Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,720 --> 00:00:50,720
No!
2
00:00:53,640 --> 00:00:54,640
No!
3
00:00:58,340 --> 00:01:02,980
Hey, have you seen Snobs? I need him to
rehearse our disappearing act. I think
4
00:01:02,980 --> 00:01:03,980
he just has.
5
00:01:18,510 --> 00:01:19,670
and the basket will be full.
6
00:01:28,170 --> 00:01:33,390
Nothing like the smell of freshly baked
cinnamon biscuits to give the house a
7
00:01:33,390 --> 00:01:34,410
really welcoming aroma.
8
00:01:35,910 --> 00:01:37,050
Take note, Charlie.
9
00:01:38,750 --> 00:01:45,450
Flowers, no clutter, a wonderful
fragrance and pristine furniture have a
10
00:01:45,450 --> 00:01:46,490
effect on a home buyer.
11
00:01:51,530 --> 00:01:52,790
Get out of here!
12
00:02:00,690 --> 00:02:04,630
You rotten animal! You know he gets us
into more trouble.
13
00:02:06,930 --> 00:02:10,350
No. Not today of all days.
14
00:02:10,949 --> 00:02:11,950
What's going on?
15
00:02:12,110 --> 00:02:13,310
The feral's having a festival.
16
00:02:13,550 --> 00:02:15,430
Not if our little plan goes through.
17
00:02:16,610 --> 00:02:20,330
Prices in the street have dropped 15 %
since those ferals moved here.
18
00:02:21,740 --> 00:02:23,220
The festival is the final straw.
19
00:02:28,240 --> 00:02:29,240
Sorry.
20
00:02:31,420 --> 00:02:32,420
Okay, no.
21
00:02:32,740 --> 00:02:33,820
Let's find food.
22
00:02:52,040 --> 00:02:53,040
Really good.
23
00:02:53,280 --> 00:02:54,360
We'll have you on your piece next.
24
00:02:54,700 --> 00:02:55,700
Great.
25
00:02:55,800 --> 00:02:57,680
Oh, I found these for you.
26
00:02:58,680 --> 00:03:00,640
Thought you might like them. They're
pine mushrooms.
27
00:03:00,960 --> 00:03:02,120
They're really rare around here.
28
00:03:02,480 --> 00:03:03,860
Spike, that's so sweet.
29
00:03:04,720 --> 00:03:06,080
But I'm allergic to mushrooms.
30
00:03:07,680 --> 00:03:10,640
This is not a mushroom, Spike. In fact,
it's poisonous.
31
00:03:11,720 --> 00:03:13,940
You'd better take an adult with you next
time you go mushrooming.
32
00:03:16,400 --> 00:03:20,300
Open! With missing musician, introduce!
33
00:03:21,250 --> 00:03:22,250
Missing assistant.
34
00:03:22,370 --> 00:03:23,370
Sorry I'm late, Marion.
35
00:03:23,610 --> 00:03:24,790
I had to finish my mark.
36
00:03:25,030 --> 00:03:27,470
Have you seen Spike or Snobs? No, sorry.
37
00:03:27,770 --> 00:03:28,890
It's a huge honour.
38
00:03:29,450 --> 00:03:33,190
Festival opening act. And we haven't
even rehearsed it right through yet. I
39
00:03:33,190 --> 00:03:34,510
know. All right.
40
00:03:35,410 --> 00:03:36,450
All set for this evening?
41
00:03:36,730 --> 00:03:37,910
Yes, no worries, Dad.
42
00:03:38,470 --> 00:03:43,290
Remember, Eden Beach Council has strict
curfews on outdoor concerts. So, to
43
00:03:43,290 --> 00:03:45,550
finish on time... We have to start on
time.
44
00:03:45,810 --> 00:03:47,510
Five o 'clock or you'll lose your place.
45
00:03:47,730 --> 00:03:49,770
There's nothing to worry about, Dad.
Who's in charge here?
46
00:03:50,080 --> 00:03:51,220
Where's that hobart person?
47
00:03:51,580 --> 00:03:52,600
What's up with your mum now?
48
00:03:54,100 --> 00:03:56,320
You haven't seen me, all right? Same
here.
49
00:03:56,620 --> 00:03:58,800
It's not only that your dog messed up
the house.
50
00:03:59,400 --> 00:04:03,640
I have a home inspection today on a
residence with sublime park and water
51
00:04:04,020 --> 00:04:08,080
And the only view they'll get is this
eyesore of a camp, portaloos and some
52
00:04:08,080 --> 00:04:09,080
of illegal festival.
53
00:04:09,420 --> 00:04:10,820
I have a permit, Mrs Oakley.
54
00:04:11,820 --> 00:04:13,740
Charlie, will you get away from that
person, please?
55
00:04:14,100 --> 00:04:15,100
Mrs Oakley.
56
00:04:15,360 --> 00:04:19,240
This won't cause any problems. It's
simply travelling folk coming together
57
00:04:19,240 --> 00:04:22,420
a year for music, dance, good food,
poetry.
58
00:04:22,740 --> 00:04:25,720
She won't get it, Rose. Just tell her to
move off. Oh, really?
59
00:04:26,320 --> 00:04:27,640
Well, let me tell you this.
60
00:04:27,900 --> 00:04:32,280
You break just one council bylaw and
we'll have grounds to shut this festival
61
00:04:32,280 --> 00:04:33,280
down immediately.
62
00:04:33,340 --> 00:04:34,340
Charlie, let's go.
63
00:04:37,300 --> 00:04:41,000
Abby's part of my magic act. I'm sorry,
Abby, love, but we can't give your mum
64
00:04:41,000 --> 00:04:43,080
any excuse for sticking her nose in.
65
00:04:43,440 --> 00:04:45,180
Besides, this festival's not for
counties.
66
00:04:45,400 --> 00:04:46,400
Abby's not a county.
67
00:04:46,840 --> 00:04:50,080
Mum. Harry and your dad's really
determined there'll be no trouble at
68
00:04:50,080 --> 00:04:50,959
year's festival.
69
00:04:50,960 --> 00:04:53,200
Especially after what happened last
year, remember?
70
00:04:56,180 --> 00:04:57,600
What happened last year?
71
00:04:58,660 --> 00:05:01,600
I can't say, but I've done what Dad wore
him.
72
00:05:02,400 --> 00:05:05,560
Sorry, Abby, but I think you should go.
73
00:05:16,460 --> 00:05:19,460
Going to be a great festival when half
the people end up down the rubbish tip.
74
00:05:19,800 --> 00:05:20,800
Oi!
75
00:05:22,100 --> 00:05:26,080
You puny little patsies. Think you're
going to spoil our festival, do you? It
76
00:05:26,080 --> 00:05:27,300
was a joke. A joke?
77
00:05:27,740 --> 00:05:30,700
In fact, it was Marion's idea. You guys
must know Marion.
78
00:05:31,120 --> 00:05:32,280
Marion? Freeman?
79
00:05:32,580 --> 00:05:33,419
Yeah, Marion.
80
00:05:33,420 --> 00:05:34,420
Our mate.
81
00:05:34,640 --> 00:05:35,820
Marion's a moron.
82
00:05:36,040 --> 00:05:39,180
We just said that mate stuff, so you
wouldn't hurt us. Yeah, sure.
83
00:05:39,640 --> 00:05:42,280
No, really, we've done heaps of bad
stuff to Marion. We've got him in heaps
84
00:05:42,280 --> 00:05:43,280
trouble.
85
00:05:45,420 --> 00:05:46,820
So you two like causing trouble?
86
00:05:47,800 --> 00:05:49,820
Maybe these two could help us. Anything.
87
00:05:50,080 --> 00:05:51,080
We'll do anything.
88
00:05:55,680 --> 00:05:59,520
Could you get us some battery -operated
timers? Like digital clocks.
89
00:06:00,060 --> 00:06:01,500
How many do you need?
90
00:06:03,280 --> 00:06:04,300
Tom Sawyer?
91
00:06:04,740 --> 00:06:05,740
Lorna Doon?
92
00:06:05,840 --> 00:06:07,380
Lorna Doon's really in the set?
93
00:06:07,600 --> 00:06:09,160
You'll rub the title right off, Pia.
94
00:06:09,380 --> 00:06:10,380
$15 the lot.
95
00:06:11,060 --> 00:06:12,620
How about a barter?
96
00:06:16,140 --> 00:06:17,820
Nah, I don't think that'll do it.
97
00:06:19,420 --> 00:06:22,760
Barter this for some wind chimes, then
show me the wind chimes for the books.
98
00:06:23,080 --> 00:06:25,100
I'll hold the whole set for you until
five, okay?
99
00:06:29,580 --> 00:06:30,720
Nothing I need here, Pia.
100
00:06:31,400 --> 00:06:33,840
Tasha, is there something else you want
I could barter with you?
101
00:06:34,440 --> 00:06:36,660
Well... Pine mushrooms.
102
00:06:37,120 --> 00:06:38,600
Where will I find pine mushrooms?
103
00:06:42,480 --> 00:06:43,880
Bob House, I've been a -going!
104
00:06:48,360 --> 00:06:50,900
We need Marion and Spike out of action
by 5 o 'clock.
105
00:07:01,640 --> 00:07:03,220
Whoa, they're awesome.
106
00:07:03,540 --> 00:07:05,920
Me and Zora have been working on them
for six weeks.
107
00:07:06,500 --> 00:07:10,280
Now, you just need to get us those
timers. Then we'll really be able to
108
00:07:10,280 --> 00:07:11,280
Marion's day.
109
00:07:38,760 --> 00:07:39,760
Any bruising.
110
00:07:39,820 --> 00:07:40,880
Is it a rift?
111
00:07:45,580 --> 00:07:46,580
Pine mushrooms.
112
00:07:49,180 --> 00:07:50,660
Pine mushrooms.
113
00:07:51,380 --> 00:07:52,600
We look like dogs.
114
00:07:52,920 --> 00:07:54,740
No one will know it's us looking like
dogs.
115
00:07:57,280 --> 00:08:00,480
Grapefruit, wheatgrass, garlic, beetroot
juice.
116
00:08:01,960 --> 00:08:02,960
Gonna try some?
117
00:08:03,180 --> 00:08:04,180
You're kidding.
118
00:08:04,240 --> 00:08:05,280
Our mum makes it.
119
00:08:05,600 --> 00:08:06,600
Oh.
120
00:08:07,120 --> 00:08:08,120
Okay.
121
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Oh, poison!
122
00:08:16,440 --> 00:08:20,020
We should force it down Marion's back
and snob's throat. After what they did
123
00:08:20,020 --> 00:08:21,020
last year.
124
00:08:21,360 --> 00:08:24,120
Right. Waylon, you take two.
125
00:08:24,460 --> 00:08:28,900
Sam, you take one. Me and Ryan will take
care of snobs. Because this plan will
126
00:08:28,900 --> 00:08:31,560
only work if we sabotage snobs first.
127
00:09:03,200 --> 00:09:05,460
Remember? Yeah, sorry.
128
00:09:05,880 --> 00:09:07,620
Have you seen snobs? He's nicked off
too.
129
00:09:07,900 --> 00:09:10,840
What I really want is aromatherapy
perfumes, Pia.
130
00:09:11,100 --> 00:09:12,840
So I get you the perfumes.
131
00:09:13,140 --> 00:09:16,060
You trade me this shawl, which I'll
trade Spike for the mushrooms.
132
00:09:16,540 --> 00:09:21,020
I barter the mushrooms with Tasha for
the wind chimes and barter the wind
133
00:09:21,020 --> 00:09:22,020
with Sandor for the books.
134
00:09:22,340 --> 00:09:23,400
Spike wants the shawl?
135
00:09:23,660 --> 00:09:24,660
I've got an idea. It's preferred.
136
00:09:25,020 --> 00:09:26,020
Of course.
137
00:09:26,440 --> 00:09:29,500
He patched him up after what happened
last year.
138
00:09:30,520 --> 00:09:32,600
Thank heavens this year is so peaceful.
139
00:09:38,380 --> 00:09:39,380
What's that smell?
140
00:09:39,820 --> 00:09:40,920
It's a stink bomb.
141
00:09:41,120 --> 00:09:43,080
It's the granddaddy of all stink bombs.
142
00:09:43,360 --> 00:09:44,400
We've got to do something.
143
00:09:44,640 --> 00:09:45,640
Who are you?
144
00:09:46,460 --> 00:09:50,660
Abby, you're not supposed to be here.
Listen, some guys called Zoran and...
145
00:09:50,660 --> 00:09:54,380
Waylon. They've teamed up with Sam and
Ryan and they've got two more of these
146
00:09:54,380 --> 00:09:55,380
stink bomb things.
147
00:09:59,340 --> 00:10:02,860
It wasn't supposed to go off till five o
'clock. Sorry, Zoran.
148
00:10:03,080 --> 00:10:04,560
I must have set the timer wrong.
149
00:10:04,780 --> 00:10:06,160
Why was it in the portal loop?
150
00:10:06,700 --> 00:10:07,700
I must have...
151
00:10:07,880 --> 00:10:08,880
I've accidentally left it there.
152
00:10:11,080 --> 00:10:13,980
Still, it's pretty effective.
153
00:10:16,180 --> 00:10:20,820
I'm so sorry about this. We'll open
again on Wednesday. Come back on
154
00:10:21,660 --> 00:10:23,800
What is that smell?
155
00:10:24,120 --> 00:10:26,580
Feral fumes. Do we call emergency
services?
156
00:10:26,820 --> 00:10:30,020
We call Constable Stubbs and close them
down.
157
00:10:30,320 --> 00:10:32,040
My house inspection was ruined.
158
00:10:32,380 --> 00:10:35,140
Big, why would we sabotage our own
vegetables?
159
00:10:35,880 --> 00:10:39,420
Fact is, it came from here, Constable
Stubbs. Now, what are you going to do
160
00:10:39,420 --> 00:10:40,420
about it?
161
00:10:41,140 --> 00:10:44,700
One more complaint and they'll close the
festival. We're on to it. You can count
162
00:10:44,700 --> 00:10:45,679
on us, Dad.
163
00:10:45,680 --> 00:10:46,680
Good.
164
00:10:49,160 --> 00:10:51,800
How will we find the other stink bombs?
They could be anywhere. You're
165
00:10:51,800 --> 00:10:54,380
forgetting. We have a secret weapon that
sneaks out anything.
166
00:10:54,580 --> 00:10:56,640
And you're forgetting you've still got
to find it.
167
00:10:57,500 --> 00:10:58,940
You and Abby look for more bombs.
168
00:10:59,380 --> 00:11:00,720
Pee and I will find snobs.
169
00:11:06,440 --> 00:11:07,440
Have you seen snobs?
170
00:11:16,680 --> 00:11:17,680
Snob!
171
00:11:18,380 --> 00:11:19,860
My niece could use the tarot card.
172
00:11:20,160 --> 00:11:22,440
I'll take it. You can have the
aromatherapy.
173
00:11:27,240 --> 00:11:29,000
Snob, we've been hunting for you for
ages.
174
00:11:29,560 --> 00:11:30,840
Snob, what's this on your nose?
175
00:11:33,260 --> 00:11:36,270
Citronella. People sometimes use it to
keep dogs away from gardens.
176
00:11:37,270 --> 00:11:38,270
Snob!
177
00:11:38,450 --> 00:11:39,450
He's here, Kate.
178
00:11:39,630 --> 00:11:40,630
Sure.
179
00:11:41,050 --> 00:11:43,350
Just won't be able to smell things very
well for a few hours.
180
00:11:47,830 --> 00:11:49,130
No need for that, love.
181
00:11:49,790 --> 00:11:51,270
Plenty of fresh food for everyone.
182
00:11:54,910 --> 00:11:59,110
Even Gizzy can't recognise you. We found
Snob. Been any more stink bombs?
183
00:11:59,370 --> 00:12:03,230
No. And Marion insisted we check the
stage twice. Not surprising.
184
00:12:03,850 --> 00:12:04,850
After last year.
185
00:12:05,290 --> 00:12:07,490
Peter, you've got to tell me what
happened last year.
186
00:12:07,830 --> 00:12:12,190
Well, Zora and Waylon were going to do
the festival opening act. We snuck up on
187
00:12:12,190 --> 00:12:13,250
them while they were rehearsing.
188
00:12:13,630 --> 00:12:18,250
You call a spell and run a mob? You
don't understand how true my style. We
189
00:12:18,250 --> 00:12:19,570
our boots from tiger snake.
190
00:12:19,810 --> 00:12:23,410
You tally ties, we twirl our fakes.
True, true, true, true, true.
191
00:12:23,630 --> 00:12:27,050
We grow our veggies, we catch our meat.
Crocodile tastes better than what you
192
00:12:27,050 --> 00:12:29,250
eat. Don't need no school to learn our
stuff.
193
00:12:31,980 --> 00:12:35,480
They thought we sabotaged the sound, so
they caught us, tied us up.
194
00:12:38,320 --> 00:12:42,500
Nob struggled so much he pulled the tent
post down, with half the tent and all
195
00:12:42,500 --> 00:12:43,500
of us.
196
00:12:45,260 --> 00:12:48,920
So Zion and Waylon missed opening the
festival. They swore they'd get a sissy.
197
00:12:49,080 --> 00:12:50,080
They hate our guts.
198
00:12:51,120 --> 00:12:52,700
I wondered what the stink was.
199
00:12:53,320 --> 00:12:54,500
Probably Sam and Ryan.
200
00:12:55,960 --> 00:12:57,460
Told you they'd recognise us.
201
00:12:58,980 --> 00:13:00,060
One move from your mutt?
202
00:13:00,520 --> 00:13:01,700
and I'll bash its teeth in.
203
00:13:02,180 --> 00:13:06,160
You know what, Zoran? I reckon we could
throw one big net over this whole bunch
204
00:13:06,160 --> 00:13:08,600
of babies and then just toss them in the
bay.
205
00:13:10,320 --> 00:13:12,240
You can't just bully people like this.
206
00:13:12,540 --> 00:13:16,760
Look, Zoran, I don't want trouble for
the girls or Dad or anyone else.
207
00:13:16,980 --> 00:13:19,180
If you've got a problem, you take it out
on me.
208
00:13:20,760 --> 00:13:21,760
It's fine.
209
00:13:21,840 --> 00:13:24,000
Me and Zoran flatten you two in a
second.
210
00:13:24,420 --> 00:13:28,180
You'd have to catch us first. And the
only reason why you two even bother with
211
00:13:28,180 --> 00:13:29,860
us is because you know we're better than
you.
212
00:13:30,170 --> 00:13:32,330
We think you're better than us.
213
00:13:32,630 --> 00:13:35,950
I'd like to see that. We'll prove it
then. Oh yeah, how are you going to do
214
00:13:35,950 --> 00:13:36,950
that? We'll compete.
215
00:13:37,210 --> 00:13:38,210
You against us.
216
00:13:38,430 --> 00:13:39,430
Three challenges.
217
00:13:39,690 --> 00:13:42,430
For each one we win, you tell us where
our stink bomb is.
218
00:13:43,370 --> 00:13:47,030
Deal. This will be a better laugh than
the year we set the camp on fire.
219
00:13:48,390 --> 00:13:54,510
On your marks, get set, go!
220
00:14:28,480 --> 00:14:30,040
Second contest, endurance.
221
00:14:30,380 --> 00:14:33,600
The winner will be the one who drinks
the most of this.
222
00:14:36,640 --> 00:14:38,100
A health drink.
223
00:14:38,320 --> 00:14:39,320
Can't be too bad.
224
00:14:39,520 --> 00:14:40,700
The worst thing in the world.
225
00:14:41,200 --> 00:14:42,620
No offence to your mum, guys.
226
00:14:44,080 --> 00:14:49,140
On your marks, get set, go.
227
00:15:26,220 --> 00:15:27,220
One of the bombs was hidden.
228
00:15:27,940 --> 00:15:28,940
Sure.
229
00:15:29,320 --> 00:15:32,000
One of the bombs was hidden in a port -a
-loo.
230
00:15:32,240 --> 00:15:33,240
That's cheating.
231
00:15:33,360 --> 00:15:34,360
We already knew that.
232
00:15:34,480 --> 00:15:35,480
You didn't put it in the rules.
233
00:15:36,540 --> 00:15:38,280
Next contest, agility.
234
00:15:40,980 --> 00:15:44,200
We wrestled on a balancing beam. No way.
235
00:15:44,420 --> 00:15:47,280
Dad will kill us if he sees us. So we
wear masks.
236
00:15:50,940 --> 00:15:53,340
Do we keep going? 20 minutes till we go
on stage.
237
00:15:53,800 --> 00:15:55,240
My ankle's bunged.
238
00:15:56,200 --> 00:15:58,180
No good. We can't wrestle a thing.
239
00:15:58,460 --> 00:15:59,500
There might be a way.
240
00:15:59,860 --> 00:16:00,860
You alright?
241
00:16:03,780 --> 00:16:05,600
Okay, we'll go get our masks.
242
00:16:17,020 --> 00:16:18,320
There goes my barter.
243
00:16:40,840 --> 00:16:44,280
Just remember, it's not really about
strength. It's about balance.
244
00:16:51,760 --> 00:16:54,800
The winner will be the one who stays on
the beam.
245
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
Ready?
246
00:17:23,630 --> 00:17:26,450
Well, you better keep it to yourself,
unless you want everyone to know you
247
00:17:26,450 --> 00:17:27,450
beaten by a girl.
248
00:17:36,890 --> 00:17:37,890
Right,
249
00:17:39,410 --> 00:17:41,310
now you have to tell us where one of the
stink bombs is.
250
00:17:42,830 --> 00:17:47,510
Stink bomb timers are your fear when
your mutt will disappear. That's
251
00:17:50,350 --> 00:17:51,319
It's a riddle.
252
00:17:51,320 --> 00:17:52,620
Something to do with Marion's
disappearance.
253
00:17:53,620 --> 00:17:55,440
The bombs must be on stage somewhere.
254
00:17:55,860 --> 00:17:59,900
Spike, you've got to find it. He and I
need to get our stuff. You've got three
255
00:17:59,900 --> 00:18:00,900
minutes.
256
00:18:10,600 --> 00:18:11,599
Where's Marion?
257
00:18:11,600 --> 00:18:13,180
He's on his way. He'll be here.
258
00:18:13,540 --> 00:18:16,320
Toba, something odd about one of the
lights up here.
259
00:18:17,640 --> 00:18:20,480
Fern, don't touch anything. It's a bomb.
A stink bomb.
260
00:18:20,840 --> 00:18:21,840
What's going on?
261
00:18:46,740 --> 00:18:51,540
And the portaloos are one meter tall.
Too close to the food area. Well, that's
262
00:18:51,540 --> 00:18:54,260
fourth violation. It's more than enough
to close them down.
263
00:18:54,600 --> 00:18:55,600
Look out!
264
00:18:56,140 --> 00:18:57,140
Stink bomb!
265
00:18:57,220 --> 00:18:58,220
It's a stink bomb!
266
00:18:59,660 --> 00:19:00,820
Quick, out of the way!
267
00:19:02,640 --> 00:19:03,640
Abby?
268
00:19:04,620 --> 00:19:05,620
Abby?
269
00:19:06,320 --> 00:19:09,560
Don't think I don't recognise you with
that silly mask on. You've got your pony
270
00:19:09,560 --> 00:19:10,560
club scarf on.
271
00:19:13,860 --> 00:19:15,060
Hi, Mrs Oakley.
272
00:19:17,220 --> 00:19:18,280
Bye, Mrs Oakley.
273
00:19:19,660 --> 00:19:24,720
If that's Marion... Don't you think it's
illegal to have drinks in an open jump?
274
00:19:24,920 --> 00:19:25,719
Ha!
275
00:19:25,720 --> 00:19:27,420
Violation five. Well done, Brooke.
276
00:19:27,700 --> 00:19:29,060
Come on, Clarissa, let's get organised.
277
00:19:34,720 --> 00:19:41,420
Brothers and sisters, from far and near,
welcome to the
278
00:19:41,420 --> 00:19:45,420
entertainment of our annual Winter
Festival!
279
00:19:49,740 --> 00:19:50,940
What about the last default?
280
00:19:51,400 --> 00:19:53,440
It's too late. We have to start.
281
00:20:00,300 --> 00:20:01,680
Thank you, thank you.
282
00:20:01,920 --> 00:20:05,320
Ladies and gentlemen, behold, the
cabinet of mystery.
283
00:20:05,920 --> 00:20:08,540
And my assistant, Snobs the Magnificent.
284
00:20:21,830 --> 00:20:22,830
You'd better run.
285
00:20:23,670 --> 00:20:25,150
Will disappear!
286
00:20:26,430 --> 00:20:30,630
With the breath of a toad and a greasy
hair, I banish this dog into thin air!
287
00:21:01,000 --> 00:21:04,420
Item number six, animals near the food
preparation area.
288
00:21:04,660 --> 00:21:07,740
So you see, enough violations to close
this festival now.
289
00:21:08,460 --> 00:21:09,960
Mrs Bellingham, did you buy that here?
290
00:21:10,160 --> 00:21:11,160
Brooke got it.
291
00:21:11,840 --> 00:21:13,180
I just bought it from Pia.
292
00:21:13,640 --> 00:21:16,400
And Charlie, your lollipop? What
lollipop?
293
00:21:17,800 --> 00:21:18,800
Charlie.
294
00:21:19,180 --> 00:21:21,820
So you ladies or your children have
bought items here.
295
00:21:22,020 --> 00:21:24,260
Makes you part of the temporary co -op
running this function.
296
00:21:24,520 --> 00:21:26,240
Means you'll be bringing the charges
against yourselves.
297
00:21:45,070 --> 00:21:47,310
Your magic's a bit too strong for you,
eh, Marianne?
298
00:21:49,050 --> 00:21:55,610
Well, sometimes it's... It takes a while
to bring someone back.
299
00:22:25,960 --> 00:22:29,740
This year's festival was the best we've
had. Very peaceful, very successful.
300
00:22:30,120 --> 00:22:31,440
Yeah, very successful.
301
00:22:32,780 --> 00:22:36,940
Hey, Spike, you never told us what you
did with the second stink bomb. Well, I
302
00:22:36,940 --> 00:22:38,920
re -timed it, put it in there.
303
00:22:39,680 --> 00:22:44,020
Should go off about... now.
21894
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof