Original subtitles

Nenhum rastro.

Vou tentar fazer isso lá embaixo.

Olá, você está bem?

Desculpe, estou procurando um registro.

Continue.

Não os veremos por um tempo.

Tudo bem, desculpe.

Aliás, todo mundo dizem que é muito charmoso,

Que nos vestimos com roupas iguais.

Amor?

Sim, me dê um momento.

- Você realmente concorda com isso? - Com certeza?

Sim, ele está animado.

Tem certeza de que é isso que você quer?

O que você quer dizer com isso?

Sabe, eu o amava, mas há muito tempo ele não tem sido ele mesmo.

Você não se preocupa com isso por tanto tempo... você sabe...

Por que você não aceitará o emprego

e você não encontrará um garoto do interior, que realmente transará com você?

Ah, ótimo.

Eu não sabia que você ainda estava envolvido com música.

Sim, estou terminando de trabalhar em um novo EP.

Muito bom!

Vocês ainda estão na mesma gravadora?

Acho que vou passar esse tempo sozinho.

Mas ouvi dizer que você completou toda a turnê Sound Off.

É incrível.

Cara, você precisa voltar para a gravadora.

Você precisa voltar.

Você terá muitos pedidos.

Isso é verdade.

Sim, não, eu tenho que voltar para a gravadora.

Ele ainda está passando por um momento difícil.

Francamente, esse outro motivo pelo qual

Acredito que essa mudança funcionará bem para nós.

- Certo. - É bom.

Isso é muito emocionante.

Você acha que ele sabe disso?

Não faço ideia.

Você sabe, precisamos de de um guitarrista para a turnê.

O que, realmente?

Eu pensei, você sabe, que a mudança significava que você estava riscado.

Droga.

Eu poderia perguntar à Milly, mas ....

Quando você começou a namorar Para conhecer minha irmã,

Achei que você tornaria isso torná-lo mais divertido.

Em vez disso, ela criou você.

Vá se foder, amigo.

Não há problema.

Em termos simples, quando eu morrer, não quero que a vida de de outra pessoa passe diante de meus olhos.

Eu farei isso.

Passeio.

Super.

Ele tem muitos testes.

Terei tempo para voltar.

Não é tão longe assim.

É muito longe.

Não é nada demais.

Fica a apenas duas horas de distância.

Diz aquele que não sabe dirigir.

Quem precisa dirigir um carro na cidade?

É claro... sentiremos sua falta muito de você.

Esse pacote maluco é, você sabe.... minha família.

Bem...

Mas estou muito orgulhoso da Milly.

Você é o homem mais doce e generoso que conheço.

Essas crianças nem sequer sabem a sorte que têm,

que eles têm alguém que realmente se preocupa com sua educação.

Então... sim, tudo é agridoce.

Estou um pouco assustado, mas... Estou mais animado

a próxima etapa em nossa vida juntos.

Sim.

Isso é o que eu penso.

Calma.

É apenas uma mudança na percepção.

Amor...

Na presença das pessoas que são mais importantes para nós mais importantes para nós, eu gostaria de perguntar,

se você quer passar o resto de sua vida ao meu lado.

Está brincando?

Sim, sim, é claro que sim.

Concordo.

Desculpe-me.

Eu estraguei tudo.

Eu não sabia o que estava acontecendo e fiquei paralisado.

Você ainda a quer, não é?

É um pouco tarde, não é?

Sim, é mesmo.

No entanto, se não nos separarmos agora, será mais difícil mais tarde.

O quê?

Isso é o quê, estamos nos separando?

Você quer isso?

Não, é claro.

Eu não sei.

Você estava tão ausente na época. Mas não é nada, é claro.

Em poucas palavras... você nunca me fez sentir inseguro.

Não tem certeza do quê?

Nós nos amamos ou simplesmente nos acostumamos um com o outro? nos acostumamos um com o outro.

Desculpe-me, está bem?

Desculpe-me.

Desculpe-me. Acho que bebi demais.

Não há problema.

Eu amo você.

Eu também amo você.

Todos sabem que você precisa de mim mais do que eu preciso de você.

Conversamos sobre isso e rimos.

Sobre o quê?

O fato de você estar torcendo por mim não significa que seja menos perdedor, que você seja menos um perdedor.

Por que você diz isso?

Você pode dizer a eles para irem embora?

Para quem?

Não consigo dormir quando seus olhares estão voltados para nós.

Bom dia.

Você certamente não sente falta do som do movimento.

Há quanto tempo você está acordado?

Mais recentemente.

Achei que em um deles estaria uma máquina de café.

Você acha que eu tenho algum ressentimento contra você?

Portanto.

Desculpe-me.

Ainda estou meio dormindo.

Você provavelmente ainda está sonhando.

Provavelmente sim.

Como você já está aqui, pode contribuir com alguma coisa?

É claro que sim.

Sim.

Ajuda!

Oh, meu Deus!

Não me deixe dizer não!

Isso é preocupante.

É de seu pai?

Talvez eu possa usar isso para reformar o terraço dos fundos.

Ele nunca me deixou usá-lo.

Querida, você consegue sentir o cheiro?

Eu faço xixi.

Você realmente não sente nada?

O que está acontecendo?

Amor?

O que está fazendo?

Descobri isso.

O quê?

Oh, Deus.

Como você sabia onde procurá-lo?

Desculpe-me.

Hi.

Você o trouxe de casa ou pegou da minha caixa?

O quê?

Ah, desculpe.

Pensei que fosse apenas para a equipe.

Mas eu não tenho ...

Açúcar?

Não, obrigado.

Quanto eu caí?

Oh, Deus.

Não dê atenção à Carol.

Ela é possessiva com as bolsas secas porque ela mesma é uma bolsa velha.

A senhora é a Sra. Wilson, não é?

Millie.

Eu sou o Jamie.

Bem-vindo.

Obrigado.

Devo dizer que fiquei muito satisfeito, por você ter aceitado o trabalho.

Seu currículo me chamou a atenção.

Você já os viu?

Sim, faço parte do comitê de seleção.

Gostaria de se sentar?

Sim, eu estava animado com o fato de alguém do seu nível

se interessou por nosso pequeno canto do mundo.

O que você está dizendo?

Estou animado.

Minha antiga escola era enorme.

Alunos e equipe, tudo perdido na tradução.

Espero que aqui eu possa realmente ajudar essas crianças.

Ah, a paixão!

Eu quase havia me esquecido de como era.

Está tudo em ordem?

Com você e seu marido?

Desculpe-me, esposa?

Ou... Eu e... Deus, "meu namorado" soa tão imaturo.

Parceiro?

Tim?

Eu e meu parceiro, Tim.

Você já ... você realizou alguma pesquisa?

Parceiros?

Oh, Deus, não.

Não.

Não, a vizinhança.

- Você tem... O senhor tem... - Para onde você se mudou?

No final da Pit Street.

O que estou prestes a dizer é tão previsível e

provinciana, mas acho que somos vizinhos.

Eu moro na casa amarela da esquina.

- Eu não acredito nisso. - É mesmo?

Sim.

É um lugar legal.

Quero dizer, é um pouco longe da cidade, mas a floresta e as trilhas são fantásticas.

Entre em contato conosco se precisar

alguém para lhe mostrar o local você pela área.

Sim.

Você e seu parceiro.

É claro que sim.

Tenha um bom dia.

Hi.

Como está indo?

Temos internet?

Ele será lançado na próxima semana.

É claro que você não pode me deixar na mão para o concerto de quinta-feira, não é?

Posso levá-lo até a estação de trem.

Muito bem, obrigado.

Preciso aprender as peças.

Conclusão.

Que tal amanhã?

Você quer que a gente faça aquela caminhada de que você me falou?

Sim, seria ótimo.

Excelente.

Conclusão.

Conclusão.

Eu amo você.

Eu amo você.

Obrigado.

Está aqui?

Eu não sei.

Parece-me ser um caminho curto.

Perdemos alguma coisa?

Sim, o que você acha?

Ele parece bastante enrugado.

Querida, eu não quero, que nos tornemos tolos

cidades que desafiaram a natureza e perderam.

Está etiquetado, tudo bem.

Amor.

Podemos voltar atrás.

É que ... é tão bonito lá fora.

Espere, acho que está aqui.

Espere, eu acho Acho que foi lá atrás.

Não, ali.

Tem certeza?

Não, você sabe?

OK, é lá que fica o norte.

Conclusão.

Por que estamos fazendo isso?

Eu não sei.

Achei que isso ajudaria.

Conclusão.

E se formos mais longe para o sudeste?

Podemos pensar sobre isso por um momento?

Não, não, não, amor.

- Isso parece certo. - Aqui.

Vamos lá.

Oh, Deus.

Oh, Deus.

Amor.

Oh, Deus.

Oh, Deus.

Oh, meu Deus!

Oh, Deus.

Não!

Não!

Oh, Deus.

Você está bem?

Minhas pernas estão... Oh, Deus.

Oh, Deus.

Meu telefone.

Droga.

Pode entrar em contato conosco?

Não tenho cobertura.

Aves.

Minha demonstração estava lá.

A propósito, estou me sentindo bem.

Desculpe-me, você está bem?

Sim.

Tem certeza?

Conclusão.

Que lugar é esse?

Você consegue sentir isso?

Eu me sinto... lotado.

É melhor sair daqui.

O quê, no meio de uma tempestade?

O que isso significa?

Podemos acender uma fogueira.

Vamos aguardar a aprovação.

Vamos esperar o cigarro se apagar.

Isso importa agora?

Qual é o tamanho do local?

Verificar.

Olá!

E daí?

Bastante.

Amor.

O que está fazendo?

Lembra-se de quando assistimos ao programa

"Homem versus vida selvagem"?

Não se preocupe.

Certo.

Obrigado.

Estou com muita sede.

Eu também.

