Original subtitles

Told you I saw them doing something out here.

What tastes better than fresh crab meat? Tomato sauce sandwiches.

You're mad.

They've got to be worth five bucks each.

Hey.

Oh, stop.

They're our crabs.

Yeah, and you stole them from our traps.

Only poor people have to catch their own food.

We catch our own food because we can.

You wouldn't know how.

Why would we want to? What do you think the shops are for? Save your breath.

We'll just have to wait.

They've got to come in sometime.

Yeah, unless she's going to wait out there all day. And all night.

Oh, yeah?

Well, we can wait too.

Yeah, longer than you.

I'm not going in front of them.

What's the problem? Just give us back the crabs and we'll let you go.

Yeah, after we thump you.

Okay.

You want them?

Go get them.

get food any time we like.

The bookshop only got it yesterday and I was the first one to get it. Wow.

No touching, just looking.

Can I read it after you?

Sorry, you know I don't lend.

Hey, Pia, Brooke's got the latest Indigo Jackson book.

Why don't you lend? Because I'm not a library. I've got all the Indigo

except that one.

Eight books.

You couldn't afford to buy eight books.

I save up and buy them second hand.

Oh, that'd be right.

Are the people's cast off?

Duh, Brooke.

The words on the page are still the same.

Here's Indigo Jackson and the underground people.

Wow, can I borrow it? Sure. Can I borrow Indigo Jackson and feed her with loom?

Sure, bring it to me.

What about Indigo Jackson and the bathroom ghosts?

I'll bring that one too.

Watch out for the feral germs.

Okay, bush boy, are you going to take the bed or not? I'll do it.

You've got to camp.

In the bush, all night, no tent, no supplies.

Easy. And catch food and bring it back.

Since Woody wants fish, a rabbit, fish and a rabbit. And if you can't do it...

He can and he will.

This is a bet, stupid.

If you can't do it, then we get all the crabs from your pots for a whole week.

Deal.

And if I do do it, we get you to get all our crabs and deliver them to our camp.

For a whole week.

Deal.

We should invite Peter to the pizza party tonight.

It's my pizza party. But she's cool.

She's a feral. She's not really.

I mean, she reads books.

And she doesn't smell like Spike does. And you two only like her because she'll

lend you her grubby, secondhand books.

Is that so bad?

Please, Brooke.

I might think about it.

You know you can live off the bush.

Of course I know I can. I've been doing it for years.

So why do you have to prove you can for those idiots?

Because they think that they're better than us, and they're not. That's what

proving.

I'm having a pizza party tonight.

Um... Do you want to come?

Me? Well, I was speaking to the other girls about you.

You might be a feral, but you're pretty cool.

Thanks.

I think... Five o 'clock, my place.

Going into the bush for a fish and a rabbit. How about two fish and two

okay?

You taking a clean pair of underpants?

Dad.

It's what I think Mum would take.

That's what she says to me.

I heard that.

Marion, you'll be careful, won't you? Yes, Mum. Shall I get you some food to

take? Oh, no thanks, Mum.

I'm only taking what I need.

All right. I'll see you in the morning then.

Where's my canvas?

Oh, thanks.

Guess where I'm going tonight? To Brooke's pizza party. Do you want to

together? I'm not going.

Why not?

She doesn't invite me to things anymore.

Not since I started hanging around with you guys.

Yeah, because she hates it.

Yeah, right.

Think about it. She hates barrels and she's inviting you. It's got to be a

trick. The only reason she didn't invite you. Just because she hates both of

you. Why would you want to go anyway?

Yeah, stuck -up party for a stuck -up girl.

You trying to prove you're as good as them or something?

Blow them.

Blow you.

You're trying to prove you're better than Sam and Ryan.

take it in case it becomes trouble. I'm not going to get into trouble. It's easy

to use. To ring me, push this button. When I ring you, just push this button

answer. I don't need it. I've camped out a thousand times before.

Let's see what you got there.

Hey, leave it. We reckon you're taking an electric blanket. And your teddy.

See for yourself then.

What's this for?

What do you think it looks like? It's to keep warm.

That's cheating, jungle boy.

You can take the rest.

I can go now, can I? I'll see you at 8 o 'clock tomorrow morning with two fish,

two rabbits, or else you'll lose your crabs.

Reckon you've heard the weather forecast?

Not a chance.

How wet and freezing is he going to be?

Good luck.

I'm not going to war. I'll see you tomorrow.

Come on, boy.

What

are

you doing?

Nothing.

Do you know Marion's got himself involved in a silly bet with two of

kids? Your father told me.

I heard something.

You've got nothing in common with those town kids.

Mixing with them is asking for trouble. How many times have I got to tell you

kids not to mix with them?

I don't know.

You look lovely, Pip.

I might take back three or four fish, just to show them.

It's not.

It's a rabbit.

How hopeless are you?

Yeah, take your time. We've got three weeks.

You put this stupid thing in my bag anyway.

How did you know it was me?

Who else could it be?

Could have been heaps of people. It's my phone. Heaps of people ring me. Look,

don't be a smarty pants. I'm chucking this thing in the creek.

I said it's for emergencies. I heard the weather forecast.

Did you know there's a big storm coming?

I've been out in the rain before.

Come back. You can go tomorrow night. And then Sam and Ryan will think that

ferals are chickens along with everything else. Who cares what they say

anything? Look, Abby, I've made a bet and I'm sticking to it.

7.

No!

Hey,

it's a rabbit.

You haven't forgotten how to after all. Good boy.

That rain's not far off.

We'd better build a shelter.

Then we can come back and catch some more fish.

Hear that?

Reckon he's getting wet yet?

Soon we'll be drowned like a rat.

What an idiot.

Totally. Especially after we empty his crab pots.

That's an interesting dress.

Thanks. Do you like it?

Come on in.

Look who's here, everyone.

Hi, everybody.

You're amazed by your dress, aren't you?

Do you like it? I got it this afternoon, especially for tonight.

Where from?

In the town.

Oh, which shop?

I don't remember the name. Can I see the label?

My mother got me a dress just like this a couple of months ago.

It was so daggy, I made her put it in the charity clothing bin. She puts my

initials on all of my clothes.

And there they are.

BB.

So you got my old dress from the charity shop.

Oh, well.

Secondhand books, secondhand clothes.

Come on, boy.

right on top of him. Yeah, but it's coming this way. Hurry up.

You didn't have to buy that. No way. The stuff you normally wear is way cool.

You think so?

Hey, I'd love to wear clothes like yours, but my parents would kill me.

Mine too.

Why would you want to anyway?

It's just stuff we find in your bank. Because it's different.

Okay. Money for pizzas.

Here's mine.

Oh, of course I knew you wouldn't have any.

So we've got extra out to pay for you.

I'll shout, Pia. No, I will.

Sorry, it's my pizza party. I'll pay for Pia.

I know I'll never get the money back, but I don't mind. I'm always giving to

charity.

Spike?

You're worse than thunder. I haven't started yet. Where's Pia?

Um, how would I know? I have three things to tell you, Spike.

I found a comb by a mirror. I found this bag hidden with a receipt in it. One

green frock for two dollars.

Now, where's she gone?

That was only two.

One? Well, you said you were going to tell me three things, but you only told

two. The third thing, Mr.

Smartypants, is that you, Spike, are the world's worst liar.

I know when you're lying, so I'm warning you.

Don't even think about it.

Now, where's Pia gone?

What's it like not to have a house?

Yeah, like a no -front daughter slamming your brother's face.

I slam the tent flap in people's faces.

I'm really bored.

Who wants to watch a DVD?

We've seen them all.

Oh, and how can you survive without a mobile phone? I couldn't imagine it, and

don't want to.

All right.

It's my party, and I'm bored.

So the party... is over.

Mum must have forgotten her key again.

Come on, clean this mess up before you go.

Was she always like this?

She was never this bad.

She's worse since she stopped wanting Abby for her best friend.

Hello? What do you want?

Is Pia here?

Pia?

Excuse me.

Sorry to interrupt.

Come on. But, Kizzy.

You know what? I've told you. Now, are you coming?

I'm sorry, everyone.

No, I'm sorry I had to come out in this weather to get you. Now, come on.

Again, I'm sorry to bother you.

Why did you do this?

You humiliated me.

You disobeyed.

You humiliated yourself.

Call it a lesson learned.

If my mother did that to me, poor mine to me.

Poor Pia.

It's nice of you, Brooke.

Now do you believe me? Ferals don't mix with people like us.

Where are you?

Snobs. My feet are trapped.

Hey, snobs. I thought I was gonna.

and we've only got one rabbit, Ryan and Sam will win the bet.

We'll never hear the end of it.

Snobs! Not that way!

Get out!

Snobs! Is he back?

No. I stuck my mobile phone in his bag. I tried to ring him last night, but he

didn't answer.

Who do you think it is? Are you okay?

I'm stuck.

And I won't make it back by 8 o 'clock. And I've only got the one rabbit.

I've lost the bet.

Okay, I have two rabbits. And no fish.

And I still can't get back in time anyway.

You've still got 40 minutes. Where are you? Just near that creek up here across

the footbridge.

Is that the creek past the old footbridge? Know it? Yeah. Go, I'll meet

there.

It doesn't matter. I haven't got any fish.

Abby! Abby!

Thanks for the rabbits, mate.

Pity you can't fish.

25 minutes to go. And all he'll have caught is a cold.

Your mum liked the crabs?

Yeah, loved them. I'm in her good books. Me too.

We're a couple of geniuses.

Are you okay?

It's never felt better. We've got to hurry. We've got 10 minutes. But haven't

you caught any fish?

Yes, you have.

Where did those come from?

The freezer at home.

But that's cheating.

Would you have caught two fish if the storm hadn't happened? I'd have caught a

dozen. How do you know? Because I know what I can do. That's all that matters.

Come on. The fish won't fall out in time. Sam and Ryan will know.

Sam and Ryan only have to see what we show them.

Nine, eight, seven, six, five. Here it comes. Speed up. Four through two, one.

Tomatoes. Just.

Come on, then. Two fish, two rabbits.

I'll hear the rabbits cry yuck.

Okay, what about the two fish?

In there.

Show us.

Show them.

Give us a closer look.

You see the fish, we win the bet.

Let's see the fish.

Yeah, you could have got them anyway.

Where do you get fish except out of water? Yeah.

G'day, kids.

Anyone know who owns the inflatable ducky at the wharf?

Well, they wouldn't. No way. Yeah, his dad owns it. We use it. I saw you taking

crabs from some pots off the point.

You know it's against the law to catch crabs in this area?

They're not our crab pots, sir.

Yeah, the crab pots belong to them.

Oh, okay.

So you were stealing crabs as well as catching them illegally.

Don't pull those pots out of the water, fellas. They're illegal.

Sorry, sir.

We didn't know.

Yeah, well, now you do.

But you're the ones in trouble.

Why aren't they in trouble, sir? Was it their crab pots?

Well, I didn't see them taking any crabs. I saw you.

Now, this time, I'll take your names. But next time, I'll take it up with your

parents.

Come on.

We still won the bet.

Well, we didn't get any crabs.

But we have some fish, thanks to Abby.

How'd it go last night?

Fantastic.

How was Brooke's party?

Fantastic.

Frozen fish in the bush, eh?

It's okay.

My night wasn't a wild success either. Thanks for not making me say it.

Boys have problems with that.

Yeah. But snobs did okay.

Caught two rabbits.

What rabbits?

Those.

Thanks for sharing, Snow.

Your dog has no manners.