Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,710 --> 00:00:11,070
Police were alerted after residents
noticed a semi -naked man acting
2
00:00:11,070 --> 00:00:13,250
suspiciously in nearby bushes.
3
00:00:14,470 --> 00:00:18,710
Appearing in court yesterday, 26 -year
-old Benjamin Burkitt.
4
00:00:20,510 --> 00:00:22,990
Right, that's it. I'm changing my
fucking name.
5
00:00:23,310 --> 00:00:24,310
When did this happen?
6
00:00:24,450 --> 00:00:27,730
It's not me. It's the name. It's plagued
me for years.
7
00:00:28,050 --> 00:00:33,450
Every flasher, rapist and serial wanker
out there is for some reason called Ben
8
00:00:33,450 --> 00:00:36,200
Burkitt. So you're going to change your
name, then? First thing tomorrow
9
00:00:36,200 --> 00:00:37,340
morning. To what?
10
00:00:37,820 --> 00:00:43,780
Anything. Paul Johnson, Dwayne Smith,
anything but Ben Birkin.
11
00:00:44,040 --> 00:00:45,480
You have to fill out a lot of forms.
12
00:00:46,000 --> 00:00:47,880
Passports, bank accounts, it takes
years.
13
00:00:48,360 --> 00:00:51,620
And even then, you still get the odd
piece of post addressed to your former
14
00:00:51,620 --> 00:00:54,360
identity, which really pisses you off.
What do you know about it?
15
00:00:54,680 --> 00:00:58,260
After my mum remarried, I took my
stepfather's name to piss my dad off.
16
00:00:58,600 --> 00:00:59,880
What was your real dad called?
17
00:01:00,500 --> 00:01:02,540
Jim. How many surnames?
18
00:01:06,010 --> 00:01:07,010
Eichmann. Eichmann?
19
00:01:07,250 --> 00:01:12,850
E -I -C -H -A -M -M -A -N -N. Eichmann.
Eichmann as in head of the Gestapo,
20
00:01:12,970 --> 00:01:16,990
Eichmann. Found guilty and executed for
numerous war crimes, Eichmann.
21
00:01:17,710 --> 00:01:19,570
I'm not related to the actual Eichmann.
22
00:01:20,430 --> 00:01:23,790
Or I don't think I am. Hang on, why
haven't we noticed this before?
23
00:01:24,030 --> 00:01:27,630
Blonde hair, blue eyes, pale skin.
24
00:01:28,350 --> 00:01:29,990
Fuck me, you're a Nazi!
25
00:01:53,680 --> 00:01:58,040
What it feels like to feel normal, to be
normal.
26
00:01:58,680 --> 00:02:04,420
And I've forgotten what food tastes
like, the way it tastes right, the taste
27
00:02:04,420 --> 00:02:05,460
that tastes right.
28
00:02:05,660 --> 00:02:07,120
But I wake up.
29
00:02:30,839 --> 00:02:33,020
Toby Hilliard, what's wrong? For a new
name?
30
00:02:33,540 --> 00:02:34,540
Tupac.
31
00:02:34,760 --> 00:02:38,080
Why do you keep Ben, but lose Barclay?
At least that way, we can still call
32
00:02:38,160 --> 00:02:39,400
well, Ben.
33
00:02:39,780 --> 00:02:42,980
Like that, if you're going to do
something, you should commit to it 100%.
34
00:02:42,980 --> 00:02:44,060
Trouble lip.
35
00:02:44,380 --> 00:02:45,159
That's a name.
36
00:02:45,160 --> 00:02:46,099
Too Chinese.
37
00:02:46,100 --> 00:02:48,780
Whatever you choose, you should void the
letter R, because you've a speech
38
00:02:48,780 --> 00:02:50,780
impediment. I don't have a speech
impediment, do I?
39
00:02:52,440 --> 00:02:56,600
I suppose you're wondering why I'm so
tired.
40
00:02:57,620 --> 00:02:59,000
No. No. No.
41
00:03:00,180 --> 00:03:02,960
Ping and I have finally consummated our
relationship.
42
00:03:03,920 --> 00:03:07,520
Last night we made sweet love for the
first time, and then this morning we did
43
00:03:07,520 --> 00:03:10,500
it for the second and third time,
kitchen floor over the banister.
44
00:03:12,900 --> 00:03:14,000
Good morning, everyone.
45
00:03:14,960 --> 00:03:20,660
I'm sure most of you are already aware
that the car park is being dug up and re
46
00:03:20,660 --> 00:03:25,420
-tarmacked this week. I'm assured by the
workmen that this won't cause too much
47
00:03:25,420 --> 00:03:28,140
disruption, but if it does, I won't...
48
00:03:33,790 --> 00:03:34,850
You can quote me on that.
49
00:03:35,490 --> 00:03:40,530
One other piece of information. This
week is our official race awareness
50
00:03:42,450 --> 00:03:47,130
Tomorrow, we'll be holding a themed
assembly, and all this week, I'm
51
00:03:47,130 --> 00:03:51,730
that the canteen staff will be doing
what they can to offer a culturally
52
00:03:51,730 --> 00:03:54,450
menu. Involve your tutor groups, please.
53
00:03:55,770 --> 00:03:57,730
Liz will, of course, be coordinating
events.
54
00:03:58,190 --> 00:03:59,210
Why, of course?
55
00:03:59,610 --> 00:04:02,230
Well, because you're... the secretary.
56
00:04:03,760 --> 00:04:06,280
Thank you, everyone. Mr Waller, could I
see you for a moment, please?
57
00:04:08,300 --> 00:04:12,200
I'm concerned that the canteen staff
might be over -expressing themselves
58
00:04:12,200 --> 00:04:13,200
their menu this week.
59
00:04:13,240 --> 00:04:15,440
Could you offer them some guidance for
me, please?
60
00:04:15,820 --> 00:04:17,720
What? Like how to chop up a mango?
61
00:04:18,220 --> 00:04:19,220
Precisely.
62
00:04:20,700 --> 00:04:22,220
I hate race awareness week.
63
00:04:22,600 --> 00:04:26,160
It's the worst awareness week out of all
the fucking awareness weeks. I quite
64
00:04:26,160 --> 00:04:27,160
like it myself.
65
00:04:27,360 --> 00:04:28,700
Always reminds me of my dead granny.
66
00:04:29,020 --> 00:04:30,020
She was racist.
67
00:04:30,320 --> 00:04:31,600
Everybody's grandparents are racist.
68
00:04:31,950 --> 00:04:33,190
It's all people who can't help
themselves.
69
00:04:33,850 --> 00:04:34,829
Look at Bob.
70
00:04:34,830 --> 00:04:37,270
Bob can't be a racist. He's engaged to
Ping.
71
00:04:37,870 --> 00:04:40,450
Do we need to remind you how they met?
He bought her.
72
00:04:40,810 --> 00:04:43,230
In order to sleep with her. While she
ironed his shirt.
73
00:04:43,990 --> 00:04:45,270
That doesn't make him a racist.
74
00:04:47,010 --> 00:04:48,010
Does it?
75
00:04:48,710 --> 00:04:52,110
Boy, do those Orientals know how to show
you good time. It's like the word no
76
00:04:52,110 --> 00:04:53,510
doesn't exist in their vocabulary.
77
00:04:54,110 --> 00:04:57,490
Good stamina, too. Goes all through the
night and never breaks a sweat.
78
00:04:58,130 --> 00:05:00,930
Says it must be all the rice she eats
soaks up the moisture.
79
00:05:01,760 --> 00:05:04,180
Yeah, I'd recommend an oriental woman to
anyone.
80
00:05:09,000 --> 00:05:13,660
Every year it's the fucking thing. You
can't say this, you can't say that.
81
00:05:13,660 --> 00:05:14,660
your clasp up in a yashma.
82
00:05:15,360 --> 00:05:17,380
And they always set up some stupid
objective.
83
00:05:17,660 --> 00:05:18,820
Don't forget your objective sheet.
84
00:05:19,120 --> 00:05:20,120
Oh, here we go.
85
00:05:21,870 --> 00:05:27,430
Another brilliant idea from our leader.
To be started at 9am today, completely
86
00:05:27,430 --> 00:05:28,950
returned by 4 .30.
87
00:05:29,190 --> 00:05:32,350
Have you had a conversation with someone
from a different ethnic group than your
88
00:05:32,350 --> 00:05:35,290
own? So who went and what was the topic
of your discussion?
89
00:05:35,690 --> 00:05:36,910
What does that mean, Liz?
90
00:05:38,410 --> 00:05:40,510
You'll find the clues in the question.
91
00:05:41,810 --> 00:05:48,430
Yes. I spoke to Liz, 9 .01 this morning,
about ethnic diversity.
92
00:05:50,730 --> 00:05:51,730
Can I ask you a question?
93
00:05:56,030 --> 00:06:01,370
Before I take the register, there's
something I'm supposed to ask you.
94
00:06:02,350 --> 00:06:03,350
Oh, here it is.
95
00:06:03,650 --> 00:06:08,610
Does anyone here come from an ethnic,
non -European background, be it black,
96
00:06:08,730 --> 00:06:09,730
Asian, or mixed race?
97
00:06:13,250 --> 00:06:14,250
Okay.
98
00:06:14,630 --> 00:06:16,250
Well done to all of you.
99
00:06:17,170 --> 00:06:18,170
Now let's move on.
100
00:06:19,980 --> 00:06:23,660
Okay then, I thought we'd start off by
having a little chat about people's
101
00:06:23,660 --> 00:06:24,660
ancestral backgrounds.
102
00:06:25,020 --> 00:06:26,640
Anybody want to get the ball rolling?
103
00:06:29,880 --> 00:06:30,880
Anybody?
104
00:06:32,820 --> 00:06:33,820
No?
105
00:06:37,040 --> 00:06:39,160
You're not ethnic, Genghis.
106
00:06:39,720 --> 00:06:40,720
You're special.
107
00:06:41,320 --> 00:06:42,960
My parents were Mongolian.
108
00:06:47,180 --> 00:06:48,320
You're terrible.
109
00:06:48,990 --> 00:06:51,270
I've been sitting him at the back of the
class with a pack of crayons for the
110
00:06:51,270 --> 00:06:52,169
last two months.
111
00:06:52,170 --> 00:06:53,310
Because you thought he was special?
112
00:06:53,730 --> 00:06:54,870
He told me he was mongrel.
113
00:06:55,150 --> 00:06:56,830
Easy mistake to make. He does have a big
face.
114
00:06:57,130 --> 00:06:58,290
How about Jeremy Khan?
115
00:06:58,650 --> 00:06:59,529
For what?
116
00:06:59,530 --> 00:07:00,189
For me.
117
00:07:00,190 --> 00:07:01,910
I'll buy you a drink. I'll buy you two.
118
00:07:02,330 --> 00:07:04,570
Oh, thanks. All drinks all week.
119
00:07:04,950 --> 00:07:06,890
Two drinks and you can borrow my coat
for the day.
120
00:07:07,170 --> 00:07:08,170
Three drinks.
121
00:07:09,150 --> 00:07:11,390
Feel on the cold. So what do you want to
talk about?
122
00:07:11,670 --> 00:07:13,270
Fuck. What's going on?
123
00:07:13,490 --> 00:07:16,070
Penny can't complete her form until
Damien speaks to her.
124
00:07:16,720 --> 00:07:19,160
I don't even want to speak to one alone.
125
00:07:19,380 --> 00:07:22,960
Why should I have to when I've got a
perfectly good black person stood right
126
00:07:22,960 --> 00:07:23,719
front of me?
127
00:07:23,720 --> 00:07:25,660
Because he won't talk to you. He doesn't
like you.
128
00:07:25,920 --> 00:07:28,440
I'll remember this next time you need to
talk to a white person.
129
00:07:33,160 --> 00:07:34,780
She is so lady.
130
00:07:36,840 --> 00:07:37,840
Take a breath.
131
00:07:38,380 --> 00:07:39,380
Thank you.
132
00:07:39,540 --> 00:07:41,380
No. Thank you.
133
00:07:51,890 --> 00:07:55,470
Completed your objective form yet? I
talked to that Japanese boy whose
134
00:07:55,470 --> 00:07:56,470
were on the takeaway.
135
00:07:56,530 --> 00:07:59,050
Yoshimitsu or whatever his name is. And
what did you talk about?
136
00:07:59,830 --> 00:08:01,770
No idea. I couldn't understand a word he
was saying.
137
00:08:02,370 --> 00:08:03,650
What have you put on your phone then?
138
00:08:04,490 --> 00:08:06,170
Karate. What's the salad for?
139
00:08:07,030 --> 00:08:08,510
I think it's great for health.
140
00:08:09,430 --> 00:08:12,910
Do you hate all foreign food? I can't
help it if I have a sense of digestion.
141
00:08:13,350 --> 00:08:14,350
You might have an ulcer.
142
00:08:14,490 --> 00:08:17,270
Or stomach cancer, which is probably
more likely.
143
00:08:17,870 --> 00:08:19,110
German stomach, that's a problem.
144
00:08:19,390 --> 00:08:20,850
It's always been their weakness. What do
you mean?
145
00:08:21,230 --> 00:08:22,370
That's why they kept losing wars.
146
00:08:22,730 --> 00:08:24,590
They insist on boiling everything for
hours.
147
00:08:24,810 --> 00:08:25,810
It slows them down.
148
00:08:25,870 --> 00:08:28,850
I am not German. No, but you descend
from the Eichmann family.
149
00:08:29,430 --> 00:08:30,670
Maybe you have a Nazi stomach.
150
00:08:31,130 --> 00:08:32,130
Don't be ridiculous.
151
00:08:32,490 --> 00:08:33,469
Look at that.
152
00:08:33,470 --> 00:08:34,470
Nazi nose.
153
00:08:34,929 --> 00:08:35,929
Let's get this straight.
154
00:08:36,070 --> 00:08:39,090
You descended from Nazi blood. You don't
like foreign cuisine.
155
00:08:39,309 --> 00:08:42,530
And you think Bob buying a Thai woman is
perfectly acceptable. Well, obviously
156
00:08:42,530 --> 00:08:43,610
I'm a racist then.
157
00:08:47,110 --> 00:08:48,150
I was being fantastic.
158
00:08:58,990 --> 00:08:59,990
When did you start smoking?
159
00:09:00,650 --> 00:09:02,330
Oh, I like to have one after sex.
160
00:09:03,230 --> 00:09:07,290
It's lunchtime. You're in a school. Who
did you just have sex with? I meant last
161
00:09:07,290 --> 00:09:08,290
night's sex.
162
00:09:08,810 --> 00:09:12,450
And this morning's. Men of your age drop
dead during sex all the time.
163
00:09:13,250 --> 00:09:14,290
Especially if they're not used to it.
164
00:09:14,590 --> 00:09:15,590
Yeah, you want to be careful.
165
00:09:15,850 --> 00:09:17,830
If you died on top of pink, she'd never
get out.
166
00:09:18,410 --> 00:09:19,430
Unless you gave her a whistle.
167
00:09:19,850 --> 00:09:21,230
That way she could at least call for
help.
168
00:09:21,750 --> 00:09:24,270
If you were walking past someone's house
and you heard a whistle, would you go
169
00:09:24,270 --> 00:09:24,949
in and investigate?
170
00:09:24,950 --> 00:09:25,950
Good point.
171
00:09:26,150 --> 00:09:27,230
What if it was a rape law?
172
00:09:27,820 --> 00:09:28,880
More appropriate, at least.
173
00:09:30,120 --> 00:09:31,720
I wouldn't go to help if I heard a rape
alarm.
174
00:09:32,240 --> 00:09:34,100
You've got to help if you hear a rape
alarm.
175
00:09:34,440 --> 00:09:35,840
I don't even know what a rape alarm
sounds like.
176
00:09:36,160 --> 00:09:37,160
Isn't it like a fire alarm?
177
00:09:37,580 --> 00:09:41,080
I definitely wouldn't go and help if I
heard a fire alarm. So if Bob's house
178
00:09:41,080 --> 00:09:42,960
were on fire, you'd leave Ping to burn
to death?
179
00:09:43,360 --> 00:09:45,760
She's trapped under Bob. It's already
too late for her.
180
00:09:47,420 --> 00:09:48,500
Should we do something?
181
00:09:51,040 --> 00:09:52,040
We could shut the door.
182
00:09:58,110 --> 00:09:59,110
Yeah, that's better.
183
00:10:00,970 --> 00:10:03,290
You said you wanted to see me.
184
00:10:03,490 --> 00:10:04,490
Yeah, come in.
185
00:10:11,810 --> 00:10:12,810
This is a bit awkward.
186
00:10:13,290 --> 00:10:15,850
You're not going to ask me that again,
are you? I never asked you.
187
00:10:18,370 --> 00:10:19,570
I've had a complaint about you.
188
00:10:19,830 --> 00:10:20,829
From who?
189
00:10:20,830 --> 00:10:22,930
The world definition test can set you a
year nine.
190
00:10:23,560 --> 00:10:27,300
Adam Grint and Kayla Webb turned in
identical answers, but somehow you
191
00:10:27,300 --> 00:10:28,300
to give them different grades.
192
00:10:29,040 --> 00:10:30,220
Oh, I see what this is about.
193
00:10:30,800 --> 00:10:35,120
It's Race Awareness Week. I make one
tiny marking error and suddenly I'm a
194
00:10:35,120 --> 00:10:38,500
racist. Actually, you gave Kayla a
higher grade than Grint.
195
00:10:39,560 --> 00:10:41,220
Well, then that means that I'm not a
racist.
196
00:10:41,620 --> 00:10:44,600
You're going to have to regrade both
tests because now Grint thinks you've
197
00:10:44,600 --> 00:10:45,620
it in for him. That's ridiculous.
198
00:10:46,140 --> 00:10:48,960
Is it? Of course it is. If I've got it
in for anybody, it's Kayla.
199
00:10:49,340 --> 00:10:52,060
And why did you have it in for Kayla?
Because he's an obnoxious little pal.
200
00:10:53,420 --> 00:10:54,580
Happens to be black.
201
00:11:01,980 --> 00:11:04,520
Oh, sorry.
202
00:11:04,840 --> 00:11:05,920
Penny, you're in pink.
203
00:11:06,180 --> 00:11:11,340
Go and get another seat.
204
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
Fuck you.
205
00:11:13,400 --> 00:11:16,940
Her English is really coming along well.
I'm not moving. I was here first.
206
00:11:17,200 --> 00:11:19,100
Actually, Ping was here before you.
207
00:11:19,440 --> 00:11:22,160
But I started coming to the pub before
she did. It's not my fault if there's
208
00:11:22,160 --> 00:11:23,280
enough places to sit.
209
00:11:23,540 --> 00:11:26,180
Yeah, but come over here, take all our
seats.
210
00:11:26,440 --> 00:11:27,820
Come and sit on Daddy's lap.
211
00:11:29,400 --> 00:11:30,880
Ooh, light as a feather.
212
00:11:31,320 --> 00:11:33,100
I managed to ride off the bed last
night.
213
00:11:36,200 --> 00:11:39,160
You see that? See? She can't wait for
it, can she?
214
00:11:40,680 --> 00:11:41,680
Daddy's coming!
215
00:11:42,460 --> 00:11:43,460
Fucking hate that.
216
00:11:43,580 --> 00:11:44,580
Yeah, me too.
217
00:11:45,300 --> 00:11:48,620
What? You bring someone new to the pub
and they don't even get around him.
218
00:11:48,990 --> 00:11:49,990
Yeah, how selfish.
219
00:11:50,150 --> 00:11:53,090
Not buying any drinks and don't even
speak the lines much. I suppose.
220
00:11:53,410 --> 00:11:56,070
Once you've had sex with the goods, it's
too late to send them back to the
221
00:11:56,070 --> 00:11:57,070
manufacturers.
222
00:11:58,150 --> 00:12:00,090
Who would the manufacturers be, anyway?
223
00:12:00,350 --> 00:12:01,269
Her parents.
224
00:12:01,270 --> 00:12:02,630
Imagine if they meet him at the wedding.
225
00:12:03,150 --> 00:12:06,330
This is your son -in -law, a big, red
-wigged -up monster in a crumpled food.
226
00:12:06,790 --> 00:12:07,810
Yeah, like they'd care.
227
00:12:08,090 --> 00:12:10,890
I mean, it's a different culture out
there. She's probably the eighth child,
228
00:12:10,890 --> 00:12:12,930
her parents only had her so that one day
they could sell her.
229
00:12:14,030 --> 00:12:15,430
Shall we add that to the list?
230
00:12:15,970 --> 00:12:20,210
descended from Nazis, hates foreign
food, all Thai women are reared for
231
00:12:20,210 --> 00:12:23,570
prostitution. Why does everyone keep
insinuating that I'm a racist?
232
00:12:24,230 --> 00:12:25,330
Let's see now.
233
00:12:25,570 --> 00:12:27,850
I don't have a problem with ethnic
people.
234
00:12:28,390 --> 00:12:30,410
Some of my best friends happen to be
black.
235
00:12:30,690 --> 00:12:31,690
Oh, cool.
236
00:12:33,270 --> 00:12:35,970
Damien? Fuck off, I'm not your friend.
237
00:12:36,250 --> 00:12:37,250
Can we drink together?
238
00:12:37,670 --> 00:12:39,530
Only because you follow all of us to the
pub.
239
00:12:39,910 --> 00:12:42,810
Well, OK, I don't have any black
friends, but I could get one if I
240
00:12:43,280 --> 00:12:45,400
No, you couldn't. Could? Couldn't. I
fucking could.
241
00:12:45,840 --> 00:12:46,840
And I'll prove it.
242
00:12:47,700 --> 00:12:49,040
I'm going to make a black friend.
243
00:12:49,980 --> 00:12:51,440
A real black friend.
244
00:13:53,680 --> 00:13:55,440
Why wouldn't a black person want me as a
friend?
245
00:13:55,980 --> 00:13:56,980
Why would they?
246
00:13:57,240 --> 00:13:59,320
I have a lot to offer in interracial
friendship.
247
00:14:00,040 --> 00:14:01,040
Such as?
248
00:14:01,120 --> 00:14:02,160
I have good friends.
249
00:14:02,440 --> 00:14:03,560
I can keep secrets.
250
00:14:04,580 --> 00:14:05,680
What sort of secrets?
251
00:14:06,160 --> 00:14:09,120
I don't know. Any secret a black friend
would want to share with me.
252
00:14:09,640 --> 00:14:11,060
Give me an example. Anything.
253
00:14:11,540 --> 00:14:14,320
Like if they had a drug problem or if
they murdered someone.
254
00:14:14,600 --> 00:14:16,660
Or maybe if one of her gold teeth fall
out.
255
00:14:17,719 --> 00:14:21,800
I'm just making the point that I can be
a good, loyal friend, so black people
256
00:14:21,800 --> 00:14:23,560
should jump at the chance to get to know
me.
257
00:14:25,340 --> 00:14:26,340
Help!
258
00:14:26,640 --> 00:14:27,640
Help me!
259
00:14:31,920 --> 00:14:35,920
Do you realise that out of all the
ethnic groups, this school only employs
260
00:14:35,920 --> 00:14:36,920
types?
261
00:14:37,180 --> 00:14:38,940
Black and Chinese.
262
00:14:40,460 --> 00:14:41,540
And whatever he is.
263
00:14:41,900 --> 00:14:43,800
I think he maybe makes something.
264
00:14:44,360 --> 00:14:45,360
He's all that.
265
00:14:45,630 --> 00:14:48,810
I don't want to mix race, Frank, but I'm
going to do this. I'm going to do it
266
00:14:48,810 --> 00:14:52,110
properly. You know why ethnic minorities
don't like to enter the teaching
267
00:14:52,110 --> 00:14:53,110
profession, don't you?
268
00:14:54,430 --> 00:14:55,430
Laziness.
269
00:14:55,730 --> 00:14:56,830
Are you calling me lazy?
270
00:14:57,390 --> 00:15:00,610
No, I'm saying black people find it hard
to adapt to the laziness.
271
00:15:01,090 --> 00:15:03,150
Finish at four, three months holiday.
272
00:15:03,610 --> 00:15:05,090
You don't have that sort of work ethic.
273
00:15:05,330 --> 00:15:06,370
For us lot, it's natural.
274
00:15:07,170 --> 00:15:09,130
I'm as lazy as any one of you fuckers.
275
00:15:09,370 --> 00:15:10,189
He is.
276
00:15:10,190 --> 00:15:11,450
Okay, I admit, you're an exception.
277
00:15:11,870 --> 00:15:12,870
Thank you.
278
00:15:13,310 --> 00:15:14,310
Good morning, Liz.
279
00:15:14,490 --> 00:15:15,409
How are you today?
280
00:15:15,410 --> 00:15:16,410
Fuck off.
281
00:15:17,550 --> 00:15:20,270
Okay, let's be realistic about this. Liz
is always going to hate me.
282
00:15:20,850 --> 00:15:24,730
It's going to have to be... Dr Chong.
283
00:15:25,330 --> 00:15:26,710
Gator? What about him?
284
00:15:27,290 --> 00:15:28,690
Penny's going to make friends with him.
285
00:15:28,910 --> 00:15:30,510
Good luck. He's a miserable fucker.
286
00:15:33,930 --> 00:15:38,330
On a purely technical level, couldn't we
be finding a Chinese man on the sole
287
00:15:38,330 --> 00:15:41,270
basis that his Chinese be construed as
racist in itself?
288
00:15:41,550 --> 00:15:43,310
I think we're already beyond that stage.
289
00:15:45,390 --> 00:15:47,510
When was the last time you called Mr
Chong Kato?
290
00:15:47,830 --> 00:15:48,870
Through his face? Never.
291
00:15:49,450 --> 00:15:51,170
I warned you. Miserable fucker.
292
00:15:53,190 --> 00:15:55,590
What did you just say to upset Paul?
293
00:15:56,250 --> 00:15:57,250
Paul?
294
00:15:57,850 --> 00:15:59,790
Paul Chong, head of man.
295
00:16:00,170 --> 00:16:03,050
Well, what sort of stupid fucking name
is that for a Chinese man?
296
00:16:06,050 --> 00:16:07,050
Brandon,
297
00:16:08,230 --> 00:16:09,310
how are you? Fine.
298
00:16:09,570 --> 00:16:10,570
Going anywhere now?
299
00:16:10,910 --> 00:16:11,809
What game?
300
00:16:11,810 --> 00:16:13,030
I bet you're a fast runner.
301
00:16:13,330 --> 00:16:14,410
No, I'm crap.
302
00:16:14,860 --> 00:16:17,880
Well, you must be good at other sports,
aren't you? What about basketball?
303
00:16:18,400 --> 00:16:19,740
You must be good at basketball.
304
00:16:21,640 --> 00:16:24,360
What are you doing? I'm just having a
friendly conversation with a pupil.
305
00:16:24,720 --> 00:16:26,340
Who happens to be black? Is he?
306
00:16:27,960 --> 00:16:28,960
Oh, yes, so he is.
307
00:16:32,860 --> 00:16:34,520
What do you think King's like in bed?
308
00:16:35,180 --> 00:16:36,740
Is that the bell? I didn't hear a bell.
309
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
It's 25 minutes.
310
00:16:38,340 --> 00:16:41,380
I mean, they say Thai women are supposed
to be, you know...
311
00:16:42,610 --> 00:16:43,549
Nice Tuesday.
312
00:16:43,550 --> 00:16:46,810
More of like you. I just remembered I'm
supposed to be somewhere else. Where?
313
00:16:47,010 --> 00:16:50,510
I have to be there right now, so I don't
actually have time to explain where it
314
00:16:50,510 --> 00:16:51,990
is that I have to be.
315
00:16:52,590 --> 00:16:53,590
Hurry.
316
00:16:58,230 --> 00:17:00,510
You must be new. I haven't seen you
working here before.
317
00:17:01,110 --> 00:17:04,290
My name's Penny, and I love your
hairnet.
318
00:17:06,589 --> 00:17:07,770
My name's Penny.
319
00:17:07,970 --> 00:17:10,270
I love your hairnet. Leave me alone.
320
00:17:11,099 --> 00:17:12,640
Can I give you a little piece of advice?
321
00:17:12,920 --> 00:17:13,920
I don't need your advice.
322
00:17:14,060 --> 00:17:17,400
I can make black friends, but not with
black dinner, ladies.
323
00:17:17,940 --> 00:17:19,119
The advice is this.
324
00:17:20,579 --> 00:17:21,819
Dark -skinned?
325
00:17:22,079 --> 00:17:24,619
Because she's tanned. Because she's been
on holiday.
326
00:17:24,859 --> 00:17:28,220
Because she wanted to get a tan. Because
she's naturally fair -skinned. Because
327
00:17:28,220 --> 00:17:29,440
she isn't black.
328
00:17:30,120 --> 00:17:32,400
She just got back from two weeks in the
Crossbell Hall.
329
00:17:38,920 --> 00:17:41,820
Do you think Austrian women yodel when
they reach orgasm?
330
00:17:42,420 --> 00:17:43,420
Probably.
331
00:17:43,800 --> 00:17:45,200
What about Thai women, Bob?
332
00:17:45,740 --> 00:17:47,920
What about them? What noises do they
make in bed?
333
00:17:48,580 --> 00:17:53,740
Well, I can't speak for all Thai women,
but Ping's pretty, you know, vocal.
334
00:17:54,740 --> 00:17:55,740
In what way?
335
00:17:57,300 --> 00:17:59,220
Lots of grunting, groaning.
336
00:17:59,660 --> 00:18:01,520
Bobbing. Can we talk about something
else?
337
00:18:02,060 --> 00:18:03,640
Just grunting and groaning?
338
00:18:03,980 --> 00:18:07,180
Well, no, it's hard to describe.
339
00:18:07,780 --> 00:18:08,780
Give us an example.
340
00:18:08,890 --> 00:18:15,590
Well, it's like, er... It
341
00:18:15,590 --> 00:18:19,870
doesn't sound like she's enjoying
herself much.
342
00:18:20,170 --> 00:18:21,290
It gets much louder.
343
00:18:26,670 --> 00:18:29,510
I nominate this moment as the lowest
point ever.
344
00:18:32,370 --> 00:18:36,550
Oh, erm... I've just got to run to the
gents. Could someone get me a drink,
345
00:18:36,550 --> 00:18:37,550
please?
346
00:18:40,080 --> 00:18:41,080
You're wrong, Ping.
347
00:18:41,720 --> 00:18:43,080
He doesn't understand you.
348
00:18:44,940 --> 00:18:51,100
You buy drinks from bar.
349
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Daddy.
350
00:18:54,700 --> 00:18:56,340
Daddy having a piss. You're wrong.
351
00:18:57,260 --> 00:18:58,880
Come along.
352
00:19:02,980 --> 00:19:05,420
You and I haven't had a proper chat yet,
have we?
353
00:19:06,340 --> 00:19:07,319
Where, Bob?
354
00:19:07,320 --> 00:19:08,320
You know...
355
00:19:08,360 --> 00:19:10,260
There's no reason why we can't become
friends.
356
00:19:10,960 --> 00:19:13,720
Maybe not best friends, but certainly
good friends.
357
00:19:14,500 --> 00:19:15,800
Can you say friends?
358
00:19:16,980 --> 00:19:17,980
When?
359
00:19:18,980 --> 00:19:19,980
Friends.
360
00:19:20,600 --> 00:19:22,760
Yeah, let me help you. It's all in the
lips.
361
00:19:24,160 --> 00:19:25,160
Friends.
362
00:19:25,900 --> 00:19:26,900
Friends.
363
00:19:27,280 --> 00:19:28,280
Friends.
364
00:19:30,520 --> 00:19:31,780
Friends. Friends.
365
00:19:32,460 --> 00:19:33,760
Friends. Friends. Which pin?
366
00:19:34,200 --> 00:19:36,100
She's supposed to have been going around
in. Really?
367
00:19:36,300 --> 00:19:37,660
Do you mean try to stop her?
368
00:19:38,800 --> 00:19:39,800
Listen to this, everyone.
369
00:19:39,960 --> 00:19:42,220
Go on, Ping. Tell everyone what you just
said about me.
370
00:19:42,840 --> 00:19:43,839
Ha!
371
00:19:43,840 --> 00:19:45,580
No, the other thing. Say the other
thing.
372
00:19:46,480 --> 00:19:47,480
Pen!
373
00:19:47,660 --> 00:19:48,660
What did she say?
374
00:19:49,420 --> 00:19:50,420
Listen, she'll do it again.
375
00:19:50,600 --> 00:19:52,000
I'm your pen.
376
00:19:53,460 --> 00:19:55,100
No, still didn't catch that.
377
00:19:55,340 --> 00:19:56,340
Listen carefully.
378
00:19:58,360 --> 00:19:59,360
Pen!
379
00:19:59,700 --> 00:20:01,020
I think you're hurting her.
380
00:20:01,530 --> 00:20:04,010
Oh, for God's sake, Ping, you were doing
a lot better at the bar.
381
00:20:04,290 --> 00:20:06,910
But you go out of your way to help these
people and this is the gratitude you
382
00:20:06,910 --> 00:20:08,830
get. Fuck you. Oh, fuck you too.
383
00:20:09,150 --> 00:20:10,150
I think you've upset her.
384
00:20:10,570 --> 00:20:12,530
So? So maybe you should apologise.
385
00:20:13,090 --> 00:20:16,550
For what? I was trying to teach her a
new word. But can she be bothered to
386
00:20:16,550 --> 00:20:18,070
the effort? Fucking whore.
387
00:20:18,270 --> 00:20:19,269
There you go.
388
00:20:19,270 --> 00:20:20,270
There's a new word.
389
00:20:20,310 --> 00:20:21,310
I didn't want you...
390
00:20:34,350 --> 00:20:36,930
At least I made an effort to speak to
her, which is more than anyone else has
391
00:20:36,930 --> 00:20:41,230
done. Look, if it means that much to you
to have an ethnic friend... Yes? I'll
392
00:20:41,230 --> 00:20:42,230
keep my eyes open for you.
393
00:20:42,410 --> 00:20:45,390
Don't fucking bother. I don't need a
black friend to prove I'm not a racist.
394
00:20:45,730 --> 00:20:47,410
So how will you prove you're not racist?
395
00:20:47,690 --> 00:20:48,930
How will you prove that I am?
396
00:20:49,130 --> 00:20:50,130
With three words.
397
00:20:50,230 --> 00:20:51,630
Plate -faced bitch.
398
00:20:51,990 --> 00:20:55,870
How am I supposed to prove that I'm not
something? It's like asking me to prove
399
00:20:55,870 --> 00:21:00,410
that I'm not attracted to, I don't know,
men who work in fairgrounds. Are you
400
00:21:00,410 --> 00:21:02,390
attracted to men who work on
fairgrounds? No.
401
00:21:02,630 --> 00:21:03,630
Are you sure?
402
00:21:03,680 --> 00:21:04,639
Of course I'm sure.
403
00:21:04,640 --> 00:21:06,340
Well, how do you feel about earrings on
men?
404
00:21:07,080 --> 00:21:09,160
Look, forget about the fairground
people.
405
00:21:09,400 --> 00:21:10,560
You're putting me into a conversation.
406
00:21:11,240 --> 00:21:16,340
Look, it's not about who you know or how
many ethnic friends you have. It's
407
00:21:16,340 --> 00:21:22,920
about how you behave around people,
whether they be black, white, yellow,
408
00:21:23,120 --> 00:21:24,340
red. Who's red?
409
00:21:24,620 --> 00:21:25,459
Red Indians.
410
00:21:25,460 --> 00:21:26,460
You mean Native Americans.
411
00:21:27,300 --> 00:21:28,300
Whatever.
412
00:21:35,620 --> 00:21:42,340
You're too fast to be that slow I was
looking
413
00:21:42,340 --> 00:21:49,280
up and I saw you go I was looking up and
I saw you
414
00:21:49,280 --> 00:21:55,140
go You're too high to be that low
415
00:22:13,340 --> 00:22:15,220
Oh, why don't I feel as though today?
416
00:22:15,520 --> 00:22:16,499
You're hungover.
417
00:22:16,500 --> 00:22:17,540
I don't appreciate it.
418
00:22:18,160 --> 00:22:19,600
You just blew up in the car.
419
00:22:19,920 --> 00:22:20,920
Oh, yeah.
420
00:22:21,320 --> 00:22:22,320
Here, take this.
421
00:22:24,380 --> 00:22:25,500
Why have you given this to me?
422
00:22:25,960 --> 00:22:27,080
Because it's what mates do.
423
00:22:28,060 --> 00:22:29,240
They give each other things.
424
00:22:29,860 --> 00:22:31,320
I must have had a blackout.
425
00:22:31,790 --> 00:22:35,470
All I remember from last night are the
words fate, face and bitch.
426
00:22:37,470 --> 00:22:40,530
It's not healthy to spend so much time
on your own, Grint.
427
00:22:41,110 --> 00:22:42,110
I'm used to it.
428
00:22:42,890 --> 00:22:44,890
Why don't you go over and talk to those
girls?
429
00:22:45,250 --> 00:22:46,370
They don't like me.
430
00:22:46,610 --> 00:22:49,710
Just because people are different from
us, it's no reason to avoid them.
431
00:22:49,950 --> 00:22:50,950
Come on.
432
00:22:52,430 --> 00:22:56,770
Lady, this is Adam Grint and he would
like to have a conversation with you.
433
00:22:59,970 --> 00:23:00,970
Did you know?
434
00:23:01,420 --> 00:23:05,120
If you fell into a black hole, then you
could theoretically come out before
435
00:23:05,120 --> 00:23:06,160
having fallen in.
436
00:23:06,640 --> 00:23:10,940
So, if you saw your future self about to
fall into the vortex, then you could
437
00:23:10,940 --> 00:23:12,540
grab hold of you and stop it from
happening.
438
00:23:13,960 --> 00:23:15,400
We'll give you a five -second head
start.
439
00:23:16,520 --> 00:23:17,520
One.
440
00:23:18,460 --> 00:23:19,980
Two. Three, four.
441
00:23:22,640 --> 00:23:24,960
Well done.
442
00:23:25,480 --> 00:23:26,980
You should be race relations officer.
443
00:23:34,760 --> 00:23:35,760
Ni hao.
444
00:23:38,860 --> 00:23:39,860
Morning,
445
00:23:41,560 --> 00:23:44,300
Bob. Six times, new personal best.
446
00:23:44,840 --> 00:23:45,840
What?
447
00:23:46,140 --> 00:23:47,700
Lovemaking. Oh, Steve.
448
00:23:48,580 --> 00:23:49,700
Forget I asked.
449
00:23:49,920 --> 00:23:53,420
Remember we got through the front door,
we were doing it, going all night on the
450
00:23:53,420 --> 00:23:55,820
hall floor like demented animals.
451
00:23:56,640 --> 00:23:59,980
Eventually we had to stop because we
were both feeling too raw.
452
00:24:00,720 --> 00:24:03,940
OK, my coat and my locker. I no longer
have a reason to be standing here.
453
00:24:08,970 --> 00:24:12,550
Thank you, everybody. This will only
take a minute of your time.
454
00:24:13,210 --> 00:24:17,150
Unfortunately, we're having to cancel
today's assembly on racial equality as
455
00:24:17,150 --> 00:24:18,670
guest speaker is calling sick.
456
00:24:18,990 --> 00:24:20,730
Nothing too serious, I hope.
457
00:24:21,230 --> 00:24:23,370
I suppose it could be malaria.
458
00:24:24,830 --> 00:24:27,250
Or some form of deadly tropical flu.
459
00:24:28,690 --> 00:24:33,590
Anyway, you can all inform your tutor
groups that we'll be rebooking
460
00:24:33,930 --> 00:24:34,930
Agamemnon.
461
00:24:35,290 --> 00:24:36,290
Agamemnon.
462
00:24:37,110 --> 00:24:38,110
Patagotter. Panagotter.
463
00:24:38,370 --> 00:24:39,370
Panagotter.
464
00:24:40,130 --> 00:24:41,810
He's not fucking coming anyway.
465
00:24:42,090 --> 00:24:44,310
If indeed it is a he. I've no idea,
that's all.
466
00:24:50,970 --> 00:24:51,970
Oh.
467
00:24:52,350 --> 00:24:53,350
Where's everyone else?
468
00:24:53,970 --> 00:24:54,970
Hiding from you.
469
00:25:05,750 --> 00:25:06,750
Why aren't you talking?
470
00:25:06,950 --> 00:25:07,950
You're not talking either.
471
00:25:08,450 --> 00:25:09,750
Yeah, but I haven't got anything to say.
472
00:25:10,070 --> 00:25:12,410
And you always talk, whether you've got
anything to say or not.
473
00:25:19,090 --> 00:25:24,230
You don't think I'm just standing here
with you just because you're... Well,
474
00:25:24,230 --> 00:25:25,230
know.
475
00:25:25,550 --> 00:25:26,550
What?
476
00:25:26,670 --> 00:25:27,670
A person of colour.
477
00:25:28,370 --> 00:25:29,370
You mean black?
478
00:25:30,270 --> 00:25:31,270
What's black?
479
00:25:31,390 --> 00:25:32,390
Not me.
480
00:25:32,530 --> 00:25:33,790
Partly I'm a person of colour.
481
00:25:34,300 --> 00:25:35,300
When did that happen?
482
00:25:35,540 --> 00:25:36,540
You better ask Penny.
483
00:25:36,720 --> 00:25:38,160
I'm just using the correct term.
484
00:25:38,440 --> 00:25:41,620
What does that make us? People of no
colour? No, we're Caucasians.
485
00:25:43,680 --> 00:25:47,420
What about someone who's half Caucasian
and half racist of colour? What's the
486
00:25:47,420 --> 00:25:48,420
correct term for them?
487
00:25:48,620 --> 00:25:49,620
It's mixed race.
488
00:25:49,800 --> 00:25:51,040
What about someone from India?
489
00:25:51,880 --> 00:25:52,880
They're Asian.
490
00:25:52,940 --> 00:25:55,700
OK, what about someone who's half
Indian, half Chinese?
491
00:25:58,040 --> 00:25:59,040
Mixed race, obviously.
492
00:25:59,280 --> 00:26:01,180
But China and India are both in Asia.
493
00:26:01,740 --> 00:26:03,840
So does that make them half Asian and
half Asian?
494
00:26:04,220 --> 00:26:08,000
Yes. So when you go for an Asian meal,
do you call it an Asian meal or an
495
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
Indian? An Indian.
496
00:26:09,260 --> 00:26:11,960
But you could be getting Chinese food.
This is very confusing.
497
00:26:12,240 --> 00:26:13,240
Yeah, my point exactly.
498
00:26:13,980 --> 00:26:15,360
When was that your point?
499
00:26:16,100 --> 00:26:17,220
It's always been my point.
500
00:26:18,460 --> 00:26:20,000
Excuse me, I've got a class to go to.
501
00:26:26,460 --> 00:26:28,460
Oh, a splinter.
502
00:26:30,000 --> 00:26:31,180
Must be from last night.
503
00:26:31,700 --> 00:26:33,920
Flat out on my back on the kitchen
table.
504
00:26:34,500 --> 00:26:37,020
Ping. Riding me like a fairground
attraction.
505
00:26:37,740 --> 00:26:40,920
Not that I want to get into it, but was
this before or after the hallway floor?
506
00:26:41,380 --> 00:26:42,380
Oh, before.
507
00:26:43,420 --> 00:26:44,560
And then after.
508
00:26:45,500 --> 00:26:49,720
And then on the sofa and halfway up the
stairs, yeah.
509
00:26:49,940 --> 00:26:51,180
Five times in total.
510
00:26:51,700 --> 00:26:52,700
No, six.
511
00:26:53,340 --> 00:26:54,340
What?
512
00:26:54,480 --> 00:26:55,700
Earlier you said it was six.
513
00:26:56,520 --> 00:26:59,080
The personal best shag -a -thon.
514
00:26:59,580 --> 00:27:00,580
Right, six.
515
00:27:01,740 --> 00:27:04,880
Yeah, I passed out for the last orgasm.
516
00:27:06,180 --> 00:27:10,080
Slightly technical question. If you're
unconscious, how do you know whether or
517
00:27:10,080 --> 00:27:11,080
not you've had an orgasm?
518
00:27:13,260 --> 00:27:16,340
Stickiness. You and Ping are having sex,
aren't you?
519
00:27:16,780 --> 00:27:18,680
Yeah, all the time.
520
00:27:19,760 --> 00:27:20,760
Yeah,
521
00:27:21,480 --> 00:27:22,480
she loves me too.
522
00:27:23,880 --> 00:27:28,220
Keeps telling me how I'm the best one
she's ever had and how commanding I am
523
00:27:28,220 --> 00:27:32,620
between the sheets and how she just
wants to keep going on until we die of
524
00:27:32,620 --> 00:27:36,160
exhaustion in each other's arms. All
this from a woman with a five -word
525
00:27:36,160 --> 00:27:37,160
vocabulary.
526
00:27:38,140 --> 00:27:43,280
What are you insinuating?
527
00:27:45,120 --> 00:27:46,460
You're not getting any sex, are you?
528
00:27:51,240 --> 00:27:52,760
No. Thought not.
529
00:27:54,440 --> 00:27:55,440
Look at me.
530
00:27:55,540 --> 00:27:58,040
Fucking Bob fucks up again.
531
00:27:59,040 --> 00:28:03,400
Fucking Bob can't even have sex with a
woman he's fucking bought.
532
00:28:04,120 --> 00:28:05,120
Bob.
533
00:28:05,680 --> 00:28:07,380
What a fucking loser.
534
00:28:08,440 --> 00:28:12,060
Well, let's see what everyone says about
me now, shall we?
535
00:28:12,260 --> 00:28:13,420
It doesn't matter what everyone says.
536
00:28:14,540 --> 00:28:17,820
Although they'll probably go with the
what a fucking loser angle.
537
00:28:18,020 --> 00:28:22,400
What's so wrong with me? I'm not one of
these men who just dive in without
538
00:28:22,400 --> 00:28:28,700
any... Warm up. I mean, I'm perfectly
prepared to stroke her flower for hours.
539
00:28:28,760 --> 00:28:32,800
As long as I know that there's some
lovemaking on the horizon.
540
00:28:33,920 --> 00:28:35,600
Let me touch that.
541
00:28:45,740 --> 00:28:47,580
It's getting so big, isn't it?
542
00:28:48,140 --> 00:28:49,180
Babies do that.
543
00:28:50,700 --> 00:28:52,460
So unusual looking.
544
00:28:53,150 --> 00:28:56,530
I mean, mixed -race babies are always so
striking.
545
00:28:58,090 --> 00:28:59,190
Oh, Chinky.
546
00:29:00,530 --> 00:29:03,370
You mean half -Chinese or mixed -race?
547
00:29:03,670 --> 00:29:05,310
Said half -Chinky.
548
00:29:05,610 --> 00:29:08,510
Yeah, I heard what you said, and I'm
saying to you that Chinky is a very
549
00:29:08,510 --> 00:29:11,410
derogatory term, and you, as the parent
of a mixed -race child, should know
550
00:29:11,410 --> 00:29:12,410
better.
551
00:29:13,330 --> 00:29:16,230
She said half your chin keeps bleeding.
552
00:29:16,510 --> 00:29:17,870
You've got a cold sore.
553
00:29:19,670 --> 00:29:20,850
Right, of course you did.
554
00:29:24,300 --> 00:29:25,520
She could just be waiting.
555
00:29:26,220 --> 00:29:27,220
For what?
556
00:29:27,440 --> 00:29:29,160
For me to die?
557
00:29:29,860 --> 00:29:31,340
I mean until after the wedding.
558
00:29:31,680 --> 00:29:33,520
I didn't think women did that anymore.
559
00:29:34,140 --> 00:29:35,960
Pinkham are totally different cultures,
aren't they?
560
00:29:36,440 --> 00:29:37,880
Maybe in Thailand they still do.
561
00:29:39,400 --> 00:29:40,400
What do you think, sir?
562
00:29:42,980 --> 00:29:45,040
What, you think she could be saving
herself?
563
00:29:48,760 --> 00:29:51,080
No one's ever saved themselves for me
before.
564
00:29:51,460 --> 00:29:52,540
I don't think she could be the first.
565
00:30:02,410 --> 00:30:03,470
Well, if that's the case,
566
00:30:04,330 --> 00:30:05,610
she's probably a virgin.
567
00:30:06,150 --> 00:30:08,450
I mean, a real, live virgin.
568
00:30:09,810 --> 00:30:12,910
By the time we walk down the aisle,
she'll be gagging for it.
569
00:30:13,950 --> 00:30:14,950
She'll let me do anything.
570
00:30:15,370 --> 00:30:16,390
That's the spirit, Bob.
571
00:30:17,250 --> 00:30:22,170
Can we keep this, you know, between
ourselves?
572
00:30:22,710 --> 00:30:26,490
I mean, I'd hate to embarrass her or
make her feel stupid.
573
00:30:26,690 --> 00:30:29,650
Or let everyone know you've been lying
about getting sex again.
574
00:30:31,170 --> 00:30:36,070
Yeah, but mostly it's the thing about
not embarrassing pings.
575
00:30:37,390 --> 00:30:38,390
Whatever you say, Bob.
576
00:30:43,010 --> 00:30:44,910
Do you know what that is?
577
00:30:45,430 --> 00:30:47,170
Sushi, a traditional Japanese dish.
578
00:30:47,490 --> 00:30:48,570
You don't eat fish.
579
00:30:48,870 --> 00:30:51,410
I don't see any harm in experiencing
other cultural cuisine.
580
00:30:51,990 --> 00:30:52,990
It's raw.
581
00:30:54,610 --> 00:30:55,890
There is a cue.
582
00:30:56,450 --> 00:30:58,550
Yes, but I choose to ignore it.
583
00:31:01,680 --> 00:31:03,020
Oh, for fuck's sake.
584
00:31:03,480 --> 00:31:05,680
Can't we just have some good old
-fashioned food again?
585
00:31:06,020 --> 00:31:07,600
What the fuck is a schnitzel?
586
00:31:07,860 --> 00:31:09,360
Well, I'm sure there's something for you
here.
587
00:31:09,860 --> 00:31:11,300
Why don't you have some rice and peas?
588
00:31:11,640 --> 00:31:13,420
Why would I want rice and peas?
589
00:31:14,040 --> 00:31:15,040
You wouldn't.
590
00:31:15,220 --> 00:31:16,220
Of course you wouldn't.
591
00:31:16,500 --> 00:31:17,600
Sorry, I wasn't suggesting.
592
00:31:17,940 --> 00:31:18,940
Suggesting what?
593
00:31:19,620 --> 00:31:20,620
Nothing.
594
00:31:21,180 --> 00:31:22,960
Maybe I will have some rice and peas.
595
00:31:23,180 --> 00:31:25,620
She doesn't really want rice and peas.
How about some fried chicken?
596
00:31:26,170 --> 00:31:27,450
And a yam. Now you're being stupid.
597
00:31:27,850 --> 00:31:30,770
Can I have some rice and peas? Yes, he
can have rice and peas. Why can he have
598
00:31:30,770 --> 00:31:31,870
rice and peas and I can't?
599
00:31:33,130 --> 00:31:34,870
Because you want chips.
600
00:31:35,610 --> 00:31:39,030
Good old -fashioned chips. Everyone eats
chips. They're universal. I eat them.
601
00:31:39,150 --> 00:31:40,150
You eat them.
602
00:31:40,890 --> 00:31:42,290
Culturally non -specific chips.
603
00:31:42,730 --> 00:31:44,370
Get out of my fucking way.
604
00:31:45,010 --> 00:31:46,950
She took the rice and peas. You all saw
her.
605
00:31:47,170 --> 00:31:50,090
I offered her chips when she went for
rice and peas. It was her decision.
606
00:31:50,810 --> 00:31:51,890
Hello. Excellent.
607
00:31:52,250 --> 00:31:53,250
Rice and peas.
608
00:31:59,139 --> 00:32:01,280
Even I'm starting to think I might be a
racist.
609
00:32:02,060 --> 00:32:05,560
Maybe you're all right about me. We
never accused you of being racist.
610
00:32:05,800 --> 00:32:06,800
Oh, I think you did.
611
00:32:06,880 --> 00:32:12,380
When? Well... We said you were Aryan,
descended from Nazis, and that you
612
00:32:12,380 --> 00:32:14,240
have any black friends, but we never
called you a racist.
613
00:32:14,740 --> 00:32:17,060
You jumped to that conclusion all on
your own.
614
00:32:17,280 --> 00:32:18,740
So you don't think I'm a racist?
615
00:32:19,100 --> 00:32:20,680
Well, I never said that either.
616
00:32:21,200 --> 00:32:23,560
You know what your problem is? You're
too white.
617
00:32:23,980 --> 00:32:25,480
I'm no whiter than any of you.
618
00:32:26,000 --> 00:32:27,020
Except you.
619
00:32:27,610 --> 00:32:29,470
But I've always thought of you as white
anyway.
620
00:32:29,810 --> 00:32:31,310
Why would you think of me as white?
621
00:32:31,510 --> 00:32:32,510
I don't know.
622
00:32:32,830 --> 00:32:33,930
You're just like one of us.
623
00:32:34,150 --> 00:32:36,850
OK. Now, I'm calling you racist.
624
00:32:37,230 --> 00:32:39,750
Even if she is racist, it's not her
fault. Thank you, Ben.
625
00:32:40,090 --> 00:32:41,250
Why isn't it my fault?
626
00:32:41,510 --> 00:32:42,510
Because you're blonde.
627
00:32:42,850 --> 00:32:47,370
And that's an excuse, is it? I've got
brown hair because my great -great
628
00:32:47,370 --> 00:32:49,430
-grandmother was raped by a Portuguese
tailor.
629
00:32:49,980 --> 00:32:52,720
Blonde people, on the other hand, are
all inbred. I'm not inbred.
630
00:32:52,980 --> 00:32:56,860
Oh, come on. The only way you can keep
that hair colour is to reproduce with a
631
00:32:56,860 --> 00:32:57,960
small circle of people.
632
00:32:58,580 --> 00:33:01,880
Sooner or later, you're bound to wake up
next to your brother or sister, and
633
00:33:01,880 --> 00:33:03,820
everyone knows inbred people are racist.
634
00:33:04,220 --> 00:33:06,200
So people just assume I'm racist.
635
00:33:06,580 --> 00:33:07,640
That's not fair.
636
00:33:07,920 --> 00:33:08,920
Nothing ever is.
637
00:33:09,040 --> 00:33:12,240
It's like black men having bigger cocks
than white men. It's a fact of life.
638
00:33:12,360 --> 00:33:13,360
Actually, that's a myth.
639
00:33:13,800 --> 00:33:15,260
Is it? No, it's true.
640
00:33:15,820 --> 00:33:17,780
How much bigger? I mean, percentage
-wise.
641
00:33:18,020 --> 00:33:22,740
Because 5 % I can deal with. If it's
closer to 20 %... Are you saying people
642
00:33:22,740 --> 00:33:25,860
prejudiced against me because I'm Aryan?
643
00:33:26,260 --> 00:33:27,560
No, that's what you're saying.
644
00:33:27,840 --> 00:33:29,260
Actually, I did say that this time.
645
00:33:29,620 --> 00:33:31,960
Oh, sorry. I just always assume she
misses the point.
646
00:33:32,220 --> 00:33:33,680
That means I'm a minority.
647
00:33:34,380 --> 00:33:38,160
And because I'm a minority, I'm being
discriminated against.
648
00:33:39,360 --> 00:33:41,000
I'm a victim of racial prejudice.
649
00:33:50,419 --> 00:33:51,600
Why would you think that?
650
00:33:52,000 --> 00:33:54,240
People have always had it in for ethnic
minorities.
651
00:33:55,040 --> 00:33:57,520
Just for the record, you know that
ethnic is not a minority.
652
00:34:34,060 --> 00:34:35,520
He's albino. So?
653
00:34:35,739 --> 00:34:37,159
So he's got freaky red eyes.
654
00:34:37,560 --> 00:34:39,540
Who else is in this minority of yours?
655
00:34:39,820 --> 00:34:40,980
There's no one that looks to mind.
