Original subtitles

Not to do.

Go.

Hey.

Get out of there.

Bike. Oh, yes.

Yes. Nice.

Go.

Hey, Marion, what do you reckon?

A pier?

Not a chance, bike.

Oh, look out.

Righto, what's going on here?

Um, nothing. Yeah, just saving these from getting charged.

If it's on the pile, it's for the garbage.

But there's stuff in there that we can recycle.

Look, it's my job to take this to the dump, all of it. But that's wasting

of good stuff.

Don't tell me how to do my job, all right?

Come on, let's do the next street.

Come on, boys.

Come on.

Why are we tearing out Pa's old mower?

The deal works.

Because it's old and we have a new one. Can I have it?

Since when were you so interested in gardening?

Since when do I care what you think? Charlie, it's going out. Put it in that

pile over there.

On second thought... Take it all back inside. We just dragged it all out here.

Is this really going to have the mower? Mum, you can't possibly want to keep

this garbage.

No.

But I'm not donating it to them.

Look at that mess.

They're turning the whole neighbourhood into a tip.

Not that bad, Mum. It's appalling.

What if they haven't done enough already to destroy property values in the area?

If you're not putting it out, why can't I have... What exactly are you planning

on doing with this mower, Charlie?

Just, you know, stuff.

Okay, so it's a bit messy, but I'm sure they'll clean it up. Oh, they don't know

the meaning of the word clean.

Anyway, it's too late for that now.

Who are you ringing?

The council.

Hello?

This is Rachel Oakley.

I've got a very serious complaint.

I'm just warning you, she's on the warpath.

Anyway, why are you collecting all this junk?

It may... Maybe junk to you, but to us, it's all totally usable.

I don't see how a busted computer monitor is usable.

Well, um, you just rip out the gut, fill in the holes and... Ta -da!

A funky fish tank.

We take all this stuff to the market and sell it off with all the other recycled

stuff. We can recycle anything.

So, uh, what are you doing with that?

Oh, that? Um, that's going to be a, um... A boat.

Yeah, a speedboat. You're making this up. That's just rubbish. Well, sure it

now. But with a bit of work on it, it'd make a great speedboat. Marion, I bet

you anything you can't turn that into a speedboat. Bet you anything I can. Fine.

You're on.

Okay.

What are we betting?

How about loser has to be the winner's slave for a day?

There you go.

Told you. You can't do it. Of course we can.

It'll be a cinch. All I need is something for an outboard.

How about that mole your mum was throwing out?

Sorry, she's taking it to the tip. We better run fast.

Catch her.

Come on, snobs.

Forget it, guys. She'll never give it to you.

Not a chance.

Charlie, get rid of him. Why me?

I don't even want to come.

Just move him, please.

What if the mongrel bites me? He won't. He might.

Charlie, if I have to get out and move him myself, you're going to regret it.

Snogs, what are you doing?

I'm sorry. He's been acting a bit weird lately. I'll deal with him.

Bad dog.

Very bad dog.

I love your work, boy.

out and pay the man, Charlie. Be quick. This place is revolting.

Mum, the mole's gone.

Well, it can't have fallen off. You tied it on, didn't you?

Can I help you?

I doubt it.

Who is in charge here?

Is there a problem?

I'm from the council. We've had a complaint about your rubbish.

Oh, that's not rubbish. We're recycling it. Oh, call it what you like. It's

rubbish to me. And those garbage bags over there are magnets for rats and

cockroaches. But that's the council's fault.

Excuse me? The council only allows one bin for all of us. It's nowhere near

enough. Then take the extra bags to the tip. We have bins, but that costs money.

And money we don't have. Whatever, I'm just letting you know that if you don't

clean the place up, there's a fine of $250.

$250? And that's just for the first offence. If we lived in a house, you

wouldn't dream of doing this.

Please, we can't possibly afford it.

Then you'd better clean up, hadn't you?

I'll be back the same time tomorrow.

Clean up, or I'll issue a fine.

It means we have to get rid of anything that looks even vaguely like rubbish.

Some of this stuff's almost ready for market, right?

It's worth decent money.

Yeah, well, the phone's worth a lot more.

What have you got there, Marion?

Oh, more rubbish. Just what we need.

It's not rubbish.

It's going to be my outboard motor.

That'll be a bit of work.

But it's possible, right?

It'll have to wait. We need you two to help with the clean -up. What? Now?

Now. We're busy with this.

Spike, you and Pia take these to the dump.

Mary, and you get the other kids to help you clean up the rest of the rubbish.

Hey, Mr. Corelli.

Charlie.

I've been looking for you. Where's that mower you promised me?

There's been a slight hitch, but I've got it under control.

Well, I hope so. My grass is getting longer.

You said 50 bucks, right?

As long as it works.

Of course, Mr.

Corelli. Don't worry. You'll have it today. I promise.

Want to earn a bit of cash?

Oh, yeah. How much cash?

How about ten bucks?

Each. Ten bucks?

What do we have to do?

What do you want?

You're not stealing any more stuff.

It's not stealing. It's called recycling.

I don't need more of your cheek either.

Look, we just want to drop these off.

Sorry. Read the sign.

Tip closed.

12 till 1.

But it's only 10 to 12.

Yeah, well, I must be taking an early lunch, eh?

Oi!

Read the other sign, champ.

No dumping.

Penalty.

$250.

Terrific.

Sticky rubbish there?

Why not?

It's a bin, isn't it? Sorry, they're for customers.

Look, the tip's closed.

We've got to get rid of it somewhere or the council's going to fine us. Big

time. That's not my problem.

Oh, come on, Carla. What harm's it doing?

Give us a break, won't you?

OK, just don't tell my dad, all right? Thanks.

You thinking what I'm thinking?

Yep.

It'd be really terrible if they got fined, eh?

Rollo! Don't throw that out!

It's rubbish, isn't it? No.

It's going to be more speedboat. Make sure you pack it away properly. We don't

want anything left lying around.

Look out.

Here's trouble.

I thought the final inspection wasn't till tomorrow.

We've had another complaint, so I'm here to check how things are going.

Well, the clean -up's underway, as you can see.

And the kids are about to take another load of garbage bags to the tip.

Good. I assume you're getting rid of that.

No. This is going to be my speedboat.

Marion. That is exactly the sort of rubbish that's making this place an

Don't worry, it's going.

Mum! Later, Marion.

Well, I made it clear that your rubbish is to be taken to the tip. You can't

just dump it. How did that get there?

Aren't they the bags I asked you to take to the tip? We did take them. To the

tip? Not exactly.

It seems that the only way that you people will learn is if you have to pay.

$250. I'll be back tomorrow for a final inspection. If the area is not cleaned

properly, there'll be another fine for $1 ,000.

Well done, Spike.

Pia? What? Now, will you please take that rubbish to the tip?

Marion, you better supervise this time.

and Ryan for sure.

Boy, are they going to cop it.

Hold it.

That'll be $6 per load.

How come? Read the sign.

$6 per load. That's a total of $24.

We don't have $24.

And if we were driving a car, all of this would be one load. You're right.

But you're not in a car, are you?

So it's $6 per load.

Don't you have something better to do than pick on us?

Leave it, Spike.

I've got an idea.

Now, come on, let's just get these things over here.

Okay, let's roll.

Nice one, you broke it.

You use that to tie it together, Charlie won't notice.

but for one loaf.

Woo!

Yeah, go, Spike!

Spike, did you move the mower?

No, I left it right here.

I'm sure I did. It was Sam and Ryan again. Why would they want an old mower?

Because it's out.

Snobs, I need you to guard this while we're gone.

Don't let it out of your sight, all right?

OK, come on, Spike.

You don't look happy. The bed's off.

It is not. Someone stole the mower. Yeah, so I've got nothing for an

Oh, that's convenient.

What do you mean?

You were just looking for an excuse, weren't you? I was not. Sam and Ryan

the mower.

Oh, come on. Why would Sam and Ryan want that old thing? How would I know?

Maybe you could ask.

There is no way you're getting that till we get paid. Yeah, no way. No way I'm

paying you till I know it works.

We'll take it from here.

Get lost.

Thanks, guys.

See you around.

Oh, sorry, snobs. We've got no choice. We have to get rid of it.

No use complaining.

All this rubbish has already cost us one fine. We can't afford more.

Come on.

Right, let's pick it up.

Come on.

Would you mind taking this as well?

I'm only supposed to be taking the bins.

You'd be doing us a huge favour.

Please. All right.

But I'm not making a habit of you.

Of all the things you'll have to do for me when you become my slave?

No, now the boat's gone. What? Are you sure? I thought you told Snobs to guard

it. Yeah.

Snobs!

I'll go find him.

Sorry, we couldn't risk keeping it here. We had to get rid of it, Marion.

We sent it to the tip.

What about snobs?

Well, wherever that boat is, snobs will be.

Oh, no!

I thought you weren't going to make it for a minute.

Yeah, I'm knocking off now.

You take care of the load.

Yeah, righto.

Have you seen my dog? There are no dogs allowed in here.

Snobs! You're out, boy! Listen to me.

There are no dogs.

Now clear off. Can't we just look around?

Read the sign, sweetheart.

No loitering. But we're not loitering. Trust me, Abby. You can't argue with his

signs. Let's go.

Okay.

Where are you, boy?

Can I see you, boy?

Where are you, boy?

Do you hear that?

We'll get you out.

How exactly?

I'll just have to go in and get him. Help me with this.

Oh, yuck!

Hey, boy.

You got yourself into a heap of trouble this time, huh?

Now what?

We'll find some food over there.

Let's go.

I don't like the sound of that. Me either.

I think this water's moved.

Oh no, we're in a crush -up!

Give them back.

What are you doing in there? You could have got killed.

Okay, I think that's everything.

It better be.

He's here, guys!

Hello. Hi.

Is this everything?

Well, where should we start?

Over here.

And this is another accommodation here.

And how many people are here? Four, five.

Did you hide that speedboat?

Yeah, yeah, fine.

So, what do you think?

Not bad, um, so far.

What's this?

No.

Marion, what's that doing here?

We got rid of it. But I made a bet. Have you any idea what this will cost us?

Calm down.

I did say to get rid of this when it looked like rubbish, but this is

a speedboat.

The most ingenious piece of recycling.

Frankly, I'm impressed.

You are?

I'm also impressed by the whole cleaner. I might have a word with the council

about getting some extra bins down here.

Yes!

It worked!