All language subtitles for Walking with Dinosaurs 2025 s01e01 ENG01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-[Narrator] Survival of the fittest

often sounds like a fight to the death.

But for two species of dinosaur, the opposite was true.

This is the story of how they allied together

to fend off predators in their march

towards the Arctic Circle.

Pachyrhinosaurus and Edmontosaurus

were two big herbivores who have been found

as far north as modern-day Alaska.

They lived in gigantic groups of up to 40,000 strong.

And each year, both herds undertook epic migrations,

heading right towards the Arctic Circle.

But new discoveries suggest that these two species

were much more than coincidental travel companions.

-[Henry] Here it is,

an impossibly good dinosaur fossil.

-[Narrator] One spectacular find could hold the key

to unlocking the secrets [deep bellows]

of how two totally different species worked together

to survive such a dangerous journey.

-[Henry] This is the closest thing you can get

to seeing a living dinosaur in the wild.

-[Narrator] But why would they make such a journey

in the first place?

The simple answer is food and sunlight.

Seventy-three million years ago,

these dinosaurs lived in a very different North America,

one split in half by a huge impassable sea

known as the Western Interior Seaway.

Pachyrhinosaurus and Edmontosaurus

lived right here.

Hemmed in by mountains on one side

and the sea on the other,

they were unable to get to warmer climes farther south,

which made their winters brutally harsh,

so harsh that you can even see it

in their bones.

Every winter, their growth would slow down so much

that you can literally see it under a microscope,

similar to counting tree rings.

But in the spring, their fortunes changed

as they headed further north towards the Arctic.

Bleak and dark in winter, in the summer,

the prehistoric Arctic became a paradise,

where sunlight 24 hours a day

helped produce bountiful supplies of vegetation.

But reaching the promised land was far from easy.

This migration was fraught with danger.

Packs of tyrannosaurs lurked nearby,

waiting for an opportunity to pick off

a member of the herd.

So maybe Pachyrhinosaurus and Edmontosaurus

traveled together for safety in numbers.

But palaeontologists like Henry Sharpe

think they were more than just travel companions

and allied with each other to fend off predators

using their complementary strengths.

-[Henry] If you were an Albertosaurus trying to sneak in

and get an easy meal, it would be much harder

if they had the vision of Edmontosaurus

and the armaments of Pachyrhinosaurus

all together in the same area.

-[Narrator] This theory of cross-species cooperation

isn't so wild when you consider the natural world today.

In the Serengeti, zebras and wildebeest

form a similar alliance,

using zebras' better vision to spot danger,

with wildebeest providing the muscle.

-[Henry] It's called mutualism.

It's animals benefiting off the presence of another.

It's ridiculous to suggest that dinosaurs didn't do that

in some regard when we understand how frequent it is

in modern animals.

So, I definitely expect herds of Pachyrhinosaurus

and herds of Edmontosaurus

to be using the presence of the other

to increase their own safety.

-[Narrator] But just how far did this dinosaur alliance go?

Thanks to a unique Edmontosaurus skull,

Henry thinks this wasn't just about moving together

or even relying on each other's physical strengths.

They may have actually been talking to each other.

-[Henry] This is a dinosaur mummy.

This is, uh, the closest thing you can get

to seeing a living dinosaur in the wild.

-[Narrator] This rare, mummified skull

has been preserved with some of its soft tissue intact,

offering a window into this dinosaur's biology.

-[gasps]

It's so cool.

I mean, the chances of an animal being fossilized

are one in a million.

And the chances of that fossil having skin like this

is one in a billion.

Just an impossibly good dinosaur fossil.

-[Narrator] The skull has its cranial crest intact,

which Henry thinks

could have been used to send visual warning signals

to other herd members.

-[Henry] We're looking at what this animal

is using to communicate.

We're speaking dinosaur right now.

We're, weโ€™re saying hi, you know.

We're paying attention to the crest

that it wants everyone to pay attention to.

It's a billboard.

It's trying to say, hey, look at me,

pay attention to me.

The signaling that these dinosaurs were doing

could definitely be translated

between an Edmontosaurus and a Pachyrhinosaurus.

We just didn't think that Edmontosaurus

had anything like that until this specimen was found.

-[Narrator] There's still a long way to go

before we can understand

how much different dinosaur species

were able to communicate with each other.

-This guy's kind of the, the Rosetta Stone

for understanding that aspect of dinosaur biology.

-[Narrator] It's possible that survival of the fittest

on prehistoric Earth might have been less

about hunting one another and more about working together.

[deep bellows]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.