059 --> 00:12:53,927
Ελα πίσω! Σας είπα
τι θα συνέβαινε, έτσι δεν ήταν;
196
00:12:53,929 --> 00:12:56,830
[σκούξιμο]
197
00:12:56,832 --> 00:13:00,400
- Ω, γαμημένο!
- [ουρλιάζοντας]
198
00:13:00,402 --> 00:13:01,536
[Κάιν] Εντάξει!
199
00:13:03,672 --> 00:13:07,040
Έχεις κάνει το πόδι μου!
[σκούξιμο]
200
00:13:07,042 --> 00:13:10,476
Κινητά τηλέφωνα!
Ένας από κάθε ένα από εσάς.
201
00:13:10,478 --> 00:13:13,479
- [ο άνθρωπος ουρλιάζοντας]
- Πέτα τους εκεί, ή το άτομο δίπλα σου
202
00:13:13,481 --> 00:13:16,916
παίρνει fuckin 'sneecapped.
Κάνε το! Ελα!
203
00:13:16,918 --> 00:13:19,786
[ο άνθρωπος συνεχίζει να ουρλιάζει]
204
00:13:19,788 --> 00:13:22,189
Δεν μπορώ να ακούσω τον εαυτό μου να σκέφτομαι!
Σκάσε!
205
00:13:22,191 --> 00:13:25,491
Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι, μόλις φουσκώσατε
το πόδι του μακριά. Θα τσιμπήσει λίγο.
206
00:13:25,493 --> 00:13:27,529
[ο άνθρωπος ουρλιάζοντας]
207
00:13:31,833 --> 00:13:35,870
Αυτό είναι ωραίο.
Ωραία και ήσυχη.
208
00:13:35,872 --> 00:13:39,739
Χάιντε, αυτό το κυνήγι
θεωρεί ότι σκότωσε τον Ροκ.
209
00:13:39,741 --> 00:13:43,543
Πραγματικά?
Λοιπόν, Tune, εσύ κυνηγήσατε.
210
00:13:43,545 --> 00:13:47,647
- Τον αναγνωρίζεις;
- Όχι. Είναι γεμάτος σκατά, Χάιντ.
211
00:13:47,649 --> 00:13:50,084
- Τι λέτε σε αυτό, Κάιν;
- Νομίζεις ότι είμαι γεμάτος σκατά, έτσι;
212
00:13:50,086 --> 00:13:51,484
- Ναι.
- Ναι?
213
00:13:51,486 --> 00:13:54,721
Είστε γεμάτοι σκατά, προφανώς.
214
00:13:54,723 --> 00:14:01,429
Ο σύντροφος σου Ρουκ είχε ένα χασάρι
το κομμάτι που έχει τοποθετηθεί στο χέρι του, ναι;
215
00:14:05,800 --> 00:14:08,903
- Ανοίξτε το.
- Γαμώτο.
216
00:14:08,905 --> 00:14:11,805
- Είπα ότι το άνοιξε!
- Θα το κάνω.
217
00:14:11,807 --> 00:14:14,208
Οχι! Όχι. Πρέπει να το κάνει.
218
00:14:14,210 --> 00:14:16,876
Ανοίξτε το, παίζετε!
Συνέχισε.
219
00:14:16,878 --> 00:14:19,581
- Κάνε το.
- Εντάξει.
220
00:14:22,985 --> 00:14:24,620
Αυτό είναι.
221
00:14:31,726 --> 00:14:34,995
Ο Ιησούς γαμημένος Χριστός!
Είσαι τρελός, σύντροφος!
222
00:14:34,997 --> 00:14:37,164
- Ω, αγαπητέ, Κάιν.
- Λοιπόν, υποθέτω ότι ξεκαθαρίζει
223
00:14:37,166 --> 00:14:40,800
- το σύνολο "Πόσο γεμάτο σκατά είμαι εγώ;" δημόσια συζήτηση.
- Τι έχεις κάνει?
224
00:14:40,802 --> 00:14:44,173
Τόσο λοιπόν έχουμε ένα ωραίο μικρό
ξεκούραση? Γιατί δεν εσείς οι κάτοικοι κάθονται;
225
00:14:45,607 --> 00:14:47,942
Ελάτε να καθίσετε!
226
00:14:47,944 --> 00:14:51,210
Γαμώτο να καθίσετε, σύντροφοι. Εσείς βόλτα ματιών
εγώ, θα σβήσω το κεφάλι σου.
227
00:14:51,212 --> 00:14:53,613
Κάτσε κάτω.
228
00:14:53,615 --> 00:14:55,748
Εντάξει, Bez,
ποτά όλα "γύρω.
229
00:14:55,750 --> 00:14:58,719
Μπορείς να τα βάλεις στην καρτέλα του Χάιντ.
230
00:14:58,721 --> 00:15:01,188
- Δεν έχει μια καρτέλα, αγάπη.
- Χμ.
231
00:15:01,190 --> 00:15:03,156
Δεν ξέρω αν ήσουν
payin προσοχή ή όχι.
232
00:15:03,158 --> 00:15:04,757
Έχω ένα μεγάλο πυροβόλο όπλο
στο χέρι μου,
233
00:15:04,759 --> 00:15:06,927
και δεν φοβάμαι να το χρησιμοποιήσω.
234
00:15:06,929 --> 00:15:09,663
Μισώ να τσιμπώ στα τσιπ σου,
αλλά δεν είναι η πρώτη φορά
235
00:15:09,665 --> 00:15:12,733
Κοίταξα
σε αυτό το τέλος ενός σκοπευτή.
236
00:15:12,735 --> 00:15:18,005
Να είστε λογικός, Bez. Κάνουμε όλοι μας
ένα ποτό ποτών. Σας παρακαλούμε.
237
00:15:18,007 --> 00:15:20,274
Ναι, χωρίς,
θα μας φέρετε έναν από αυτούς
238
00:15:20,276 --> 00:15:21,976
Ο ρόστερος Ροζός επίσης, παρακαλώ;
239
00:15:21,978 --> 00:15:23,110
Θα πάρετε τι
εσύ είσαι γαμημένο. Εντάξει?
240
00:15:23,112 --> 00:15:24,878
Ναι, φυσικά. Ναι.
241
00:15:24,880 --> 00:15:28,717
Τώρα, θα έχω ένα Rooster Rojo.
242
00:15:31,553 --> 00:15:33,222
Ετσι...
243
00:15:35,257 --> 00:15:38,691
... η φυλακή σάς έστειλε
ένα πέτρινο κρύο δολοφόνο, το έκανε;
244
00:15:38,693 --> 00:15:43,199
Να, η φυλακή δεν το έκανε.
Εσείς και ο αδερφός μου.
245
00:15:47,003 --> 00:15:49,272
Θέλετε να ξέρετε τι νομίζω;
246
00:15:50,939 --> 00:15:53,976
- [σκίτσο]
- Fuckin να καθίσει! Γαμήσου!
247
00:16:03,119 --> 00:16:08,756
Θα πάρω την ευχαρίστηση ...
κροτίδα το κρανίο σου ανοιχτό.
248
00:16:08,758 --> 00:16:11,625
Αλλά ξέρετε τι;
Αυτό μπορεί να περιμένει.
249
00:16:11,627 --> 00:16:14,295
Και πήρα όμορφη
καλός στην αναμονή.
250
00:16:14,297 --> 00:16:16,964
Βγάλτε το τηλέφωνό σας έξω.
251
00:16:16,966 --> 00:16:19,233
Θα πεις 'im
για να κατεβείτε εδώ, τώρα.
252
00:16:19,235 --> 00:16:22,770
Θα πεις 'im είναι περίπου
Rook, και τότε θα κλείσεις.
253
00:16:22,772 --> 00:16:25,639
- [κλήση γραμμής]
- [ο άνθρωπος μιλάει στο τηλέφωνο, ασαφής]
254
00:16:25,641 --> 00:16:30,144
Ναι, εγώ είμαι. Σε χρειάζομαι
να έρθει κάτω στο Jockey.
255
00:16:30,146 --> 00:16:34,283
Έχουμε μια κατάσταση.
Πρόκειται για τον Rook.
256
00:16:39,288 --> 00:16:40,854
Καλό αγόρι.
257
00:16:40,856 --> 00:16:42,322
[εκπνέοντας ζωηρά]
258
00:16:42,324 --> 00:16:44,925
Χάιντ. Παρακαλώ πείτε μου
εσύ και όλα τα παλικάρια
259
00:16:44,927 --> 00:16:48,265
- που έδωσε στο γουρούνι όλα τα σημάδια του.
- Λυπάμαι, φίλε.
260
00:16:49,698 --> 00:16:51,697
Αλλά εύχομαι.
261
00:16:51,699 --> 00:16:54,001
Ω, θέλεις να μάθεις πώς
Πήρα αυτά τα σημάδια, έτσι;
262
00:16:54,003 --> 00:16:56,170
Ω! ναι. Φωτάξτε μας.
263
00:16:56,172 --> 00:16:58,906
Εσείς και ο αδελφός μου
μπορεί επίσης να έχει χαράξει
264
00:16:58,908 --> 00:17:02,210
κάθε μία από αυτές τις ουλές
στη σάρκα μου.
265
00:17:02,212 --> 00:17:05,045
- [χτυπήστε στην πόρτα]
- Πού κρύβες τον εαυτό σου αυτές τις μέρες, Κάιν;
266
00:17:05,047 --> 00:17:07,915
- Δεν σε είδα σε αιώνες.
- [Cain] Σκέφτηκα ότι καλύτερα να μην δείξω το πρόσωπό μου
267
00:17:07,917 --> 00:17:09,349
γύρω για λίγο,
Ξέρεις τι εννοώ;
268
00:17:09,351 --> 00:17:11,051
Πρέπει να μιλήσετε στον αδερφό μου,
αν και.
269
00:17:11,053 --> 00:17:12,153
Έχει μια μεγάλη επιχειρηματική συμφωνία
για 'im.
270
00:17:12,155 --> 00:17:14,322
[Άνθρωπος] Το ακούς αυτό;
271
00:17:14,324 --> 00:17:17,091
Ίσως θα έπρεπε να δώσετε στον παππού μια βολή.
Είναι στο up-and-up.
272
00:17:17,093 --> 00:17:20,928
Δεν γνωρίζει το νόημα της ατιμωρίας.
Δεν θα μπορούσε καν να ρίξει έναν αγώνα.
273
00:17:20,930 --> 00:17:24,031
Το up-and-up;
Το γαμημένο, περισσότερο.
274
00:17:24,033 --> 00:17:28,035
Το μόνο που έπρεπε να κάνετε
χάθηκε ένας αγώνας.
275
00:17:28,037 --> 00:17:30,204
- Μου χάσει ένα πακέτο.
- [Cain] Ξέρετε τι, Ροκ;
276
00:17:30,206 --> 00:17:32,039
Δεν νομίζω ότι άκουσα
αυτό που με τηλεφώνησε.
277
00:17:32,041 --> 00:17:33,807
Μήπως θέλετε να πείτε
αυτό πάλι, σύντροφο;
278
00:17:33,809 --> 00:17:36,244
- Ακουσες.
- Whoa-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa.
279
00:17:36,246 --> 00:17:38,778
Έχασες ένα πακέτο,
πετάξατε πέντε μεγάλα.
280
00:17:38,780 --> 00:17:41,283
Έβγαζα 15 μεγάλα.
281
00:17:42,952 --> 00:17:44,751
Τι ήθελες από μένα;
282
00:17:44,753 --> 00:17:46,287
Είναι εντάξει αν έχω μια λέξη
με σας έξω;
283
00:17:46,289 --> 00:17:49,324
Τρελε? Είμαι στη μέση
ενός παιχνιδιού καρτών.
284
00:17:49,326 --> 00:17:53,227
Έχεις κάτι που θέλεις
Ρωτήστε με, ας το ακούσουμε.
285
00:17:53,229 --> 00:17:56,399
- Εντάξει.
- [αναστενάζει]
286
00:17:59,302 --> 00:18:01,369
έχω
μια πρόταση επιχείρησης για εσάς.
287
00:18:01,371 --> 00:18:04,371
Είναι, uh, είναι μια καλή συμφωνία. Έγινε
μιλάμε με τη μαμά,
288
00:18:04,373 --> 00:18:06,440
- και νομίζει ότι θα μπορούσε να είναι ένας πραγματικός νικητής.
- Μαμά;
289
00:18:06,442 --> 00:18:08,976
- Ναι.
- Λοιπόν, ξέρετε ότι αγαπώ τη μαμά μας.
290
00:18:08,978 --> 00:18:12,115
Μου σημαίνει περισσότερο
από την ίδια τη ζωή.
291
00:18:13,716 --> 00:18:16,750
Αλλά από πότε
έχει τη δουλειά της
292
00:18:16,752 --> 00:18:19,487
έχεις κάτι να κάνεις
με τι κάνουμε;
293
00:18:19,489 --> 00:18:21,256
Λοιπόν, θυμάσαι τον Σουλλί
από το γυμναστήριο, σωστά;
294
00:18:21,258 --> 00:18:24,159
Ναι, Old Sulley,
Τον φέρνει μέσα.
295
00:18:24,161 --> 00:18:26,261
Έτσι τον έκανα μια προσφορά,
είναι αποδεκτή. Σωστά?
296
00:18:26,263 --> 00:18:29,363
Είναι μια καλή συμφωνία, πραγματικά καλή συμφωνία.
Χρειάζεται μόνο το αρχικό κεφάλαιο.
297
00:18:29,365 --> 00:18:31,899
Σε ποιο σημείο εισέρχεσαι
φυσικά, αλλά έχω ένα επιχειρηματικό σχέδιο
298
00:18:31,901 --> 00:18:34,302
- γραμμένο και όλα.
- Πρέπει να είναι ένα γέλιο.
299
00:18:34,304 --> 00:18:36,437
Ας το ακούσουμε.
300
00:18:36,439 --> 00:18:41,909
Κάιν, έχω μερικές πολύ απλές
κανόνες που ζω από τη ζωή μου.
301
00:18:41,911 --> 00:18:44,279
Και με εξυπηρέτησαν
διπλά καλά κατά τη διάρκεια των ετών.
302
00:18:44,281 --> 00:18:46,914
Ένα από αυτά δεν είναι ποτέ, ποτέ,
ποτέ να δανείζουν χρήματα στην οικογένεια.
303
00:18:46,916 --> 00:18:48,516
Είναι καλό σχέδιο τώρα, σωστά;
Λέω,
304
00:18:48,518 --> 00:18:50,751
Θα μπορούσα να το περάσω μαζί σου
τώρα αν θέλετε.
305
00:18:50,753 --> 00:18:56,023
Οχι επειδή
Θα περάσω, σύντροφος.
306
00:18:56,025 --> 00:18:58,960
Βλέπετε, λίγο bruv,
δανεισμός των χρημάτων είναι αυτό που κάνω.
307
00:18:58,962 --> 00:19:01,496
- Ξέρω.
- Εννοώ, τι συμβαίνει εάν δεν μπορείτε να μου πληρώσετε πίσω,
308
00:19:01,498 --> 00:19:05,065
και το επιχειρηματικό σας σχέδιο
πηγαίνει γαμημένο πίσω;
309
00:19:05,067 --> 00:19:07,335
Δεν θέλουμε να έρθουμε μετά από σας
και σας βλάψει σοβαρά.
310
00:19:07,337 --> 00:19:10,939
- Ω, βγείτε, σύντροφος.
- Γυμναστήρια έρχονται και πάνε, σύντροφοι.
311
00:19:10,941 --> 00:19:14,374
Τι κάνει τη δική σου τόσο ξεχωριστή;
Δεν είναι η σταδιοδρομία σας.
312
00:19:14,376 --> 00:19:17,878
Παρακαλώ μην μου πείτε ότι,
γιατί σκατάσες.
313
00:19:17,880 --> 00:19:22,917
Εσύ πατήσατε. Ο καθένας από τους οπαδούς σας
σε αυτή την αίθουσα που βγάζετε τα χρήματα για εσάς.
314
00:19:22,919 --> 00:19:24,352
- Ξέρω.
- Επειδή σας εμπιστευόταν.
315
00:19:24,354 --> 00:19:26,154
- Ναι.
- Και τώρα έρχεστε σε μένα,
316
00:19:26,156 --> 00:19:28,891
και με ρωτάς
για να χρηματοδοτήσετε το επόμενο σας στοίχημα.
317
00:19:30,360 --> 00:19:33,328
Γιατί μου μιλάς έτσι;
Eh; Καταδεκτικός.
318
00:19:33,330 --> 00:19:36,030
- Είσαι ο αδερφός μου, όχι ο μπαμπάς μου.
- Ξέρω, αλλά μου έρχεται
319
00:19:36,032 --> 00:19:37,832
και ζητάτε χρήματα.
Τι περιμένεις?
320
00:19:37,834 --> 00:19:40,334
- Γαμώτο αυτό.
- Κάιν, Κάιν, Κάιν.
321
00:19:40,336 --> 00:19:44,372
Ελάτε να καθίσετε. Κάτσε κάτω.
322
00:19:44,374 --> 00:19:47,844
Πάντα παίζεις ενθουσιασμένοι.
Εσείς και αυτή η ψυχραιμία.
323
00:19:49,112 --> 00:19:51,111
Κοίτα, ξέρω
τι προσπαθείτε να κάνετε.
324
00:19:51,113 --> 00:19:53,080
Κρατάς το καρύδι σου κάτω
325
00:19:53,082 --> 00:19:54,549
και θα μείνεις fuckin σας
τη μύτη καθαρή. Αυτό είναι καλό πράγμα.
326
00:19:54,551 --> 00:19:57,885
Είναι πολύ καλό,
και είμαι περήφανος για σένα.
327
00:19:57,887 --> 00:19:59,854
Αλλά σας λέω τώρα,
αν θέλεις να σπάσω
328
00:19:59,856 --> 00:20:03,123
ένας από τους κανόνες μου
και σας δανείζουν χρήματα ...
329
00:20:03,125 --> 00:20:06,427
τότε θα το κάνεις
πρέπει να κάνω κάτι για μένα.
330
00:20:06,429 --> 00:20:08,829
Εκτιμώ αυτό, αλλά δεν κοιτάω "
να μπει σε κάτι τέτοιο.
331
00:20:08,831 --> 00:20:10,298
Δεν θέλω
να κάνει κάτι παράνομο.
332
00:20:10,300 --> 00:20:12,100
Αυτό είναι το πλησιέστερο
θα πάρετε ποτέ
333
00:20:12,102 --> 00:20:14,168
μου δανείζω χρήματα.
334
00:20:14,170 --> 00:20:16,406
Τότε πάρτε το ή αφήστε το.
335
00:20:18,575 --> 00:20:21,976
- Λοιπόν, ποια είναι η δουλειά;
- Πηγαίνετε και δείτε το Hyde.
336
00:20:21,978 --> 00:20:24,212
Θα σε γεμίσει σε όλα
πρέπει να ξέρεις.
337
00:20:24,214 --> 00:20:27,314
Και εμπιστευθείτε,
είναι ένα κομμάτι της τσούλας.
338
00:20:27,316 --> 00:20:29,552
Ούτε καν θα μπορούσατε να το fuck επάνω.
339
00:20:31,421 --> 00:20:33,187
[Παλιά]
340
00:20:33,189 --> 00:20:35,023
[άνθρωπος] Μπορούμε να έχουμε έναν πωλητή
στο πάτωμα, παρακαλώ;
341
00:20:35,025 --> 00:20:37,859
Έχουμε έναν πελάτη
ενδιαφέρονται για το Jaguar.
342
00:20:37,861 --> 00:20:40,861
Σίγουρα επτά γκρουπ
σχετικά με εσάς που χάνετε αυτόν τον αγώνα.
343
00:20:40,863 --> 00:20:43,965
Προσπαθούσα να το καταφέρω
φαίνομαι πραγματικό, έτσι δεν ήταν;
344
00:20:43,967 --> 00:20:46,501
Έτσι τον χτυπήσατε έξω από το κρύο;
345
00:20:46,503 --> 00:20:49,203
Στο Μεξικό, ξέρετε τι συμβαίνει
σε ανθρώπους που συμπεριφέρονται έτσι;
346
00:20:49,205 --> 00:20:53,341
Τον τεντώνουν κάτω από μια γέφυρα, κόβονται
το πούτσο τους και να το βάλουν κάτω από το στόμα τους.
347
00:20:53,343 --> 00:20:55,276
- Έλα, είναι λίγο σκληρό, έτσι δεν είναι;
- Ναι, καλά, ξέρεις,
348
00:20:55,278 --> 00:20:58,112
είναι άγριοι.
Αλλά αυτό δεν είναι το σημείο.
349
00:20:58,114 --> 00:21:01,416
Πονάει,
και δεν εννοώ μόνο τα χρήματα.
350
00:21:01,418 --> 00:21:04,117
- Είμαστε φίλοι.
- Ναι, ξέρω.
351
00:21:04,119 --> 00:21:06,454
Ο αδελφός σου λέει,
"Ω, να του δώσει ένα άλλο πλάνο."
352
00:21:06,456 --> 00:21:08,523
Αλλά ... Δεν είμαι τόσο σίγουρος.
353
00:21:08,525 --> 00:21:12,494
Κοίτα, έκανα λάθος. Σωστά?
Δεν πρόκειται να συμβεί ξανά.
354
00:21:12,496 --> 00:21:14,928
Γιατί ο αδελφός μου
θα μου εγγυηθεί.
355
00:21:14,930 --> 00:21:16,664
Ο Ροκ λέει ότι είσαι
μια γαμημένη ευθύνη.
356
00:21:16,666 --> 00:21:18,599
Ω, καλά, αν το λέει ο Ροκ,
Μόνο θα σκατά από τότε.
357
00:21:18,601 --> 00:21:21,369
Ω, καθίστε, πριγκίπισσα.
Μην σκατάς τον εαυτό σου.
358
00:21:21,371 --> 00:21:24,372
Δεν είπα
δεν θα σε χρησιμοποιούσαμε.
359
00:21:24,374 --> 00:21:30,447
Είμαι απλά να γνωρίζετε τη δική σας
από την άποψη της εγκατάστασης.
360
00:21:33,016 --> 00:21:36,951
- Είδατε ένα από αυτά πριν;
- Μπλε πλαστική τσάντα;
361
00:21:36,953 --> 00:21:39,387
- Έβλεπα μερικά, ναι.
- Ω, άνθρωπος του κόσμου, εμείς;
362
00:21:39,389 --> 00:21:43,691
Στις 3:00 σήμερα το απόγευμα,
Mabel Liddell
363
00:21:43,693 --> 00:21:47,095
θα έρθει σε αυτό το γραφείο.
364
00:21:47,097 --> 00:21:50,467
Θα είναι
Πάρτε αυτό μακριά μαζί της.
365
00:21:51,634 --> 00:21:54,268
Θα ακολουθήσεις το σπίτι της
366
00:21:54,270 --> 00:21:57,205
στο London Fields,
που μένει.
367
00:21:57,207 --> 00:21:59,173
Θα πάρετε
αυτή η τσάντα μακριά της,
368
00:21:59,175 --> 00:22:02,610
και θα το κάνεις
φέρτε το εδώ.
369
00:22:02,612 --> 00:22:07,515
- Απλός.
- Τι είναι στην τσάντα;
370
00:22:07,517 --> 00:22:10,552
Σχετικά, um ...
περίπου δύο και μισά κιλά
371
00:22:10,554 --> 00:22:12,454
από κανένα
της δουλειάς σου.
372
00:22:12,456 --> 00:22:15,256
Αν σας προκαλεί κάποιο πρόβλημα,
373
00:22:15,258 --> 00:22:18,159
μπορείτε να την χτυπήσετε έξω από το κρύο,
δεν μπορείτε;
374
00:22:18,161 --> 00:22:20,962
- Ναι καλά.
- Ναι. Εντάξει τότε, αγόρι γέλιο.
375
00:22:20,964 --> 00:22:24,065
Σκουπίστε το γαμημένο χαμόγελο σας
πρόσωπο, έχει ένα χωματερή, άνεμος ρολόι σας,
376
00:22:24,067 --> 00:22:28,102
πηγαίνετε μακριά από το δρόμο, ξεφύγετε από τη δική μου
γραφείο και κλείστε την πόρτα όταν βγείτε έξω.
377
00:22:28,104 --> 00:22:30,571
[ελαφρύτερα κλικ]
378
00:22:30,573 --> 00:22:35,477
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον,
αλλά πηγαίνει οπουδήποτε;
379
00:22:35,479 --> 00:22:37,413
Ναι, είναι, στην πραγματικότητα.
380
00:22:37,415 --> 00:22:39,547
Βλέπεις,
λόγω εσάς και του αδελφού μου,
381
00:22:39,549 --> 00:22:42,316
Καταλήξαμε να πηγαίνουμε στη φυλακή.
Δεν ήξερα;
382
00:22:42,318 --> 00:22:44,986
HMP Belmarsh,
ή όπως ήρθα να το ξέρω,
383
00:22:44,988 --> 00:22:48,390
Φρικτή Motherfuckin '
Piss-τρύπα Belmarsh.
384
00:22:48,392 --> 00:22:53,263
Το πιο βρώμικο, πιο βίαιο και
αιφνιδιαστική φυλακή στην Αγγλία.
385
00:22:55,298 --> 00:22:58,332
Ναι, εκεί ήταν
αυτό το αστείο ενός δικαστή μου έστειλε.
386
00:22:58,334 --> 00:23:02,336
Δεν είχα ποινικό μητρώο,
Ποτέ δεν είχα αυτή τη νοοτροπία.
387
00:23:02,338 --> 00:23:04,639
Ξέρω, δεν μπορούσα ούτε καν
ρίξτε ένα αγώνα πυγμαχίας γαμημένο,
388
00:23:04,641 --> 00:23:07,643
αλλά με έριξαν εκεί
με αυτούς τους σκληραγωγημένους δολοφόνους,
389
00:23:07,645 --> 00:23:10,612
βιαστές, σειριακούς παραβάτες.
390
00:23:10,614 --> 00:23:14,284
Υπάρχει ένας λόγος για τον οποίο καλούν
που τοποθετούν το Meatgrinder.
391
00:23:31,602 --> 00:23:34,270
Πες μου συγγνώμη, κουνέλι.
392
00:23:35,406 --> 00:23:37,038
Με συγχωρείτε.
393
00:23:37,040 --> 00:23:40,210
[grunting]
394
00:24:44,240 --> 00:24:48,579
[φωνή συναγερμού]
395
00:24:51,749 --> 00:24:55,551
[φωνάζοντας, στενάζοντας]
396
00:24:55,553 --> 00:24:57,588
[κραυγές]
397
00:25:11,902 --> 00:25:14,537
Το σαγόνι φαίνεται να θεραπεύει ωραία.
398
00:25:17,541 --> 00:25:20,842
Τώρα, θα σας έδωσαν το
κανονικές οδοντοστοιχίες αν μόλις ρωτήσατε.
399
00:25:20,844 --> 00:25:24,446
- Ναι το εκανα.
- Θα έπρεπε να είπατε παρακαλώ.
400
00:25:24,448 --> 00:25:26,748
Τώρα, αν σας ενοχλεί
τόσο πολύ,
401
00:25:26,750 --> 00:25:28,650
όταν βγαίνετε από τη φυλακή,
απλά να τους αλλάξει.
402
00:25:28,652 --> 00:25:31,486
- Είναι μια εύκολη διαδικασία.
- [αναστενάζει]
403
00:25:31,488 --> 00:25:35,457
Ξερεις κατι?
Δεν τους πειράζει.
404
00:25:35,459 --> 00:25:38,526
Κάνε μου να φανεί τρομακτικό σαν fuck.
405
00:25:38,528 --> 00:25:41,164
[πόρτα buzzes]
406
00:25:50,273 --> 00:25:52,175
[Καίν] Γεια σου, μαμά.
407
00:25:56,847 --> 00:25:58,649
Κάθησε.
408
00:26:04,354 --> 00:26:07,389
Τι συνέβη, γιε;
Τα δόντια σου!
409
00:26:07,391 --> 00:26:10,592
Ναι, ξέρω.
Έχει πάρει ένα κομμάτι από ένα ξεφάντωμα.
410
00:26:10,594 --> 00:26:14,228
- Γιατί είναι πάντα εσύ;
- Δεν είναι πάντα εγώ, μαμά.
411
00:26:14,230 --> 00:26:16,898
Είμαι στη φυλακή, έτσι δεν είναι;
Τι περιμένεις?
412
00:26:16,900 --> 00:26:19,534
Αυτό περίμενα.
413
00:26:19,536 --> 00:26:23,639
Ήλπιζα ότι θα ήθελες
μάθετε κάτι εδώ.
414
00:26:23,641 --> 00:26:25,440
Πάρτε ένα λάκτισμα
μέχρι το πίσω μέρος.
415
00:26:25,442 --> 00:26:27,308
Παίρνω ένα λάκτισμα
μέχρι το πίσω μέρος, εντάξει.
416
00:26:27,310 --> 00:26:28,677
- Μην ανησυχείς για αυτό.
- Τίποτα δεν είναι υπερήφανο.
417
00:26:28,679 --> 00:26:30,912
- Δεν είμαι περήφανος για αυτό.
- Είμαι απλά...
418
00:26:30,914 --> 00:26:32,581
ανησυχούν για σένα, γιο.
419
00:26:32,583 --> 00:26:34,416
Εγώ δεν ...
420
00:26:34,418 --> 00:26:38,287
Δεν ξέρω τι να πω, να κάνω.
421
00:26:39,957 --> 00:26:42,424
- Μίλησα σε άλλο δικηγόρο.
- Ναι?
422
00:26:42,426 --> 00:26:46,261
Αλλά δεν παίρνω τα χρήματα
να τους πληρώσει. Ουτε εσυ.
423
00:26:46,263 --> 00:26:48,731
Τι λέει ο Λίνκολν γι 'αυτό;
424
00:26:48,733 --> 00:26:51,800
Λοιπόν, ο Λίνκολν δεν με μιλάει
για τέτοια πράγματα.
425
00:26:51,802 --> 00:26:53,869
Ο Λίνκολν κάνει το δικό του πράγμα.
426
00:26:53,871 --> 00:26:56,304
Έχει πει τίποτα για μένα;
427
00:26:56,306 --> 00:26:58,908
Είπε ότι είναι δικό σου λάθος
για να πάρει το πρόβλημα.
428
00:26:58,910 --> 00:27:03,512
- Για χάρη, μαμά!
- Μη μου μιλάς σε αυτή τη γλώσσα!
429
00:27:03,514 --> 00:27:06,515
Σας έβαλα για να γίνω καλύτερος
από τα ζώα εδώ.
430
00:27:06,517 --> 00:27:09,484
Μην σκύβετε στο επίπεδο τους.
431
00:27:09,486 --> 00:27:13,822
- Όχι, λυπάμαι, μαμά.
- Ο Λίνκολν έχει το έργο του.
432
00:27:13,824 --> 00:27:17,693
Και ό, τι λέτε γι 'αυτόν,
δεν είναι στη φυλακή.
433
00:27:17,695 --> 00:27:21,296
Δεν είναι αυτός που με κρατάει
ξύπνιοι το βράδυ, ανησυχείς.
434
00:27:21,298 --> 00:27:23,032
Ο Λίνκολν πρέπει να κατέβει εδώ
και μίλα μου, εντάξει;
435
00:27:23,034 --> 00:27:26,535
Πρέπει να του πείτε να έρθει εδώ
και μιλήστε σε με.
436
00:27:26,537 --> 00:27:29,871
[αναστέλλει] Θα του πω, γιε.
437
00:27:29,873 --> 00:27:32,209
[φρουρός] Μην αγγίζετε.
438
00:27:37,815 --> 00:27:39,650
Λυπάμαι, μαμά.
439
00:27:41,919 --> 00:27:46,055
[λαχάνιασμα, σκασίματα]
440
00:27:46,057 --> 00:27:49,758
[συνεχίζει το πένθος]
441
00:27:49,760 --> 00:27:53,695
[Κάιν] Δεν άκουσα τίποτα
από το Λίνκολν. Δεν είναι μια άσχημη λέξη.
442
00:27:53,697 --> 00:27:56,868
- Ήμουν μόνος μου.
- Αχ!
443
00:27:57,936 --> 00:27:59,635
Έτσι ήταν ξεκάθαρο ότι ήμουν gonna
444
00:27:59,637 --> 00:28:02,272
πρέπει να φροντίσω τον εαυτό μου.
445
00:28:21,893 --> 00:28:25,461
[grunting]
446
00:28:25,463 --> 00:28:28,832
[φωνή συναγερμού]
447
00:28:36,841 --> 00:28:39,676
Βάλτε το κάτω!
Βάλτε το κάτω τώρα!
448
00:28:41,712 --> 00:28:44,714
Δεν έκανα τίποτα!
Με πήγαν!
449
00:28:44,716 --> 00:28:47,750
Δεν έκανα τίποτα!
450
00:28:47,752 --> 00:28:49,718
[ο άνθρωπος] Το Συμβούλιο το βρίσκει
εύλογο να πιστέψουμε
451
00:28:49,720 --> 00:28:52,420
ότι ήσασταν τουλάχιστον εν μέρει
υπεύθυνος για το περιστατικό
452
00:28:52,422 --> 00:28:53,956
που έλαβε χώρα
στις 28 Ιουνίου,
453
00:28:53,958 --> 00:28:57,093
και έτσι
σας θεωρεί ένοχο ως χρεωμένο.
454
00:28:57,095 --> 00:28:59,595
Δεν το καταλαβαίνω αυτό, το δικό σου
Τιμά, τι θέλεις να κάνω;
455
00:28:59,597 --> 00:29:02,731
Μου έρχονται με ένα μαχαίρι,
Είναι αυτοάμυνα, καθαρά, σωστά;
456
00:29:02,733 --> 00:29:04,432
Τι θέλεις να κάνω?
Αφήστε το να με μαχαιρώσετε;
457
00:29:04,434 --> 00:29:06,035
- Σειρά.
- Όχι, σου λέω,
458
00:29:06,037 --> 00:29:07,602
υπάρχουν άνθρωποι στη φυλακή,
είναι έξω για να με πάρει.
459
00:29:07,604 --> 00:29:09,739
Χρειάζομαι μια μεταφορά,
Το χρειαζόμαστε σήμερα!
460
00:29:09,741 --> 00:29:12,909
Η ποινή σας είναι παρούσα
παρατείνεται κατά ένα έτος.
461
00:29:12,911 --> 00:29:18,714
Παρακαλώ, αφιερώστε το χρόνο μόνο για να
επανεξετάστε τις αποφάσεις της ζωής σας.
462
00:29:18,716 --> 00:29:21,117
Θα εξετάσω το γεγονός
ότι είσαι σκατά!
463
00:29:21,119 --> 00:29:24,587
Για τι?! Να υπερασπίζεσαι
εγώ, αυτό είναι για αυτό!
464
00:29:24,589 --> 00:29:26,755
- Γαμώτο γαμπρό!
- Ελα.
465
00:29:26,757 --> 00:29:28,157
Δεν έχεις καμιά ιδέα,
έχεις;
466
00:29:28,159 --> 00:29:30,092
Καθίζεις εκεί μέσα στο γαμημένο σου ...
467
00:29:30,094 --> 00:29:31,459
κοκτέιλ και γραβάτα, ε;
468
00:29:31,461 --> 00:29:32,829
Δεν έχεις κακή ιδέα!
469
00:29:32,831 --> 00:29:34,931
[Κάιν] Τίποτα
θα μπορούσε να με προετοιμάσει
470
00:29:34,933 --> 00:29:38,700
για τα σκατά που περίμενα
για να περάσει μέσα σε αυτή την κόλαση.
471
00:29:38,702 --> 00:29:40,569
Έτσι έπρεπε να κάνω μια επιλογή.
472
00:29:40,571 --> 00:29:43,606
Αν θα περάσω
αυτό το τέντωμα σε ένα κομμάτι ...
473
00:29:43,608 --> 00:29:47,009
Μίλα μου, φίλε. Ναι?
Μίλα μου, ναι; Pa-pow!
474
00:29:47,011 --> 00:29:49,945
[Cain] ... τότε ήμουν gonna
πρέπει να το αντιμετωπίσουμε σαν αγώνα.
475
00:29:49,947 --> 00:29:53,415
[grunting]
Το fuckin 'θέλετε; Pa-pow!
476
00:29:53,417 --> 00:29:55,417
Για αυτό μιλάω,
σύντροφος. Ναι?
477
00:29:55,419 --> 00:29:57,687
Επιστρέψτε εδώ, πάρετε λίγο περισσότερο!
[λαχάνιασμα]
478
00:29:57,689 --> 00:29:59,589
[Κάιν] Έπρεπε να αλλάξω τον εαυτό μου
σε κάτι
479
00:29:59,591 --> 00:30:01,756
Δεν αναγνώρισα πια.
480
00:30:01,758 --> 00:30:05,094
Θα τα βάλω και στα δύο
από εσάς! Μπουμ μπουμ μπουμ!
481
00:30:05,096 --> 00:30:07,597
Wah! Γαμώτο!
482
00:30:07,599 --> 00:30:10,166
Έτσι, όπως οι μήνες
και τις εβδομάδες που ακολούθησαν,
483
00:30:10,168 --> 00:30:13,569
Εγώ αργά αλλά σίγουρα
484
00:30:13,571 --> 00:30:16,638
έγινε ο ίδιος σε αυτό που βλέπετε
πριν από τώρα.
485
00:30:16,640 --> 00:30:19,675
Ένα σκληρυμένο, σκουριασμένο καρφί.
486
00:30:19,677 --> 00:30:22,879
Βλέπετε, το σώμα μπορεί να είναι
ενισχύθηκε σε κάποιο βαθμό,
487
00:30:22,881 --> 00:30:27,449
αλλά αυτό είναι το μυαλό σας
σας κάνει να μην μπορείτε να νικήσετε.
488
00:30:27,451 --> 00:30:30,052
Ακριβώς όπως το δέρμα
στις αρθρώσεις σας,
489
00:30:30,054 --> 00:30:35,192
το μυαλό μπορεί να γίνει
κακό ως fuck.
490
00:30:35,194 --> 00:30:38,828
- Ο σωματικός πόνος μπορεί να το κάνει αυτό.
- [οι άνδρες φωνάζουν]
491
00:30:38,830 --> 00:30:41,097
Έτσι έμαθα πώς να πάρει τον πόνο.
492
00:30:41,099 --> 00:30:43,032
Αλλά, το πιο σημαντικό,
493
00:30:43,034 --> 00:30:45,668
Έμαθα πώς να το πιάσω.
494
00:30:45,670 --> 00:30:48,907
[φωνάζοντας, πονάει]
495
00:31:11,130 --> 00:31:12,764
Έλα, παλικάρια!
496
00:31:16,234 --> 00:31:20,471
- Ελα!
- [φωνάζοντας]
497
00:31:23,275 --> 00:31:26,943
Βλέπεις,
το πρόβλημα που είχα ήταν γιατί;
498
00:31:26,945 --> 00:31:29,812
Γιατί έκαναν κάθε κακό
σε εκείνο τον τόπο θέλω να είμαι νεκρός;
499
00:31:29,814 --> 00:31:33,082
Θέλω να πω, δεν μου έδινε κανένα νόημα.
Δεν μπορούσα να το καταφέρω.
500
00:31:33,084 --> 00:31:38,888
Και μια μέρα ...
όλα έγιναν σαφή.
501
00:31:38,890 --> 00:31:41,691
[grunting]
502
00:31:41,693 --> 00:31:46,531
Όποιος άλλος το γαμημένο το θέλει;
Κανένας άλλος?! Εσύ;
503
00:31:47,665 --> 00:31:48,664
Πως είσαι?
504
00:31:48,666 --> 00:31:51,033
Γεια σου. Αυτό είναι.
505
00:31:51,035 --> 00:31:52,902
Μέσα από τη μύτη,
έξω από το στόμα.
506
00:31:52,904 --> 00:31:55,638
Είσαι εντάξει.
Πιθανότατα λίγο συγκεχυμένο, σύντροφο.
507
00:31:55,640 --> 00:31:58,574
Μην ανησυχείτε, ξέρεις,
οι φρουροί θα προσγειωθούν σε ένα λεπτό.
508
00:31:58,576 --> 00:32:01,576
Δεν είναι προσωπικό, Κάιν, ξέρετε;
509
00:32:01,578 --> 00:32:05,781
Τίποτα προσωπικό?
Γιατί το έκανε τότε; Γεια σου;
510
00:32:05,783 --> 00:32:10,187
Τι πρέπει να κερδίσεις από το να έχεις fuckin '
κάταγμα κρανίου; Ελπίζω ότι αξίζει τον κόπο, σύντροφος!
511
00:32:10,189 --> 00:32:14,223
Θα ήταν βέβαιο.
Είκοσι μεγάλα.
512
00:32:14,225 --> 00:32:16,859
Για τι μιλάς,
20 grand;
513
00:32:16,861 --> 00:32:20,029
- Αχ ...
- Για τι μιλάς; Είκοσι grand από πού;
514
00:32:20,031 --> 00:32:21,697
Ο Twang μας έτρεξε, ναι;
515
00:32:21,699 --> 00:32:23,632
[αερισμός]
516
00:32:23,634 --> 00:32:25,268
Νομίζω ότι είναι ο αδερφός σου
τράπεζα-rollin 'αυτό.
517
00:32:25,270 --> 00:32:26,902
[αερισμός]
518
00:32:26,904 --> 00:32:29,805
Για ποια fuck μιλάς;
Ο αδερφός μου?
519
00:32:29,807 --> 00:32:32,641
Δεν αστειεύομαι, ναι;
Το έκανα μόνο για τα μετρητά.
520
00:32:32,643 --> 00:32:35,578
- [φωνή συναγερμού]
- Ο αδελφός μου το έκανε αυτό ;!
521
00:32:35,580 --> 00:32:38,814
Λέεις τον αδελφό μου
έκανε αυτό; Ο αδερφός μου ;!
522
00:32:38,816 --> 00:32:42,084
Ο αδελφός μου;
523
00:32:42,086 --> 00:32:44,187
Γιατί το έκανε, Hyde;
524
00:32:44,189 --> 00:32:46,655
Λυπάμαι, αγαπητέ.
525
00:32:46,657 --> 00:32:48,158
δεν έχω ιδέα
για τι μιλάς.
526
00:32:48,160 --> 00:32:51,193
Μη το αρνείστε αυτό.
Μην το συγχαρώ!
527
00:32:51,195 --> 00:32:55,965
Εσείς και ο αδελφός μου είχατε μια τιμή
ετικέτα που έβαλε στο κεφάλι μου, έτσι δεν ήταν;
528
00:32:55,967 --> 00:32:59,036
Δεν το έκανε ;!
529
00:32:59,038 --> 00:33:03,606
Μπορώ να το δεχτώ από ένα βρώμικο,
συνωθώντας λίγο μπάσταρδος σαν εσένα,
530
00:33:03,608 --> 00:33:06,876
Αλλά δεν μπορώ να
αποδεχτείτε ότι από αυτόν.
531
00:33:06,878 --> 00:33:11,048
Την εβδομάδα από την εβδομάδα ήρθαν.
Το ένα μετά το άλλο.
532
00:33:11,050 --> 00:33:14,650
Μερικές φορές, περισσότερες από μία. Ξερεις κατι?
Δεν είχε σημασία για μένα.
533
00:33:14,652 --> 00:33:17,653
Κρατήστε το 'em comin', είπα.
Φέρτε όλους τους επισκέπτες.
534
00:33:17,655 --> 00:33:19,755
Ελάτε και πηγαίνετε,
σύντροφος!
535
00:33:19,757 --> 00:33:22,691
Τα περισσότερα που ήρθαν,
όσο ισχυρότερο το μυαλό μου πήρε!
536
00:33:22,693 --> 00:33:26,164
Και η καθημερινή μου ζωή
έγινε για επιβίωση.
537
00:33:28,166 --> 00:33:31,869
[grunting]
538
00:33:36,708 --> 00:33:38,776
Γαμώτο μου έρχεται ;!
539
00:33:41,413 --> 00:33:43,681
Ελάτε λοιπόν σε μένα! Ελα!
540
00:34:05,370 --> 00:34:07,873
[άνδρες grunting]
541
00:34:13,678 --> 00:34:15,778
- [ουρλιάζοντας]
- [σπάσιμο]
542
00:34:15,780 --> 00:34:17,915
Γαμώτο ...!
543
00:34:20,219 --> 00:34:23,253
- Ω!
- [Cain] Σίγουρα δεν ξέρατε ότι είναι δυνατό
544
00:34:23,255 --> 00:34:26,822
να φτιάξετε το δικό σας ναπάλμ
στη φυλακή;
545
00:34:26,824 --> 00:34:30,427
Λοιπόν, μπορείτε.
Και βγάζει τα εγκαύματα.
546
00:34:30,429 --> 00:34:35,000
- Ω!
- [ουρλιάζοντας]
547
00:34:45,944 --> 00:34:48,280
[σφυρίχτρα]
548
00:34:53,185 --> 00:34:55,320
[όλοι φωνάζουν]
549
00:35:04,329 --> 00:35:09,733
Σας θεωρούμε ένοχο και η ποινή σας,
Κ. Burgess, θα παραταθεί κατά δύο έτη.
550
00:35:09,735 --> 00:35:14,306
Διαχωρισμός πέντε εβδομάδων
να ξεκινήσει μετά από βιασύνη.
551
00:35:16,208 --> 00:35:18,177
Γαμώτο.
552
00:35:31,957 --> 00:35:34,760
[φωνή συναγερμού]
553
00:35:56,915 --> 00:35:58,917
Αχ! Ελα!
554
00:36:06,525 --> 00:36:10,829
[ακατανόητη φωνή]
555
00:36:26,811 --> 00:36:29,946
Το μόνο που έχω είναι ένας νεκρός κρατούμενος,
556
00:36:29,948 --> 00:36:35,120
και είχατε το αίμα του
στα ρούχα σου.
557
00:36:36,855 --> 00:36:39,189
Λοιπόν, προσθέτω ένα επιπλέον
έτος έως την ποινή σας
558
00:36:39,191 --> 00:36:40,890
για να είναι ένα μέρος
της αταξίας.
559
00:36:40,892 --> 00:36:43,228
Επίσης,
έξι μήνες διαχωρισμό.
560
00:36:49,468 --> 00:36:53,103
[grunting]
561
00:36:53,105 --> 00:36:56,275
[φωνή συναγερμού]
562
00:37:06,351 --> 00:37:10,288
[φωνή συναγερμού]
563
00:37:10,290 --> 00:37:12,091
[δεν ακούγεται ο διάλογος]
564
00:37:13,925 --> 00:37:15,558
[δεν ακούγεται ο διάλογος]
565
00:37:15,560 --> 00:37:18,297
- [φωνή συναγερμού]
- [δεν ακούγεται ο διάλογος]
566
00:37:31,444 --> 00:37:33,979
[δεν ακούγεται ο διάλογος]
567
00:37:39,117 --> 00:37:41,519
Γαμώτο!
568
00:37:41,521 --> 00:37:44,054
[κραυγές]
569
00:37:44,056 --> 00:37:47,994
[φωνή συναγερμού]
570
00:37:54,567 --> 00:37:58,538
[φωνή συναγερμού, εξασθενίζει]
571
00:38:08,514 --> 00:38:12,418
Είναι στενά να σε βλέπω,
Μαμά.
572
00:38:14,353 --> 00:38:19,189
Τι ήταν;
Περίπου τρία χρόνια, έτσι είναι;
573
00:38:19,191 --> 00:38:20,990
Ήρθα να σε δω.
574
00:38:20,992 --> 00:38:24,628
Μου είπαν
ήσασταν μοναχικός.
575
00:38:24,630 --> 00:38:27,464
- Πολλές φορές.
- Ναι.
576
00:38:27,466 --> 00:38:32,035
Εν πάση περιπτώσει, ο αδελφός σας δεν ...
δεν νομίζω ότι ήταν καλή ιδέα.
577
00:38:32,037 --> 00:38:34,474
Πάρα πολύ άγχος.
Και έχει δίκιο.
578
00:38:35,975 --> 00:38:38,041
Κοίτα εσένα.
579
00:38:38,043 --> 00:38:40,946
Δεν ξέρω τι έχεις γίνει.
580
00:38:42,448 --> 00:38:45,385
Κάτι που χρειάζεσαι
να μάθεις για τον Λίνκολν, μαμά.
581
00:38:48,988 --> 00:38:50,721
Πιθανότατα δεν θα είναι εύκολο
για να ακούσετε, αλλά ...
582
00:38:50,723 --> 00:38:54,425
Λοιπόν, υπάρχει κάτι που χρειάζομαι
για να βγείτε από το στήθος πρώτα.
583
00:38:54,427 --> 00:38:59,330
Δεν είναι εύκολο να πούμε,
αλλά ... θα το πω.
584
00:38:59,332 --> 00:39:01,166
Έχω τον καρκίνο.
585
00:39:03,168 --> 00:39:04,702
Έχω γνωρίσει για μερικούς μήνες,
586
00:39:04,704 --> 00:39:07,338
αλλά δεν ήθελα
να ενοχλεί κανείς.
587
00:39:07,340 --> 00:39:10,374
Αρχίζω χημειοθεραπεία την Τρίτη.
588
00:39:10,376 --> 00:39:13,711
Το λένε
μπορεί να είναι αρκετά σκληρή,
589
00:39:13,713 --> 00:39:18,148
οπότε δεν νομίζω ότι θα μπορέσω
να έρθετε για να σας δούμε πολλά.
590
00:39:18,150 --> 00:39:21,652
- Λυπάμαι, μαμά.
- Δεν χρειάζεται να λυπάσαι.
591
00:39:21,654 --> 00:39:24,656
Ο αδερφός σου φροντίζει.
Κάθε μέρα.
592
00:39:24,658 --> 00:39:28,160
Τον ευλόγησε, δεν ξέρω
τι θα έκανα χωρίς αυτόν.
593
00:39:29,462 --> 00:39:31,629
Θα είμαστε εντάξει.
594
00:39:31,631 --> 00:39:35,299
Και τι ήταν αυτό που ήθελε
να μου πεις για τον Λίνκολν;
595
00:39:35,301 --> 00:39:37,735
Μην ανησυχείς γι 'αυτό, μαμά.
Δεν είναι τίποτα'.
596
00:39:37,737 --> 00:39:40,771
- Ω, συνεχίστε.
- Όχι, είναι ...
597
00:39:40,773 --> 00:39:44,175
- Aw, έλα.
- Χαίρομαι που ο Λίνκολν κοιτάζει εσένα.
598
00:39:44,177 --> 00:39:48,112
Αυτό είναι ... αυτό είναι ένα βάρος
από μένα ώμους, ξέρετε;
599
00:39:48,114 --> 00:39:51,147
Ναι ναι. Είμαστε όλοι μαχητές
σε αυτή την οικογένεια, έτσι δεν είμαστε;
600
00:39:51,149 --> 00:39:55,354
- Κοίτα τον εαυτό σου.
- Ναι, είμαστε μαχητές.
601
00:39:58,157 --> 00:39:59,457
[φρουρός] Δεξιά, η ώρα είναι επάνω.
602
00:39:59,459 --> 00:40:02,662
Ελα πάμε. Ελα!
603
00:40:04,095 --> 00:40:06,297
[Cain] Ποτέ δεν ήξερε πραγματικά
τι έκανε το πάγκρεας σας
604
00:40:06,299 --> 00:40:09,001
έως ότου πήρε η μαμά μου
γεμάτη καρκίνο.
605
00:40:10,804 --> 00:40:13,403
Ακόμα δεν το κάνω.
606
00:40:13,405 --> 00:40:16,172
Ήταν μαχητής, η μαμά μου.
607
00:40:16,174 --> 00:40:20,279
Αγωνίστηκε για αυτόν τον καρκίνο περισσότερο
από ό, τι νόμιζε ότι μπορούσε.
608
00:40:23,316 --> 00:40:26,450
Έτσι, με αφήνουν έξω
μόλις πέντε ώρες για να την δει.
609
00:40:26,452 --> 00:40:32,091
Μου έστειλε ασφάλεια έξι ανθρώπων
λεπτομέρεια, ένα ολισθηρό βαγόνι, δύο αυτοκίνητα.
610
00:40:35,495 --> 00:40:37,329
Πέθανε
πριν έφτασα εκεί.
611
00:40:38,698 --> 00:40:40,764
Δεν ήξερα.
612
00:40:40,766 --> 00:40:43,067
Ήξερα ότι ήταν άρρωστος.
613
00:40:43,069 --> 00:40:45,704
Λυπάμαι για την απώλειά σας,
Ήταν ωραία γυναίκα.
614
00:40:45,706 --> 00:40:49,507
Είχα ξέρει ότι κάτι παίζει
για μερικές βίδες
615
00:40:49,509 --> 00:40:54,311
και έκανε ένα διάλειμμα από το νοσοκομείο,
Απλώς ... δεν ένωσα τις τελείες.
616
00:40:54,313 --> 00:40:57,481
Ίσως έπρεπε να το κάνατε.
617
00:40:57,483 --> 00:41:00,284
Λοιπόν, πώς το fuck
το καταφέρνεις τότε;
618
00:41:00,286 --> 00:41:02,254
[dings ανελκυστήρα]
619
00:41:03,456 --> 00:41:05,625
[μουσικά παιχνίδια ανελκυστήρα]
620
00:41:16,335 --> 00:41:20,705
Συγγνώμη για τη μαμά σου.
Είμαι βέβαιος ότι ήταν μια υπέροχη κυρία.
621
00:41:20,707 --> 00:41:23,542
Αλλά αν θέλατε να την δείτε πιο συχνά,
θα πρέπει να κρατήσετε τον εαυτό σας έξω από το πρόβλημα.
622
00:41:23,544 --> 00:41:27,213
[grunting]
623
00:41:40,593 --> 00:41:42,261
[σκούξιμο]
624
00:42:08,589 --> 00:42:13,190
- Δεν μπορείς να σε αφήσεις να φύγεις.
- Είναι καλά, σύντροφο.
625
00:42:13,192 --> 00:42:15,859
Δεν λέτε τίποτα,
είσαι εσύ; Ναι?
626
00:42:15,861 --> 00:42:19,131
- [σκίτσο]
- [Δακτυλίδια ανελκυστήρα]
627
00:42:54,668 --> 00:42:58,405
[παλαμάκια]
628
00:43:05,444 --> 00:43:09,514
Μπράβο. Δεν το έκανα
Σκεφτείτε ότι το είχατε μέσα σας.
629
00:43:09,516 --> 00:43:12,584
Λοιπόν, δεν είμαι το ίδιο κορίτσι
άφησες έξω στο κρύο, Hyde.
630
00:43:12,586 --> 00:43:14,919
Δεν υποθέτω ότι είσαι.
631
00:43:14,921 --> 00:43:17,922
Σωστά. Αυτό είναι.
Χρειάζομαι ένα τσίμπημα.
632
00:43:17,924 --> 00:43:20,425
- Πήγαινε στα παντελόνια σου.
- Τι?!
633
00:43:20,427 --> 00:43:24,229
- Ακουσες.
- Αυτό είναι απάνθρωπο. Έχω οκτώ pints στο σκάφος!
634
00:43:24,231 --> 00:43:28,735
Για να είμαστε δίκαιοι, κανείς από εμάς δεν είχε προγραμματιστεί
για να κρατηθούν όμηροι σήμερα.
635
00:43:30,771 --> 00:43:32,604
Χρειάζομαι και ένα τσιμπάκι.
636
00:43:32,606 --> 00:43:34,739
Πηγαίνετε σε ένα από αυτά τα μπουκάλια.
637
00:43:34,741 --> 00:43:38,642
- Μπα. Χρειάζομαι ένα σκατά.
- Πιάστε σε μια από τις φιάλες.
638
00:43:38,644 --> 00:43:42,312
- Και μπορείτε να σκατά τα παντελόνια σας.
- Ίσως να θέλετε να το ξανασκεφτείτε.
639
00:43:42,314 --> 00:43:44,683
Σίγουρα κανείς δεν θέλει να κολλήσει
εδώ αναπνέοντας τα εντόσθια αυτού του ατόμου.
640
00:43:44,685 --> 00:43:47,952
Κοίτα, ό, τι κι αν κάνεις,
να το καταλάβετε και να το κάνετε γρήγορα.
641
00:43:47,954 --> 00:43:51,321
Γαμώτο κοριτσάκι που μοιάζει με ζόμπι.
642
00:43:51,323 --> 00:43:53,259
[παντελόνι unzip]
643
00:43:58,899 --> 00:44:01,933
[ούρηση]
644
00:44:01,935 --> 00:44:04,501
- Ω!
- Σταματήστε να ενοχλείτε τον εαυτό σας!
645
00:44:04,503 --> 00:44:09,507
- [γελώντας]
- Αρκετά από εσένα και το ανόητο σου παντό.
646
00:44:09,509 --> 00:44:12,644
Αν θα κάνεις κάτι,
σπάστε!
647
00:44:12,646 --> 00:44:15,780
Γιατι βαριεμαι
των μαλακίων σου!
648
00:44:15,782 --> 00:44:19,316
Ω, με θέλετε
να σπάσουμε, κάνε; Ναι?
649
00:44:19,318 --> 00:44:22,723
Σας λέω τι τότε,
γυρίστε γύρω.
650
00:44:25,058 --> 00:44:29,428
Πέσε στα γόνατά σου. Συνέχισε.
651
00:44:30,362 --> 00:44:32,464
Ορίστε.
652
00:44:32,466 --> 00:44:34,668
Αυτός είναι ένας καλός χοίρος.
653
00:44:36,570 --> 00:44:40,471
Όταν ο αδελφός μου έρθει εδώ,
θα ξεκλειδώσουμε καλά τα πράγματα.
654
00:44:40,473 --> 00:44:44,743
Αλλά μέχρι τότε, κάντε μου μια χάρη
και κλείστε το στόμα σου.
655
00:44:44,745 --> 00:44:47,378
Ή θα είστε ο επόμενος.
656
00:44:47,380 --> 00:44:51,317
Ξέρετε, δεν το κάνω
Θυμηθείτε ότι είστε τόσο τραχιά.
657
00:44:52,519 --> 00:44:55,956
Ή έτσι γκάνγκστα.
658
00:44:59,526 --> 00:45:02,829
Ω, έχω προχωρήσει πολύ
από την ημέρα της μπλε τσάντας.
659
00:45:05,098 --> 00:45:08,933
Όταν με έστειλες να κλέψω
από τη Mabel Liddell,
660
00:45:08,935 --> 00:45:12,439
Δεν θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ
όπου θα με οδήγησε.
661
00:45:29,422 --> 00:45:32,559
Δεν ξέρω γιατί είσαι
fuckin 'runnin', αγάπη!
662
00:45:44,971 --> 00:45:47,039
Λοιπόν, θα σας αφήσω το πορτοφόλι,
εντάξει?
663
00:45:47,041 --> 00:45:48,542
Αλλά κρατώ την τσάντα!
664
00:46:02,088 --> 00:46:04,324
[ελαστικά screech]
665
00:46:08,495 --> 00:46:10,664
- [σκουλαρίκια ελαστικών, παλαμάκια]
- Ω!
666
00:46:20,574 --> 00:46:23,678
[grunting]
667
00:46:45,565 --> 00:46:48,567
[σειρήνα τρέχει σε απόσταση]
668
00:46:48,569 --> 00:46:51,603
[άνθρωπος] Mabel Liddell.
669
00:46:51,605 --> 00:46:56,541
Σαράντα εννέα, μητέρα τριών.
670
00:46:56,543 --> 00:46:58,978
Η γιαγιά των δύο.
671
00:46:58,980 --> 00:47:02,747
Εργάστηκε ως κυρία γεύματος
στην τοπική συνολική.
672
00:47:02,749 --> 00:47:09,023
Πέθανε νωρίτερα το βράδυ ενώ υποβλήθηκε
χειρουργική επέμβαση σχετική με τροχαίο ατύχημα.
673
00:47:11,058 --> 00:47:14,192
- Δεν ήταν δικό μου λάθος.
- Έκλεψε το πορτοφόλι σου, σύντροφο.
674
00:47:14,194 --> 00:47:16,861
Σας κυνηγά και έτρεξε σε κυκλοφορία.
Αυτή είναι μια κατηγορία ανθρωποκτονίας.
675
00:47:16,863 --> 00:47:19,965
Αυτό και η ληστεία, καλά,
Θα σας βάλουν μακριά για αυτό, Κάιν.
676
00:47:19,967 --> 00:47:22,970
Αλλά ... δεν είμαστε πραγματικά
ενδιαφέρεστε για αυτό, φίλε.
677
00:47:26,473 --> 00:47:28,806
Ο όρος "cuckoo"
σημαίνει τίποτα σε σας;
678
00:47:28,808 --> 00:47:30,475
Κούκος?
679
00:47:30,477 --> 00:47:32,510
Όπως και στο πουλί
που δεν μπορεί να χτίσει μια φωλιά,
680
00:47:32,512 --> 00:47:34,079
έτσι κλέβει ένα
από ένα άλλο πουλί γαμημένο.
681
00:47:34,081 --> 00:47:36,581
Ω, σωστά, ναι.
Αυτός ο κούκος.
682
00:47:36,583 --> 00:47:38,082
Ουσιαστικά, μου λέει, σύντροφο.
683
00:47:38,084 --> 00:47:40,485
Ο αδελφός σου
τρέχει η μεγαλύτερη παγίδα
684
00:47:40,487 --> 00:47:42,553
και κούκος απάτη στην πόλη.
Τα τελευταία τρία χρόνια,
685
00:47:42,555 --> 00:47:45,523
εργαζόμαστε με ανθρώπους
που ο διωγμένος αδελφός σας.
686
00:47:45,525 --> 00:47:48,726
Η Mabel Liddell αρνήθηκε να συνεργαστεί.
Αλλά την παρατηρούσαμε.
687
00:47:48,728 --> 00:47:52,563
Αυτό σημαίνει ότι παίζεις.
Δεν το κάνει, σύντροφο;
688
00:47:52,565 --> 00:47:55,500
- Θέλω έναν δικηγόρο.
- Δεν είστε σε επικοινωνία, boyo.
689
00:47:55,502 --> 00:47:58,671
Δεν παίρνεις έναν αιματηρό δικηγόρο.
690
00:47:58,673 --> 00:48:01,239
Συνήθως αρχίζει
με ένα μέλος της οικογένειας.
691
00:48:01,241 --> 00:48:04,243
Μαύρο πρόβατο, ηλίθιος αδελφός.
Ξέρετε, τον τύπο σας.
692
00:48:04,245 --> 00:48:08,881
Lincoln, Hyde, οποιαδήποτε από αυτές
άλλα βαριά που γνωρίζουμε,
693
00:48:08,883 --> 00:48:11,650
θα καταλήξουν να πληρώσουν την οικογένεια
μια μικρή επίσκεψη μια μέρα.
694
00:48:11,652 --> 00:48:14,752
Και θα πουν, "Λοιπόν,
έτσι και έτσι μας χρωστάμε λίγα χρήματα.
695
00:48:14,754 --> 00:48:17,022
Και είναι στη γραμμή
για ένα μικρό κορμό.
696
00:48:17,024 --> 00:48:19,590
Αλλά αν μας τρέξετε αυτό το μικρό
θα τον αφήσουμε μακριά. "
697
00:48:19,592 --> 00:48:22,194
Η οικογένεια είναι πολύ ευτυχής να υποχρεώσει,
δεν είναι;
698
00:48:22,196 --> 00:48:25,797
Δώστε τους ένα μικρό πακέτο. Πες τους ότι υπάρχει
μερικά φάρμακα ή κάποια χρήματα στη συσκευασία
699
00:48:25,799 --> 00:48:27,865
και να τους πείτε να πάνε
σε τέτοια διεύθυνση.
700
00:48:27,867 --> 00:48:29,902
Αυτό που δεν τους λένε
είναι να μισθώσουν ένα άλλο hoodlum
701
00:48:29,904 --> 00:48:32,271
για να τους λυματίσω, φίλε.
Σωστά?
702
00:48:32,273 --> 00:48:35,040
Ξαφνικά, υπάρχει μια καταστροφική
χρημάτων σε αυτό το πακέτο.
703
00:48:35,042 --> 00:48:38,710
Τώρα, αυτό είναι το μέρος παγίδευσης.
Τα μέλη της συμμορίας θέλουν περισσότερα, έτσι δεν είναι;
704
00:48:38,712 --> 00:48:41,546
Έτσι εμφανίζονται
στο γαμημένο σπίτι. Ναι?
705
00:48:41,548 --> 00:48:44,750
Θέλουν το μοίρασμα, θέλουν το
ελέγξτε, θέλουν τα μετρητά.
706
00:48:44,752 --> 00:48:47,286
Παίρνουν το γαμημένο αυτοκίνητο.
Κινούνται στο σπίτι.
707
00:48:47,288 --> 00:48:50,255
Εκτελούν τις εργασίες από το σπίτι,
και χρησιμοποιούν το αυτοκίνητο για να τρέξουν τα πράγματα.
708
00:48:50,257 --> 00:48:54,126
Μένουν στο ακίνητο μέχρι
όλα τα περιουσιακά στοιχεία έχουν καταστραφεί.
709
00:48:54,128 --> 00:48:57,196
Κι έπειτα κινούνται
στο επόμενο.
710
00:48:57,198 --> 00:49:02,767
Ο αδελφός σου, το κάνει αυτό.
Ο Χέιν το κάνει αυτό.
711
00:49:02,769 --> 00:49:05,904
- Και το κάνεις κι εσύ.
- Το γαμημένο κάνω!
712
00:49:05,906 --> 00:49:08,609
Δεν έχει ιδέα τι
μιλάς, φίλε.
713
00:49:13,214 --> 00:49:17,082
"Albert Mitchell,
Οι Pete Singlehurst, James Webb,
714
00:49:17,084 --> 00:49:20,753
Eric Godley, Sandy Park,
Miriam Silverman,
715
00:49:20,755 --> 00:49:22,322
και τώρα Mabel Liddell. "
716
00:49:22,324 --> 00:49:24,756
Υπάρχει 150
ή έτσι άλλες οικογένειες.
717
00:49:24,758 --> 00:49:26,591
Τα παιδιά ήταν ορφανά
718
00:49:26,593 --> 00:49:28,027
λόγω του αδερφού σου
fuckin 'επιχείρηση.
719
00:49:28,029 --> 00:49:29,728
Έτσι με ακούς.
720
00:49:29,730 --> 00:49:31,997
Και ακούτε
σε με πολύ προσεκτικά.
721
00:49:31,999 --> 00:49:36,136
Η εξαπάτηση και η ληστεία είναι οι
Τουλάχιστον τα προβλήματα σου, σύντροφο.
722
00:49:36,138 --> 00:49:38,170
Ρίχνω '
οργανωμένο έγκλημα σε εσάς.
723
00:49:38,172 --> 00:49:40,272
Θέλω έναν γαμημένο δικηγόρο,
εντάξει?
724
00:49:40,274 --> 00:49:41,907
Με ακούτε;
Θέλω έναν δικηγόρο!
725
00:49:41,909 --> 00:49:44,176
Δεν γνωρίζω
τίποτα για αυτό το σκατά!
726
00:49:44,178 --> 00:49:47,046
- Τι γίνεται με τα δικαιώματά μου ;!
- Τα δικαιώματά σου είναι να εγκαταλείψεις τον αδελφό σου, σύντροφο.
727
00:49:47,048 --> 00:49:50,115
Αυτά τα μόνα δικαιώματα
εσείς το fuckin 'έχουν.
728
00:49:50,117 --> 00:49:52,885
Η λειτουργία αυτή υποχωρεί
χωρίς τον αδερφό σας.
729
00:49:52,887 --> 00:49:57,656
Ίσως λοιπόν εκατό
οι άνθρωποι μπορούν να προχωρήσουν με τη ζωή τους.
730
00:49:57,658 --> 00:50:00,691
Έλα, φίλε.
Δώσε μου τον αδερφό σου.
731
00:50:00,693 --> 00:50:04,165
Ας πούμε
Τελειώστε αυτό τώρα.
732
00:50:06,367 --> 00:50:11,070
Τι συμβαίνει ... μπάλες;
733
00:50:11,072 --> 00:50:13,005
Τι συμβαίνει αυτό;
734
00:50:13,007 --> 00:50:15,240
Επιλέγετε τον σκληρό δρόμο,
735
00:50:15,242 --> 00:50:20,112
γιατί πηγαίνετε μακριά
για πολύ, πολύ καιρό.
736
00:50:20,114 --> 00:50:22,217
Sarge!
737
00:50:24,851 --> 00:50:27,719
Ελάτε, Κάιν. Ας έχουμε
λίγο χρόνο μου και εγώ.
738
00:50:27,721 --> 00:50:30,091
Δεν ξέρω τίποτα
γι 'αυτό.
739
00:50:33,727 --> 00:50:36,031
[πόρτα buzzes]
740
00:50:46,241 --> 00:50:48,706
[grunts]
741
00:50:48,708 --> 00:50:51,176
Ω, έχω τον διάβολο
σε μένα, και στον Κάιν.
742
00:50:51,178 --> 00:50:53,946
Αλλά έμαθα
να δεχτεί την κακία μου.
743
00:50:53,948 --> 00:50:57,883
Έμαθα να το εφαρμόζω για πάντα.
744
00:50:57,885 --> 00:51:02,688
Βλέπετε, έχω πάντα
ήταν καλό με τις γροθιές μου.
745
00:51:02,690 --> 00:51:07,092
Το O'Hara το κάνει αυτό σε όλους όσους όχι μόνο
σκύβετε και παίζετε, τότε;
746
00:51:07,094 --> 00:51:09,027
Δεν θα το εγκρίνει.
747
00:51:09,029 --> 00:51:12,865
Αλλά τότε δεν ειναι απαραίτητο
να του πω τα πάντα, τώρα εμείς;
748
00:51:12,867 --> 00:51:14,401
[grunting]
749
00:51:19,840 --> 00:51:21,174
Δεν με νοιάζει
αν είσαι ο καρπός. Εντάξει.
750
00:51:21,176 --> 00:51:22,275
Αν με αγγίξετε ξανά,
751
00:51:22,277 --> 00:51:24,177
Θα σε καταστρέψω, σκληρή!
752
00:51:24,179 --> 00:51:26,712
Πώς το κάνεις αυτό με το δικό σου
τα χέρια μανικιωμένα πίσω από την πλάτη σας;
753
00:51:26,714 --> 00:51:30,684
[grunting]
754
00:51:46,268 --> 00:51:49,168
Θολωτό αγόρι.
Κοιτα ΤΙ εκανες.
755
00:51:49,170 --> 00:51:52,171
Έχετε πάει και μου μπέρδεψε
ωραίο πάτωμα αίθουσας ερωτήσεων.
756
00:51:52,173 --> 00:51:55,475
Ξέρετε τι κάνουμε με τις γάτες
που τρέχει στο χαλί;
757
00:51:55,477 --> 00:51:58,810
Εμείς τρίβουμε τους βρώμικους,
fuckin 'μύτες σε αυτό!
758
00:51:58,812 --> 00:52:01,780
[grunting]
759
00:52:01,782 --> 00:52:04,349
Όχι τόσο καταραμένο λιπίδιο τώρα,
είσαι αγόρι?
760
00:52:04,351 --> 00:52:06,454
Θα σε βλάψω, Κάιν.
761
00:52:09,291 --> 00:52:11,524
- [χτυπάει στην πόρτα]
- [Λίνκολν] Ανοίξτε!
762
00:52:11,526 --> 00:52:14,359
- [σφυροκοπώντας]
- Ανοίξτε αυτές τις θύρες. Γιατί είναι βιδωμένοι ;!
763
00:52:14,361 --> 00:52:18,531
Σχετικά με το fuckin 'χρόνο. Bez!
Απελευθερώστε τις πόρτες τους.
764
00:52:18,533 --> 00:52:20,933
Μην κάνετε τίποτα ανόητο.
765
00:52:20,935 --> 00:52:23,138
- [χτυπάει στις πόρτες]
- [Λίνκολν] Έλα.
766
00:52:30,044 --> 00:52:32,278
Τι συμβαίνει? Γιατί είναι
αυτές οι πόρπες είναι κλειστές;
767
00:52:32,280 --> 00:52:36,415
Εντάξει, παλικάρια.
Ελάτε μέσα. Μην ντρέπεστε!
768
00:52:36,417 --> 00:52:38,551
Κάνε τον εαυτό σου στο σπίτι.
769
00:52:38,553 --> 00:52:42,455
Bez, κλείστε αυτές τις θύρες!
Δεν πάμε πουθενά!
770
00:52:42,457 --> 00:52:45,791
Κάνε το!
771
00:52:45,793 --> 00:52:48,293
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.
Τόσο καλό να σε δω, αδερφή.
772
00:52:48,295 --> 00:52:51,296
Το μόνο πράγμα
αυτό που έχει σημασία είναι ότι είσαι έξω.
773
00:52:51,298 --> 00:52:55,801
Και έχετε έρθει σε με για βοήθεια. Είμαι σας
αδελφός. Για ποιο λόγο είναι η οικογένεια.
774
00:52:55,803 --> 00:52:58,371
Ελα πίσω! Ελα πίσω!
775
00:52:58,373 --> 00:53:00,839
Νομίζεις ότι θα το κάνω
πέστε για αυτό, κάνε εσύ;
776
00:53:00,841 --> 00:53:05,010
Όπλα, κινητά τηλέφωνα.
Βάλτε τα στο μπαρ!
777
00:53:05,012 --> 00:53:07,513
Αυτό σημαίνει ότι όλοι σας!
Ελα!
778
00:53:07,515 --> 00:53:10,850
Στο μπάρμπεκιου!
779
00:53:10,852 --> 00:53:13,151
Αφήστε τα παντελόνια σας,
σηκώστε τα πουκάμισα σας.
780
00:53:13,153 --> 00:53:14,886
Fuck μακριά, δεν είναι σοβαρή.
Δεν είμαστε στη φυλακή.
781
00:53:14,888 --> 00:53:17,958
- Δεν είμαι από τους φίλους σου.
- Γαμώτο.
782
00:53:19,094 --> 00:53:21,096
Κάνε το!
783
00:53:31,473 --> 00:53:35,908
- Είσαι ευτυχισμένος τώρα;
- Οχι ακόμα.
784
00:53:35,910 --> 00:53:37,545
Πηγαίνετε εκεί με τους άλλους.
785
00:53:39,913 --> 00:53:43,016
[βροντές βροντές]
786
00:53:43,018 --> 00:53:44,851
Bez, κάνε μου μια χάρη.
787
00:53:44,853 --> 00:53:47,554
Μας κάνει άλλη μια πίντα με
ένα ωραίο, βαρετό κεφάλι;
788
00:53:47,556 --> 00:53:49,356
Σας παρακαλούμε!
789
00:53:51,459 --> 00:53:54,193
Γιατί δεν παίρνεις απλά αυτό το όπλο
του κεφαλιού του Χάιντ και το έβαλε πίσω σε μένα;
790
00:53:54,195 --> 00:53:55,928
Σκάσε!
791
00:53:55,930 --> 00:53:58,031
Δεν είστε ο υπεύθυνος
'εδώ γύρω.
792
00:53:58,033 --> 00:54:00,198
Εγω ειμαι.
793
00:54:00,200 --> 00:54:02,568
Μπορεί να έχουν αυτούς τους πιθήκους "
από την παλάμη του χεριού σας,
794
00:54:02,570 --> 00:54:04,370
αλλά ξέρω το πραγματικό εσύ,
δεν μου;
795
00:54:04,372 --> 00:54:07,240
Το κλάμα μωρό που έρωσα
από την κορυφή του δέντρου.
796
00:54:07,242 --> 00:54:08,908
Το θυμάστε αυτό?
797
00:54:08,910 --> 00:54:11,878
Λοιπόν, είμαι πίσω
αυτό το δέντρο και πάλι, σκύλα.
798
00:54:11,880 --> 00:54:15,315
Ναι, το θυμάμαι αυτό.
Το θυμάμαι ζωηρά.
799
00:54:15,317 --> 00:54:18,651
Και θυμάμαι πώς χτυπούσα
τη ζωή από σας για να το κάνετε.
800
00:54:18,653 --> 00:54:22,955
- [βροντές βροντές]
- Τότε ήταν. Αυτό είναι τώρα.
801
00:54:22,957 --> 00:54:25,192
[θόλος από γυαλί]
802
00:54:28,296 --> 00:54:30,963
Επτά χρόνια
αφού έχω μια πίντα.
803
00:54:30,965 --> 00:54:32,834
Είμαι παίχτης catch-up.
804
00:54:34,102 --> 00:54:36,002
Είναι εντάξει;
805
00:54:36,004 --> 00:54:37,437
[άνθρωπος] Είναι ασυνείδητος.
806
00:54:37,439 --> 00:54:39,639
Ήταν σε πολύ πόνο.
807
00:54:39,641 --> 00:54:42,310
Είναι μάλλον καλύτερα έτσι.
808
00:54:47,416 --> 00:54:49,948
- Είναι νεκρός.
- [Συντονιστείτε] Θα fuck!
809
00:54:49,950 --> 00:54:54,053
Γαμώτο, αυτό είναι κακό.
Αυτό είναι τόσο κακό!
810
00:54:54,055 --> 00:54:56,456
Ντροπή
σκότωσε και τον Rook, αφεντικό.
811
00:54:56,458 --> 00:54:59,593
- Αυτό που έκανε;
- Ναι. Προσπάθησε να με σκοτώσει και όλα.
812
00:54:59,595 --> 00:55:02,628
Στη συνέχεια έρχεται εδώ και ρίχνει
Το χέρι του Rook στο τραπέζι!
813
00:55:02,630 --> 00:55:04,664
Κάιν, δεν είσαι
σκεφτείτε ευθεία.
814
00:55:04,666 --> 00:55:07,166
Δεν είστε fuckin '
σκεφτείτε ευθεία.
815
00:55:07,168 --> 00:55:08,434
Καταλαβαίνεις τι κάνεις;
816
00:55:08,436 --> 00:55:10,336
Ναι, συνειδητοποιώ τι κάνω.
817
00:55:10,338 --> 00:55:13,373
Και επιτρέψτε μου να σας πω γιατί.
Για τα τελευταία επτά χρόνια,
818
00:55:13,375 --> 00:55:18,712
Έχω ζήσει με την απειλή
η βία κρέμονται πάνω από το κεφάλι μου 24-fuckin'-7,
819
00:55:18,714 --> 00:55:22,148
ποτέ δεν ξέρει πού είναι
από πού θα είναι.
820
00:55:22,150 --> 00:55:24,250
Έχω μαχαιρώσει
μισές φορές.
821
00:55:24,252 --> 00:55:27,420
Μου είχα σπάσει οστά,
μου συνδέσεις σχισμένο.
822
00:55:27,422 --> 00:55:30,423
Έχω σκοτώσει ανθρώπους, Λίνκολν.
823
00:55:30,425 --> 00:55:32,626
Με τα γυμνά χέρια μου.
824
00:55:32,628 --> 00:55:34,628
Η φυλακή αποκαταστάθηκε
καλά, γιο.
825
00:55:34,630 --> 00:55:37,697
Ναι?!
Είδατε αυτή την ουλή;
826
00:55:37,699 --> 00:55:40,700
Τι γίνεται με αυτό, το έχετε δει;
Ξέρεις τι είναι αυτό, σύντροφο;
827
00:55:40,702 --> 00:55:42,636
Ξέρετε τι λένε αυτό;
828
00:55:42,638 --> 00:55:46,038
Είναι αυτό που αποκαλούν
ένα "σημάδι ναπάλμ", αυτό.
829
00:55:46,040 --> 00:55:48,040
Τι γίνεται με αυτά τα δόντια;
Ξερεις κατι?
830
00:55:48,042 --> 00:55:50,343
Ήθελα να μου δώσουν μερικές
τους ωραία, λευκά πορσελάνη αυτά.
831
00:55:50,345 --> 00:55:54,080
Αλλά ο οδοντίατρος της φυλακής μου έδωσε
αυτά τα ασταθή αμάλγαμα
832
00:55:54,082 --> 00:55:56,115
λόγω της στάσης μου!
833
00:55:56,117 --> 00:55:58,619
Ναι, αλλά, βλέπετε, έχετε
ένα πρόβλημα με τη στάση σας.
834
00:55:58,621 --> 00:56:02,188
Ω, γαμημένο!
Σταμάτα να το κάνεις αυτό!
835
00:56:02,190 --> 00:56:04,323
[Lincoln] Κοιτάξτε εσάς.
Είστε χαλαρό κανόνι.
836
00:56:04,325 --> 00:56:07,193
Η φυλακή σάς έστρεψε
ένα θλιμμένο ψυχοπαθητικό δολοφόνο.
837
00:56:07,195 --> 00:56:09,563
Η φυλακή δεν το έκανε!
Το έκανες!
838
00:56:09,565 --> 00:56:12,298
Όταν βάζεις 20.000 λίρες
τιμή στο κεφάλι μου
839
00:56:12,300 --> 00:56:14,500
σε μια φυλακή γεμάτη βιαστές
και δολοφόνοι,
840
00:56:14,502 --> 00:56:16,602
που θα σκαμπούσε εσένα
για ένα πακέτο τσιγάρων!
841
00:56:16,604 --> 00:56:19,338
- Κάνατε!
- Τι περιμένεις,
842
00:56:19,340 --> 00:56:21,508
όταν ξεκινάς
γαμημένο χορτάρι ';
843
00:56:21,510 --> 00:56:24,143
Ότι απλά θα λυπηθούμε
κάτω και να σε γαμηθούμε να μας θάψει;
844
00:56:24,145 --> 00:56:26,345
Ποτέ δεν είπα σκατά σε κανέναν.
Δεν έλεγα μια βιαστική λέξη!
845
00:56:26,347 --> 00:56:29,582
Ξέχασες ότι είχαμε
ένα γαμώτο στο εσωτερικό
846
00:56:29,584 --> 00:56:31,485
keepin 'fuckin' καρτέλες σε εσένα.
847
00:56:31,487 --> 00:56:34,555
Ξερεις κατι,
εσένα χαζός;
848
00:56:34,557 --> 00:56:37,123
Ο Evans σας έπαιξε
για έναν ανόητο!
849
00:56:37,125 --> 00:56:40,526
Σας είπα ένα ψέμα,
γιατί ήξερε ότι είσαι
850
00:56:40,528 --> 00:56:42,028
αρκετά αφελής για να πέσει για αυτό!
851
00:56:42,030 --> 00:56:44,230
Ο έμπιστος χαλκός σας έμπιστος
852
00:56:44,232 --> 00:56:46,300
πάνω από τη δική σου σάρκα και αίμα!
853
00:56:46,302 --> 00:56:48,801
Ποτέ δεν είπα μια κουβεντιέρα.
Δεν είναι συλλαβή!
854
00:56:48,803 --> 00:56:52,371
Είσαι γαμημένο εκεί, και περιμένεις
εγώ να πιστεύω ότι ο Evans έκανε όλα αυτά;
855
00:56:52,373 --> 00:56:56,075
Ναι, το έκανε όλα επάνω!
O'Hara μου είπε την αλήθεια!
856
00:56:56,077 --> 00:56:59,213
Ξέρεις, όταν έμαθε
Ο Έβανς τον έβαλε μακριά από τη δύναμη!
857
00:56:59,215 --> 00:57:02,281
Γιατί δεν το δίνουμε
Evans ένα κουδούνι, πηγαίνετε κάτω εδώ, ε;
858
00:57:02,283 --> 00:57:06,385
Ας το βάλουμε κάτω εδώ, και ας είναι
απλά δείτε τι έχει να πει για όλα αυτά.
859
00:57:06,387 --> 00:57:09,258
Δες το τηλέφωνό μου.
860
00:57:11,293 --> 00:57:14,596
Δεν νομίζω ότι θα το κάνει
απαντήστε σε αυτό το τηλέφωνο, σύντροφος.
861
00:57:25,240 --> 00:57:29,143
- Όλοι έκανες, αγόρι;
- Ναι, μόλις τελειώσω τον έλεγχο ήχου.
862
00:58:14,790 --> 00:58:19,158
- Σε ξέρω, αγόρι;
- Γνωρίσαμε.
863
00:58:19,160 --> 00:58:21,430
Ήταν τότε λοχίας.
864
00:58:23,365 --> 00:58:26,399
Τι συνέβη?
Χάνετε τη δουλειά σας;
865
00:58:26,401 --> 00:58:28,671
Κάιν?
866
00:58:30,239 --> 00:58:31,638
Πάρε με.
867
00:58:31,640 --> 00:58:34,410
Αυτός είναι εσύ, Κάιν;
868
00:58:36,511 --> 00:58:38,513
Ήταν μια στιγμή.
869
00:58:40,516 --> 00:58:43,383
Γιαννάκης. Δώστε μας ένα λεπτό,
θα σας, boyo;
870
00:58:43,385 --> 00:58:45,187
Ναι, εντάξει.
871
00:58:51,427 --> 00:58:54,461
Έτσι λοιπόν, Κάιν. Τι?
872
00:58:54,463 --> 00:58:58,465
Σας υποθέτω, uh,
ξέσπασε έξω από τη φυλακή;
873
00:58:58,467 --> 00:59:01,568
Με εντοπίσατε
σε αυτή τη θέση,
874
00:59:01,570 --> 00:59:06,373
να ενεργήσετε εκδίκηση σας
για τον χαλκό που σας έκανε κράτηση;
875
00:59:06,375 --> 00:59:09,877
Δεν το βιβλίο μου.
Με παγίδεψες.
876
00:59:09,879 --> 00:59:14,781
Είπα στον αδερφό μου ότι ήμουν
Τον πληρώσατε, όχι;
877
00:59:14,783 --> 00:59:17,618
"Ήρωας Ex-χαλκού
878
00:59:17,620 --> 00:59:22,689
Σκοτώνει τη διαφυγή
στην Αυτοάμυνα ».
879
00:59:22,691 --> 00:59:25,726
[γέλια]
Πραγματικά θα το απολαύσω.
880
00:59:25,728 --> 00:59:28,631
[grunting]
881
00:59:49,718 --> 00:59:53,553
Ναι, είπα στον αδερφό σας
σφιχτό πάνω του, γαμημένο κοκτέιλ.
882
00:59:53,555 --> 00:59:55,990
Θα σε φτιάξω
Να πληρώσεις, αγόρι.
883
00:59:55,992 --> 00:59:59,428
[grunting]
884
01:00:35,632 --> 01:00:37,566
[Ο Κάιν φωνάζει]
885
01:00:41,336 --> 01:00:43,706
[grunts]
886
01:00:44,808 --> 01:00:46,475
[σφυρί χτυπήματα]
887
01:00:48,544 --> 01:00:54,614
Λοιπόν, φαίνεται ότι πήραμε λίγο
λίγο από μια δυσάρεστη κατάσταση, έτσι δεν είναι;
888
01:00:54,616 --> 01:00:58,920
Φαίνεται ότι τρέχετε γύρω από όλα τα fuckin '
Σαββατοκύριακο με τη δική σας μικρή αποστολή εκδίκησης.
889
01:00:58,922 --> 01:01:01,054
Δεν είσαι
Σκεφτείτε κατ 'ευθείαν, Κάιν.
890
01:01:01,056 --> 01:01:02,889
Γιατι το ξερω
Είμαι δύσκολη
891
01:01:02,891 --> 01:01:04,558
παίρνετε όλα
αυτό συνέβη αυτή την εβδομάδα.
892
01:01:04,560 --> 01:01:06,828
Ήταν μια δύσκολη εβδομάδα για σας,
έχει, ναι;
893
01:01:06,830 --> 01:01:13,066
- Καημένε.
- Μιλάω για τη μαμά.
894
01:01:13,068 --> 01:01:16,772
- Την είδες;
- Ναι, την είδα.
895
01:01:17,907 --> 01:01:20,474
Λινίν "κάτω από ένα λευκό φύλλο.
896
01:01:20,476 --> 01:01:23,411
[βροντές βροντές]
897
01:01:23,413 --> 01:01:27,414
Ξέρεις, αν έφτασα εκεί
20 λεπτά νωρίτερα,
898
01:01:27,416 --> 01:01:30,017
ήταν δυνατή
να την κοιτάξουμε στο μάτι,
899
01:01:30,019 --> 01:01:35,257
κρατήστε το χέρι της,
πες της ότι την αγάπησα.
900
01:01:38,861 --> 01:01:40,029
Ξέρεις τι έκαναν οι μπάτσοι;
901
01:01:41,497 --> 01:01:44,000
Σταματήσατε στο δρόμο
για μια βανίλια latte.
902
01:01:46,569 --> 01:01:48,535
Και πού πήγες εσύ;
903
01:01:48,537 --> 01:01:50,704
Ακούστε με, είχα πράγματα, είχα
που έπρεπε να ασχοληθώ.
904
01:01:50,706 --> 01:01:52,339
¶ ¶Έχες λάθος
για να ασχοληθείς, έτσι;
905
01:01:52,341 --> 01:01:53,941
Πιο σημαντικό
από τη μητέρα μας;
906
01:01:53,943 --> 01:01:56,443
Μην γαμώτε με ενοχές
σε αυτό, παρακαλώ!
907
01:01:56,445 --> 01:01:58,813
- Εγκατέλειψε την, έτσι δεν ήταν;
- Το έκανα.
908
01:01:58,815 --> 01:02:01,047
Ποιος νομίζετε ότι έχετε πληρώσει
για όλους τους γιατρούς, ε;
909
01:02:01,049 --> 01:02:03,850
Ποιός νομίζεις
οργανωμένη κάθε μέρα γι 'αυτήν
910
01:02:03,852 --> 01:02:05,855
να πάρει
και πήγαν στο νοσοκομείο;
911
01:02:07,624 --> 01:02:10,124
Έχεις ιδέα πόσο έσπασε
καρδιά να έρθει και να σε δούμε στη φυλακή;
912
01:02:10,126 --> 01:02:14,494
Εξαιτίας σου!
Ήμουν μέσα από εσάς!
913
01:02:14,496 --> 01:02:16,696
Ήσασταν αυτός που πήγε
και πήρε το σκίσιμο.
914
01:02:16,698 --> 01:02:20,568
Ξέρατε τους κινδύνους.
Κανείς δεν σε έκανε να το κάνεις.
915
01:02:20,570 --> 01:02:24,971
Με αφήσατε μέσα,
και με έριξα κάτω από το λεωφορείο.
916
01:02:24,973 --> 01:02:28,375
Οχι όχι όχι όχι όχι.
917
01:02:28,377 --> 01:02:32,549
Ήταν η κυρία Liddell που πήρε
έσυραν κάτω από το λεωφορείο.
918
01:02:34,684 --> 01:02:35,684
Από εσάς.
919
01:02:39,388 --> 01:02:43,658
Ακουσε με. Ξέρω τη ζωή
δεν ήταν υπέροχο για σένα.
920
01:02:43,660 --> 01:02:45,760
Και ξέρω ότι έχω
δεν βοήθησε όλα αυτά τα χρόνια.
921
01:02:45,762 --> 01:02:48,562
Αλλά μπορείτε να σταματήσετε
σε όλα αυτά.
922
01:02:48,564 --> 01:02:50,664
Μπορείτε να fuckin '
σταματήστε τώρα.
923
01:02:50,666 --> 01:02:54,003
Δεν έχει απομείνει κανένας, σύντροφος.
Η μαμά έχει φύγει.
924
01:02:55,672 --> 01:02:58,506
Μπορείτε να κάνετε μια νέα αρχή.
Είσαι ελεύθερος άνθρωπος τώρα.
925
01:02:58,508 --> 01:03:00,473
[βροντές βροντές]
926
01:03:00,475 --> 01:03:03,677
Τι γίνεται με τους άλλους;
927
01:03:03,679 --> 01:03:04,681
Τι άλλοι;
928
01:03:07,450 --> 01:03:10,885
Albert Mitchell,
Pete Singlehurst,
929
01:03:10,887 --> 01:03:12,919
James Webb, Eric Godley,
930
01:03:12,921 --> 01:03:15,689
Miriam Silverman,
Mabel Liddell,
931
01:03:15,691 --> 01:03:19,160
και όλες τις άλλες ζωές
έχεις καταστραφεί εδώ και χρόνια.
932
01:03:19,162 --> 01:03:22,530
Αυτός ο καθυστερημένος έχει φύγει
και θυμήθηκε όλα τα ονόματα.
933
01:03:22,532 --> 01:03:23,797
[Lincoln] Κοίτα, θα είμαι
ειλικρινής μαζί σου, φίλε.
934
01:03:23,799 --> 01:03:26,100
Για μένα ήταν απλά ένα άλλο
935
01:03:26,102 --> 01:03:28,669
Γαμώτο μέρα στο γραφείο.
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για μένα. Ήταν κυνήγι.
936
01:03:28,671 --> 01:03:33,641
Είναι ένας κατάλογος των ηττημένων
προσπαθήστε να αποφύγετε τα χρέη τους.
937
01:03:33,643 --> 01:03:38,980
Τα χρέη εξαντλούνται από τα χέρια και τα χέρια
τα χάπια και όλα τα άλλα απομεινάρια.
938
01:03:38,982 --> 01:03:41,949
Σχεδιάσαμε έναν τρόπο δημιουργίας
αρκετά χρήματα
939
01:03:41,951 --> 01:03:44,485
outta άνθρωποι ότι
δεν θα ήταν σε αυτή τη θέση
940
01:03:44,487 --> 01:03:47,488
αν είχαν κρατήσει τους
Γαμώτο το κεφάλι.
941
01:03:47,490 --> 01:03:49,756
Έτσι μπορείτε να πάρετε
οι συναισθηματικές μαλακίες σου,
942
01:03:49,758 --> 01:03:52,695
και μπορείτε να το σπρώξετε
επάνω σου γαμημένο ...
943
01:04:04,774 --> 01:04:06,540
[κραυγές]
944
01:04:06,542 --> 01:04:08,945
Το fuckin 'θέλετε και αυτό ;!
945
01:04:13,082 --> 01:04:14,616
Ξέρεις κάτι?
946
01:04:16,019 --> 01:04:18,021
Θα σου δώρισα το γαμημένο,
επωφεληθούν από την αμφιβολία για το Rook and Chas.
947
01:04:19,956 --> 01:04:22,257
Αλλά αυτό που μόλις κάνατε,
εσείς,
948
01:04:22,259 --> 01:04:24,961
αυτό που μόλις γαμήθηκε ...
949
01:04:27,597 --> 01:04:29,230
Είμαι σοβαρά gonna
Σας fuck επάνω
950
01:04:29,232 --> 01:04:30,433
όπως δεν μπορείτε να πιστέψετε.
951
01:04:31,402 --> 01:04:33,901
Έχετε πραγματικά fucked
η πάπια τώρα, αυτή τη φορά.
952
01:04:33,903 --> 01:04:36,137
Δεν υπαρχει
επιστρέφοντας από αυτό!
953
01:04:36,139 --> 01:04:39,575
Ίσως δεν θέλω να επιστρέψω.
954
01:04:46,951 --> 01:04:51,252
- Το αναγνωρίζεις αυτό;
- Θα έπρεπε εγω?
955
01:04:51,254 --> 01:04:54,188
Ο λογιστής σας θα χάσει.
956
01:04:54,190 --> 01:04:58,963
[κλασική μουσική]
957
01:05:12,041 --> 01:05:14,978
- [γέλια]
- [ανοίγει η πόρτα]
958
01:05:18,215 --> 01:05:19,814
Μπορώ να σε βοηθήσω, φίλε;
959
01:05:19,816 --> 01:05:21,917
Έχετε ένα ωραίο μέρος εδώ,
Stokes.
960
01:05:21,919 --> 01:05:26,020
- Λοιπόν καλά για τον εαυτό σου.
- Σε ξέρω?
961
01:05:26,022 --> 01:05:28,658
Ελα τώρα. Δεν το κάνετε
θυμηθείτε έναν παλιό φίλο;
962
01:05:30,827 --> 01:05:33,295
Πάρε με. Κάιν.
963
01:05:33,297 --> 01:05:34,896
Τι σου συνέβη;
964
01:05:34,898 --> 01:05:36,964
Ω, σκατά μου,
ότι τοστ το μυρίζει ωραίο.
965
01:05:36,966 --> 01:05:40,203
Σε πειράζει
αν μου χτυπήσει ένα γύρο; Eh;
966
01:05:42,206 --> 01:05:44,039
Έχετε τουλάχιστον ένα άλλο
δεκαετία στο εισιτήριό σας,
967
01:05:44,041 --> 01:05:48,275
έτσι υποθέτω ότι είσαι
όχι για καλή συμπεριφορά.
968
01:05:48,277 --> 01:05:51,212
Λοιπόν, έχεις κάτι καλό
πηγαίνετε εδώ, δεν έχετε, σύντροφο;
969
01:05:51,214 --> 01:05:55,651
Ξέρεις, η γυναίκα, τα παιδιά,
λίγο λαγουδάκι κατοικίδιων ζώων.
970
01:05:58,756 --> 01:06:00,988
Γνωρίζουν τι κάνετε;
971
01:06:00,990 --> 01:06:04,927
Πώς καταστρέφετε τη ζωή των ανθρώπων
για τον αδελφό μου?
972
01:06:13,369 --> 01:06:16,637
Δεν σε πήγα
για τον βίαιο τύπο, Stokes.
973
01:06:16,639 --> 01:06:18,674
Κάτσε κάτω.
974
01:06:23,646 --> 01:06:28,015
- Εσυ τι θελεις?
- Θέλω να τους δω βιβλία.
975
01:06:28,017 --> 01:06:30,318
Δεν μπορώ να σε αφήσω, Κάιν.
976
01:06:30,320 --> 01:06:34,256
Πάρτε το γνωρίζετε ότι ο αδελφός μου προσπάθησε
για να με σκοτώσω στο εσωτερικό;
977
01:06:34,258 --> 01:06:37,326
Κάιν, ξέρετε
Δεν είμαι ποτέ μέρος αυτού.
978
01:06:40,730 --> 01:06:42,632
[αναρρόφηση]
979
01:06:43,834 --> 01:06:46,401
Σας πιστεύω.
980
01:06:46,403 --> 01:06:48,969
Θέλω να πάρω τον Λίνκολν κάτω,
Stokes.
981
01:06:48,971 --> 01:06:50,838
Έτσι μπορείτε επίσης
απλά τους δείξτε βιβλία.
982
01:06:50,840 --> 01:06:52,807
Και μετά πηγαίνετε
και να πάρετε την οικογένειά σας,
983
01:06:52,809 --> 01:06:55,776
παίρνετε τα χέρια σας μαζί,
και να πάρετε το fuck πάει.
984
01:06:55,778 --> 01:07:00,750
Αν φύγω από την πόλη, εσύ
υποσχέσεις ότι θα μας αφήσεις μόνος;
985
01:07:02,218 --> 01:07:03,686
Δώσε μου το λόγο μου.
986
01:07:09,726 --> 01:07:12,026
Πόσα έχεις
στους λογαριασμούς του;
987
01:07:12,028 --> 01:07:13,395
Τριακόσιες χιλιάδες
στον έλεγχο του,
988
01:07:13,397 --> 01:07:14,995
με αρκετές υπεράκτιες αποθέσεις,
989
01:07:14,997 --> 01:07:17,065
συνολικά σε περίπου
δύο εκατομμύρια λίρες
990
01:07:17,067 --> 01:07:19,667
- σε μερικά νομίσματα.
- Να σας πω τι.
991
01:07:19,669 --> 01:07:23,372
Αφήστε τον ένα και ενάμισι.
Θα μετακινήσετε τα υπόλοιπα.
992
01:07:24,740 --> 01:07:26,341
Οπου?
993
01:07:26,343 --> 01:07:30,746
Αχ, καλά,
Αυτό είναι το διασκεδαστικό μέρος.
994
01:07:32,382 --> 01:07:34,950
Ο Κάιν Στόκους ήταν
έναν κακοποιημένο γαμημένο.
995
01:07:34,952 --> 01:07:37,151
Δεν μπορούσε να ξαπλώνει ευθεία στο κρεβάτι.
996
01:07:37,153 --> 01:07:38,853
Αλλά δεν τον πήρε πολύ
να κάνει το μυαλό του επάνω
997
01:07:38,855 --> 01:07:40,821
- και να σώσει τον δικό του κώλο.
- Αυτά είναι κακοί.
998
01:07:40,823 --> 01:07:45,262
- Λυπάς.
- Νομίζεις;
999
01:07:48,931 --> 01:07:52,100
Πήρα μια φωτογραφία
του λογαριασμού σας. Δες αυτό?
1000
01:07:52,102 --> 01:07:53,935
[βροντές βροντές]
1001
01:07:53,937 --> 01:07:57,973
Δύο σημεία - δύο εκατομμύρια
σε δολάρια, σε ευρώ, σε λίρες.
1002
01:07:57,975 --> 01:08:00,007
Όλα πήγαν.
1003
01:08:00,009 --> 01:08:01,876
Σε άφησα
ένα μεγάλο και μισό.
1004
01:08:01,878 --> 01:08:04,246
Γιατί είναι λίγοι
τα δόντια από πορσελάνη θα κοστίζουν.
1005
01:08:04,248 --> 01:08:07,249
Δεν θα δεις ποτέ τα υπόλοιπα.
1006
01:08:07,251 --> 01:08:10,318
Είστε βέβαιοι ότι έχετε ξεκαθαρίσει τους λόγους
για να πάρετε τον εαυτό σας σκοτωμένο απόψε,
1007
01:08:10,320 --> 01:08:12,287
- δεν είσαι εσύ, αγάπη μου;
- [βροντές βροντές]
1008
01:08:12,289 --> 01:08:15,257
Ελπίζω το μικρό σας
εκδίκηση αποστολή αξίζει τον κόπο.
1009
01:08:15,259 --> 01:08:19,861
Ακούτε αυτό, έτσι, Λίνκολν;
Λέξεις-κλειδιά εκεί, εκδίκηση.
1010
01:08:19,863 --> 01:08:23,731
Όλα όσα έκανα κατά τη διάρκεια των τελευταίων
δύο μέρες, ξεκίνησε μαζί σου.
1011
01:08:23,733 --> 01:08:28,003
Και για αυτό που κάνατε με αυτούς τους αθώους
οικογένειες, θα τελειώσει μαζί σου.
1012
01:08:28,005 --> 01:08:32,974
Όταν πεθάνεις, το βιβλίο θα είναι
να διαγραφούν τα χρέη.
1013
01:08:32,976 --> 01:08:38,213
Και καθένα από αυτά
147 οικογένειες θα είναι δωρεάν.
1014
01:08:38,215 --> 01:08:42,951
Αυτά τα ονόματα ... βλέπετε,
Δεν θα μπορούσα παρά να τα απομνημονεύσω.
1015
01:08:42,953 --> 01:08:46,522
Αλλεπάλληλος,
επανειλημμένα στο δικαστήριο,
1016
01:08:46,524 --> 01:08:50,992
ξανά και ξανά
Άκουσα αυτά τα ονόματα.
1017
01:08:50,994 --> 01:08:53,295
Βλέπετε, ήξερα ότι ήταν
πολύ αργά για να βοηθήσω τον εαυτό μου,
1018
01:08:53,297 --> 01:08:57,766
Αλλά ίσως...
ίσως θα μπορούσα να τους βοηθήσω.
1019
01:08:57,768 --> 01:09:00,468
Και ίσως, μια μέρα,
Μπορεί να έχω την ευκαιρία
1020
01:09:00,470 --> 01:09:02,803
να είναι πρόσωπο με πρόσωπο
με τον αδερφό μου.
1021
01:09:02,805 --> 01:09:05,073
- [σκουλαρίκια ελαστικών, παλαμάκια]
- Μια τελευταία φορά.
1022
01:09:05,075 --> 01:09:07,375
Και όταν βρήκα αυτόν τον σκοπό,
1023
01:09:07,377 --> 01:09:11,812
καλά, μόνο τότε θα μπορούσα να αντέξω
όλος ο πόνος και ο πόνος.
1024
01:09:11,814 --> 01:09:13,448
Επειδή τώρα όλα είχαν νόημα.
1025
01:09:13,450 --> 01:09:16,853
Τώρα, όλα είχαν νόημα.
1026
01:09:28,932 --> 01:09:33,302
Κοίτα ... Ξέρω
1027
01:09:33,304 --> 01:09:36,870
είναι ο αδερφός σας
αυτό είναι έξω για να σας πάρει.
1028
01:09:36,872 --> 01:09:42,210
¶Έτσι, σας ρωτώ,
γιατί τον προστατεύεις;
1029
01:09:42,212 --> 01:09:45,814
Περάστε πάνω του, Κάιν.
Τι περιμένεις;
1030
01:09:45,816 --> 01:09:48,851
Θα σε σκοτώσουν εδώ.
Το ξέρετε αυτό, έτσι;
1031
01:09:52,222 --> 01:09:54,590
Καλή τύχη, γιος.
1032
01:09:54,592 --> 01:09:56,793
[Cain] Θα το κάνω.
1033
01:09:58,296 --> 01:10:00,328
Θα το κάνω με μια προϋπόθεση.
1034
01:10:00,330 --> 01:10:04,034
Η μαμά μου βρίσκεται στο νοσοκομείο.
1035
01:10:05,435 --> 01:10:07,405
Δεν έχει από καιρό αριστερά.
1036
01:10:14,378 --> 01:10:16,344
Θέλω να δω τη μαμά μου.
1037
01:10:16,346 --> 01:10:20,984
Με επιτρέπετε να την δω,
Θα σας πω τι θέλετε να ξέρετε.
1038
01:10:45,209 --> 01:10:48,109
Κύριε, αυτό το άσπρο
γεύση σαν σκατά, Bez.
1039
01:10:48,111 --> 01:10:51,549
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι άπλωσα το
δίσκο στάγδην στο δικό σου, αγάπη μου.
1040
01:10:54,352 --> 01:10:57,919
Ήρθε η ώρα να πάμε
με αυτό τότε. Δεν είναι, ε;
1041
01:10:57,921 --> 01:11:00,622
Μάλλον έχετε μια πολύ καλή ιδέα
πού πηγαίνει αυτό, Λίνκολν;
1042
01:11:00,624 --> 01:11:04,394
- Ναι, έχω μια πολύ καλή ιδέα.
- Ναι, καλά.
1043
01:11:05,663 --> 01:11:07,496
Μπορούν όλοι να φύγουν αν θέλουν.
1044
01:11:07,498 --> 01:11:10,399
Είναι μόνο εσύ πραγματικά
που δεν πηγαίνει οπουδήποτε.
1045
01:11:10,401 --> 01:11:13,968
Τι λέτε, κορίτσια;
Θέλεις να φύγεις από εδώ;
1046
01:11:13,970 --> 01:11:16,507
Αρκετά από αυτές τις μαλακίες!
1047
01:11:17,941 --> 01:11:20,008
Δεν πηγαίνουμε οπουδήποτε!
1048
01:11:20,010 --> 01:11:23,345
Δεν ξέρω, um ... είχα αρκετά
ήθελα να φύγω, στην πραγματικότητα.
1049
01:11:23,347 --> 01:11:26,047
- Αν είναι καλά μαζί σου.
- Κλείστε τη χαρά, Tune.
1050
01:11:26,049 --> 01:11:28,016
[Συντονιστείτε] Ναι, δροσερό.
Συγνώμη, Λίνκολν.
1051
01:11:28,018 --> 01:11:29,320
Κανείς δεν πηγαίνει οπουδήποτε.
1052
01:11:31,955 --> 01:11:35,657
Θα πεθάνεις
εδώ απόψε, Κάιν.
1053
01:11:35,659 --> 01:11:38,426
Έχετε δύο βαρέλια.
Υπάρχουν δέκα από εμάς.
1054
01:11:38,428 --> 01:11:42,030
- [καταιγίδα]
- Χρειάζομαι μόνο ένα για να σου κουνήσω το κεφάλι.
1055
01:11:42,032 --> 01:11:44,700
[Λίνκολν] Ναι, καλά, ίσως.
Και μόλις χρησιμοποιήσετε αυτό το πλάνο,
1056
01:11:44,702 --> 01:11:50,606
οι άντρες μου θα πάρουν κάθε στροφή
σκίσιμο σας άκρων από το γαμημένο άκρο.
1057
01:11:50,608 --> 01:11:53,609
Και τι έχετε στην πραγματικότητα
απόψε εδώ;
1058
01:11:53,611 --> 01:11:55,678
Κοίτα εσένα.
1059
01:11:55,680 --> 01:11:57,947
Θα σου πω, εγώ;
1060
01:11:57,949 --> 01:11:59,481
Γαμώτο όλα.
1061
01:11:59,483 --> 01:12:03,151
Απολύτως σκατά όλα.
Είσαι ένα χάος.
1062
01:12:03,153 --> 01:12:06,355
Και το μόνο πράγμα που είσαι
θα θυμηθούμε ποτέ
1063
01:12:06,357 --> 01:12:09,560
είναι ένα χάος.
1064
01:12:11,696 --> 01:12:14,931
Δεν είμαι καλά
θυμήθηκε για τίποτα.
1065
01:12:17,235 --> 01:12:20,436
Ας πάμε λοιπόν
με αυτό, εμείς;
1066
01:12:20,438 --> 01:12:24,239
[Lincoln] Ξέρετε, υπάρχει α
εκατομμύρια νεύρα στο ανθρώπινο σώμα.
1067
01:12:24,241 --> 01:12:29,645
Και εσείς, όπως ο αδελφός μου,
γαμημένο αδελφό μου,
1068
01:12:29,647 --> 01:12:35,383
έχετε πάντα, από το
την ημέρα που γεννήσατε,
1069
01:12:35,385 --> 01:12:39,390
πήρε σε κάθε, μόνο
γαμημένο ένα από αυτά.
1070
01:12:44,228 --> 01:12:48,999
[grunting]
1071
01:12:52,002 --> 01:12:53,469
Oi!
1072
01:12:53,471 --> 01:12:56,372
Ελα τότε!
Θέλετε γαμημένα κάποια από μένα ;!
1073
01:12:56,374 --> 01:13:00,308
- Ελα!
- [φωνάζοντας]
1074
01:13:00,310 --> 01:13:03,446
Μου τσιγκούνετε;
Ελα!
1075
01:13:03,448 --> 01:13:06,517
[grunting]
1076
01:13:15,359 --> 01:13:16,427
Σκότωσέ τον!
1077
01:13:26,671 --> 01:13:28,204
Γαμώ!
1078
01:13:28,206 --> 01:13:31,008
[grunting]
1079
01:13:43,354 --> 01:13:44,690
Πάρε με!
1080
01:13:57,435 --> 01:14:01,337
Ελα τότε! Αυτό είναι fuckin '
brunch στο Belmarsh, αυτό!
1081
01:14:01,339 --> 01:14:04,575
- Ελα!
- [σκίτσο]
1082
01:14:38,776 --> 01:14:42,079
Oi! Πέτα το!
1083
01:14:48,853 --> 01:14:50,886
Πάρε με.
1084
01:14:50,888 --> 01:14:52,323
Γαμώ!
1085
01:15:02,233 --> 01:15:04,435
[κραυγές]
1086
01:15:08,406 --> 01:15:09,608
Γαμώ.
1087
01:16:08,834 --> 01:16:11,769
[σκούξιμο]
1088
01:16:32,658 --> 01:16:34,493
[gagging]
1089
01:16:44,870 --> 01:16:47,670
[κραυγές]
1090
01:16:47,672 --> 01:16:50,942
- [οστικές ρωγμές]
- [ουρλιάζοντας]
1091
01:17:01,820 --> 01:17:05,322
[βροντές βροντές]
1092
01:17:18,269 --> 01:17:20,505
[grunts]
1093
01:17:23,909 --> 01:17:26,611
[ρίψη μπύρας]
1094
01:17:30,449 --> 01:17:33,652
[στενάζοντας]
1095
01:17:39,691 --> 01:17:41,660
Χαμόγελα, παιδιά.
1096
01:17:42,994 --> 01:17:45,430
Μμ. [slurping]
1097
01:17:46,531 --> 01:17:49,366
[εκπνέει]
Αυτό είναι καλό.
1098
01:17:55,474 --> 01:17:56,773
Ω!
1099
01:17:56,775 --> 01:17:59,075
[spits]
1100
01:17:59,077 --> 01:18:02,078
Για χάρη.
1101
01:18:02,080 --> 01:18:05,415
Μόνο πήρα
μερικοί από αυτούς έφυγαν.
1102
01:18:05,417 --> 01:18:07,986
Ο Lemme σας ρωτάει κάτι.
1103
01:18:09,922 --> 01:18:13,322
- Αξιζε?
- [βροντές βροντές]
1104
01:18:13,324 --> 01:18:19,464
Θέλω να πω, όλα αυτά για χάρη
150 θλιβερτών, χαλασμένων;
1105
01:18:20,599 --> 01:18:22,565
Είναι αυτό που ήθελες;
1106
01:18:22,567 --> 01:18:24,903
[Κάιν]
Όχι μόνο εγώ ήθελα, όχι.
1107
01:18:28,340 --> 01:18:32,109
Τελείωσες.
Είναι πάνω σου.
1108
01:18:32,111 --> 01:18:34,344
Σας κοστίζουν τα πάντα.
1109
01:18:34,346 --> 01:18:38,648
Όλα αυτά, όλα όσα έχετε
εργάστηκε για, έχει τελειώσει.
1110
01:18:38,650 --> 01:18:40,350
Είσαι fucked, σύντροφοι.
1111
01:18:40,352 --> 01:18:42,552
- [γέλια]
- [Lincoln] Είναι σωστό αυτό;
1112
01:18:42,554 --> 01:18:45,089
Αυτό είναι σωστό, ναι. Ναι.
1113
01:18:45,091 --> 01:18:47,556
[Λίνκολν] Λοιπόν,
να σου πω κάτι.
1114
01:18:47,558 --> 01:18:50,593
Οποιαδήποτε ικανοποίηση νομίζετε
θα βγεις από όλα αυτά
1115
01:18:50,595 --> 01:18:54,597
θα είναι πολύ
fuckin 'βραχύβια.
1116
01:18:54,599 --> 01:18:56,499
Γιατί πάντα έχω περάσει.
1117
01:18:56,501 --> 01:18:59,537
Ξέρεις αυτό, bruv.
1118
01:19:08,147 --> 01:19:10,882
Απάντηση με ένα πράγμα πρώτα.
1119
01:19:14,119 --> 01:19:16,820
Γιατί το κάνατε, Λίνκολν;
1120
01:19:16,822 --> 01:19:19,558
Γιατί σου.
1121
01:19:20,625 --> 01:19:22,694
Εξαιτίας σου.
1122
01:19:24,529 --> 01:19:27,697
Δείτε, αν εσύ
γαμημένο χόρτο ή όχι,
1123
01:19:27,699 --> 01:19:29,499
οι άνθρωποι σταμάτησαν να με σεβαστούν.
1124
01:19:29,501 --> 01:19:32,702
Και με ξέρεις, bruv.
1125
01:19:32,704 --> 01:19:35,705
δεν θα
Μην παραβιάζεστε.
1126
01:19:35,707 --> 01:19:38,675
Έτσι, ανάμεσα σε μένα και εσένα,
1127
01:19:38,677 --> 01:19:41,878
ότι έγινε έγινε.
1128
01:19:41,880 --> 01:19:45,082
[κάντε κλικ]
1129
01:19:45,084 --> 01:19:49,485
Βλέπετε, αυτό συμβαίνει όταν εσείς
πάρτε άλλους ανθρώπους να κάνουν τη βρώμικη δουλειά σας.
1130
01:19:49,487 --> 01:19:51,988
Ξεχάστε να ελέγξετε το όπλο
για να δείτε αν είναι φορτωμένο.
1131
01:19:51,990 --> 01:19:56,626
Δύο βολές, δύο βαρέλια, και έχω
ήδη χρησιμοποιηθούν και οι δύο 'em, εσείς χαζή fuck!
1132
01:19:56,628 --> 01:19:59,531
- [σκίτσο]
- [Χωρίς] Γαμώτο τον σκοτώνει!
1133
01:20:24,923 --> 01:20:28,526
[Lincoln στενάζει]
1134
01:20:41,007 --> 01:20:45,611
[grunting]
1135
01:20:58,890 --> 01:21:01,726
Νομίζω ότι θα το καλέσω
μια νύχτα τότε, Bez.
1136
01:21:03,862 --> 01:21:06,165
Συγγνώμη για το χάος.
1137
01:21:41,233 --> 01:21:44,937
[στενάζοντας]
1138
01:21:49,574 --> 01:21:51,674
[Κάιν] Φέρτε έξω
τους πιο στραμμένους τραπεζικούς λογαριασμούς.
1139
01:21:51,676 --> 01:21:55,145
Α, ίσως 147
στρεβλωμένους τραπεζικούς λογαριασμούς.
1140
01:21:55,147 --> 01:21:59,283
Χωρίστε τον αδελφό μου
τύχη από 147.
1141
01:21:59,285 --> 01:22:01,718
Και μεταφέρετε τα χρήματα
στους λογαριασμούς τους.
1142
01:22:01,720 --> 01:22:03,854
Το παραδίδετε μακριά.
Είσαι θυμωμένος?
1143
01:22:03,856 --> 01:22:06,657
Όχι, δεν είμαι τρελός, σύντροφος.
1144
01:22:06,659 --> 01:22:10,595
Σκέφτομαι σαφέστερα
από ό, τι έχω κάνει εδώ και χρόνια.
1145
01:22:11,629 --> 01:22:13,263
[Cain] Δεν είναι πολύ.
1146
01:22:13,265 --> 01:22:16,934
Μόνο περίπου 15 γκγ.
1147
01:22:16,936 --> 01:22:19,036
Αλλά αυτό είναι πολλά χρήματα
σε μερικούς ανθρώπους.
1148
01:22:19,038 --> 01:22:21,038
Ακριβώς εδώ για το γυροσκόπιο μου,
Κ. Patel.
1149
01:22:21,040 --> 01:22:25,742
- Ναι?
- [Cain] Αρκετά για μια νέα αρχή, ούτως ή άλλως.
1150
01:22:25,744 --> 01:22:31,150
Ή ίσως ... ίσως
αρκεί να αναπνεύσει και πάλι.
1151
01:22:33,886 --> 01:22:36,753
[O'Hara] Μόλις άκουσα από
Ο ανιψιός του Albert Mitchell.
1152
01:22:36,755 --> 01:22:39,089
Μια άλλη κούκος πήρε ένα απροσδόκητο.
1153
01:22:39,091 --> 01:22:41,992
Ναι. Ω! ναι.
1154
01:22:41,994 --> 01:22:43,594
Αυτό θα ήταν το 12ο
σήμερα, στην πραγματικότητα.
1155
01:22:43,596 --> 01:22:44,995
Ακριβώς εκεί, Victor, παρακαλώ.
1156
01:22:44,997 --> 01:22:47,597
Αυτό είναι υπέροχο.
1157
01:22:47,599 --> 01:22:51,103
Ναι, όχι, όχι,
ευχαριστώ, σωστά.
1158
01:23:03,215 --> 01:23:05,985
[Γέλια Κάιν]
1159
01:23:37,649 --> 01:23:40,886
[ωραία μουσικά παιχνίδια]
1160
01:23:52,364 --> 01:23:55,999
♪ Οι φελλοί είναι καλυμμένοι
Τα δάπεδα κερωμένα ♪
1161
01:23:56,001 --> 01:23:59,870
♪ Ξέρω ότι η ώρα έχει περάσει
και ο καθένας έχει φύγει ♪
1162
01:23:59,872 --> 01:24:03,207
♪ Και πρόκειται να τρέξω
1163
01:24:03,209 --> 01:24:07,345
♪ Αλλά δεν μπορώ να φανταστώ
να ξυπνήσω
1164
01:24:07,347 --> 01:24:11,014
♪ Και οι δύο κόσμοι συγκρούονται
Χορεύω στον ύπνο μου
1165
01:24:11,016 --> 01:24:15,052
♪ Με όλα τα ρούχα μου έβγαιναν
Νομίζω ότι θα έπρεπε να κυλήσω
1166
01:24:15,054 --> 01:24:18,755
♪ Αλλά δεν το κάνω
φαίνεται να παρατηρούν ♪
1167
01:24:18,757 --> 01:24:22,692
♪ Και δε μένει καμιά ανάσα
να ξυπνήσω
1168
01:24:22,694 --> 01:24:25,429
- Τελικά
1169
01:24:25,431 --> 01:24:30,134
♪ Είμαι περίπου
για να πάρω τη δεύτερη ευκαιρία μου
1170
01:24:30,136 --> 01:24:33,371
♪ Αλλά δεν μπορώ να μπω
1171
01:24:33,373 --> 01:24:38,041
♪ Να πω τον εαυτό μου την απάντηση
1172
01:24:38,043 --> 01:24:41,312
♪ Είμαι χαμένος και παγιδευμένος
1173
01:24:41,314 --> 01:24:45,183
♪ Γυρνώντας κάτω από ένα σιντριβάνι
μέσω του παρελθόντος μου
1174
01:24:45,185 --> 01:24:48,318
♪ Αλλά είμαι εκτός ελέγχου
1175
01:24:48,320 --> 01:24:53,857
♪ Έτσι δεν μπορώ να δώσω τον εαυτό μου
η απάντηση, η απάντηση ♪
1176
01:24:53,859 --> 01:24:56,961
♪ Κλείστε τα blinds
Είναι ασφαλέστερο εδώ μέσα
1177
01:24:56,963 --> 01:25:00,797
♪ Το μυστήριο, το μυαλό μου
Ω, επιτρέψτε μου να επιστρέψω
1178
01:25:00,799 --> 01:25:04,801
♪ Και πάρτε το
Πρώην εγώ δεν καταψύχθηκε
1179
01:25:04,803 --> 01:25:08,473
♪ Ένα άγαλμα ζωγραφισμένο λευκό
με τρόμο
1180
01:25:08,475 --> 01:25:11,942
♪ Η καρδιά μου κτυπά δυνατά
Μόνο μέσα στο πλήθος
1181
01:25:11,944 --> 01:25:15,746
♪ Ψάχνω για ανακούφιση, ένα σάβανο
Πηγαίνετε στο σπίτι και σκοντάψτε το
1182
01:25:15,748 --> 01:25:19,783
♪ Αλλά δεν μπορείς ποτέ
Σταματήστε το τρένο που έρχεται
1183
01:25:19,785 --> 01:25:23,754
♪ Λυπάται εκφράζει
Η σφυρίχτρα φυσάει
1184
01:25:23,756 --> 01:25:26,223
- Τελικά
1185
01:25:26,225 --> 01:25:30,894
♪ Θα έρθω
τη δεύτερη ευκαιρία μου
1186
01:25:30,896 --> 01:25:34,098
♪ Αλλά δεν μπορώ να μπω
1187
01:25:34,100 --> 01:25:39,069
♪ Να πω τον εαυτό μου την απάντηση
Η απάντηση ♪
1188
01:25:39,071 --> 01:25:42,839
♪ Η απάντηση
1189
01:25:42,841 --> 01:25:46,777
♪ Η απάντηση
1190
01:25:46,779 --> 01:25:50,381
♪ Η απάντηση
1191
01:25:50,383 --> 01:25:54,118
♪ Η απάντηση
1192
01:25:54,120 --> 01:25:57,388
♪ Και οι δύο κόσμοι συγκρούονται
Χορεύω στον ύπνο μου
1193
01:25:57,390 --> 01:26:01,492
♪ Με όλα τα ρούχα μου έβγαιναν
Νομίζω ότι θα έπρεπε να κυλήσω
1194
01:26:01,494 --> 01:26:05,163
♪ Αλλά δεν το κάνω
φαίνεται να παρατηρούν ♪
1195
01:26:05,165 --> 01:26:09,234
♪ Και δεν υπάρχει ανάσα
αριστερά για να ξυπνήσω
1196
01:26:09,236 --> 01:26:12,236
- Τελικά
1197
01:26:12,238 --> 01:26:16,574
♪ Είμαι περίπου
για να πάρω τη δεύτερη ευκαιρία μου
1198
01:26:16,576 --> 01:26:20,178
♪ Αλλά δεν μπορώ να μπω
1199
01:26:20,180 --> 01:26:25,048
♪ Να πω τον εαυτό μου την απάντηση
1200
01:26:25,050 --> 01:26:28,553
♪ Είμαι χαμένος και παγιδευμένος
1201
01:26:28,555 --> 01:26:33,057
♪ Γυρνώντας κάτω από ένα σιντριβάνι
μέσω του παρελθόντος μου
1202
01:26:33,059 --> 01:26:36,594
♪ Αλλά είμαι εκτός ελέγχου
1203
01:26:36,596 --> 01:26:43,336
♪ Έτσι δεν μπορώ να δώσω
εγώ η απάντηση ♪
1204
01:26:47,139 --> 01:26:49,940
Είστε τυχεροί
δεν πήγε στο δικαστήριο του Crown.
1205
01:26:49,942 --> 01:26:51,842
Αλλά, όπως κανείς
προφανώς είδε τίποτα,
1206
01:26:51,844 --> 01:26:54,045
και οι κάμερες ήταν σκοτεινές,
1207
01:26:54,047 --> 01:26:56,114
το μόνο που έχω είναι ένας νεκρός κρατούμενος,
1208
01:26:56,116 --> 01:26:59,450
και είχατε το αίμα του
στα ρούχα σου.
1209
01:26:59,452 --> 01:27:02,953
Ήμουν προσπαθώ '
να του δώσει πρώτη βοήθεια.
1210
01:27:02,955 --> 01:27:06,190
Έχει ένα στέλεχος μέχρι στιγμής
στο πίσω μέρος του κεφαλιού του,
1211
01:27:06,192 --> 01:27:07,892
ήταν κολλήσει
από το στόμα του.
1212
01:27:07,894 --> 01:27:09,530
Τι ακριβώς ήσαστε
προσπαθώντας να το κάνει γι 'αυτόν;
1213
01:27:14,434 --> 01:27:16,901
Λοιπόν, προσθέτω ένα επιπλέον
έτος έως την ποινή σας
1214
01:27:16,903 --> 01:27:18,436
για να είναι ένα μέρος
της αταξίας.
1215
01:27:18,438 --> 01:27:20,171
Αυτή είναι η μέγιστη τιμωρία
1216
01:27:20,173 --> 01:27:21,640
που είμαι εξουσιοδοτημένος να ορίσω.
1217
01:27:21,642 --> 01:27:24,477
Επίσης,
έξι μήνες διαχωρισμό.
1218
01:27:30,517 --> 01:27:32,216
[άνθρωπος] Και κοπεί.
1219
01:27:32,218 --> 01:27:34,887
[πόρτα slams]
1220
01:27:34,889 --> 01:27:39,889
Υπότιτλοι από explosiveskull
136022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof