Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
lived in a world with no night.
He lived his own mind.
A god.
But he was a god made of other men.
He had men for a mouth.
He had men for hands.
He had men for eyes.
He had men for blood.
Forever steal.
Steal forever.
Sorry, Emily.
All right. All right. Get you in the car.
You waiting on someone, hon?
Oh,
my mom.
Do you want to go inside and call her?
No, she's just a little late sometimes.
Okay.
You okay?
You come over here.
I just need to talk to you for a second.
Dang.
Where's my mom?
Surprise.
Are you there to be?
Yeah, I'm out. I got out, so...
Come on, we gotta go. Let's go.
Get in the car.
Hey, Paul.
Get in the car.
Let's go.
That's it. Come on. Get in the car. Get in the car. Let's go. Let's go. Let's
go. Let's go.
That's it, man.
This is as good as I can afford right now, so...
So
you hungry?
Huh?
I'm starving.
That'd be a place for McDonald's. Did you know?
No.
But something's happened.
I don't know.
You're going to be fine.
I mean, you're sick, Mama.
I'm not a monster. I'm not going to hurt you.
What have you done with Mark?
That's my suitcase.
Is it?
And that's Tom's jacket.
You thought the man.
Come on.
We've got some work to do.
Where? Come on.
We've got to find a motel. Get some sleep.
Motels are the part you want to do, you know.
They're not as big as this one.
We've got motels, airport, interstate.
Anyone looking for me might be looking for that car.
One room for people, please.
You guys have a good night. Oh, thanks.
Okay, you ready?
I'm so hungry.
Jesus Christ.
Can I have... Here you go.
Great, go on.
All right, come on.
Thank you.
Uh, yeah.
No, I know. I know.
Please, man, please.
Don't. No, no, no. No, no, no. Don't hang up. Please, please.
Carla! Hey!
Hey, it's me.
It's Nathan.
Nate. Onion?
No, yeah, yeah, I'm out.
Right, yeah.
Listen, I, uh, no, no, wait, wait, wait, I just need a second, I just need a
second. Uh, look, I don't feel good about it, but I am calling in favor of,
like, any idea yet. Do you still run this stubby?
Come on.
Barbecue? Oh, come on, please, please, please, please don't make me beg you.
I gotta get going.
No, I got it. Yeah, sure.
Mm -hmm.
Yeah, you do.
quickly get it over with you gotta trust me come on no i don't i don't want you
to i promise it's gonna be fine watch
look
gone i want things
yeah not too long make sure not over the eyes they're there
okay
Have you done it before?
Yeah, a thousand times.
Let me see. How much shorter are you going to go?
I don't know. I'm feeling my way. Let me see.
I look bad, don't I?
You've definitely not done this before.
Busted. One.
Two.
Three.
You okay?
I expected, but I love it. This is what I was going for.
Put your hand here.
Play with your whole body.
Whole body.
Not just your arm. Feel that?
Yeah. Your heel has to come off of the floor. That's where the power comes
Off the floor. Like mine. You see mine?
Like this?
That's it.
Whole body.
Okay.
Show me again.
Am I gonna hit you?
No, it's fine.
Whole body.
Okay, now the first thing to remember, you gotta hit him in the knee.
As hard as you can. Right to him, that son of a bitch, okay?
That's gonna make him bend over a little like this.
And you hit him on the back of the head.
Not the front.
Do you know why?
Come here.
Knock me on the front of the head.
Like a door. Go on.
Harder. Why?
Harder. See?
The front of the head is hard, like a helmet.
You got it in the back.
You do that.
Hit him hard as you can.
And then you run.
I'm not very strong.
That's why we practice.
You've got to feel weak to get strong.
Your uncle in Mexico said if you want your muscles to get strong, you gotta
them until they're weak.
That's how life is.
You walk around all day feeling strong, you're probably not getting any
stronger.
So listen, don't hide under the bed or any of that stupid shit because people
know to look under bed.
You just hit them as hard as you can and you run.
I got it.
Especially... Blue Lightning.
If you see Blue Lightning, that means they've hurt people.
This is serious, Polly.
While I was inside, I have sent these guys and they're bad people. They're
dangerous.
Polly.
And if they've hurt people, cracking their heads open ain't a sin.
Imagine they took your bear.
Imagine they took your bear and they ripped his arm off.
Yeah?
Aim for the knee.
You put your whole body into the plane.
Show me. Get angry.
Whole body.
street gang whose manufacture and distribution of methamphetamine has led
altercations with local law enforcement and rival gangs.
We don't know the whole story, but we consider Nathan Wachowski to be a
dangerous individual.
This is an active investigation.
We're limited in the information that we could provide today, okay?
But anyone with information on the whereabouts of Nathan McCluskey or Polly
can call our hotline number, 505 -555 -1974.
Anytime, day or night.
Authorities have issued an Amber Alert for Polly Huff, urging anyone with
information on her whereabouts to come forward immediately. The public is
advised to be on the lookout for a young girl, approximately 14 tall, with long
brown hair and blue eyes.
Hey, there's nobody in there.
Hey,
there's nobody
in here.
It's nothing, Sugarburger.
What do you need?
Ice? A phone. A phone?
What room are you in? I don't remember.
Are you here alone?
All right, then.
What's the phone number? I can do it.
Kiss me.
You'll abuse the shit out of me.
on TV.
Can you repeat that, please?
It said to call this number because you're looking for me.
Okay, and what's your name?
Polly.
Polly, huh?
Okay, Polly, hold on a second, okay?
We have someone who wants to speak with you.
Polly, it's good to meet you. This is Detective John Park speaking.
From the news?
Yeah, yeah. I was hoping you would see me on there.
Polly, is Nathan with you?
No. Are you hurt at all, Polly?
No.
He wouldn't hurt me.
Who is they, Polly?
Polly.
I don't want to be here anymore.
Polly, you don't have to be here. Don't take my name.
It's all right.
Listen, I'm going to do what I can, but we can do more if we work together.
I can send someone right now, Polly. Have that be.
You called me, remember?
You want my help?
Maltese!
Montevista Hotel!
Montevista Hotel!
What'd I say?
Huh? I said don't run off like that, Polly, or you'll make me upset!
Polly!
What the hell are you doing? We have to go right now!
You okay? What happened?
Mommy, talk to me!
Mommy!
Mommy!
Mommy!
Mommy!
Mommy's gone!
Mommy!
You said everything was gone!
Yeah, I know.
I know.
I lied.
Nothing's good.
I didn't give you a choice.
And I should have.
You know that bad man I told you about?
At the motel?
He had people hurt your mom because of me.
But I think they were... I'm sorry you had to find out like that.
Those men come in here and they want to do the same to you.
If you really go back to them, they'll find that cop you called.
I'm not going to stop you.
That is not my place.
That's not my choice. I can't do that.
It's not really that good.
No.
Can you be strong?
Like Mom?
I feel we need to get strong. Yeah.
Yeah, that's it.
the best 20 on 3, 1.
Come on, Charlotte.
Open up now. No, I don't fuck with that shit anymore, Nathan, okay? I've moved
on. I'm just looking to do the same.
Good for you. But I don't fucking owe you anything.
You owe Nick.
Fuck. My fucking doorstep.
They put a green light on me and it came from the very end.
They're coming for her.
So I really hope your freedom is worth it.
Look, I'm really, really sorry that Nick caught all of us up in this.
I just want him to follow me.
I'm not getting involved again. You already are. No. I'm sorry to have to
you, you're already involved.
We're still here, and he is going.
You own him. He protects you.
I don't owe you anything, especially not Nick, okay?
You're in this fucking mess because of him.
He's getting money.
I need mom money.
And I'll be gone.
Okay, how much are you talking about?
Um, like, a grand, maybe.
I mean, not that I don't have that.
Well, can you get it?
I don't know, okay?
Maybe if I make a few calls or something.
You can save her one night.
One night.
And I really mean that this time.
Hey.
Charlotte says we can crash her. We should get the weenie.
She's back, right?
I want to go dig your car.
I don't have too many pillows, but...
I got them towels.
I'm gonna roll them up.
What you working on?
Homework.
Teacher's pet, huh?
I was too, believe it or not.
How do you know my dad?
story maybe not one for kids i sort of knew his brother
better overall uncle nick yeah
that's him
is
he dead too
Like my mom.
Honey.
What?
Nothing,
I'm just, I'm sorry about all that.
I actually left a bunch at home.
Your daddy did too.
Don't ask me how I know.
Just know.
It hurts to lose people.
What can you do though, right?
You just kind of gotta hug tighter than the ones you taught.
You don't stand there in the doorway like that, do you?
Like the Mothman.
Can you get off of her bed, please?
Excuse me?
Your excuse.
Hey, Jimmy.
You done eating?
No, why?
Oh, fuck, man.
What the fuck?
That's Chuck Ellington.
Feel the top of the heap on the inside.
And here I thought we were looking for our ex -hobby Nathan McCluskey.
Who do you think turned Chuck here into a lawn sprinkler?
You got proof?
Witnesses? Fuck no. I got a feeling.
This shit happened two weeks before McCluskey was released. Garth, he was on
outs with the Blue Bulls. This could be why they want him dead. It's a green
light.
So?
So, Aryan Steel, Odin's bastards, half the goddamn Peckerwood Nation, you know
who's keeping them fly?
You know who calls the green light?
And I leave it to him alone, John.
We find McCluskey, that's the job.
And we'll do it. But once we do...
Maybe we could use them.
Which is really sour with the white boys. Use them for what, John?
Testimony?
This is a double homicide. This is a kidnapping. This is not part of your
crusade. My crusade?
The biggest fucking meth lab in the southwest in our backyard.
Slap town's way above our pay grade.
Is that why you do this to me, to pay?
Well, we can't all get off on it, John.
Fuck you.
Man, fuck you.
Not his family.
You're scared of him.
The god of slap town.
Now you're goddamn right I am.
Everyone should be.
He's untouchable, you know that.
Nobody's untouchable.
All it took was a horse to bring down Troy.
Vampires fall all the time.
What happens when they do? What's the fallout, John?
I love you. I love you.
But I'm not... I'm not looking to reap any whirlwinds again.
Drop it.
Who's the county sheriff out in McKinley?
Sheriff Hauser.
Maybe he'll have some leads.
Oh, don't count on it.
It's all reservation land over there.
He can't look into shit.
Well, if the dorm's brewing, we should at least let him know.
Where do you get your clothes from?
My clothes?
Mm -hmm.
I don't know. It's kind of all over the place.
Hey, I love your hair.
My dad did it.
You missed the spot back there.
That was really long. Look at that.
I look like I'm salsa.
What are you doing? Your hands are too dirty.
Otherwise, we're not going to be able to eat. Oh, shit. That looks just
fantastic.
Hey. Hey.
This is my friend Felix, Polly.
Hey, Polly. Hey, Charlotte.
Hi. Good to see you.
I've got to ask, what are you two ladies doing having a barbecue at 9 .30 in the
morning, huh?
The stove's broken.
The stove's broken?
You know the best way to fix a broken stove?
Pay the gas bill.
You see, Charlotte, these are the things that happen when I'm running around.
Hey, Polly.
Come on.
That's a good handshake.
Real good, right?
So, uh, what do you say we get a little breakfast in our tummies, yeah?
I'll be right back.
Holly.
I'll be right back.
Felix?
Why are you... Why are you hiding from me?
Holly.
We were having so much fun.
We can play hide and seek later.
Charlie, don't give me anything. I'm a fucking freak. No, come on. Just give me
a fucking second, okay?
Holly, come on!
I'm chasing my kid.
He called, okay?
What the fuck was I supposed to know? Everybody is looking for you. He said
there'd be trouble if I didn't. I can't do sides in this.
He just did.
Hey, hey, Polly, stay here, okay? It's going to be all right.
Cut that off. Call off the green light. I can't do that, ma 'am.
Yeah, but you know who can, and you're going to talk to him.
Look at me! Look at me! This ain't about you and me!
You put a green light on a kid.
Are you cool with that?
I don't know what they call them.
Say it.
No.
I don't know.
Say it.
The guy who slept with them?
That's right.
Yeah, well, too bad the blood type is not real.
Oh, it's real.
Bro, I've seen it. It's real. Why don't you fucking hide that thing?
What do you see?
That man was...
Where the fuck you going?
If we can't tell them to call it off, Felix, I guess we're going to have to
them. Hey, hey, come on. Come on.
Come on, man. Come on. Come on.
We're going to show God slaps the lambs to every blue ball piece of shit he's
been right way. Come on.
Can we talk about Carlos?
Guys like Felix, they don't respect you unless they're scared of you.
So I had to be scared.
That's not why I left.
Polly. Polly, I'm doing math here.
There's $91.
The gas is $3 a gallon. We have enough for 30 gallons.
So, it's already 25 miles per gallon.
The time is 25 by 30.
Zero. Zero.
Zero.
Seven.
750 miles.
I'm not counting Peter all the time.
Thank you.
You mean I want to talk about what Charlotte said last night?
I thought you only loved Mom.
I didn't.
But it's been a long time since you left me back.
For a really long time.
Show us, what's his name?
His name was Tom.
He was nice.
I don't doubt it.
Try with tonight, too.
Polly.
She nearly got us killed.
She felt bad about it.
He thinks that I've been back.
It's no problem.
Come down while we're on our own.
Well, it's not a problem.
Sometimes it is.
Trust me.
That woman has got no business loving me.
Why? Because I don't deserve you.
Okay?
Well, is that what you want to hear?
Yeah, we are fucked.
Right, so I have one idea.
But it's not gonna be easy.
And you're gonna have to do as I say.
You good?
Yeah.
Good.
It's only six seconds.
Can I help?
Come on.
Stay here.
Keep the end, you know?
Keep the door open.
Be happy.
Here it goes.
Right here.
Keep going forward.
Get ready.
You're one of the monsters.
I said I wanted Snickers.
I didn't register.
I still fucking register!
Quickly!
Hold it.
I'm holding it.
What the fuck was that?
WHAT THE FUCK WAS THAT?!
It's just that we're all...
Yeah, he did, a little.
You're not okay.
Maybe.
No, I don't... I might need your help.
I just want somebody to pull over.
Lock the door. Lock the door.
I don't know.
Okay.
Okay, just don't worry about me. Just go for it.
One quick yank, yeah?
Okay, remember when I pulled your tooth?
Not really.
Well, you... You're kind of small.
What I point is, I told you to be brave and... Okay.
All right, good girl.
Smells rusty, right?
Smells hot.
Yeah, well, that tight doesn't feel good either.
Gotta get the park set.
Okay.
That's enough, that's enough.
What about the bullet?
That's gonna do.
We'll just leave him in there.
Give me a towel.
Yeah.
Yeah, great.
Here.
Hey.
You know, this is my first time in a church and...
Yeah?
Your mom never took you?
Not really.
But this one time in first grade, Mrs. Lee Voss tried to
make us draw a picture of our family at Christmas time.
Yeah?
I didn't want to.
Why not?
So I told her I was Jewish.
She didn't just do it anyway, didn't she?
I got it. I got it. I got it. I got it.
She called mom, though.
Mom told me.
Okay. I think you were.
Temple.
Mom did?
She said if I wanted to be Jewish, I could be.
Okay. Okay. All right. Okay.
Okay. Okay.
Sure you can deal with that? Yeah. Okay.
Okay.
Breathe.
Focus on breathing.
They had this old book they read from.
And it was boring like normal church, so... I decided
I wasn't Jewish.
I wasn't anything.
You haven't read anything either. Okay, that's good.
We got you new clothes.
I don't know if this is your status, but...
Do you like it?
Would? Yeah, why not?
Let's get changed.
Yeah, give me a second.
Polly. We've been looking everywhere for you, Polly.
You know what your daddy's done?
Trust me.
You don't want to be in any more trouble than you already are.
What?
He, uh... He said he was sorry.
And he took off, honey.
We should go now.
Okay?
Okay.
I don't make promises anymore, so I'm no good at keeping them.
But I gotta tell you.
I wanna tell you.
You pull the trigger on him.
You understand?
Okay. No.
It's not okay.
Do you understand?
You understand why?
You let me do that if it comes to it, okay?
That's what I do.
That's what I'm for.
You're a good thing. You're a good thing, Polly.
I
don't
like seeing good things get ruined.
Okay.
Okay.
It's okay.
Okay. Come on, Polly. We gotta go.
We gotta get far away from this place. Come on.
Name's McCluskey. Under this, he and his daughter have been spotted in your neck
of the woods.
No, sir. No sign of your fellow up here.
I'm actually poking around this so -called slab town at your request.
Can't be hiding her hair.
Maybe you're chasing a ghost, huh?
Can I assist you with anything else, detective?
Yeah, one more thing. There were shots fired at a truck stop bordering your
jurisdiction.
Not far at all from where they dumped the car.
The witness report mentioned an officer was patrolling nearby.
Maybe one of yours.
Yes, that was one of my troopers on patrol.
We spoke this morning. He didn't see anything out of the ordinary. Just a
of men's heads didn't see eye to eye.
I will let you know if it's otherwise.
All the same, I'm coming up to take a look myself.
Maybe afterwards you can show me around this flat town.
Don't waste your time, like I said.
If I find anything, I'll give you a holler.
Your focus should be on finding the little girl.
We prefer to do our own police work around here in Detective Park.
And we can handle very dangerous situations.
So thanks for your concern.
I'm trying to track down the location of a certain cruiser. Not sure of the
number. Officer, it's Mitchell King.
Let's see if we can get you right to the border.
Nathan McCloskey, put your gun down.
I'm Detective John Park. I just came here to talk.
She will see the back of your fucking head blow out. Now, put your fucking gun
down.
Okay?
Just want to talk.
For fuck's sake, I'm not stealing.
No, no, shit, you don't look the part.
So calm the fuck down.
Put the gun down, okay?
This is a conversation you're going to want to have.
What conversation is that?
Let's talk about how to call off your green light.
I've seen your arrest records, Nate.
Attempted robbery, intent to sell, street fighting, but no domestic
I suspect you know where Polly goes to school. Wouldn't need to wait around at
the scene of the crime for her to get back.
They say you killed your ex. He didn't.
Thank you.
I agree.
But what about, uh, Collington?
Nate, you know him?
All you white boys know each other, right?
I'm not a street leader, asshole.
Can you take these off them, please?
But you sure looked the part.
You took what's the law for protection on the inside?
Yeah.
I ain't judging, man.
These days, just staying alive is an act of moral compromise.
I know you tried to cut ties with him.
That's why your wife is dead.
Because Chuck Hollington is dead.
Because you tried to run from something you can't run from. Now here you are
again. He's not calling it off.
That's the point.
There's nowhere to run.
Steel's got pockets all over him.
What's that on?
Mexico.
Restaurant.
It's not just the skinheads looking for you now. It's the cops. The cops already
got us.
Hell, I ain't even ready to give you rights yet.
I can take you in, sure, or... I can take you somewhere else.
The meth lab to end all meth lives.
Slab time.
You know where it is?
You know where it is and you haven't done anything?
It's Troy.
I need a horse.
You know who called open season on you two?
He calls himself the god of slab house.
But I think his real name is Samuel Hauser.
Sheriff Hauser.
Out here, the law smiles on dirty white boys because dirty white boys are the
law. Now we know why.
I told you, pockets everywhere.
I couldn't call it in, but I don't know who he's got on payroll
under his thumb.
Stuck my nose in the wrong place, that green light hits me.
I can't let that happen.
Did you risk my life?
Did I?
Hey, no offense, but you did that yourself.
I'm just exploiting the situation.
You know what happened to the last guy who tried to exploit me?
I'm not Chuck Hollington.
I'm not offering you a life of indentured servitude. I'm offering you
want.
This happens to align with what I want.
There's no road out of here that doesn't lead through him sooner or later.
End Hauser.
End your green light.
Walk away from that.
Walk away.
I'll see to it.
What do you say?
lab town you know
who you're fucking with ah
i'm with rock town we kick straight up to the m you
don't steal from the mexican mafia fat ass you boys
have got to learn
But this part of the desert, it ain't for you.
Oh, no, not to live in, not to cook in, not to distribute.
Hell, not even a mule through.
We both know you have got balloons of Ducati heroin hitchhiking
in your belly.
Listen, listen, man.
I know who you are, who you really are, I get it.
And that means we can cut a deal, right?
Huh?
Trying to bribe a cop, son?
Come on, man.
If you're a cop, then just take me to jail.
I'm going to need you to open up.
I trust you know not to bite now.
Come on.
Open up.
Open up.
I don't like a child.
Let's get it all out.
Come on.
Good,
good.
I reckon the goods have gone too far down the road to come back, just
like the rest of us.
But you've got a load in you that's worth more than your life. It ain't even
worth it, man. I'm telling you.
I'm gonna need to head it off the path.
No, Wayne Lee, please.
He's a baby human.
I'm sorry, amigo.
But I have better things to do than wait around for you to take a shit.
You know who I am.
I don't trust him.
Doesn't mean you can't.
I'm direct by you.
Thank you.
What do you mean?
What do you mean if anything happens? Look, Ollie.
I don't wanna talk about him, okay?
I wanna talk about you.
I don't know anything about you.
I don't know what your favorite color is. I don't know what you like to do
school. I don't know who your friends are.
I don't know anything about you.
Tell me.
What do you want to be when you grow up?
Huh?
Come on, I should know this stuff. I want to know.
I'm a marine biologist.
I'm being serious here. Come on.
Tell me
I
don't know And I don't care really
Maybe I could be a dancer.
I bet you could.
I bet you will.
What did he want to be?
Please follow your uncle, Maggie.
Where'd you get the car?
This boring piece of shit is all yours.
As soon as the job's done.
The last crime of Nathan McCluskey.
How's he live nearby?
He'll come on the run if he thinks something's wrong.
All you gotta do is shake down the cook.
Don't know how to contact him.
If you ask nice.
You pulled me in a corner.
Yeah, I know.
And when you come back, well, if you come back, you're going to be Dave
ID paper, a little bit of cash.
But it's got to look good, yeah?
In -house fighting, that was never good.
Call when it's finished.
I'll ditch the phone when it's done.
And if I don't come back?
It's a top priority, yeah.
But fuck that, you're coming back.
Keep it safe.
Okay,
you have my word.
Where will you go?
Put one foot in front of the other.
You done good.
And she's safe.
that for me?
Do you want some yellow number five or some red 40?
Peanuts, chocolate, sugar.
This actually has some protein in it.
Corn syrup.
Awesome. Yeah.
You'd think they'd be different, the ingredients, but it's the same.
The hell are you doing here?
Why you got a gun in your hand, John?
Because I'm in the middle of nowhere doing something nobody's supposed to
about and I just got an unexpected knock on my door.
You want to put it down so we can talk?
How'd you find me?
Bugged my car?
Tracked my phone?
No, a crate finder's all you need.
People see, people talk.
And you're not exactly keeping a low profile, John.
This is your country.
Never really took you for a skinhead, Jim.
Oh, God.
So you think I'm them?
Oh, please.
Fuck Aryan steel.
Fuck these assholes.
What else was I supposed to do?
Right, someone offers you money, you gotta take it. No, no, no.
I want a certain kind of person with a certain kind of power offers you money
else, you know, refuse.
What do they have on you?
I'm going to turn my head more times than I can admit.
I ain't done that enough.
Eventually, there's nowhere left to look.
I get it.
I'm first. I'm first.
Green light's on you now.
It's over.
Funny.
You know, your grapevine sucks.
You think I'm out here because I want to be?
Huh? How about it?
Don't fucking touch it. Don't touch it. I'm not.
What do you think?
I'm risking my life for someone. See that crank runner?
Yeah. Bowser wants him undelivered. Bullshit. Yeah, call him. Call him. See?
Back the fuck up, John. Back up.
McCluskey's headed there right now.
Because I sent him.
Why are you trying to play me, John?
You trying to take a gamble?
Why don't you dig bug your car, huh?
What if I heard everything that you said for the last 24 hours, John?
Then you'd know I said what I had to to get what I want.
Don't get me wrong, you are going to die here in this room.
I won't do you the disrespect to tell you the difference, but I say when.
And I say how.
I say easy or I say hard.
That all depends on how much you tell me about Detective Park. What he knows,
who he's talked to.
I don't know.
I don't know.
Maybe your daughter knows, huh?
Maybe you don't help me out.
I'll string her up here next.
She's miles away by now.
She's miles away.
You think so?
Because I think she'll come when I call her.
I think she's a dog just like all the rest.
Like you.
Like them.
See, dogs run wild when you're not looking. They lick the hands of the
They snap at the weak.
They destroy because they're bored. They hump what they can. They drink what
they can, even if they sick it up after.
But they give love to those who show
love to them, even if the giver.
is no good rotten to me.
They are disgusting creatures with one saving grace.
Loyalty.
And the steels have given you and yours everything.
Where is your loyalty?
You, the Oriental, your little girl, who else? Who else knows about it?
What were your plans?
I don't think so.
You can't kill God, Nathan.
That's true.
You just gotta stop believing.
Don't move.
Thank you.
Dad? Dad?
Dad!
Ollie? Why are you here?
Lower your weapons.
at the border you know we can't do that sam don't you see you can't
kill me
forever
steel
john hi how are you today i'm good i'm good good how is she
doing real good yeah hi
holly this is maya maya this is polly nice to
meet you polly hi can i get a hug
sure yeah oh
Welcome.
We are so
grateful to have you join our family, Holly.
Now, a lot of people will say things like, this is my foster brother or this
my foster sister.
We don't use those terms in this house. These are your brothers and your
sisters. We're family.
Well, I'm going to take your bags to your room.
Why don't you get settled in?
Someone's wheeled out. Here, let me grab your cocaine.
I'll take that shot.
Oh, thank you. Yeah.
You need anything, you
call me, okay?
later, John.
All right.
Come on, come on.
Hey, kids, come say hi to Polly.
Let's make her feel at home, okay?
come here come on this one's easy
Do you want to do the first move?
The first move would be kind of split your
legs apart and go like this.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.