Original subtitles

[Addy] "It had been another day full of adventure in the Hidden Jungle.

But the adventures weren't over yet for Terry Triceratops and his friends.

They had been having so much fun playing dino tag together

that they didn't realize they had run straight into a sticky swamp.

But the more they struggled to free themselves,

the more stuck they became.

And just when it seemed

like they would be stuck in the swamp forever�"

What happened? Keep going, Addy.

"Terry grabbed a branch, and Beckie grabbed Terry,

and Tito grabbed Beckie. And they all formed a dinosaur chain

and pulled themselves free.

Terry and his friends took one last look at the Hidden Jungle

before they returned home.

They would always remember the adventures they had there,

but now it was time to say goodbye. The end."

What did you think?

That was the best one ever.

Better than Terry Triceratops and the Waterfall of Wonders,

and even better than Terry Triceratops and the Dazzling Dunes.

Can we start the next book?

Just a few pages. Please?

[chuckles] I wish we could, but this book was the last one.

What do you mean, last one?

Terry Triceratops is always up for a new adventure,

just like the books say.

Sorry, Karl,

but the author has only written this many books.

We've read them all now.

You mean, Terry Triceratops is over?

Well, this book we just read is over,

but we can always go back to the first one and start reading again.

Would you like to do that?

I don't want to go back to the beginning.

[stammers] I want a new Terry book. And if the books are over,

I don't want to do story time anymore. [groans]

I'm really sorry you're so upset, Karl.

Would it help you feel better if I sang you a lullaby?

I don't want a lullaby. I want more Terry Triceratops.

[sighs] Okay. I'll get Mom and Dad to come tuck you in.

[birds chirping]

[sighs]

Hey, Karl. Want some Dino Clusters?

No, thank you.

Are you sure? It's a brand-new box.

It's always best right after you open it.

I'm not hungry.

Karl, are you still sad about Terry Triceratops?

[sniffs] Yeah.

I just wish it didn't have to be over.

Maybe you could start reading a whole new book series.

When I was little, my favorite books were Chester, the Chipmunk Detective.

I don't want chipmunks! I want dinosaurs!

I want Terry and Beckie Bronto and Tito Pterodactyl!

[pants] And I want T. rexes and triceratopses,

and new adventures in the Hidden Jungle.

But now there's nothing because it's all over!

[door closes]

Hello, Karl.

Hi, Stillwater.

Would you like a push?

Hmm. Is everything okay?

[sighs] No. Everything isn't okay.

Everything is awful.

Last night,

I found out that there are no more Terry Triceratops books.

They're my favorite books in the whole world.

But now, me and Addy finished them.

I wanted them to go on forever.

Thank you for sharing with me, Karl.

I can understand why you feel that way.

It can be very upsetting to find out something we love has ended�

You know, I was just about to go for a walk in the woods.

Would you like to join me?

Perhaps it would help take your mind off things.

No, thanks.

I've already walked that path a gazillion times.

Well, if not a walk, then perhaps something else.

A story?

I know a good one you and Terry would like.

[Stillwater] There was once a cart driver who traveled the same path every day,

wheeling goods to and from the market.

Each day, without fail,

the cart driver passed an old man

walking down the same path for his daily exercise.

[wind howling]

[Stillwater] Through wind and rain,

summer heat and winter snow�

the old man was out there each day,

walking the same old path,

over and over and over again.

[Karl] Over and over and over again? Why would he want to do that?

[thunder rumbles]

[Stillwater] That is exactly what the cart driver wondered.

The cart driver had no choice but to take this path

since it was the quickest route to the town.

But the old man could have chosen many different paths for his daily walk.

[laughing]

[Stillwater] One day, the cart driver finally stopped

and asked the old man�

E-Excuse me, sir?

Don't you get bored of walking the same path every day?

Oh, but I am never walking the same path.

How could that be?

I-I see you going up and down this path every single day.

That's because every day, I see something new.

Come, let me show you.

[sniffing]

Today, I noticed this plant is in flower.

[buzzes]

And look at that tree.

Do you see the feather caught in the branches?

That means the bird has returned to lay her eggs.

And did you see the sky?

I have never seen it so bright a shade of blue. Have you?

These are all the new things I have seen on this path just today.

[Stillwater] The next day,

the cart driver began his journey along the path again.

But this time, he kept his eyes open for something new.

He was amazed at all the things he had never noticed before.

He couldn't wait to tell the old man what he had seen.

My friend, you were right.

I decided to notice something new every day too.

[chuckles] Marvelous. What did you see?

Everything. [chuckles]

Now I get why the old man didn't mind walking the same path every day.

It felt like a different path because he was always seeing new things.

It's quite incredible how many new things we can notice

if we keep an open mind.

Stillwater, can we still go on a walk in the woods?

We can always go on the walk in the woods.

I know I've been on that path lots of times before,

but maybe this time I'll see something new.

[gasps] Plus, Terry's never been on a walk in the woods before.

[laughs] Then let's take Terry along.

[chirping]

Come on, Terry.

If we can get through the Shadow Forest,

we'll finally make it to the Lake of Mysteries.

[laughs]

You did it!

It seems like Terry is finding lots of new adventures here in the woods.

Yeah. I guess I didn't need any new books to find new adventures with Terry.

What a very interesting idea.

[gasps] What sorts of other new adventures

might you and Terry be able to take together?

Hmm.

We could start reading the books again like Addy said.

Maybe I'll notice something I missed the first time.

[gasps] Or I could try reading the books on my own.

When me and Addy first started Terry Triceratops,

it was too hard to read the big words by myself.

But now I can.

How wonderful.

But first, I have an even better idea.

Terry and his friends were so excited to be back in the Hidden Jungle.

There's so much to explore.

Do you think we'll see a T. rex?

You know what I like to say.

Terry Triceratops is always up for a new adventure.

Let's go this way.

Okay, Terry.

[Michael] That sounds like an exciting direction.

[laughs]

Suddenly they saw something behind the bush.

[imitates roar, chuckles]

[chuckles] It was a Dinopanda!

Hello, friends.

Would you like to play a game of dino tag?

-I love dino tag. -[chuckles]

-You can't catch me! -[imitates roar]

Even though they had been to the Hidden Jungle lots of times,

Terry and his friends have never met a Dinopanda.

Because there are always new things to see if you keep an open mind.

Right, Terry?

That's right.

[Addy imitates roar, laughs]

[gasps] Wait for me!

-[Stillwater laughs] -[Karl] Watch out for the lava!

-[Addy laughs] Run away, everyone! -[Michael] Watch out for the Dinopanda!

[shouts] He's gonna hug you!

-[Stillwater laughs, imitates roar] -You're it! [laughs]

There it is, the world's tallest mountain.

[strains] I can't make it.

[strains] It's too hard.

Karl, you can do it. Hold my hand.

We can both climb, together. Come on.

Koo, we did it. We climbed this really tall mountain.

Stillwater! Stillwater!

Yes, Karl?

We're so high up, I can see your house.

Oh, my. That must be a very tall mountain indeed.

Is this as tall as what you're climbing, Addy?

I think the wall I'm climbing today is a little bit taller, Karl. [chuckles]

I better go meet Asha.

We're supposed to be heading over to the park soon.

I can't wait to hear all about your climbing adventure, Addy.

[chuckles] Thanks, Stillwater. I'm excited but a little nervous too.

Bye, Addy. Have fun.

I hope you'll climb to the sky, just like Karl and me.

I'm excited you came along, Addy. You're gonna love it.

Oh. I didn't know it was going to be that tall.

Don't worry, Addy. It's super safe.

The same climbing-wall truck comes every year.

I must have climbed it, like, a thousand times.

Addy, you won't believe how much fun this is.

But you have to wear this thingy, whatever it is.

-A safety harness. -Right.

They hook you up to this rope, so you can never fall,

not even by accident.

Auto-Belay. It lowers you safely to the ground.

Yeah. Yeah, that.

-And you grab the handle things. -Climbing holds.

And the best part, when you get to the top,

you get to ring the bell.

Ring the bell?

There's a bell that you can ring if you finish the climb.

Ready to climb.

[rings]

I can't wait.

I really need to ring that bell.

I'm going to do it. I'm going to ring that bell.

[grunts]

[grunts, shrieks] Argh.

Need to ring that bell.

[grunting, groaning]

You got this, Addy.

[grunting, groaning continues]

[exclaims]

How far did I get?

You were about halfway there.

That's it? I thought I was farther than that.

I'm going again, and I'm going to ring that bell.

Oh, sorry. I didn't realize there was a line.

Yeah, it started behind me when you were on the wall.

I'll join you after one more climb.

[rings]

Okay. This time I'm going to ring that bell.

[grunting, groaning]

Gonna ring that bell.

Need to ring that bell.

I will ring that� [grunts] �bell.

You okay, Addy?

[inhales deeply, exhales sharply]

Addy, they're closing for today. We can come back tomorrow though.

Maybe. [sighs]

Sorry it wasn't very much fun.

But will I see you tomorrow?

The climbing-wall truck will be there.

I'll think about it.

Bye, Asha.

Addy, you're back.

How was your climbing?

Did you climb really high up, way above the clouds?

It was awful.

Imagine climbing all the way up to the moon.

I want to climb there.

Yeah. We can be mountain moon explorers.

Did your day not go as expected?

No, it was the worst.

I really wanted to climb to get to the top and ring the bell to show that I did it,

but every time, I kept slipping.

And the harder I tried, the harder it got.

I didn't give up either.

I just got to the point where I was so tired,

I couldn't do it anymore.

And then the day was over.

I'm so mad at myself.

I really wanted to ring that bell.

Have you ever found that sometimes the more you want something,

the harder it seems to get?

Hmm, maybe.

There's a story that might help.

Would you like to hear it?

I hope you like it. It's one of my favorites.

Once long ago, there was a famous archer.

-Ali loved archery more than anything� -[dings]

�and had practiced and worked hard to obtain amazing skills.

And because of his commitment to practice,

Ali became so good with a bow that he never missed a target.

[Ali chuckles]

[Stillwater] Not ever.

Ha ha.

[dings]

[crowd gasps, applauding]

[Stillwater] He was famous and well loved�

Thank you very much.

[Stillwater] �for his great abilities.

Ali, Ali, did you see?

[Stillwater] One day, Ali was told about an archery competition,

where the winner would win a shiny bow as a prize.

It was the best bow that had ever been made.

A true masterpiece.

Beautiful.

I must win that bow.

[crowd applauding, cheering]

[Stillwater] On the day of the competition,

Ali was very focused on winning that bow.

[cheering, applauding]

That bow will be mine.

[Stillwater] The other competitors did their best,

but none of them received a perfect score.

[sighs]

[Stillwater] Ali grew more confident that he would win the prize.

[crowd applauding, cheering]

[Stillwater] But when it was Ali's turn,

something unusual happened.

[crowd gasps]

Huh? [groans]

-[Stillwater] He missed every target. -[crowd gasping]

[Addy] That doesn't make sense.

It's not like he became any worse at archery.

[Stillwater] What might have changed?

[Addy] Well, he's thinking about the prize rather than the target.

[Stillwater] Yes, indeed.

Ali's focus was only on his need to win,

which got in the way of him using his skills.

By the time he realized that he needed to stop and focus,

-[crowd applauding] -[Stillwater] it was too late.

-Another archer had won the prize. -[archer] I won!

Look, I won. I thought for sure you would win.

I can't believe it.

[sighs]

You know, Stillwater,

I think maybe by being so focused on ringing the bell,

I lost sight of the fun of climbing the wall.

I mean, Ali loved archery, but once it became a competition,

he lost his focus.

He was focusing on the wrong thing.

Yes, it seems he was.

I think maybe tomorrow

I could give that climbing wall one more chance.

I'm so excited you came back, Addy,

because I found the perfect route for you to get to the top, no problem.

Thanks for helping, Asha, but I've got this.

I'm just going to enjoy myself.

You're doing great.

[exclaims]

[breathes deeply]

Oh, hello. Aren't you lovely color?

What an interesting shape. You look like a starfish.

Aw, a heart.

-[Asha] Come on, Addy. You're doing great. -[Darrell] You can do this.

-Go, Addy! Yeah! -You're almost there.

Go, go, go. Climb.

Wow.

-[Asha] You did it. -[Darrell] Great job.

[Stillwater] Wow.

I did it!

-Excellent. -Way to go, Addy.

-[Darrell] You did it! -It was fun.

[chuckles]

It seems when you calm the mind and focus on the moment,

anything is possible.

Um, Addy, it was a really great climb and all,

but I think you forgot to do something at the top.

I did. I was having so much fun focused on the climb,

I forgot to ring the bell.

Well, I guess you'll have to go again.

Don't mind if I do.

[bell rings]

["Never Ending Dream" playing]

[singer] ? With our spirits We were floating through the trees ?

? Like creatures, we were soaring high Blowing off some steam ?

? Or a mountain And its effervescent green ?

? A never-ending dream ?

? I found a little bit of honey ?

? And now I'm a little sweeter inside ?

[singing in Japanese]

? It's just a little bit funny ?

? But now I have the world on my side ?

[singing in Japanese]

[song fades]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0