Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,660 --> 00:00:20,210
[Müzik]
2
00:00:23,278 --> 00:00:28,379
1 Eylül 2016
3
00:00:26,100 --> 00:00:31,519
unutamamıştım
4
00:00:28,379 --> 00:00:31,518
acı çekiyordum
5
00:00:31,879 --> 00:00:36,679
meşgule öğrenen mutlaka Serap çeker
6
00:00:34,558 --> 00:00:36,679
demiş
7
00:00:38,100 --> 00:00:43,558
sen de çektin değil mi
8
00:00:40,409 --> 00:00:46,259
[Müzik]
9
00:00:43,558 --> 00:00:48,539
aileni
10
00:00:46,259 --> 00:00:51,238
sevdiğin kadını
11
00:00:48,539 --> 00:00:52,770
Seni yetiştiren hocanı ve Can dostlarını
12
00:00:51,238 --> 00:00:54,718
kaybetti
13
00:00:52,770 --> 00:00:58,399
[Müzik]
14
00:00:54,719 --> 00:00:58,399
öğrenmek için çok acı çektin
15
00:01:00,238 --> 00:01:04,739
Kızıl Elçin'in ilk mesajı
16
00:01:02,820 --> 00:01:06,599
önce bir hata
17
00:01:04,739 --> 00:01:09,200
bilgisayarın bozulduğunu veya
18
00:01:06,599 --> 00:01:09,199
eklendiğini
19
00:01:14,879 --> 00:01:19,399
ciddiye aldın tabi Bizden başka kimse
20
00:01:16,978 --> 00:01:19,400
bilemez
21
00:01:21,239 --> 00:01:28,339
neydi rengi sarı değil mi
22
00:01:25,560 --> 00:01:28,340
Sırma
23
00:01:28,670 --> 00:01:32,400
[Müzik]
24
00:01:30,359 --> 00:01:34,739
Ceyda
25
00:01:32,400 --> 00:01:36,770
sabaha kadar kollarında bal Sultan'ın
26
00:01:34,739 --> 00:01:39,019
öyküsünü dinlemişti
27
00:01:36,769 --> 00:01:43,938
[Müzik]
28
00:01:39,019 --> 00:01:43,938
iyi kötü katlar feci
29
00:01:44,099 --> 00:01:48,719
her şey
30
00:01:46,438 --> 00:01:51,618
biliyorum
31
00:01:48,719 --> 00:01:51,618
yaptım da
32
00:01:52,799 --> 00:01:56,000
ya öğrenirlersin
33
00:01:59,010 --> 00:02:02,079
[Müzik]
34
00:02:03,259 --> 00:02:06,680
imkansızı istiyordu
35
00:02:07,319 --> 00:02:10,579
hala hayatta
36
00:02:23,719 --> 00:02:28,979
23 yıl önce sonunda öğrendiklerini
37
00:02:27,239 --> 00:02:32,900
bedenini
38
00:02:28,979 --> 00:02:32,899
kaderin Benden ne istediğini anladım
39
00:02:43,530 --> 00:02:49,979
[Müzik]
40
00:02:47,060 --> 00:02:52,550
Tüm bu Öfkeyi ve kederi daha büyük bir
41
00:02:49,979 --> 00:02:59,159
amaca adayacaktım
42
00:02:52,550 --> 00:03:02,900
[Müzik]
43
00:02:59,159 --> 00:03:02,900
tek oda o amaç olacaktı
44
00:03:12,840 --> 00:03:15,920
Geçit tutan olmak
45
00:03:21,340 --> 00:03:26,539
[Müzik]
46
00:03:22,580 --> 00:03:26,540
Ayrılamam yolu
47
00:03:27,959 --> 00:03:30,080
yok
48
00:03:39,259 --> 00:03:42,439
[Müzik]
49
00:03:45,860 --> 00:03:50,940
hissederim der
50
00:03:48,659 --> 00:03:52,680
[Alkış]
51
00:03:50,939 --> 00:03:54,859
inde
52
00:03:52,680 --> 00:03:54,860
hayal
53
00:03:55,500 --> 00:04:00,810
mi
54
00:03:56,360 --> 00:04:03,860
Ben giderim taşı
55
00:04:00,810 --> 00:04:08,000
[Müzik]
56
00:04:03,860 --> 00:04:08,000
içimde bir ateş
57
00:04:13,080 --> 00:04:17,360
yanar içim
58
00:04:14,818 --> 00:04:17,360
gecem
59
00:04:42,899 --> 00:04:45,899
bir
60
00:04:48,360 --> 00:04:51,259
peşinden
61
00:04:56,680 --> 00:05:00,399
[Müzik]
62
00:05:05,199 --> 00:05:14,459
[Müzik]
63
00:05:10,620 --> 00:05:16,209
Kim bu Kemal boratav bu gücü bu ülkede
64
00:05:14,459 --> 00:05:22,870
ona kim veriyor
65
00:05:16,209 --> 00:05:22,870
[Alkış]
66
00:05:26,000 --> 00:05:33,600
[Alkış]
67
00:05:34,410 --> 00:05:36,150
[Müzik]
68
00:05:35,279 --> 00:05:39,329
[Alkış]
69
00:05:36,149 --> 00:05:39,329
[Müzik]
70
00:05:41,910 --> 00:05:46,669
[Müzik]
71
00:05:51,279 --> 00:05:59,439
[Alkış]
72
00:06:02,149 --> 00:06:09,558
[Müzik]
73
00:06:04,860 --> 00:06:09,559
[Alkış]
74
00:06:17,220 --> 00:06:20,759
ne önemi var
75
00:06:18,839 --> 00:06:23,939
ülkemiz uğruna yaptıklarından sonra ona
76
00:06:20,759 --> 00:06:26,038
teşekkür etmemiz lazım velev ki vatana
77
00:06:23,939 --> 00:06:27,600
millete bu küresel kriz zamanı yardım
78
00:06:26,038 --> 00:06:30,959
etti
79
00:06:27,600 --> 00:06:33,479
dili çekeceğini düşünmüştüm Başkan adımı
80
00:06:30,959 --> 00:06:35,579
kullanmaları bir şey ifade etmiyor
81
00:06:33,478 --> 00:06:37,219
amaçları beni Alman erkeği bir tehdit
82
00:06:35,579 --> 00:06:39,659
olarak göstermek
83
00:06:37,220 --> 00:06:42,539
Cumhurbaşkanı gerçekten de yapay zekaya
84
00:06:39,660 --> 00:06:45,060
karşı çok agresif kendi için düşünebilen
85
00:06:42,538 --> 00:06:47,099
hakları olan yapay zekalar bir popülist
86
00:06:45,060 --> 00:06:50,780
için en büyük tehdit bir gün Alfa
87
00:06:47,100 --> 00:06:50,780
zekalar oy verebilse Vay onun haline
88
00:06:52,560 --> 00:06:56,300
oy verebilsen Kime oy verirdin
89
00:07:32,639 --> 00:07:36,660
Belki de güç zırhı yerine Uçan araba
90
00:07:35,098 --> 00:07:39,779
icat etmeliydim
91
00:07:36,660 --> 00:07:42,360
Aa evet Nadir bir tebessüm ama
92
00:07:39,779 --> 00:07:45,119
bireylerin travmalarını unutma mizah
93
00:07:42,360 --> 00:07:47,660
algoritman bir işe yarıyor Ben uçmaktan
94
00:07:45,120 --> 00:07:47,660
nefret ederim
95
00:07:51,430 --> 00:07:57,449
[Müzik]
96
00:07:57,839 --> 00:08:01,560
silahınızın polis siciline kayıtlı
97
00:07:59,519 --> 00:08:03,598
olduğunu tespit ettim bir suç mu haline
98
00:08:01,560 --> 00:08:06,180
mi ulaşmaya çalışıyorsunuz Hayır sıkıntı
99
00:08:03,598 --> 00:08:09,500
yok bir süre daha trafikteyiz gibi
100
00:08:06,180 --> 00:08:09,500
gözüküyor Bu yüzden sordum
101
00:08:09,660 --> 00:08:13,220
Benim de muhabbet etmek ister misiniz
102
00:08:13,879 --> 00:08:18,860
17.000 konu önceden yüklenmiş Radyoyu aç
103
00:08:16,680 --> 00:08:18,860
yeter
104
00:08:19,199 --> 00:08:24,180
hangi kanalda Efendim fark etmez
105
00:08:21,240 --> 00:08:27,269
mükemmel bir seçim efendim
106
00:08:24,180 --> 00:08:27,269
[Müzik]
107
00:08:31,569 --> 00:08:34,678
[Müzik]
108
00:08:36,559 --> 00:08:43,699
silahlanmasını kabul edilemez olarak şu
109
00:08:39,719 --> 00:08:43,700
sesi duyuyor musun Hangi ses efendim
110
00:08:48,179 --> 00:08:51,079
Camı aç
111
00:08:53,210 --> 00:09:00,440
[Müzik]
112
00:08:57,899 --> 00:09:02,039
neden drone göndermedin ki
113
00:09:00,440 --> 00:09:04,800
elektromanyetik anomaliden
114
00:09:02,039 --> 00:09:08,639
etkilenebilirler İnsan gözü kullanmak
115
00:09:04,799 --> 00:09:12,679
zorundayız Tomris Trafik kilit com
116
00:09:08,639 --> 00:09:12,679
anomalinin tam ortada olduğunu söyledi
117
00:09:14,419 --> 00:09:19,860
ve hiç kimse kıpırdamıyor o zaman
118
00:09:16,980 --> 00:09:22,278
hareket edene kadar bekle Söylemesi
119
00:09:19,860 --> 00:09:26,278
kolay geldi bu hurdayı sen kullan
120
00:09:22,278 --> 00:09:29,600
mecburdum dikkat çekmememiz gerekiyor
121
00:09:26,278 --> 00:09:29,600
Başkan durumunu biliyor mu
122
00:09:31,919 --> 00:09:38,778
Cemal abim de seni yönetiyor biliyor mu
123
00:09:34,919 --> 00:09:42,799
bilmiyor mu daha değil Az sonra bilecek
124
00:09:38,778 --> 00:09:42,799
yine başıma iş açtın
125
00:09:47,769 --> 00:10:05,500
[Müzik]
126
00:10:08,159 --> 00:10:11,419
Neden bana söylemedin
127
00:10:12,179 --> 00:10:17,359
babamı etkilemek için insiyatif alacağım
128
00:10:14,399 --> 00:10:17,360
anlarından biri mi bu
129
00:10:20,700 --> 00:10:25,379
tamam
130
00:10:22,080 --> 00:10:27,860
yapsın ölçümlerini ama görülmemeye Özen
131
00:10:25,379 --> 00:10:27,860
göstersin
132
00:10:33,179 --> 00:10:39,000
Başkan 25 kilo Newton büyüklüğünde bir
133
00:10:36,000 --> 00:10:41,399
darbe aldık hasar inceliyorum baydı artı
134
00:10:39,000 --> 00:10:44,299
aramasına göre berte kaburgalarından
135
00:10:41,399 --> 00:10:44,299
ikisi kırık
136
00:11:28,009 --> 00:11:31,149
[Müzik]
137
00:11:54,580 --> 00:11:57,719
[Müzik]
138
00:12:03,909 --> 00:12:08,399
[Alkış]
139
00:12:05,639 --> 00:12:11,819
Başkan kaburgaların akciğerini Deliyor
140
00:12:08,399 --> 00:12:14,839
hareket etmemen gerek
141
00:12:11,820 --> 00:12:14,839
bunu Onlara söyle
142
00:12:18,360 --> 00:12:24,360
kan strateji oluşturuyorum
143
00:12:21,899 --> 00:12:28,578
Mümkünse Ben Ölmeden olmuştur Bu
144
00:12:24,360 --> 00:12:28,579
tasarımlar bilinen hiçbir sürana uymuyor
145
00:12:35,879 --> 00:12:41,360
Kemal oradaki ile aynı anda fsm'de de
146
00:12:38,458 --> 00:12:41,359
bir saldırı gerçekleşiyor
147
00:12:41,539 --> 00:12:47,639
sana yönlendiriyorum ikisini de köprüye
148
00:12:44,220 --> 00:12:49,860
yolla sivillere ya sen ben hallederim
149
00:12:47,639 --> 00:12:52,799
dediğimi yap halledemeyebilirsin Başkan
150
00:12:49,860 --> 00:12:55,440
aracın tungsten Karbür kaplaması uçakta
151
00:12:52,799 --> 00:12:58,219
Ateş gücüne dayanamaz
152
00:12:55,440 --> 00:13:01,519
savunma sistemleri yedek güç devrede
153
00:12:58,220 --> 00:13:01,519
neredeyse hazır
154
00:13:20,159 --> 00:13:24,980
sivilce Hayat ne kadar şu ana kadar üst
155
00:13:22,559 --> 00:13:24,979
geçitte
156
00:13:29,190 --> 00:13:33,710
[Alkış]
157
00:13:30,529 --> 00:13:33,709
[Müzik]
158
00:13:52,320 --> 00:13:57,620
merak etme yardım yolda başınızı aşağıda
159
00:13:55,259 --> 00:13:57,620
tutun yeter
160
00:14:19,759 --> 00:14:25,139
Savaş helikopterini bilmeniz lazım acil
161
00:14:23,039 --> 00:14:27,899
müdahale gerekiyor Kemal abi ne durumda
162
00:14:25,139 --> 00:14:29,519
ben ona yardım edeceğim Ama sizin hiç
163
00:14:27,899 --> 00:14:32,039
Zamanınız yok
164
00:14:29,519 --> 00:14:35,419
Ece'yi oradan çıkarın Özel Harekat ikna
165
00:14:32,039 --> 00:14:35,419
et Anlaşıldı tamam
166
00:14:42,958 --> 00:14:48,179
hepimizin başına bela sokacaksınız
167
00:14:44,820 --> 00:14:50,579
Amirim Ben de sizden biriydim Eğer
168
00:14:48,179 --> 00:14:53,638
Bürokratik sorunlar çıkarsa sorumluluk
169
00:14:50,578 --> 00:14:57,299
bende mesuliyet bürüde
170
00:14:53,639 --> 00:14:59,579
sormak gerek kardeş sen de biliyorsun
171
00:14:57,299 --> 00:15:03,859
Biz izin istemek için saniyelerimizi
172
00:14:59,578 --> 00:15:03,859
harcadıkça daha çok masum insan ölecek
173
00:15:04,440 --> 00:15:10,079
Kral Bey abi bir zamanlar demişti ki var
174
00:15:07,620 --> 00:15:12,379
olmamızın yegane sebebi masum Türkleri
175
00:15:10,078 --> 00:15:12,379
korumak
176
00:15:13,799 --> 00:15:20,879
ne olursa olsun bunun dışında her şey
177
00:15:18,539 --> 00:15:23,459
bizi bozar
178
00:15:20,879 --> 00:15:24,899
aynen öyle
179
00:15:23,460 --> 00:15:29,120
[Müzik]
180
00:15:24,899 --> 00:15:29,120
Hadi beyler atlayın
181
00:15:53,399 --> 00:15:57,899
sacaat
182
00:15:55,500 --> 00:16:01,039
havada Gözümüz olsa iyi olur
183
00:15:57,899 --> 00:16:01,039
Hani kurda gözlerden
184
00:16:12,889 --> 00:16:16,000
[Müzik]
185
00:16:42,419 --> 00:16:47,299
hanımefendi buradan gitmeniz gerekiyor
186
00:16:44,039 --> 00:16:47,299
memur bey ben iyiyim
187
00:16:49,019 --> 00:16:53,000
bakın Burası arabalarını Terk etmeye
188
00:16:51,000 --> 00:16:56,899
çalışanları seçip onları katlediyorlar
189
00:16:53,000 --> 00:16:56,899
saklananların hiçbir şey yaptıkları yok
190
00:16:57,539 --> 00:17:01,679
kızılel beni duyuyor musun Duyuyorsan
191
00:17:00,120 --> 00:17:04,819
köprünün ortasında arabaların tepesine
192
00:17:01,679 --> 00:17:04,819
çıkmış ve saldırgan görüyorum
193
00:17:16,919 --> 00:17:21,249
başkan
194
00:17:18,150 --> 00:17:21,249
[Müzik]
195
00:17:21,779 --> 00:17:25,980
Tamam sen bil diye tasarlandın
196
00:17:23,419 --> 00:17:29,120
kullandıkları mühimmat karşılaştığım bir
197
00:17:25,980 --> 00:17:29,120
teknolojiye benzemiyor
198
00:17:34,019 --> 00:17:39,179
ki isabet daha alırsak sırrımız
199
00:17:35,880 --> 00:17:41,720
delinecek gücümüz var araç yaklaşık 100
200
00:17:39,179 --> 00:17:41,720
metre gidebilir
201
00:17:45,900 --> 00:17:50,460
Tamam dinleyin
202
00:17:47,759 --> 00:17:54,179
alçak ucu hızlı gideceğiz özel Harekatı
203
00:17:50,460 --> 00:17:57,798
destekleyin ama unutmayın Vur timi biziz
204
00:17:54,179 --> 00:18:00,679
Ötüken Kaç kişiler bilmiyoruz konumları
205
00:17:57,798 --> 00:18:03,119
bilmiyoruz
206
00:18:00,679 --> 00:18:06,360
Hadi bakımdan bizden bir adım önde
207
00:18:03,119 --> 00:18:09,439
olduklarını Şef hafife almayın köprüye
208
00:18:06,359 --> 00:18:09,439
vardığında iletişim kesilecek
209
00:18:11,298 --> 00:18:14,960
Başka çaremiz yok
210
00:18:17,079 --> 00:18:20,269
[Müzik]
211
00:18:24,509 --> 00:18:27,660
[Alkış]
212
00:18:42,720 --> 00:18:47,460
Benimki hala aklımda
213
00:18:45,058 --> 00:18:49,279
28 yıl önce
214
00:18:47,460 --> 00:18:51,779
sizde mi
215
00:18:49,279 --> 00:18:53,940
Ayıpsın kardeş
216
00:18:51,779 --> 00:18:56,759
çoğu insan bilmez
217
00:18:53,940 --> 00:18:59,529
bir zamanlar bütün Börü kolunda o
218
00:18:56,759 --> 00:19:01,500
şerefli kartalı taşırdı
219
00:18:59,529 --> 00:19:03,940
[Müzik]
220
00:19:01,500 --> 00:19:07,108
adı ne Ömer
221
00:19:03,940 --> 00:19:07,109
[Müzik]
222
00:19:08,339 --> 00:19:14,599
Gerçek Cesaret korkudur Ömer
223
00:19:11,400 --> 00:19:14,600
korkup da yapmaktır
224
00:19:18,179 --> 00:19:24,000
kimi uçmaktan korkardı
225
00:19:21,298 --> 00:19:27,019
kime ailesini yalnız bırakmaktan
226
00:19:24,000 --> 00:19:27,019
kimi sevmekten
227
00:19:27,179 --> 00:19:30,780
Benim elim ayağım titrer helikoptere
228
00:19:29,099 --> 00:19:33,959
binince
229
00:19:30,779 --> 00:19:37,678
Çömez zamanlarım tabii
230
00:19:33,960 --> 00:19:40,440
Ömer'le Kaya ne dalga geçerdi benimle
231
00:19:37,679 --> 00:19:43,140
Kemal abi risk oranını anlatırdı Turan
232
00:19:40,440 --> 00:19:46,400
abi şarkılar söylerdi
233
00:19:43,140 --> 00:19:46,400
ama ben yine de Korkardım
234
00:19:46,798 --> 00:19:50,240
kaybedeceklerim gelirdi aklıma
235
00:19:52,079 --> 00:19:55,399
Tamam bu anda kesilirdi
236
00:19:56,640 --> 00:19:59,538
sonra anladım ki
237
00:20:06,179 --> 00:20:09,679
Ben artık uçmaktan korkmuyorum
238
00:20:10,798 --> 00:20:13,879
ölmekten de
239
00:20:15,000 --> 00:20:21,440
ama bana bak Sen istersen yine yana
240
00:20:17,759 --> 00:20:21,440
falan dön de üzerime kusma benim ha
241
00:20:27,000 --> 00:20:30,558
direksiyon etkinleştiriliyor
242
00:20:54,720 --> 00:21:00,919
bize sır düşmeyiz kan melincimi
243
00:20:57,660 --> 00:21:00,919
yedirirsem geri sayımı
244
00:21:01,919 --> 00:21:10,460
beni ele geçirirlerse aracı sana zarar
245
00:21:05,160 --> 00:21:10,460
veremem Başkan dediğimi yap öyle ya
246
00:21:48,839 --> 00:21:52,279
geri sayım durduruldu
247
00:21:59,700 --> 00:22:02,769
[Müzik]
248
00:22:04,579 --> 00:22:09,558
hayatta mı Çaka cevap ver Size herkesin
249
00:22:07,679 --> 00:22:12,980
gidip köprüye yardım etmesini söyledim
250
00:22:09,558 --> 00:22:12,980
Özellikle de onun
251
00:22:14,579 --> 00:22:20,178
ölmene izin vermeyeceğim Kemal bundan
252
00:22:17,400 --> 00:22:20,179
sonra fırçalarsın
253
00:22:32,700 --> 00:22:38,720
sinirleri buradan çıkarmamız lazım
254
00:22:34,579 --> 00:22:38,720
çatışmanın arasında kalacaklar biliyorum
255
00:22:40,079 --> 00:22:43,099
Bu konuda bir şey yapalım
256
00:22:46,038 --> 00:22:51,500
bizim elimizde tabanca Onların elinde
257
00:22:48,538 --> 00:22:51,500
her ne varsa ondan var
258
00:22:54,599 --> 00:22:57,839
sen börüsün
259
00:22:55,599 --> 00:23:02,038
[Müzik]
260
00:22:57,839 --> 00:23:02,038
neden yardım etmiyorlar neredeler
261
00:23:17,940 --> 00:23:22,620
Tamam dinle
262
00:23:19,400 --> 00:23:24,850
Hedef gözeteceğiz arabalarda mahsur
263
00:23:22,619 --> 00:23:28,129
kalmış siviller var dikkatli olacaksınız
264
00:23:24,849 --> 00:23:28,129
[Müzik]
265
00:23:30,298 --> 00:23:33,079
özlük tak
266
00:23:33,839 --> 00:23:37,339
hazır bekle hazır
267
00:23:41,099 --> 00:23:44,209
[Müzik]
268
00:23:50,529 --> 00:23:53,618
[Müzik]
269
00:24:03,839 --> 00:24:07,579
vakit yok indir bizi indir
270
00:24:09,119 --> 00:24:12,439
Başlarım böyle işe
271
00:24:14,700 --> 00:24:19,798
Ne yapıyorsun dikkat dağıtıyorum
272
00:24:16,798 --> 00:24:19,798
kafalarına
273
00:24:21,920 --> 00:24:25,058
[Müzik]
274
00:24:35,859 --> 00:24:38,979
[Müzik]
275
00:24:59,940 --> 00:25:04,460
köprü ötesinde çatışıyor çatışıyor mu
276
00:25:08,819 --> 00:25:13,339
babasının kızı ne olacak
277
00:25:11,038 --> 00:25:13,339
hadi
278
00:25:22,140 --> 00:25:26,580
Evet beyler
279
00:25:24,720 --> 00:25:28,640
polis özel harekat sivilleri güvenle
280
00:25:26,579 --> 00:25:31,699
tahliye ederken Batı bizi kollayacak
281
00:25:28,640 --> 00:25:35,179
Tuğrul Yunus Fatih size de defanca olun
282
00:25:31,700 --> 00:25:35,179
Biz de Ece'yi alacağız
283
00:25:39,960 --> 00:25:45,120
şefiniz ve Can dostlarınız O
284
00:25:42,359 --> 00:25:47,339
helikopterde şehit oldular
285
00:25:45,119 --> 00:25:49,199
ama bizi izliyorlar
286
00:25:47,339 --> 00:25:50,939
bizden vazifemizi yapmamızı bekliyorlar
287
00:25:49,200 --> 00:25:53,400
beyler
288
00:25:50,940 --> 00:25:55,798
sonra tutacağızımızı
289
00:25:53,400 --> 00:25:58,080
şimdi sırt sırta omuz omuza mücadele
290
00:25:55,798 --> 00:25:59,940
edeceğiz bu köprüdeki insanları
291
00:25:58,079 --> 00:26:03,500
kurtarmak için ne gerekiyorsa onu
292
00:25:59,940 --> 00:26:03,500
yapacağız Allah cezanı
293
00:26:46,380 --> 00:26:52,380
hop Başkan Tomris sürüyü getiriyor hangi
294
00:26:49,380 --> 00:26:54,360
sureyi hepsini tek çare
295
00:26:52,380 --> 00:26:57,200
bu gücümüzü ve geçtiğimiz yerleri tüm
296
00:26:54,359 --> 00:26:57,199
ülkeye göstereceksin
297
00:27:00,960 --> 00:27:04,278
Tomris yapma Tomris
298
00:27:12,720 --> 00:27:16,759
hedefi göremiyorum süper olup bekleyin
299
00:27:21,179 --> 00:27:24,919
Beyler dikkat sizin içindeler
300
00:28:11,240 --> 00:28:14,358
[Müzik]
301
00:28:19,519 --> 00:28:22,568
[Müzik]
302
00:28:43,140 --> 00:28:46,980
ölebilir
303
00:28:44,759 --> 00:28:51,558
çok fazla yere bağlı durması lazım
304
00:28:46,980 --> 00:28:51,558
tümünü kontrol edebilen tek kişi o
305
00:28:53,519 --> 00:28:59,720
sakın Dokunma
306
00:28:55,558 --> 00:28:59,720
tam beyin kanaması
307
00:29:03,339 --> 00:29:06,459
[Müzik]
308
00:29:25,970 --> 00:29:29,038
[Müzik]
309
00:29:44,579 --> 00:29:47,579
büyüleyici
310
00:29:51,920 --> 00:29:55,160
[Müzik]
311
00:30:08,460 --> 00:30:14,058
başkan ne oluyor Tüm sistem bir
312
00:30:10,919 --> 00:30:14,059
dakikalarına kısa devre yaptı
313
00:30:15,079 --> 00:30:18,619
git diğerlerine yardım
314
00:30:22,798 --> 00:30:27,500
Koş o zaman ben de bunu söylemenden
315
00:30:25,140 --> 00:30:27,500
korkuyordum
316
00:30:37,980 --> 00:30:43,880
üzerlerine şarjör boşaltacağım o sırada
317
00:30:40,679 --> 00:30:43,880
buradan çabucak uzaklaşın
318
00:31:05,750 --> 00:31:09,608
[Alkış]
319
00:31:06,490 --> 00:31:09,608
[Müzik]
320
00:31:44,038 --> 00:31:49,158
iyi misin
321
00:31:46,380 --> 00:31:49,159
bir şey yok olmuş
322
00:31:53,759 --> 00:31:58,339
Şef iyice sıkışmış Etrafı
323
00:31:58,798 --> 00:32:01,339
sonra
324
00:32:05,398 --> 00:32:08,398
temizleyin
325
00:32:41,940 --> 00:32:45,019
kurt kocayınca tabii
326
00:32:45,839 --> 00:32:51,379
Ece seni buradan çıkarmamız lazım memur
327
00:32:48,538 --> 00:32:51,379
kardeş iyi misin
328
00:32:56,419 --> 00:33:01,140
Ben oyarım onları Yok öyle bir şey
329
00:32:59,099 --> 00:33:03,558
anlamadım Türk polisi her zaman
330
00:33:01,140 --> 00:33:03,559
görevdedir
331
00:33:09,380 --> 00:33:14,640
kardeş polis özel harekat bile ölüyor şu
332
00:33:12,659 --> 00:33:17,159
an bana bunlarla gelme Hadi böyle
333
00:33:14,640 --> 00:33:19,278
olabilirsin ama benim üzerimde Yetkin
334
00:33:17,159 --> 00:33:19,278
yok
335
00:33:20,460 --> 00:33:22,940
o zaman
336
00:33:35,398 --> 00:33:39,739
bana ne yapacağı hakkında en ufak bir
337
00:33:37,200 --> 00:33:39,740
fikrin var mı senin
338
00:33:44,700 --> 00:33:48,319
beraber çalışırsak kurtarabiliriz
339
00:33:49,200 --> 00:33:53,840
Belli ki bu sefer beni öldürecek bilmek
340
00:33:51,359 --> 00:33:53,839
zorunda değil
341
00:33:54,538 --> 00:33:58,158
benim atışımla o zaman tamam
342
00:34:08,039 --> 00:34:11,418
burada duramazsın
343
00:34:36,378 --> 00:34:40,639
Kemal başkan teşekkürler
344
00:34:59,599 --> 00:35:04,460
hazır olun
345
00:35:01,460 --> 00:35:04,460
alkışlarla
346
00:35:06,739 --> 00:35:13,279
bir şey olmuyor bunlara
347
00:35:10,199 --> 00:35:13,279
sağında dikkat et
348
00:35:13,809 --> 00:35:16,889
[Müzik]
349
00:35:17,338 --> 00:35:21,380
Ece Burası Ben mesaja götürdüm
350
00:35:38,480 --> 00:35:44,579
merak etme Gözlerini kapat şimdi Aferin
351
00:35:41,960 --> 00:35:49,699
başını aşağıya in bakayım Ey başını
352
00:35:44,579 --> 00:35:49,700
aşağı Evet aferin çok güzel
353
00:36:03,239 --> 00:36:07,049
kemerinden kurtul seni çıkaracağım
354
00:36:05,280 --> 00:36:12,929
buradan tamam mı
355
00:36:07,050 --> 00:36:12,929
[Müzik]
356
00:36:15,860 --> 00:36:19,070
[Müzik]
357
00:36:23,159 --> 00:36:29,940
vakit kalmadı
358
00:36:25,380 --> 00:36:32,460
Az kaldı dayan gitmen lazım
359
00:36:29,940 --> 00:36:34,019
bir söz verdim Baran abi Yol sözü
360
00:36:32,460 --> 00:36:37,579
tutacağım
361
00:36:34,019 --> 00:36:37,579
ya da tutmaya çalışırken öleceğim
362
00:36:38,699 --> 00:36:45,259
Sen benim adımı nereden biliyorsun
363
00:36:42,300 --> 00:36:45,260
Ne Farkeder
364
00:36:48,119 --> 00:37:15,409
Kimsin sen evlat
365
00:36:50,269 --> 00:37:15,409
[Müzik]
366
00:37:19,940 --> 00:37:26,579
[Müzik]
367
00:37:27,659 --> 00:37:30,659
yaparız
368
00:37:40,380 --> 00:37:47,789
[Müzik]
369
00:37:56,659 --> 00:37:59,949
[Müzik]
370
00:38:03,000 --> 00:38:10,460
gel gel merak etme
371
00:38:05,940 --> 00:38:10,460
Aferin sana gel buraya gel bakalım
372
00:38:16,219 --> 00:38:20,899
be hakikaten benziyorsun baba
373
00:38:51,989 --> 00:38:55,209
[Müzik]
374
00:38:57,480 --> 00:39:04,869
[Müzik]
375
00:39:02,929 --> 00:39:39,688
[Kahkaha]
376
00:39:04,869 --> 00:39:39,688
[Müzik]
377
00:40:11,159 --> 00:40:16,338
adın ne
378
00:40:13,500 --> 00:40:16,338
Zeynep
379
00:40:21,239 --> 00:40:24,019
kapı gözlüğü
380
00:40:45,358 --> 00:40:49,259
gelme gelme
381
00:41:11,559 --> 00:41:14,619
[Müzik]
382
00:41:23,210 --> 00:42:05,539
[Müzik]
383
00:42:16,010 --> 00:43:41,170
[Müzik]
384
00:43:40,489 --> 00:43:58,189
[Alkış]
385
00:43:41,170 --> 00:43:58,190
[Müzik]
386
00:44:12,539 --> 00:44:17,759
geç kaldım
387
00:44:14,818 --> 00:44:19,019
Boş boş konuşma kızım İşimiz gücümüz
388
00:44:17,760 --> 00:44:22,560
vardı
389
00:44:19,019 --> 00:44:24,179
Neden sen anlatıyorsun Şaka mı bu ne
390
00:44:22,559 --> 00:44:25,858
işimiz var burada
391
00:44:24,179 --> 00:44:30,980
Bu adam kim
392
00:44:25,858 --> 00:44:30,980
Lan Ben hayatını kurtaran adamı
393
00:44:32,159 --> 00:44:34,879
zararsız mı
394
00:45:18,070 --> 00:45:21,199
[Alkış]
395
00:45:28,980 --> 00:45:32,099
Başkan dışında kimse seni burada
396
00:45:30,780 --> 00:45:34,920
istemiyor
397
00:45:32,099 --> 00:45:35,760
küçük de şeker turunu bitir ve
398
00:45:34,920 --> 00:45:37,920
git
399
00:45:35,760 --> 00:45:40,940
rahat bırak şakaya
400
00:45:37,920 --> 00:45:40,940
oğlum bir suçu yok
401
00:45:42,349 --> 00:45:45,429
[Müzik]
402
00:45:57,179 --> 00:46:03,739
Başkan gelen bir çağrı var
403
00:46:00,358 --> 00:46:03,739
arayan cumhurbaşkanı
404
00:46:14,039 --> 00:46:19,338
hayranın olmadığımı zaten biliyorsun
405
00:46:16,019 --> 00:46:19,338
biliyorum cumhurbaşkanı
406
00:46:28,260 --> 00:46:32,180
hiçbir şey onlardan daha önemli değil
407
00:46:42,559 --> 00:46:48,858
savaş meydanına döndü
408
00:46:45,179 --> 00:46:48,858
kendilerine havaya uçurmazlar
409
00:46:53,818 --> 00:46:56,300
bilmiyorum
410
00:46:57,480 --> 00:47:02,460
bu devlet sana yıllardır önlemeye söz
411
00:47:00,420 --> 00:47:05,039
verdiğin o felaketler için müsamaha
412
00:47:02,460 --> 00:47:07,980
gösteriyor Şimdi yabancı uydulardan
413
00:47:05,039 --> 00:47:11,119
haber kanallarına kadar herkes gizli bir
414
00:47:07,980 --> 00:47:11,119
teşkilatımız olduğunu biliyor
415
00:47:11,159 --> 00:47:14,179
her şey değişecek
416
00:47:15,539 --> 00:47:19,679
Bakıyorum da kendini savunmuyorsun
417
00:47:18,300 --> 00:47:23,000
Hayır
418
00:47:19,679 --> 00:47:25,139
Çünkü başarısız olduk tüm devletlerin
419
00:47:23,000 --> 00:47:27,900
bölü dahil
420
00:47:25,139 --> 00:47:30,299
Kaya dahil
421
00:47:27,900 --> 00:47:33,599
Siz de dahil
422
00:47:30,300 --> 00:47:38,720
Ama dikkat Kemal başka
423
00:47:33,599 --> 00:47:38,720
altındaki buzu çatlıyor ki Bence de
424
00:47:38,838 --> 00:47:42,960
neler olduğunu bir araştıralım daha
425
00:47:41,579 --> 00:47:45,200
kimden İntikam alacağımızı bile
426
00:47:42,960 --> 00:47:45,199
bilmiyoruz
427
00:47:46,079 --> 00:47:50,640
O polisi yanına getirttiğini söylediler
428
00:47:48,318 --> 00:47:53,818
Kim o
429
00:47:50,639 --> 00:47:56,400
önemli biri değil benim için önemli
430
00:47:53,818 --> 00:47:59,940
o kahramanı buraya gönder
431
00:47:56,400 --> 00:48:01,740
beraber manşetlere çıkacak o istediğin
432
00:47:59,940 --> 00:48:04,519
müddetin Bedeli
433
00:48:01,739 --> 00:48:04,519
bu Hadi kolay gelsin
434
00:48:12,420 --> 00:48:18,659
Hoş geldiniz
435
00:48:13,920 --> 00:48:20,579
Ece Çaka Korkut Korkut Hadi Korkut mu
436
00:48:18,659 --> 00:48:23,578
iyiydi oğlum
437
00:48:20,579 --> 00:48:26,220
Sen hiç kimseyi korkutamadın ki şaka
438
00:48:23,579 --> 00:48:29,300
olduğunu anlıyorum Ancak adı korkudan
439
00:48:26,219 --> 00:48:32,699
gelmiyor kor ve kutsalın bileşiği olan
440
00:48:29,300 --> 00:48:35,660
özür dilerim lütfen devam edin görüşmesi
441
00:48:32,699 --> 00:48:35,659
Az önce bitti
442
00:48:45,079 --> 00:48:49,640
Hayırdır bir kralın huzuruna
443
00:49:03,650 --> 00:49:07,289
[Müzik]
444
00:49:28,559 --> 00:49:32,420
seninle tanıştığım günü hayal ettim
445
00:49:34,619 --> 00:49:40,200
rüyalarımda bağırdığım haykırdım sana
446
00:49:37,199 --> 00:49:43,460
küfür ettiğim anları çoktan yaşadım
447
00:49:40,199 --> 00:49:43,460
Ne oluyor koyayım ya
448
00:49:44,039 --> 00:49:49,940
biliyordun değil mi
449
00:49:46,858 --> 00:49:49,940
eminim biliyordun
450
00:49:50,219 --> 00:49:55,879
seni aradığımın farkındaydın o
451
00:49:52,679 --> 00:49:55,879
yapayalnız acıya tanıktın
452
00:49:57,838 --> 00:50:03,779
Bak geldim
453
00:50:00,239 --> 00:50:05,399
23 yıl sonra karşındayım
454
00:50:03,780 --> 00:50:07,319
değil mi
455
00:50:05,400 --> 00:50:09,420
boktan kaderimiz bizi yine bir araya
456
00:50:07,318 --> 00:50:13,039
getirdi
457
00:50:09,420 --> 00:50:13,039
yüzlerce insanın öldüğü gün
458
00:50:15,480 --> 00:50:19,679
Baran abinin
459
00:50:17,699 --> 00:50:23,239
ona söyledin mi
460
00:50:19,679 --> 00:50:23,239
Ölmeden bir kaç dakika önce
461
00:50:23,460 --> 00:50:28,740
Seninle tanıştığını kim olduğunu
462
00:50:25,858 --> 00:50:31,940
öğrendiğini sevindim
463
00:50:28,739 --> 00:50:31,939
Kimsin sen çocuk
464
00:50:34,380 --> 00:50:37,700
Ben seçilmemiş kişiyim
465
00:50:37,800 --> 00:50:41,119
Öyle değil mi Kemal abi
466
00:50:42,480 --> 00:50:46,400
Neden uzak durduğumu hiç düşündün mü
467
00:50:54,960 --> 00:50:57,409
O senin böyle bir hayatın olsun
468
00:50:56,639 --> 00:50:59,818
İstemezdi
469
00:50:57,409 --> 00:51:02,358
[Müzik]
470
00:50:59,818 --> 00:51:05,039
maalesef söz hakkı yok
471
00:51:02,358 --> 00:51:07,199
artık yok
472
00:51:05,039 --> 00:51:10,759
Benim var
473
00:51:07,199 --> 00:51:10,759
onun arkadaşı söz sahibi
474
00:51:11,338 --> 00:51:17,880
Ülkesi için öldü Bunu hep hazırdı
475
00:51:15,780 --> 00:51:20,640
Ama bedellerinden biri de oğlunun yalnız
476
00:51:17,880 --> 00:51:23,579
büyümesiydi söz hakkı falan yok
477
00:51:20,639 --> 00:51:26,779
ne senin ne de Şehit babamın
478
00:51:23,579 --> 00:51:26,779
[Müzik]
479
00:51:31,360 --> 00:51:35,818
[Müzik]
480
00:51:33,599 --> 00:51:38,480
bu herif
481
00:51:35,818 --> 00:51:38,480
Korkut
482
00:51:39,059 --> 00:51:41,900
korkutuyor
483
00:51:43,260 --> 00:51:46,940
Behçet abinin Yetimoğlu
484
00:51:53,530 --> 00:51:57,709
[Müzik]
485
00:52:40,579 --> 00:52:43,619
[Müzik]
486
00:53:00,179 --> 00:53:04,940
başkan
487
00:53:01,858 --> 00:53:04,940
bunu geçmek üzereyiz
30982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof