Original subtitles

[Müzik]

1 Eylül 2016

unutamamıştım

acı çekiyordum

meşgule öğrenen mutlaka Serap çeker

demiş

sen de çektin değil mi

[Müzik]

aileni

sevdiğin kadını

Seni yetiştiren hocanı ve Can dostlarını

kaybetti

[Müzik]

öğrenmek için çok acı çektin

Kızıl Elçin'in ilk mesajı

önce bir hata

bilgisayarın bozulduğunu veya

eklendiğini

ciddiye aldın tabi Bizden başka kimse

bilemez

neydi rengi sarı değil mi

Sırma

[Müzik]

Ceyda

sabaha kadar kollarında bal Sultan'ın

öyküsünü dinlemişti

[Müzik]

iyi kötü katlar feci

her şey

biliyorum

yaptım da

ya öğrenirlersin

[Müzik]

imkansızı istiyordu

hala hayatta

23 yıl önce sonunda öğrendiklerini

bedenini

kaderin Benden ne istediğini anladım

[Müzik]

Tüm bu Öfkeyi ve kederi daha büyük bir

amaca adayacaktım

[Müzik]

tek oda o amaç olacaktı

Geçit tutan olmak

[Müzik]

Ayrılamam yolu

yok

[Müzik]

hissederim der

[Alkış]

inde

hayal

mi

Ben giderim taşı

[Müzik]

içimde bir ateş

yanar içim

gecem

bir

peşinden

[Müzik]

[Müzik]

Kim bu Kemal boratav bu gücü bu ülkede

ona kim veriyor

[Alkış]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

ne önemi var

ülkemiz uğruna yaptıklarından sonra ona

teşekkür etmemiz lazım velev ki vatana

millete bu küresel kriz zamanı yardım

etti

dili çekeceğini düşünmüştüm Başkan adımı

kullanmaları bir şey ifade etmiyor

amaçları beni Alman erkeği bir tehdit

olarak göstermek

Cumhurbaşkanı gerçekten de yapay zekaya

karşı çok agresif kendi için düşünebilen

hakları olan yapay zekalar bir popülist

için en büyük tehdit bir gün Alfa

zekalar oy verebilse Vay onun haline

oy verebilsen Kime oy verirdin

Belki de güç zırhı yerine Uçan araba

icat etmeliydim

Aa evet Nadir bir tebessüm ama

bireylerin travmalarını unutma mizah

algoritman bir işe yarıyor Ben uçmaktan

nefret ederim

[Müzik]

silahınızın polis siciline kayıtlı

olduğunu tespit ettim bir suç mu haline

mi ulaşmaya çalışıyorsunuz Hayır sıkıntı

yok bir süre daha trafikteyiz gibi

gözüküyor Bu yüzden sordum

Benim de muhabbet etmek ister misiniz

17.000 konu önceden yüklenmiş Radyoyu aç

yeter

hangi kanalda Efendim fark etmez

mükemmel bir seçim efendim

[Müzik]

[Müzik]

silahlanmasını kabul edilemez olarak şu

sesi duyuyor musun Hangi ses efendim

Camı aç

[Müzik]

neden drone göndermedin ki

elektromanyetik anomaliden

etkilenebilirler İnsan gözü kullanmak

zorundayız Tomris Trafik kilit com

anomalinin tam ortada olduğunu söyledi

ve hiç kimse kıpırdamıyor o zaman

hareket edene kadar bekle Söylemesi

kolay geldi bu hurdayı sen kullan

mecburdum dikkat çekmememiz gerekiyor

Başkan durumunu biliyor mu

Cemal abim de seni yönetiyor biliyor mu

bilmiyor mu daha değil Az sonra bilecek

yine başıma iş açtın

[Müzik]

Neden bana söylemedin

babamı etkilemek için insiyatif alacağım

anlarından biri mi bu

tamam

yapsın ölçümlerini ama görülmemeye Özen

göstersin

Başkan 25 kilo Newton büyüklüğünde bir

darbe aldık hasar inceliyorum baydı artı

aramasına göre berte kaburgalarından

ikisi kırık

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

Başkan kaburgaların akciğerini Deliyor

hareket etmemen gerek

bunu Onlara söyle

kan strateji oluşturuyorum

Mümkünse Ben Ölmeden olmuştur Bu

tasarımlar bilinen hiçbir sürana uymuyor

Kemal oradaki ile aynı anda fsm'de de

bir saldırı gerçekleşiyor

sana yönlendiriyorum ikisini de köprüye

yolla sivillere ya sen ben hallederim

dediğimi yap halledemeyebilirsin Başkan

aracın tungsten Karbür kaplaması uçakta

Ateş gücüne dayanamaz

savunma sistemleri yedek güç devrede

neredeyse hazır

sivilce Hayat ne kadar şu ana kadar üst

geçitte

[Alkış]

[Müzik]

merak etme yardım yolda başınızı aşağıda

tutun yeter

Savaş helikopterini bilmeniz lazım acil

müdahale gerekiyor Kemal abi ne durumda

ben ona yardım edeceğim Ama sizin hiç

Zamanınız yok

Ece'yi oradan çıkarın Özel Harekat ikna

et Anlaşıldı tamam

hepimizin başına bela sokacaksınız

Amirim Ben de sizden biriydim Eğer

Bürokratik sorunlar çıkarsa sorumluluk

bende mesuliyet bürüde

sormak gerek kardeş sen de biliyorsun

Biz izin istemek için saniyelerimizi

harcadıkça daha çok masum insan ölecek

Kral Bey abi bir zamanlar demişti ki var

olmamızın yegane sebebi masum Türkleri

korumak

ne olursa olsun bunun dışında her şey

bizi bozar

aynen öyle

[Müzik]

Hadi beyler atlayın

sacaat

havada Gözümüz olsa iyi olur

Hani kurda gözlerden

[Müzik]

hanımefendi buradan gitmeniz gerekiyor

memur bey ben iyiyim

bakın Burası arabalarını Terk etmeye

çalışanları seçip onları katlediyorlar

saklananların hiçbir şey yaptıkları yok

kızılel beni duyuyor musun Duyuyorsan

köprünün ortasında arabaların tepesine

çıkmış ve saldırgan görüyorum

başkan

[Müzik]

Tamam sen bil diye tasarlandın

kullandıkları mühimmat karşılaştığım bir

teknolojiye benzemiyor

ki isabet daha alırsak sırrımız

delinecek gücümüz var araç yaklaşık 100

metre gidebilir

Tamam dinleyin

alçak ucu hızlı gideceğiz özel Harekatı

destekleyin ama unutmayın Vur timi biziz

Ötüken Kaç kişiler bilmiyoruz konumları

bilmiyoruz

Hadi bakımdan bizden bir adım önde

olduklarını Şef hafife almayın köprüye

vardığında iletişim kesilecek

Başka çaremiz yok

[Müzik]

[Alkış]

Benimki hala aklımda

28 yıl önce

sizde mi

Ayıpsın kardeş

çoğu insan bilmez

bir zamanlar bütün Börü kolunda o

şerefli kartalı taşırdı

[Müzik]

adı ne Ömer

[Müzik]

Gerçek Cesaret korkudur Ömer

korkup da yapmaktır

kimi uçmaktan korkardı

kime ailesini yalnız bırakmaktan

kimi sevmekten

Benim elim ayağım titrer helikoptere

binince

Çömez zamanlarım tabii

Ömer'le Kaya ne dalga geçerdi benimle

Kemal abi risk oranını anlatırdı Turan

abi şarkılar söylerdi

ama ben yine de Korkardım

kaybedeceklerim gelirdi aklıma

Tamam bu anda kesilirdi

sonra anladım ki

Ben artık uçmaktan korkmuyorum

ölmekten de

ama bana bak Sen istersen yine yana

falan dön de üzerime kusma benim ha

direksiyon etkinleştiriliyor

bize sır düşmeyiz kan melincimi

yedirirsem geri sayımı

beni ele geçirirlerse aracı sana zarar

veremem Başkan dediğimi yap öyle ya

geri sayım durduruldu

[Müzik]

hayatta mı Çaka cevap ver Size herkesin

gidip köprüye yardım etmesini söyledim

Özellikle de onun

ölmene izin vermeyeceğim Kemal bundan

sonra fırçalarsın

sinirleri buradan çıkarmamız lazım

çatışmanın arasında kalacaklar biliyorum

Bu konuda bir şey yapalım

bizim elimizde tabanca Onların elinde

her ne varsa ondan var

sen börüsün

[Müzik]

neden yardım etmiyorlar neredeler

Tamam dinle

Hedef gözeteceğiz arabalarda mahsur

kalmış siviller var dikkatli olacaksınız

[Müzik]

özlük tak

hazır bekle hazır

[Müzik]

[Müzik]

vakit yok indir bizi indir

Başlarım böyle işe

Ne yapıyorsun dikkat dağıtıyorum

kafalarına

[Müzik]

[Müzik]

köprü ötesinde çatışıyor çatışıyor mu

babasının kızı ne olacak

hadi

Evet beyler

polis özel harekat sivilleri güvenle

tahliye ederken Batı bizi kollayacak

Tuğrul Yunus Fatih size de defanca olun

Biz de Ece'yi alacağız

şefiniz ve Can dostlarınız O

helikopterde şehit oldular

ama bizi izliyorlar

bizden vazifemizi yapmamızı bekliyorlar

beyler

sonra tutacağızımızı

şimdi sırt sırta omuz omuza mücadele

edeceğiz bu köprüdeki insanları

kurtarmak için ne gerekiyorsa onu

yapacağız Allah cezanı

hop Başkan Tomris sürüyü getiriyor hangi

sureyi hepsini tek çare

bu gücümüzü ve geçtiğimiz yerleri tüm

ülkeye göstereceksin

Tomris yapma Tomris

hedefi göremiyorum süper olup bekleyin

Beyler dikkat sizin içindeler

[Müzik]

[Müzik]

ölebilir

çok fazla yere bağlı durması lazım

tümünü kontrol edebilen tek kişi o

sakın Dokunma

tam beyin kanaması

[Müzik]

[Müzik]

büyüleyici

[Müzik]

başkan ne oluyor Tüm sistem bir

dakikalarına kısa devre yaptı

git diğerlerine yardım

Koş o zaman ben de bunu söylemenden

korkuyordum

üzerlerine şarjör boşaltacağım o sırada

buradan çabucak uzaklaşın

[Alkış]

[Müzik]

iyi misin

bir şey yok olmuş

Şef iyice sıkışmış Etrafı

sonra

temizleyin

kurt kocayınca tabii

Ece seni buradan çıkarmamız lazım memur

kardeş iyi misin

Ben oyarım onları Yok öyle bir şey

anlamadım Türk polisi her zaman

görevdedir

kardeş polis özel harekat bile ölüyor şu

an bana bunlarla gelme Hadi böyle

olabilirsin ama benim üzerimde Yetkin

yok

o zaman

bana ne yapacağı hakkında en ufak bir

fikrin var mı senin

beraber çalışırsak kurtarabiliriz

Belli ki bu sefer beni öldürecek bilmek

zorunda değil

benim atışımla o zaman tamam

burada duramazsın

Kemal başkan teşekkürler

hazır olun

alkışlarla

bir şey olmuyor bunlara

sağında dikkat et

[Müzik]

Ece Burası Ben mesaja götürdüm

merak etme Gözlerini kapat şimdi Aferin

başını aşağıya in bakayım Ey başını

aşağı Evet aferin çok güzel

kemerinden kurtul seni çıkaracağım

buradan tamam mı

[Müzik]

[Müzik]

vakit kalmadı

Az kaldı dayan gitmen lazım

bir söz verdim Baran abi Yol sözü

tutacağım

ya da tutmaya çalışırken öleceğim

Sen benim adımı nereden biliyorsun

Ne Farkeder

Kimsin sen evlat

[Müzik]

[Müzik]

yaparız

[Müzik]

[Müzik]

gel gel merak etme

Aferin sana gel buraya gel bakalım

be hakikaten benziyorsun baba

[Müzik]

[Müzik]

[Kahkaha]

[Müzik]

adın ne

Zeynep

kapı gözlüğü

gelme gelme

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

geç kaldım

Boş boş konuşma kızım İşimiz gücümüz

vardı

Neden sen anlatıyorsun Şaka mı bu ne

işimiz var burada

Bu adam kim

Lan Ben hayatını kurtaran adamı

zararsız mı

[Alkış]

Başkan dışında kimse seni burada

istemiyor

küçük de şeker turunu bitir ve

git

rahat bırak şakaya

oğlum bir suçu yok

[Müzik]

Başkan gelen bir çağrı var

arayan cumhurbaşkanı

hayranın olmadığımı zaten biliyorsun

biliyorum cumhurbaşkanı

hiçbir şey onlardan daha önemli değil

savaş meydanına döndü

kendilerine havaya uçurmazlar

bilmiyorum

bu devlet sana yıllardır önlemeye söz

verdiğin o felaketler için müsamaha

gösteriyor Şimdi yabancı uydulardan

haber kanallarına kadar herkes gizli bir

teşkilatımız olduğunu biliyor

her şey değişecek

Bakıyorum da kendini savunmuyorsun

Hayır

Çünkü başarısız olduk tüm devletlerin

bölü dahil

Kaya dahil

Siz de dahil

Ama dikkat Kemal başka

altındaki buzu çatlıyor ki Bence de

neler olduğunu bir araştıralım daha

kimden İntikam alacağımızı bile

bilmiyoruz

O polisi yanına getirttiğini söylediler

Kim o

önemli biri değil benim için önemli

o kahramanı buraya gönder

beraber manşetlere çıkacak o istediğin

müddetin Bedeli

bu Hadi kolay gelsin

Hoş geldiniz

Ece Çaka Korkut Korkut Hadi Korkut mu

iyiydi oğlum

Sen hiç kimseyi korkutamadın ki şaka

olduğunu anlıyorum Ancak adı korkudan

gelmiyor kor ve kutsalın bileşiği olan

özür dilerim lütfen devam edin görüşmesi

Az önce bitti

Hayırdır bir kralın huzuruna

[Müzik]

seninle tanıştığım günü hayal ettim

rüyalarımda bağırdığım haykırdım sana

küfür ettiğim anları çoktan yaşadım

Ne oluyor koyayım ya

biliyordun değil mi

eminim biliyordun

seni aradığımın farkındaydın o

yapayalnız acıya tanıktın

Bak geldim

23 yıl sonra karşındayım

değil mi

boktan kaderimiz bizi yine bir araya

getirdi

yüzlerce insanın öldüğü gün

Baran abinin

ona söyledin mi

Ölmeden bir kaç dakika önce

Seninle tanıştığını kim olduğunu

öğrendiğini sevindim

Kimsin sen çocuk

Ben seçilmemiş kişiyim

Öyle değil mi Kemal abi

Neden uzak durduğumu hiç düşündün mü

O senin böyle bir hayatın olsun

İstemezdi

[Müzik]

maalesef söz hakkı yok

artık yok

Benim var

onun arkadaşı söz sahibi

Ülkesi için öldü Bunu hep hazırdı

Ama bedellerinden biri de oğlunun yalnız

büyümesiydi söz hakkı falan yok

ne senin ne de Şehit babamın

[Müzik]

[Müzik]

bu herif

Korkut

korkutuyor

Behçet abinin Yetimoğlu

[Müzik]

[Müzik]

başkan

bunu geçmek üzereyiz