Original subtitles

No!

foreign foreign

Oh, while you were.

He's too powerful. There's no way to defeat him.

I'm not giving up. I've still got this.

Taki!

So that was your plan.

Not bad, Naruto.

Demon Wind Shuriken!

Windmill of Shadows!

A shuriken?

You'll never touch me with that.

Pat the clone and aim for my real body.

Smart.

But not my nut.

A second shuriken in the shadow of the first. The Shadow Shuriken Jutsu.

The second shuriken's on target.

And you can't catch this one.

I told you a shuriken can't touch me!

He dodged it!

What?

Eat this!

Kakashi! Sharingan warrior!

That was an excellent plan.

You've really grown, haven't you?

I knew I couldn't beat him with my shadow clones. That was just to distract

Well, he fought the clones I turned into the demon when sure he can. He didn't

know what to do. Believe it!

one of the clones to transform into the shuriken.

When I threw it to Sasuke, it looked like a real shuriken.

Sasuke!

Sasuke could tell it was me in a... Second, he spun around so no one could

and pulled out his own shuriken.

Now there were two shuriken.

One was real, one was me.

Demon Wind Shuriken!

Windmill of Shadow!

I hid in the shadow of the real shuriken and my target was the real Zabuza.

Of course I knew that I couldn't fight Zabuza myself.

That wasn't in the game plan.

I just wanted to get in there and break up his water prison.

I didn't know his clone would be wrecked too.

Ha! That was a bonus. Believe it.

Don't brag. You just lucked out.

The whole thing was just a fluke.

You can call it a fluke, but their teamwork was flawless.

They knew what to do without even talking about it. Most of the time they

like they hate each other, and yet they're a perfect team.

I got distracted and lost my grip on the water prison.

Don't flatter yourself.

You weren't distracted.

You were forced to let go.

Your technique

worked on me once, but it won't work again.

So, what's it gonna be?

Sakura, you know what to do.

The Shotting Gun.

Water style.

Water dragon jutsu.

So many hand signs, and he mirrored them all perfectly.

Instantly.

What are they doing?

Is that a ninja suit?

The Sharingan can comprehend and replicate the enemy's technique.

However... Water Dragon

Jutsu! Both Jutsu occur simultaneously.

He's not just following.

He moves the same way at the same time.

How's he doing that? How, Sasuke?

My movements.

It's as if... It's as if he knows what I'm going to do next.

What?

Is he reading my mind as well?

Looks at me with that eye.

It makes you furious, doesn't it?

All you're doing is copying me, like a monkey.

You can't beat me with cheap tricks.

I'll crush you.

When I finish with you, you'll never open that monkey mouth again.

What is that?

Is it a delusion jutsu?

Water style, giant vortex jutsu.

What?

I was just about to create a vortex, but he created one first!

He copies my jutsu before I can even do it!

I can't keep on!

You're finished.

How?

Can you see into the future?

Yes. This is your last battle.

You were right. It was his last battle.

No vital signs.

Thank you.

I've been tracking Zabuza for a long time.

Waiting for this chance to finally take him down.

By your mask, I see that you're a tracker ninja from the village hidden in

mist.

Impressive. You're well informed.

A tracker!

Naruto, you don't even know what that is.

You missed the lesson on it as usual.

Tracker ninja have a special role.

Try coming to class sometime.

When a rogue ninja breaks away from his village, he carries all kinds of secrets

with him, the secrets of his people.

Trackers are specially trained to hunt down these ninja and eliminate them.

That way, the secrets of their people remain secrets.

That's correct.

I'm a member of the elite tracking unit of the village hidden in the mist.

It was my duty to stop Zabuza.

From his scythe and voice, he must be the same age as Naruto.

Yet he's an elite assassin.

He's no ordinary kid.

But what is he?

Did you hear me?

Easy, Naruto.

He's not our enemy.

Huh? That's not the point. Did you see what he did just like that?

Zabuza was huge and powerful like some kind of monster.

And this kid, who's no bigger than me, he brought down Zabuza with one move,

like it was nothing. I mean, what does that make us? We're just fumbling

We don't know anything.

How can I accept that?

Well,

even if you don't accept it.

Still, it did happen, Naruto.

In this world, there are kids who are younger than you, and yet, stronger

than me.

Your struggle is over for now.

I must deal with the remains.

There are many secrets in this body.

They must not be allowed to get into the wrong hands.

Please excuse me.

Farewell.

He disappeared!

He's gone, Naruto.

Let it go.

What are we doing here?

We're nothing.

I can't believe it.

Naruto.

As ninja, the things we encounter are never easy.

Save your anger for the next enemy.

We haven't completed our mission yet. We still have to get the bridge builder to

his bridge.

Sorry I caused all this trouble for you, but you can rest in my house when we

get to the village.

All right, let's get a move on.

Kakashi Sensei!

Kakashi Sensei!

Before you idealize 40 pages wrong I can make them all realize Climbing the

mountain, never coming down Breaking through the content, never falling down

My knees feel shaken Like I was grown,

sneaking out the classroom By the back door, I'm all right, let me try some But

I didn't care, quitting is wasting For people like me, no

What do we do? What do we do?

Higashi -sensei is out cold.

And Gato's men are sure to come looking for us. How are we going to fight them

by ourselves?

We've got to train to get stronger. How's climbing trees gonna help us?

Well, if Kakashi -sensei says it'll work.

Next time, the Forest of Chakra.

I'll be kicking butt again.

Believe it!