656
00:34:41,260 --> 00:34:42,540
You can't be the only one.
657
00:34:42,840 --> 00:34:44,380
You've got to have a leader or a
spokesperson.
658
00:34:44,960 --> 00:34:45,960
All right, if you insist.
659
00:34:46,100 --> 00:34:47,078
Princess Diana.
660
00:34:47,080 --> 00:34:48,080
Fuck off.
661
00:34:48,120 --> 00:34:51,080
She was beautiful, humanitarian,
victimised and blonde.
662
00:34:51,340 --> 00:34:53,520
And she's a bleacher, yeah. You can't
say that.
663
00:34:53,780 --> 00:34:54,638
Why can't I?
664
00:34:54,639 --> 00:34:55,639
It's treason.
665
00:35:13,060 --> 00:35:14,660
Why are you staring at Damien's cock?
666
00:35:15,000 --> 00:35:16,000
I'm not.
667
00:35:16,700 --> 00:35:19,320
I was looking at the fabric on the
chair.
668
00:35:19,540 --> 00:35:22,420
You mean the fabric on the chair
underneath Damien's cock?
669
00:35:22,780 --> 00:35:26,540
All right, I admit it. But I've never
seen a black one before. I was curious
670
00:35:26,540 --> 00:35:27,540
see if what they say is true.
671
00:35:27,920 --> 00:35:28,920
Of course it is.
672
00:35:29,300 --> 00:35:30,300
How do you know?
673
00:35:30,520 --> 00:35:31,520
Because I've got one.
674
00:35:31,720 --> 00:35:32,720
An enormous one.
675
00:35:33,960 --> 00:35:36,220
That doesn't prove all black men are
well hung.
676
00:35:36,540 --> 00:35:37,540
How many have you seen?
677
00:35:39,120 --> 00:35:40,120
That's not important.
678
00:35:40,190 --> 00:35:42,770
Yes, it is. You must have seen other
black cocks.
679
00:35:43,050 --> 00:35:44,070
Why must I have?
680
00:35:45,010 --> 00:35:46,010
Because you're black.
681
00:35:46,410 --> 00:35:49,090
That doesn't automatically mean I look
at other black cocks.
682
00:35:49,370 --> 00:35:52,550
What about your dad's, then? I've seen
my dad's cock loads of times.
683
00:35:53,550 --> 00:35:57,670
Perfect. So, with the exception of
Damien's being his own, none of us have
684
00:35:57,670 --> 00:35:58,810
seen a black cock.
685
00:35:59,250 --> 00:36:01,450
Everybody else considers themselves a
minority.
686
00:36:01,810 --> 00:36:02,810
Why can't I?
687
00:36:03,440 --> 00:36:08,520
Just because I'm not black or Asian or
disabled or dyslexic, it doesn't mean
688
00:36:08,520 --> 00:36:09,900
that I don't have sensibilities.
689
00:36:11,500 --> 00:36:12,500
What about Bob?
690
00:36:13,140 --> 00:36:14,138
What about him?
691
00:36:14,140 --> 00:36:17,540
He's one of your lot, isn't he? No, he
fucking isn't. He's fair -skinned.
692
00:36:18,060 --> 00:36:19,880
What's left of his hair is blondish.
693
00:36:20,640 --> 00:36:21,900
He has a pink face.
694
00:36:22,440 --> 00:36:24,120
Well, it's because of his blood
pressure.
695
00:36:24,500 --> 00:36:27,360
And anyway, all blonde people have got
pink faces.
696
00:36:27,740 --> 00:36:30,980
You get sunburned in three seconds. I
don't dare even try it.
697
00:36:31,660 --> 00:36:35,400
Sorry, you can't fall from your minority
just because he's got a pink face. Why
698
00:36:35,400 --> 00:36:35,939
can't I?
699
00:36:35,940 --> 00:36:37,120
It's ethnic cleansing.
700
00:36:37,480 --> 00:36:40,440
It's my minority. I get to choose who's
in it. Those are the rules.
701
00:36:44,320 --> 00:36:47,920
You know there's only one way to settle
this, don't you? I'm not showing it to
702
00:36:47,920 --> 00:36:49,220
you. But I thought we were mates.
703
00:36:49,480 --> 00:36:52,940
If we were mates, you'd show it to me.
That's what mates do. They show each
704
00:36:52,940 --> 00:36:53,940
other their clocks.
705
00:36:54,080 --> 00:36:55,080
No, they don't.
706
00:36:55,120 --> 00:36:56,180
Well, I'd show you mine.
707
00:36:56,740 --> 00:36:59,460
I mean, if it was really big, I'd be
happy to show it to anybody.
708
00:37:00,330 --> 00:37:03,750
I probably have it out all the time.
You're not seeing it, and that's the end
709
00:37:03,750 --> 00:37:04,750
the conversation.
710
00:37:04,970 --> 00:37:11,490
Mr Waller seems to think that he's got
something larger
711
00:37:11,490 --> 00:37:13,110
than Mr Doherty and I have.
712
00:37:13,430 --> 00:37:14,430
Has he?
713
00:37:15,730 --> 00:37:18,670
It might be true, or it might not be.
714
00:37:19,630 --> 00:37:23,210
Not that it would bother me if it were
true, because I'm very happy with the
715
00:37:23,210 --> 00:37:26,170
size of this thing that I've got.
716
00:37:26,870 --> 00:37:28,790
But it'd be nice to know one way or the
other.
717
00:37:30,370 --> 00:37:35,530
Why don't you, Mr Waller, and Ms
Diderotty all show these things to each
718
00:37:35,590 --> 00:37:37,950
and then you can see for yourselves
who's got the biggest.
719
00:37:38,870 --> 00:37:40,710
I don't think I'd be comfortable doing
that.
720
00:37:48,510 --> 00:37:49,870
Is that all you've done?
721
00:37:51,270 --> 00:37:52,270
Three lines.
722
00:37:53,050 --> 00:37:54,050
My hand hurts.
723
00:37:54,610 --> 00:37:56,350
Kayla, this really isn't good enough.
724
00:37:57,490 --> 00:37:58,670
Yeah, but think about it.
725
00:37:59,160 --> 00:38:01,380
The less I write, the less you have to
mark.
726
00:38:01,700 --> 00:38:03,000
I thought that would make you happy.
727
00:38:03,880 --> 00:38:05,500
Are you saying that I'm lazy?
728
00:38:05,900 --> 00:38:06,900
I didn't say anything.
729
00:38:07,240 --> 00:38:08,560
But that's what you're insinuating.
730
00:38:08,840 --> 00:38:09,419
Is it?
731
00:38:09,420 --> 00:38:12,540
You think because I've got blonde hair
and blue eyes that I must be lazy.
732
00:38:12,800 --> 00:38:14,940
You probably think I'm naturally stupid
as well.
733
00:38:16,180 --> 00:38:18,960
I think I should talk to your mother
about this. Good luck.
734
00:38:25,280 --> 00:38:26,460
But you are lazy.
735
00:38:27,660 --> 00:38:31,040
In fact, I go far saying you're the
laziest person I've ever come across.
736
00:38:32,480 --> 00:38:36,320
Well, it's hardly a surprise Kayla's
turned out the way she has, growing up
737
00:38:36,320 --> 00:38:37,560
someone like you as a role model.
738
00:38:37,840 --> 00:38:40,440
Don't you think you're being just a
little oversensitive?
739
00:38:41,240 --> 00:38:45,940
My people have had to take this kind of
abuse for years.
740
00:38:46,700 --> 00:38:49,160
Lazy, stupid, shallow.
741
00:38:49,860 --> 00:38:55,320
Well, I intend to put a stop to these
racial slurs. And who exactly are your
742
00:38:55,320 --> 00:38:56,320
people?
743
00:38:57,880 --> 00:38:58,880
Aryans.
744
00:38:59,160 --> 00:39:00,780
You mean people with blonde hair?
745
00:39:01,520 --> 00:39:05,800
I find the connotations associated with
that word have rendered it offensive.
746
00:39:06,120 --> 00:39:09,820
And I would rather you stopped using
that word in my company.
747
00:39:10,280 --> 00:39:11,280
What?
748
00:39:11,540 --> 00:39:12,540
Blonde?
749
00:39:13,060 --> 00:39:15,040
I refuse to stand here and be insulted.
750
00:39:17,560 --> 00:39:21,760
Liz has always hated me. Now I know why.
She's prejudiced. Liz hates everyone.
751
00:39:22,020 --> 00:39:23,780
I've got a good mind to report her to
Claire.
752
00:39:24,280 --> 00:39:25,280
Good idea.
753
00:39:25,710 --> 00:39:27,390
Claire's blonde, so she'll probably take
your side.
754
00:39:27,590 --> 00:39:28,710
Claire's not one of my people.
755
00:39:29,490 --> 00:39:31,750
And I'm not a groundsy, discounting
twag.
756
00:39:32,050 --> 00:39:33,450
It's not her natural hair colour.
757
00:39:34,590 --> 00:39:35,990
So let's just be clear on this.
758
00:39:36,370 --> 00:39:40,630
In order to be part of your little club,
you're not allowed red eyes, pink
759
00:39:40,630 --> 00:39:42,350
cheeks or dyed hair.
760
00:39:42,710 --> 00:39:45,950
In fact, you don't seem to qualify at
all unless you're you.
761
00:39:46,150 --> 00:39:47,590
I wouldn't expect you to understand.
762
00:39:48,090 --> 00:39:49,290
You're right, I don't.
763
00:39:49,650 --> 00:39:52,990
Because this minority you've created
doesn't... counter the minority.
764
00:39:53,270 --> 00:39:55,610
Why doesn't it? Because it's a minority
of one.
765
00:39:56,150 --> 00:39:59,650
And if that's the case, people aren't
abusing your race, they're abusing you.
766
00:39:59,930 --> 00:40:01,970
And if all they're doing is that, it's
fine by me.
767
00:40:03,510 --> 00:40:05,490
Why don't you take a photo and show us
that?
768
00:40:05,710 --> 00:40:08,790
I'm not developing a film with pictures
of my cock on. You could. Roll round it
769
00:40:08,790 --> 00:40:09,629
on a piece of paper.
770
00:40:09,630 --> 00:40:10,630
I mean, we don't need the details.
771
00:40:10,730 --> 00:40:11,730
Why don't you fucking start?
772
00:40:11,990 --> 00:40:13,310
You have to show me.
773
00:40:13,510 --> 00:40:17,190
Why do I? Because otherwise, every time
I see you sit down for breakfast in
774
00:40:17,190 --> 00:40:19,570
those blue pyjama bottoms, I won't be
able to help myself.
775
00:40:20,110 --> 00:40:22,830
I'm going to be looking at that little
flap that pops open just to see if it's
776
00:40:22,830 --> 00:40:25,830
true. You've clearly been looking
already or you wouldn't know there was a
777
00:40:25,830 --> 00:40:26,830
that opens.
778
00:40:27,170 --> 00:40:30,870
I mean, it's all right for you. The myth
works in your favour. You're not the
779
00:40:30,870 --> 00:40:31,890
one being made to look inadequate.
780
00:40:33,070 --> 00:40:34,070
What are you talking about?
781
00:40:34,290 --> 00:40:35,290
Nothing. Nothing. Nothing.
782
00:41:00,360 --> 00:41:03,060
Come on in. Your lesson, your rules.
783
00:41:03,260 --> 00:41:04,740
Buck up and have a fag if you like.
784
00:41:05,000 --> 00:41:06,180
It's all cool with me.
785
00:41:07,540 --> 00:41:08,720
Bob's in with the poison, isn't he?
786
00:41:09,420 --> 00:41:12,660
He's convinced himself the only reason
Ping hasn't had sex with him yet is
787
00:41:12,660 --> 00:41:14,080
because she's waiting till after the
wedding.
788
00:41:14,280 --> 00:41:15,800
I thought they already were having sex.
789
00:41:16,080 --> 00:41:18,920
Oh, no, he made all that stuff up so he
wouldn't look like a sad old totter.
790
00:41:19,800 --> 00:41:20,800
Oh, hang on.
791
00:41:21,160 --> 00:41:22,580
There's something I must be telling you.
792
00:41:23,340 --> 00:41:24,340
Oh, yeah.
793
00:41:24,460 --> 00:41:25,460
All of that.
794
00:41:25,600 --> 00:41:27,080
She's never going to sleep with a missy.
795
00:41:27,740 --> 00:41:28,840
Not in a million years.
796
00:42:13,000 --> 00:42:14,940
Hi. Lindsay just told me about your
thing.
797
00:42:15,200 --> 00:42:19,300
Oh, for fuck's sake. It's nothing,
frankly. No, I think it's great, you
798
00:42:19,720 --> 00:42:21,300
Old -fashioned values and all that.
799
00:42:23,000 --> 00:42:24,380
But... What?
800
00:42:24,900 --> 00:42:30,080
Well, are you really sure this is what
you want? I mean, you're a man, huh? You
801
00:42:30,080 --> 00:42:31,019
have needs.
802
00:42:31,020 --> 00:42:35,540
The love of my life is waiting till our
wedding night before she surrenders
803
00:42:35,540 --> 00:42:37,780
herself to me fully. I intend to respect
her wishes.
804
00:42:38,360 --> 00:42:40,900
Are you sure that's what you want? I
wouldn't expect someone like you to
805
00:42:40,900 --> 00:42:43,400
understand romance and tradition.
806
00:42:44,640 --> 00:42:48,260
After I marry Ping, I'll be getting
something that most men can only dream
807
00:42:48,380 --> 00:42:49,380
What's that?
808
00:42:49,480 --> 00:42:50,480
A virgin.
809
00:42:51,020 --> 00:42:53,400
Really? Did Ping actually tell you that
she's a virgin?
810
00:42:53,640 --> 00:42:57,820
Well, not in so many words, no, but I
imagine that she wants to surprise me
811
00:42:57,820 --> 00:42:58,820
it on the big night.
812
00:42:58,880 --> 00:43:00,540
Wow, that really would be a surprise.
813
00:43:01,620 --> 00:43:02,620
So now are you jealous?
814
00:43:03,580 --> 00:43:04,980
Well, of course.
815
00:43:05,280 --> 00:43:06,660
I mean, how couldn't I be?
816
00:43:08,190 --> 00:43:12,390
Although they do say a woman with no
experience is as bad as a woman with too
817
00:43:12,390 --> 00:43:13,710
much experience. Who says that?
818
00:43:15,010 --> 00:43:16,010
People.
819
00:43:16,310 --> 00:43:17,310
Lots of people.
820
00:43:17,830 --> 00:43:21,290
You know, a couple of days ago I was
starting to have a few doubts about this
821
00:43:21,290 --> 00:43:22,890
wedding. Am I doing the right thing?
822
00:43:23,470 --> 00:43:24,830
Does she really love me?
823
00:43:25,030 --> 00:43:26,350
These are good questions to ask
yourself.
824
00:43:26,610 --> 00:43:28,150
And now I know I am doing the right
thing.
825
00:43:28,610 --> 00:43:31,030
A good marriage is not just about sex.
826
00:43:31,930 --> 00:43:32,930
Isn't it? No.
827
00:43:33,550 --> 00:43:36,910
It's about honesty, it's about support
and trust.
828
00:43:37,850 --> 00:43:41,190
Respect and getting your hands on
something no other men have touched
829
00:43:57,450 --> 00:44:00,190
I'm sorry. We don't allow ethnic
minorities at this table.
830
00:44:00,490 --> 00:44:03,310
It would be great to know a distance
myself from my area, Marie.
831
00:44:03,670 --> 00:44:04,990
So you're no longer in a minority?
832
00:44:05,900 --> 00:44:09,520
Let's just say I've been contacted by
fellow members of the Aryan race and I
833
00:44:09,520 --> 00:44:10,840
want nothing to do with them.
834
00:44:12,700 --> 00:44:13,700
Link?
835
00:44:16,880 --> 00:44:18,220
Point taken.
836
00:44:21,680 --> 00:44:22,860
We should go and talk to him.
837
00:44:23,180 --> 00:44:25,880
Why? So you can find out how big his
cock is.
838
00:44:26,320 --> 00:44:27,400
That's a really good idea.
839
00:44:27,620 --> 00:44:30,980
He's more likely to show it to you than
us. He doesn't even have to show it. You
840
00:44:30,980 --> 00:44:35,810
go over, you have a conversation about
being black, and then you just... Can I
841
00:44:35,810 --> 00:44:36,749
beg it?
842
00:44:36,750 --> 00:44:37,790
Okay, I'll do it.
843
00:44:38,050 --> 00:44:41,450
Will you? Of course I fucking won't. I
need to find out somehow.
844
00:44:41,990 --> 00:44:43,090
There is an easier way.
845
00:44:46,030 --> 00:44:49,730
After we do this, we never talk about
it.
846
00:44:50,290 --> 00:44:51,290
Agreed.
847
00:44:51,930 --> 00:44:52,950
Never talk about what?
848
00:44:53,730 --> 00:44:54,730
That's the idea.
849
00:44:55,270 --> 00:44:57,030
No, seriously, I don't know what's going
on.
850
00:44:58,050 --> 00:44:59,430
Come on, let's settle this.
851
00:45:25,180 --> 00:45:26,720
Oh, room for a small one.
852
00:45:46,800 --> 00:45:51,180
What's up with you lot?
853
00:45:51,420 --> 00:45:52,840
We don't want to talk about it. Ever.
854
00:45:53,320 --> 00:45:54,279
Right then.
855
00:45:54,280 --> 00:45:55,280
My round, is it?
856
00:45:55,520 --> 00:45:56,520
Large one, is it, love?
857
00:45:59,240 --> 00:46:00,720
I think I need a black name.
858
00:46:01,680 --> 00:46:07,320
Why? When I ring people up and leave my
name, I want them to think he's black.
859
00:46:07,700 --> 00:46:09,680
You know, just to create a bit of
intrigue.
860
00:46:10,060 --> 00:46:12,480
What do you think about Steve Mandela?
861
00:46:13,020 --> 00:46:14,020
Great idea.
862
00:46:14,580 --> 00:46:16,860
Change name.
863
00:46:18,320 --> 00:46:19,320
What did she say?
864
00:46:19,460 --> 00:46:20,900
I think she wants to change her name.
865
00:46:21,960 --> 00:46:22,960
Never.
866
00:46:23,340 --> 00:46:25,160
I don't even know what your surname is,
Carol.
867
00:46:25,640 --> 00:46:27,480
Yeah, I don't think I've ever heard you
mention it.
868
00:46:31,060 --> 00:46:32,060
Gruber.
869
00:46:33,240 --> 00:46:34,240
Gruber?
870
00:46:34,560 --> 00:46:35,560
Schickl.
871
00:46:37,560 --> 00:46:38,560
Schickl Gruber.
872
00:46:38,740 --> 00:46:39,940
Where have I heard that before?
873
00:46:40,380 --> 00:46:42,140
It was Hitler's father's name.
63680
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.