Original subtitles

Modéleos un poquito tu vestido, Paula.

Sí, como lo hago yo.

Claro, no que usted lo diga.

Muy bien.

Mira, el día de hoy yo tengo un reto, chaval.

Te puedes ganar cuatro mil pesos extra de lo que ya vas a ganar por trabajo de

género. Ok.

Se trata de que al momento de que estés teniendo sexo con el muchacho que va a

llegar ahorita, tienes que llamar a una familia tuya.

Y tienes que platicar durante cinco minutos.

Con esa persona.

Y si descubre que estás teniendo sexo, si tú te delatas con tu voz,

con tus temidos, con tu respiración, y esa persona te descubre que estás

teniendo sexo, entonces no te puedo pagar este extra.

Y te lo pagaría yo al muchacho, a la que opongo.

Pero si no te descubre que estás teniendo sexo, entonces sí te ganan los

mil pesos extra.

Ok. ¿Te late? Sí.

Muy bien, entonces, mira, te voy a mostrar.

Aquí tenemos el dinero.

4 .000 pesos, etc.

Para Paula Ramos y yo voy a superar este reto.

¿Va? Entonces, a ver qué pasa el muchacho de la película.

Sí, claro, claro.

Yo le ayudo.

¿Ya sabes a quién vas a llamar?

Sí.

¡Mua!

No.

¿Estás llorando como?

Ajá. ¿De emoción? Sí.

Empezamos con la primera posición de sexo.

Esto va a ser el calentamiento. Hasta la segunda posición vas a llamar a tu

familia.

Si tu familia te descubre que estás teniendo sexo, ya sea por tus temidos,

tu respiración, por tus movimientos, entonces el dinero se lo damos al

Ok. Para que le des ganas a darle duro y ver si la descubren, así tú ganas.

Muy bien.

Ok. Y empezamos. ¿A quién vas a llamar? A mi hermano.

Ok.

¿Bueno? Sí.

Hola, ¿cómo estás?

¿Cómo estás tú? ¿Qué milagroso?

Pues ya ves, hace mucho que no te hablaba.

Sí, y luego tan tarde, ¿qué pasó?

Pues nada, nada más es para platicar contigo cómo has estado, ¿o qué?

Pues ya sabes, con broncas en la chamba, como siempre.

¿Y qué tal tu novia?

Bien también, broncas, pero menos.

Pues ya sabes que así son las relaciones, ¿no?

Pues mira, es todo, pues ya sabes, trabaje y trabaje. O sea, ahorita estoy

con turno extra básicamente.

Ah, pues qué chamba, ¿de dónde saliste?

Pues sí, ya sabes cómo soy.

Y aparte, pues sabes que tengo un buen de perros, entonces ahorita tengo que

estar cuidándolos a todos.

¿Cuántos tienes?

Siete.

Uh, no, pues sí, no tienes un hobby.

Exactamente, entonces los tengo que cuidar a todos, imagínate.

Pues trabajando, ¿cómo más?

¿Bueno? Bueno. Ah, perdón, pensé que me habías colgado o algo.

No, no, no, sigue.

Pues mira, obviamente tengo que estar trabajando todos los días, básicamente.

pues los trabajos extra que tengo son bastante cansados, ¿eh?

Está bien, así te alejas de los vicios.

Sí, ya sabes cómo soy, ¿no?

Y aparte, ¿cómo está mi mamá?

Ay, qué bueno, pero también es bien dramática, ¿no? ¿O tú qué opinas?

Sí, sí, sí, ya sabes que es insoportable.

Ay, sí, pero pues ni modo, sea nuestra familia, ¿qué podemos hacer?

Me han preguntado por ti, pero pues yo le digo, búscala, no sé.

No, no, no le digas que me busque para que me haga algún drama.

Pues eso sí.

Pues sí, mejor hay que evitarla, ¿no?

Sí, sí, sí. ¿No te agarró la lluvia hoy?

Sí, fíjate que sí andaba en la calle.

Y yo, ¿y ahora qué hago? Me tuve que meter en un restaurante hasta que pasara

lluvia.

Ay,

no sé, dígame que no me he dado cuenta. Te digo que estoy trabajando, entonces

no me he fijado.

Pues nada, básicamente nada más era porque hace mucho que no hablaba

Pero pues dime más, o sea, ¿qué has hecho de tu vida? Hace mucho que no,

habíamos hablado, ¿no?

No, pues nada, andaba viendo si me compraba yo un carrito porque eso de

camiones está canijo.

Obviamente. Sí, ya sabes que así es esto.

Hay que echarle ganas.

Hago como dos horas de trabajo para acá, no, qué sugeras.

¿En serio?

Sí. No te creo eso, en serio.

Pero... Sí, mucho tráfico.

Obvio, luego con las lluvias, pues más, ¿no?

No, no, pues eso sí está mal plan, la verdad.

Pero pues dime, ¿qué más has hecho? O sea, ¿ya lo estás estudiando ni nada?

No, ya, gracias a Dios, ¿no?

Pues sí, ¿verdad?

¿Y pues qué hiciste al final? O sea, ¿te metiste a trabajar, no me lo habías

dicho?

Sí, y yo sabía que iban a ser puras broncas, pero por así yo dije, nada,

llama bien, es lo que importa.

Pues sí, ya sabes, ¿no? Hay que fregarle en esto.

Ay, pues sí.

Pero pues, ¿qué más me cuentas? ¿Tú qué?

¿Ya estás viviendo en tu casa o sigues con mis papás?

Pues sí,

y luego aparte pues está complicado porque tampoco te puedes ir a una zona

fea, ¿no?

Pues sí. No, no, no, no. Pues sí, tú búscale. Ni modo, así es esto.

Bueno,

sí, también eso tiene razón.

Pues eso es cierto, eso es cierto. Por eso yo decidí, pues, alejarme, ¿no?

Exacto.

Y de vez en cuando, pues, me habla, pero pues yo así como de, ay, estoy muy

bien, adiós, bye.

Sí, no hay nada más cuando se acuerda de uno, lo busca, cuando le conviene.

Exactamente, y solamente cuando quiere dinero o algo, que pues eso no se vale.

No, no tiene dinero prestado, ¿verdad?

No, obviamente no.

Ah, bueno.

Ya sabes que yo no soy así, o sea, solo te hablé para ver cómo estabas.

No, está bien, está bien, me dijiste medio tarde, pero está bien, siempre he

entendido una llamada.

Pues sí.

Tienes razón.

Tienes razón por completo.

Ya sabes que somos familia.

Sí, sí, sí. Y cuando necesites algo, me avisas de todas formas.

Puedes llamar. Un aplauso, por favor, un aplauso.

Bueno, claro.

¿Dónde está? Nos vemos luego, ¿va?

Bye.

Bye.

No logré.

Muy bien, muy bien.

Muy bien, Pablo Agostante.

Me costó trabajo, pero no logré.

puedo pasar un cel? ¿Lo pueden poner por allá?

¿Alguien?

Gracias.

Muy bien, te ganaste tus cuatro mil pesos.

Me costó muchísimo el trabajo, pero lo conseguí.

Muy bien.

¿Sabes cuánto?

Ya muy hechos bolita, pero ni modo.

¿Qué pasó, Lucia? ¿Te fue una lágrima?

No, yo te vi muy tibio.

Yo te vi bastante tibio.

¿Sí? Está bien.

Bueno, con mucha felicidad te vamos a pasar por la prueba, pero tú no vas a

dejar de ser muchacho, ¿no?

No, obviamente no.

Te hace con ganas de gritar, expresar lo que estás sintiendo.

Sí, la verdad que sí.

Gracias.

¡Uff!

¡Ah!

De hecho, tu hermana desde que llegaste no deja de sonreír, está muy contenta.

¿Verdad, mi amor?

Claro, te extraño mucho, hermano mayor.

Y yo a ti, hermanita.

Roberto, muchas gracias por dejarme quedar aquí unos días. No, no tienes

que agradecer. Pero cuéntenme, ¿cuánto tenían sin verse?

Uy, ¿como qué? ¿Tres años?

¿Tres años y medio en realidad?

No, pues entonces hay que celebrar este reencuentro. ¿Qué te tomas?

¿Qué tienes?

¿Tequila? Tengo un tequila delicioso, te va a encantar, mi amor.

¿Tequila está bien? ¿También? Ok, vale.

De verdad estoy muy feliz de que estés aquí.

¿Y te ha ido bien?

Sí, bien.

¿Y qué?

¿Cuándo te casas?

La verdad no creo que sea pronto.

¿Por qué? ¿No has encontrado a alguien que te guste?

No he encontrado a nadie mejor que tú.

Honestamente, no me he podido olvidar de ti.

No digas eso aquí.

¿Entonces dónde?

Gracias. Pues, ¿salud? Salud.

Está muy rico.

Pero a ver, recuérdame, ¿cómo está la cosa?

¿Son medios hermanos? No, somos hermanastros. O sea, cuando éramos niños

fuimos a vivir juntos porque su mamá y mi papá se casaron. Y ya de ahí pues

crecimos como hermanos.

Sí, así pasó.

Aunque realmente no tenemos un parentesco, pues nos queremos como

¿Pero por qué pasó tanto tiempo?

La verdad es que nos dejamos de ver un tiempo porque...

Es que se fue a Estados Unidos.

Ah, ok, ok, ok. A trabajar, me imagino.

Honestamente, me fui para allá porque... Cásate conmigo.

Ay, estás loquito.

¿Por qué?

Dices solo porque te excita decírmelo.

No.

Es en serio lo que siento.

Nuestros papás no nos van a dejar.

Además tengo un novio.

Y me voy a casar, ¿lo olvidas?

Si no me quieres entonces no tengo nada que hacer aquí. No voy a ir.

Ay, ajá.

¿Te vas a ir o te vas a venir?

Ajá. Es que mis primos de California le ofrecieron un trabajo muy bien pagado.

¿Verdad?

Sí, por eso me fui para allá.

Oye, cabrón, pero ni siquiera viniste a nuestra boda.

Pues, su boda... Te voy a decir toda la verdad.

No pude estar en su boda fue porque... Es que estaba tramitando su estancia

legal en Estados Unidos y durante ese tiempo no podía regresar al país.

Ah, ok.

¿Sí? Así es la cosa.

¿Ya qué?

Salud. Salud.

Muy bueno, ¿eh? Muy bueno.

Sí, está muy rico.

Oye, ya deja de tomar, ¿no?

Lo que pasa es que este tequila está buenísimo.

Oye, ¿me estabas fijando?

Como que tu hermano está medio tontito, ¿no? Como que es muy tímido.

Y luego, aparte, apenas habla y ya lo estás interrumpiendo. ¿No lo dejas

terminar una frase?

Ay, no, no lo interrumpo. Es que siempre se traba. Si te das cuenta, siempre

está... Este... Y me desinspira.

Siempre le termino sus frases.

Pues sí, sí lo noté.

Pero como que es muy tímido.

Sí, siempre ha sido así desde niño.

Como que se cohibe, como que no se lleva bien con la gente.

Aunque conmigo cuando platicamos, platicamos muy bien, ¿eh? Sí.

Es más, se me dice que voy a platicar con él un ratito.

¿A esta hora?

¿No crees que ya vaya a estar dormido? No, no, él se duerme tarde.

¿Segura? Voy a ir.

Ok, tú sabes.

Es que este tequila está riquísimo.

¿Qué onda?

¿Qué onda?

Oye, te quería hacer una pregunta.

¿Es cierto lo que dijiste hace rato de que no puedes olvidarme y no sé qué?

Pues sí, es la verdad.

Ya deberías de dejar de estarte aferrando y buscarte una mujer que te

Pues he tenido novias y todo, pero no te puedo sacar de mi cabeza.

¿Solamente lo dices porque estás tomado?

No, para nada.

Bueno, un poquito nada más.

Yo también.

Creo que no fue buena idea el haber venido a tu casa.

Nada más estoy teniendo pensamientos impuros hacia ti.

Bueno, pero puedes venir a mi casa cada vez que vengas a México.

Gracias.

¿Sabes?

Era rico.

¿Qué cosa?

Hacerlo contigo.

Para mí era lo máximo.

Chau.

No he sentido nada igual a como era hacerlo contigo. Ay, ¿en serio?

Te estás burlando de mí.

No, es en serio.

No, ya no puedo. Ahí está mi marido.

Perdón, es que el solo verte me excita mucho.

Solamente me quieres tentar, ¿verdad?

Sí, pero sé que ya no se puede.

Es la misma cara ponías cuando íbamos a coger.

Cuando no podías ocultar tu deseo.

Estás mojada, ¿verdad?

No, ya no.

Mi marido está aquí al lado.

¿Y si nos vamos a un hotel?

Como cuando papá y mamá estaban en casa y nos salimos nada más tú y yo.

No, ya no.

Soy una mujer casada.

Bueno.

Ok, entiendo.

Debo irme.

Buenas noches.

no me dijiste buenas noches buenas noches

¡Mierda!

Oye, es que hay algo que quiero darte a ti primero antes que a nadie.

¿Y qué es?

Es que quiero que seas el primer hombre en penetrarme por el culo.

¿En serio?

Sí. Tú me quitaste mi virginidad en todo sentido.

Tú fuiste el primer hombre en penetrarme por la boca y el primero en penetrarme

por la vagina. Y quiero que seas el primero que me quites mi virginidad

Me encantaría.

De hecho, ahorita que me despedí de ti, fui a ver si mi esposo estaba dormido y

si estaba completamente dormido.

Y fui por esto.

Pero tenme paciencia.

Nunca lo he hecho por ahí.

Claro, no te preocupes.

Ay, en serio te deseaba.

Estuve aguantándome todo este rato.

Sí.

Te extraño muchísimo estos tres años y medio.

Creo que sobre todo la extrañaba a él.

Pero él está aquí otra vez.

¿Tanto?

Te acuerdas de esto?

extrañé

Gracias.

Uy.

Mmm.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

Dios mío.

Me gusta, Dios.

Me encanta que tú seas el primero en hacer...

por dios

¿Te quieres por el culo, Lee?

Ay, qué rico. Oh, Dios.

Sí.

Qué rico.

Dios.

Yo te extrañaba.

Me encanta.

Ay,

fue un honor ser el primero otra vez.

Ay, nunca lo voy a olvidar.