Isso é tudo o que temos?

Sim.

Você acha que ele está bêbado?

Eu não bebo.

Certo, termine.

E o que você vai fazer?

Encontrei outra garrafa.

Oh, meu Deus.

O que é isso?

Segunda garrafa.

Amor.

É melhor não.

"Homem versus vida selvagem", ele adora.

Vida selvagem, amor.

Não, está tudo bem.

Aqui está.

Bem, no que diz respeito a esse "então" ....

Quando?

Pouco antes da mudança.

E quanto a você?

O mesmo.

Quando sairmos daqui, nós dois faremos isso de novo.

É claro que sim.

Por enquanto, é uma boa maneira de distrair a atenção dos ratos que estarão aqui embaixo.

Fico pensando no que você encontrou há alguns dias.

Eu também.

O que aconteceu lá?

Quando eu era criança, um dia meu pai

Ele chegou em casa e disse que eu limpasse seu quarto.

Porque ele diz que está sentindo um cheiro desagradável.

Eu o limpei.

No dia seguinte, ela chega em casa e diz que ele ainda sente isso.

Então, eu o limpei.

No dia seguinte, ele entra em casa.

Mas desta vez ele está com medo.

Ele disse: "Que cheiro é esse?"

E ele começa a demolir a sala.

Mas ele não encontra nada.

E então comecei a ficar com medo, porque não consigo sentir o cheiro de nada.

Sabe, eu não entendo, por que ele está tão chateado.

Enfim, voltei da escola para casa no no dia seguinte.

E entrei em meu quarto.

E ele permanece ali com um sorriso desconfiado.

Porque ele a encontrou.

Um rato morto.

Ele construiu um ninho acima da luz.

E toda vez que eu acendia a luz, eu o brindava.

Mas isso aconteceu muito gradualmente,

Que eu nem percebi, que eu estava inalando isso...

cheiro de podridão todas as noites.

Não acredito que nunca ouvido essa história antes.

Eu havia me esquecido completamente dela até a noite em que os encontrei.

Há mais uma coisa, que eu não contei a vocês.

Mas eu nunca falei sobre o cheiro.

Mas foi ainda pior.

Foi como ... como um gosto.

Como se o ar fosse denso.

E ficava cada vez pior quanto mais perto eu chegava do quarto deles.

E então eu abri a porta.

Ele sorriu para mim.

Ela acordou e viu, que sua outra metade havia desaparecido.

E sua mente simplesmente voltou atrás.

Ele não conseguiu digerir isso.

Todas as noites ela continuava a dormir ao lado desse ...

Rostos.

Cheiro desagradável.

Eu fiquei ali e me afoguei no sabor.

E ela nem percebeu.

Como fiz com o rato.

Eu simplesmente o respirava como se fosse ar puro.

Desculpe-me.

É como se uma janela tivesse se aberto entre nossa casa e aquela noite.

Desculpe-me.

Desculpe-me.

O que você acha?

O quê?

Só você poderia dormir em uma caverna úmida.

Que horas são?

Isso é horrível.

Vamos para casa.

Mas minha demonstração estava lá.

Eu odeio você.

Não é verdade.

O que está fazendo?

Nada.

O que é isso?

Espere, pare.

Mas que diabos?

O que é isso?

Molde ou algo do gênero.

Isso dói.

Eu sei.

O que você quer fazer?

Nenhum teste?

Uma corrida de três pernas?

Desculpe, eu... Devagar, devagar.

Você foi impressionante lá.

Lembra-se de como encontrei o norte?

Precisamos ir à cidade.

Não há comida em casa.

Comemos arroz.

Bem, não tínhamos planejado gastar em dois novos telefones celulares.

- Mas primeiro... - O que foi?

Apenas dois minutos.

Amor.

Vamos lá.

Acabei de passar a noite em uma caverna.

Conclusão.

Por favor, por favor.

Certo.

Tudo bem, mas então você.

Amor, vamos lá.

Amor.

Tim.

Tim?

Tim?

Tim?

O quê?

Mas que diabos?

Desculpe-me.

Está brincando?

Foi muito doloroso.

Querida, você não está com boa aparência.

Estou apenas muito cansado.

Irei para a cidade.

Posso ir com você.

Não, descanso.

E talvez tomar um banho, certo?

Você tinha problemas com ansiedade e ataques de pânico.

Poderia ser algo assim?

Não, acho que não.

Quantos anos você tem?

Na verdade, temos a mesma idade.

Veja, em minha família há doenças mentais.

- Sua mãe... - Não, não é isso.

Isso é algo diferente.

Acho que vale a pena falar sobre o que aconteceu com ela.

Já falamos sobre isso antes.

Eu não sou como ela.

Você tem alguém com quem conversar?

Família, psicoterapeuta, amigos?

Sim, tenho amigos na cidade.

Então, aqui você só tem sua esposa?

Parceiro.

Sim, só ela.

Você teve essa experiência perigosa.

Quando você vive sozinho em um lugar desconhecido, sem ninguém para lhe ajudar,

Se algo der errado...

O estresse pode ficar preso a esse pensamento e se transformar em um ataque de pânico físico.

Em termos técnicos, é um relaxante muscular, o que significa

que retarda o sistema nervoso central.

Portanto, mesmo que o cérebro comece a entrar em pânico,

seu corpo relaxa, fechando o ciclo de feedback.

Está entendendo?

Sim.

Sabe, você teve sorte.

Houve um casal que desapareceu.

O quê?

Quando?

Ainda há pôsteres.

A maior notícia que este lugar já viu em um longo tempo.

Maior até do que "o homem local rega o jardim".

Estou falando sério.

Extensiva extensa pesquisa e tudo mais.

Valium?

Atualmente, ele é chamado de diazepam.

Você está pronto para o amanhã?

Querida, se não estiver se sentindo bem, talvez você deva cancelar tudo.

Se eu cancelar, posso esquecer a turnê.

Não coletamos muitos dados, não é mesmo?

- Talvez você não use todos eles... - O que está fazendo?

Procurando garotas on-line?

Você sabe, houve pessoas desaparecidas recentemente nessa área.

Sério?

Sim.

Faça-me um favor quando eu morrer.

Por favor, exclua todos os meus perfis em

mídia social da superfície da Terra.

Não quero ser lembrado de mim como uma pessoa que

publicou um post "A natureza é meu lar"

e recebeu 23 curtidas.

Eles o publicaram e foi o fim da história.

Super.

Uma vida maravilhosa.

OK, se você morrer hoje, qual será sua última postagem?

"Você deu um grande passo.

"Você deu um grande passo.

É muito básico, porra.

Por que você me marcou nisso?

Porque todo esse bobagem é básica, Tim.

Ninguém se importa.

É só para minha mãe.

Além disso, você gosta.

Em todo caso.

Seria triste se você acabasse assim.

Sim.

E o que não seria?

BRB?

Estou morrendo.

Literalmente, quem poderia ser?

Hi.

Seja bem-vindo!

Espero não estar incomodando.

Eu estava na área e. na verdade, eu sou a área.

Pensei em lhe dar as boas-vindas oficialmente na área.

- Oi, meu amigo. - Oi.

Amor.

Este é o Sr. McKay.

Jamie, eu lhe disse que estava.

Correto.

Ah, sim.

Você deve ser o Tim, parceiro.

Prazer em conhecê-lo.

Espero que você beba vinho tinto.

Ah, o Tim bebe de tudo.

Entre.

Não, não.

Não quero atrapalhar.

Sr. McKay.

Peço que você se intrometa.

Conclusão.

Obrigado.

A partir daqui, à esquerda.

Sr. McKay.

Isso é assustador.

É mais parecido com chuva.

Estava chovendo muito.

Correto.

Estávamos completamente confusos.

Você sabe que um telefone celular tem uma bússola.

Sim.

Ok, não vamos nos concentrar nisso, quem sabia qual era o ponto no horizonte.

Mas, falando sério, você já viu algo assim?

Pareceu-me que exalava uma aura de heresia.

A auréola da heresia?

Querida, acho que não.

Quero dizer, não estávamos no mesmo lugar?

Era uma caverna, mas tinha, você sabe, um sino gigante e bancos contra as paredes.

Foi muito estranho.

Havia um santuário lá.

Conclusão.

Mas ela teve um colapso há muitos anos.

Foi assim, no meio do nada?

Sim, era um grupo de, você sabe, tipo new age, hippies.

A aura de um culto.

O que aconteceu com eles?

Suicídio em massa.

Não.

Oh, meu Deus!

Não.

Bem, eu não sei.

Eles simplesmente, de alguma forma, eu não sei, eles se dispersaram com o tempo.

Acho que eles foram embora quando o clima destruiu o prédio.

É difícil recrutar novos membros,

quando uma casa de culto se torna se torna um esconderijo subterrâneo.

Eu entendo.

Obrigado, querida.

Sim.

Cara, essa comida...

Talvez eu comece a vir aqui com mais frequência.

Tudo graças ao Tim.

Não consigo nem cozinhar para para salvar minha vida, e a culpa é dele.

Não, a culpa é minha.

Você é tão bom nisso que Eu nunca precisei aprender.

Então, se não fosse por mim, você saberia cozinhar?

E se não fosse por mim, você não seria a única pessoa de 30 anos

sem carteira de motorista.

Tenho carteira de motorista.

Não tem, tem uma carteira de motorista para motoristas novatos.

Ele não pode dirigir um carro.

É um bom negócio, sabe?

Ela tem um chef pessoal, e eu estou preso aqui.

Preso?

Não posso nem mesmo ir para a estação de trem,

se não se encaixar em sua agenda.

Ninguém está fazendo você de refém, Tim.

Desde quando os reféns não cozinham para si mesmos?

Bem, parece-me que vocês se complementam.

Você acha que sim?

Quero dizer... é tão estranho.

Isso é ... Sim.

Bem, foi um prazer conhecê-lo, meu amigo.

Eu também, obrigado novamente.

Vejo você amanhã.

Sim, sim.

Tudo bem, adeus.

Adeus.

É amigável.

O quê?

Não, só acho que ele gosta de você.

Não, ele não gosta de mim.

Não seja esquisito.

Você também parecia bastante apaixonada por ele.

Sério?

Sim, você está certo. Talvez eu até me apaixone por ele.

Sim.

Você me mordeu?

Não.

O que é isso?

Em um minuto você está se jogando em mim, e no próximo....

Não...

Eu apenas ...

Algo não está certo.

- Desde que chegamos aqui, nós apenas.... - Pare de dar desculpas.

Justificar?

Não posso me esquecer disso, querida.

Tim, se você não quiser transar comigo, basta dizer.

Você está me atrapalhando.

Então, vire-se, você está no meu cabelo.

Tim.

Pequena pausa.

Você está pronto?

Não acho que você deva ir.

Há uma surpresa.

Nós realmente não vamos falar sobre a noite passada?

Sobre seu comportamento?

Sobre o louco?

Não era isso que eu tinha em mente.

Eu estava inconsciente, está entendendo?

Eu não sabia o que estava fazendo.

Se você estiver doente, você deve ficar em casa.

Sim, vamos lá.

Não posso perder o trem.

Por favor.

Você se sairá muito bem.

Sabe, eu o levaria até lá se pudesse.

Não há problema.

Não se preocupe se você voltará aqui esta noite.

Você está com raiva de mim?

Não, não, não.

Apenas fique do lado de fora.

Aproveite a festa, você sabe, durma Luke's e converse com todo mundo.

Não faz sentido voltar para cá e se sentir preso.

Eu não quis dizer isso.

Claro, mas talvez um pouco de distância seria bom.

Σίγουρα;

Απόδρασε!

Ελευθερώσου!

Εντάξει.

Sim, você está certo.

Obrigado.

Não, não, não.

Conclusão.

Muito bem, equipe.

Nós o veremos depois da ginástica.

Anna, o Sr. Richardson não gostará não vai gostar se você se atrasar.

Desculpe-me, senhora.

Esses são seus cães?

Não mais.

Eu não sei.

Para ser sincero, é difícil.

Você está bem?

Quero dizer, eu preciso ir até lá?

Que se dane.

A caminho.

Não, não.

Acho que faço parecer pior do que realmente é.

De qualquer forma, meus pais estão vindo para o almoço de domingo.

Então, sim, ele provavelmente só precisa ver um rosto conhecido.

Sim, só quero ter certeza, de que está tudo bem.

Tudo em bom estado.

Gosto da vida tranquila no campo.

Eu é que sou chato.

Sim.

Você acha que é chato?

Porque você tem um emprego normal?

Eu o amava.

Mas ele é um homem branco de 35 anos que ainda acha que vai ser um astro do rock.

É terrivelmente entediante.

Ele é um cara legal.

Sério?

Sim.

Sabe, eu sempre penso em nosso primeiro encontro.

Eu disse que minha banda favorita é a das Spice Girls.

Eu não sabia que ele é um esnobe da música.

E então ele apareceu em nosso segundo encontro com o disco de vinil "Spice".

É muito doce.

Mas isso foi há quase dez anos.

O que ele tem feito ultimamente?

Tenho que ir.

Por quê?

Não, não, não.

Não!

Onde você esteve?

Sim, preciso conhecê-lo.

Por que não está no trem?

É muito estranho, Tim.

É como se eu estivesse "desejando" em todos os lugares, mas não agora.

E não com você. Eu também.

O que devemos fazer?

Desculpe-me, eu só... Tive um pressentimento.

Não peça desculpas.

Vamos tentar fazer isso em casa na próxima semana.

Ou não.

Vejo você lá. Hi.

Conclusão.

Conclusão.

Agora você tem que sair daqui.

O que está fazendo?

O que você quer dizer com isso?

Isso é... por que... por que você é tão nervoso?

O quê?

I...

Querida, isso é... Espere, estou preso.

Isso dói.

Eu sei, eu sei.

Isso doeu.

Isso doeu.

Saia daqui agora.

Eu tento.

Não está se movendo, droga.

Isso dói.

Obrigado.

Ouça o que estou dizendo.

Ouça o que estou dizendo.

Desculpe-me.

Você está bem?

Um momento.

A senhora está bem, Sra. Wilson?

Desculpe-me.

Eu tinha que...

Sra. Wilson.

Você sabe que isso é

banheiros para meninos.

Desculpe-me.

I...

Eu deveria ter...

Ir para a aula.

Tudo em bom estado.

Da próxima vez, tente... usar o banheiro dos funcionários.

Sim.

E talvez você queira ... lavar a louça.

Droga.

Amor.

Amor, vamos lá.

Não vamos falar sobre isso?

Entenda

O que você fez hoje?

Eles podem me demitir.

Ou pior...

Prisão.

Espere, eu não o forcei a fazer nada.

Você não transa comigo por meses, e depois

Você está entrando em meu trabalho com "eu preciso de você"?

Sim, de certa forma, você fez isso.

Meu Deus... Está tentando estragar tudo para mim?

Você sabe, eu me sentei ao lado.

Eu me sacrifiquei para que você tenha o espaço para tentar

realizar seus sonhos impossíveis.

Não, não vou me desculpar por correr um certo risco.

E nunca serei capaz de fazê-lo, porque você você corre todos os riscos.

Eu me mudei para cá por sua causa.

Deixei toda a minha vida para trás.

Que vida?

Deus, sua música?

Então, por que você não está no show?

Tim, se você acha que eu o prendi, então por que diabos você não vai embora?

Não posso.

Não estou me sentindo bem.

É como se

minha mente e meu corpo não estavam se comunicando um com o outro.

Você não está entendendo.

Acho que não estou entendendo.

Espere, para onde você está indo?

Para limpar sua merda?

Isso o faz lembrar de alguma coisa?

Quer que eu vá com você?

O que você quer, Tim?

Não posso tomar todas as decisões por você.

Eu não sou sua mãe, droga.

Mesmo que eu esteja começando a me sentir assim.

E o que isso significa?

Que estou vivendo com algo que está morto.

Mili?

Hi.

Casa amarela na esquina.

Sim.

Sim.

Bem... Hoje... Eu queria apenas me desculpar novamente

para ...

Eu estou... tão envergonhado... por...

Isso!

Não.

Não mencione isso.

São elas

mulheres ... questões.

Isso é... Por favor, não... Não.

Não diga nada, por favor.

Obrigado.

O que aconteceu?

Desculpe... tem sido um dia muito estressante.

Tim e eu acabamos de ter uma discussão.

Sinto muito.

A culpa não é sua.

Você gostaria de entrar?

Não quero atrapalhar.

Sra. Wilson...

Peço que você se intrometa.

Vou pegar um copo de água para você.

Certamente não posso não posso tentá-lo com algo mais forte?

Não.

A água está boa, obrigado.

O que está acontecendo?

E... Eu não sei.

Ainda acho que foi um erro.

Desde que nos mudamos, Tim e eu não estamos no mesmo comprimento de onda.

Mas então... talvez não tenhamos estado na mesma onda há muito tempo.

E simplesmente

temos muito medo de admitir isso.

Vocês se amam...

Vocês se amam?

Sim.

É claro que sim.

Certo?

Mas.

Quero dizer, não me lembro minha vida antes do Tim.

Portanto. talvez estejamos apenas... calmos demais.

Bem, você sabe, a complacência às vezes pode ser apenas harmonia.

Você quer... Você quer alguma coisa, que eu ensino na terceira série

classe da escola secundária nas aulas de história.

Muito.

Platão escreveu que os gregos antigos acreditavam,

que fomos criados com quatro mãos,

quatro pernas e uma cabeça com duas faces.

No entanto, Zeus temia nossa força, por isso nos dividiu em duas partes distintas.

Condenando-nos a passar nossas vidas em busca de nossa outra metade.

Se você acha que a encontrou, não tenha pressa em desistir.

Como diz Platão.

Você está aqui sozinho?

Desculpe, não é da minha conta.

Oh, não, por favor, sou eu Sou muito intrometido.

Sim, éramos dois, quando compramos a casa.

E tínhamos mais ou menos a mesma idade que você.

Provavelmente tivemos os mesmos problemas, os mesmos argumentos.

E houve um breve período, quando eu realmente saí.

E isso foi libertador.

Eu tinha a liberdade de fazer o que quisesse.

E o que você fez?

Nada.

Eu estava infeliz.

Sim, eu simplesmente não sabia como existir sozinho.

Comecei a sentir falta até mesmo para nossas discussões.

Sim, para o bem e para o mal, eu era eu mesma por causa dele.

Aposto que você sente falta dele.

Sabe, eu tenho uma fita do meu casamento e estou procurando uma oportunidade para...

Sabe, parece ótimo, mas eu tenho que voltar.

Obrigado.

Da próxima vez.

Desculpe-me.

Desculpe-me, eu não sabia, onde mais eu poderia ir.

Querida, pronta para dormir?

Amor?

Está dormindo?

Desculpe-me.

Eu gostaria de ser o que nós dois queremos que eu seja.

Mil?

Oh, droga.

Com amor!

Querida, acorde.

Acorde.

Mili, acorde!

Com amor!

O que está fazendo?

O que estou fazendo?

Talvez tenha sido um ataque epilético.

Ataque epiléptico?

Desde quando você tem ataques epiléticos?

Ou está sendo sonâmbulo?

É mais como estresse, e você não está ajudando.

Ouça, acho que algo aconteceu comigo na caverna.

Algo que me faz eu a agir como louco.

E agora é como se... como se estivesse dentro de você.

Bem, esse casal desaparecido, esses errantes, eles eram

no mesmo caminho que nos levou à caverna.

E se o que aconteceu com eles, acontecer conosco também?

Estou me sentindo bem.

Porque você está alerta.

Você tem adrenalina, não tem?

Acho que é pior à noite.

É como se a mente estivesse ficando cansada, e o corpo assumisse o controle.

Ouça o que você está dizendo.

Você se lembra daquela manhã em que nossos pés ficaram juntos?

Você disse que era um molde.

Como posso saber o que é mofo?

Eu nem sei o que é isso!

Depois do sexo, não conseguíamos nos afastar um do outro.

Explique.

Algum tempo se passou.

Isso é sempre um pouco doloroso.

Dor.

Bem, levante sua mão assim.

Tente não tocar no meu.

Você vai sentir, querida, por favor.

Isso é ridículo.

Estou indo para a cama.

Vamos lá, somos como ímãs, querida, por favor.

Acho que você deveria dormir no quarto de hóspedes.

Concordo.

Precisamos manter distância.

Querida, espere.

Eu sei por que você parou.

Porque no momento em que você você chegou lá, eu queria que você parasse.

Eu podia sentir isso.

Ele não tem...

Isso não faz sentido algum.

Nesse caso, como posso saber, o que exatamente você está sentindo?

Trem?

Sede em seus ossos?

Querida, algo em nós está conectado.

Estamos doentes, não estamos?

Não consigo explicar, mas este é o lugar.

Deve ser isso.

Tim... Precisamos de respostas.

Eu voltarei lá.

Você voltará para lá?

Sim, assim que o tempo clarear, eu irei.

Você sabe que meus pais estão vindo para o almoço de domingo?

Sim, por quê?

Eu

Acho que você não deveria estar aqui.

O que isso significa?

Isso significa... que eu não quero você....

Eu não quero você.

Eu amo você.

O que é isso?

Eu não quero...

Graças a Deus.

O que está acontecendo?

Lute por isso.

Lute por isso.

Amor, você precisa lutar.

Eu quero morrer.

Querida, olhe para mim.

Fique comigo, nós podemos fazer isso.

Querida, o que podemos fazer?

Medicamentos, pílulas, drogas.

O quê?

Relaxantes musculares!

Valium, Valium!

Atualmente, ele é chamado de diazepam.

O que você quer, criança?

Segure-o.

Me ajude!

Pegue-o!

Certo, mais rápido se os puxarmos para dentro.

Droga!

Sim, coloque seus pés nos meus e empurre.

Não consigo fazer isso!

Querida, você consegue!

Você é muito forte, você consegue!

Eu o pressionei.

Temos que durar apenas alguns minutos.

Estou empurrando!

Conseguimos!

Eu posso fazer isso!

Conseguimos!

Continue insistindo!

Empurre!

Continue insistindo!

Acompanhamento.

Eu esperava ter mais tempo mais tempo antes que você acordasse.

Tudo ficará bem.

O que está acontecendo?

Desculpe, não temos tempo para seus argumentos.

Do que se trata?

Querida, este não é o o momento certo para piadas.

O quadro não piora, então os medicamentos devem ainda funcionam, certo?

Em espera.

Espere, querida.

Eu nem mesmo tinha certeza se era o certo

ferramenta para fazer essa maldita varanda.

Ouça, quando o efeito das das pílulas, ele começará novamente.

Não, querida.

Imagine que o que Você vai fazer o que realmente está acontecendo

e me diga que isso não vai piorar a situação!

Whisky para a dor.

E assim que estivermos livres, vou correr para o kit de primeiros socorros.

Temos bandagens, desinfetante, tudo o que precisamos!

Você é destro.

Oh, Deus!

Na verdade, talvez isso seja suficiente.

Por quê?

Acho que sinto o cheiro de seu uísque.

Você é destro e está bêbado!

Você se lembra de como você disse que não queria

você vai me manter refém?

Você acha que eu quero fazer isso?

Não!

Não!

Não temos mais tempo!

Não, não!

Precisamos fazer isso enquanto a dose ainda está em nosso corpo.

Então, podemos pedir ajuda.

Desculpe-me.

Devemos fazê-lo.

Devemos fazê-lo.

Se não nos separarmos agora, será muito mais difícil mais tarde.

Deve haver outra maneira!

Fazer

isso.

Faça isso.

Certo.

Cuidado, cuidado!

OK, estou fazendo isso.

Eu sei.

Eu sei.

Eu sei.

Desculpe-me, a propósito, por não ter acreditado em você antes.

Você estava certo, é claro.

Querida, vá!

Eu quero ir.

Um médico não poderá consertá-lo!

Entre no porta-malas.

Precisamos manter o máximo de distância possível.

Querida, as pílulas vão acabar....

É apenas um patch!

Precisamos de respostas!

Tim!

Acabei de cortar com uma serra nossas mãos, droga!

Estamos indo para o hospital!

Εντάξει.

Εντάξει.

Γαμώτο.

Τι;

O que aconteceu?

Minhas chaves.

Acho que os deixei na casa do Jamie.

Por que você fez isso?

Eu não fiz isso de propósito!

Desculpe-me.

Vamos lá.

Você vem?

Eu estarei esperando.

Como você disse, a distância.

Tim, não faça nenhuma besteira.

Jamie?

Desculpe-me.

Esse é o meu caso.

Simplificando...

Desculpe-me.

Precisamos de ajuda.

Isso... é um assunto sério.

Jamie?

Olá?

O dia mais feliz de nossas vidas.

Eu os devolverei a você.

Não se preocupe.

O que é isso?

O início de algo maravilhoso.

Me ajude!

Fique longe de mim.

No início, também estávamos assustados.

Todos estão com medo.

Mas é um ótimo presente.

Como somos sortudos, os poucos que se tornam plenos.

Não.

Eu não quero isso.

Você quer isso.

Esse vínculo é mais profundo do que qualquer coisa que você possa imaginar.

Não há mais paredes.

Vocês compartilham medos e lembranças.

Essa é a parte mais difícil.

Você só precisa superá-lo.

Por favor.

O que o aguarda é a total intimidade total no corpo divino.

Pare com isso!

Isso já está acontecendo.

Você não gostaria da alternativa.

Me ajude!

Me ajude!

Ajuda!

Me ajude!

Billy!

Billy!

Aproveite a intimidade, que espera por você.

Sem desarmonia.

Apenas o calor.

Sinto muito, mas é melhor vocês ser abertos um com o outro.

Isso acelerará o processo.

A inveja de Deus lhe tirou você de sua forma perfeita.

Mas a felicidade divina flui dentro de nós.

Você sentirá muito calor.

Isso já aconteceu antes já aconteceu antes, não somos os primeiros.

Eu sei disso.

Você foi até lá.

Eu vi algo lá embaixo.

Acho que sei como parar isso.

Não podemos lutar contra isso para sempre.

Não!

Fique aqui!

Tudo em bom estado.

Você pode relaxar.

Querida, estou falando sério.

Fique longe.

Não.

Só há uma maneira de acabar com isso.

O que está fazendo?

O que eu deveria ter feito há muito tempo.

Está brincando comigo?

Querida, eu estava preocupado que não me lembraria lembrar quem eu era sem você.

Mas a verdade é que Eu me lembro exatamente de quem eu era.

Bem, eu estava infeliz.

Eu era imperfeito.

Frio.

Tanto tempo perdido para pensar em outra vida,

em que todos os meus sonhos de adolescente se tornaram realidade.

Mas... querida, você é o meu sonho que se tornou realidade.

Sinto muito que que eu tenha demorado tanto,

mas... Eu não presto e Eu amo muito você.

Eu amo muito você.

Feche seus olhos.

O quê?

Confie em mim, feche seus olhos.

Tim, o que está fazendo?

Isso não vai acabar até que um de nós morrer, entendeu?

Querida, não quero que você veja isso.

Não temos tempo, está entendendo?

Não, não é necessário.

Não é necessário.

Tudo ficará bem.

Você ficará bem.

Querida, por favor, abaixe isso.

Abaixe a arma.

Por favor, abaixe a arma.

Por favor, abaixe a arma.

Amor, amor.

Droga.

Droga.

Droga.

Droga.

Oh, Deus.

Droga.

Amor, amor.

Fique comigo.

Sim, sim.

Você precisa fugir.

Você precisa se libertar.

Nunca me livrarei de você.

Amor, nunca...

Prometa-me uma coisa.

Não importa.

Escrever minha última postagem: "BRB, estou morrendo".

Mili, não, não! Mili!

Droga, querida, fique comigo, por favor!

Não, não, não, querida!

O que você fez?

Essa é a única maneira de estancar o sangramento.

O quê?

Não.

Não, não.

Tentei deixá-lo ir.

Você ia me deixar ir embora?

O que está fazendo?

É seu álbum favorito, não é?

Você se lembra disso?

Eu sempre imaginei, que esse seria o nosso primeiro

dançando, mas... porque agora isso pode não acontecer.

Tem certeza de que é isso que você quer?

Eu quero isso.

Eu quero isso.

Diga que você acredita nisso.

Diga que você acredita nisso.

Liberte sua mente sem riscos.

Abandone a realidade, não seja um estranho.

Podemos conseguir isso.

Podemos conseguir isso.

Chegue mais perto, querida.

Faça isso.

Faça isso.

Faça isso.

- Porque hoje... - eu amo você.

Eu também amo você.

Quando dois se tornam um.

Preciso de um pouco de amor.

Preciso de um pouco de amor.

Eu precisava de amor como nunca antes.

Eu estive apaixonado por você, querida.

Eu tive um pouco de amor.

Agora estou de volta para mais.

Eu estive apaixonado por você, querida.

Liberte seu espírito.

Essa é a única maneira.

Essa é a única maneira.

Voltar.

Oh, meu Deus!

Deus!

Seu.