Original subtitles

Fridays are the best.

I've got a great idea. Let's go fishing.

We went fishing last night. So?

Two hours and the only bites we got were from the Cheetos.

Hey, what's happening? I don't know about him, but I'm going fishing.

Excellent. Count me in. Since when did you like fishing? Since always.

I'll show you my secrets right down at the back beach. You're on.

I'll grab the fishing lines.

I thought you weren't coming. Well, I am now. We've got a real place to fish.

What do you reckon, snobs?

Marion, excuse me. You're rostered on for clean -up duty, remember?

Mrs Church. The quicker you do it, the quicker you can leave. Come on.

Don't worry. Meet us after. It's the jetty down past the yacht club.

Make sure you don't catch all the fish, OK?

OK.

Stay, snobs.

When did it happen?

All right, we'll keep it as still as possible and keep the towel pressed

it to stem the bleeding.

Yep, I'll leave now.

All right, bye.

Is everything all right, Mrs Church? My daughter just cut her hand on some

broken glass. I've got to get her to the doctors.

Mrs Church!

Goodness me. Thank you, Marion.

Look, just lock the door when you leave and be careful not to jolt the computer

because I'm running some maintenance software.

No worries.

Good boy, Marion. I'll see you Monday.

I've got to learn how to use one of these things.

You catch me, won't you?

Loser!

You okay, boy?

I don't get it, snobs. What makes kids want to do stuff like that?

Check it out.

Would you like to go fishing on that?

Think I could live with it.

Maybe you could ask. Do you know him?

Never seen him before.

Tourist, probably.

Blake!

About time you got him. Grab a line. The tide's coming in. Fish will be jumping

over the jetty in a moment. Look, forget the fish. I've got a problem.

I can't believe they set me up like that. Bet you are. It's the oldest trick

the book.

One kid creates a diversion and his mate swipes the goody.

starts again on Monday and the teachers find that it's gone... Marion's dead

meat. But you didn't take it. I can't prove it, though, can I?

Well, go to the police. Explain what happened.

What's wrong with that?

Think about it.

Feral kid left alone in a computer room. Computer goes missing.

Who do you think they'll blame?

But that's not fair.

It doesn't matter. It's what'll happen. And it always does.

Then we'd better find out who took it. And we'd better find out by Monday

morning, otherwise Marion's history.

Look at this. It's a disgrace.

Another school break -in. The third in the district in the last month.

Really? A Parsons Point school across the bay.

What'd they take?

Computer equipment, I bet.

How did you know?

Just, I guess.

If it wasn't so easy for them to sell the stuff, there wouldn't be half as

robberies. If it wasn't for all these newcomers, there wouldn't be any crime

all.

Nothing like this happened until those ferals came.

So, Dad, when did these thieves sell this stuff? The market.

What mafia?

They're an international criminal organisation.

They're going to take over the world.

With school computers?

I saw this TV show once. They're ruthless.

They stop at nothing. Callie, I don't think we need worry too much about the

mafia at Eden Beach, mate.

Then who buys the things they steal?

Friends, probably.

It's awesome to strip people second -hand dealers.

Second -hand dealers?

Right.

It sounds a bit dodgy for me. It's simple.

We go to town and ask around the second hand shop. Pretend we're in the market

for a stolen computer.

But not everyone who runs a second hand shop is a crook. But at least we might

get some leads.

And we might not either.

Okay, have you got a better plan? I don't have any plans.

Now remember what I said.

Leave the talking to me and just act natural.

That's natural?

Can I help you?

We're just looking, thanks.

Actually, we could be in the market for a little something.

For your mother?

Father? Not that kind of something.

A computer.

Don't do computers.

Everything else is not computers.

What a pity.

We're prepared to pay good money.

Aren't we?

Jim. What?

Very good money.

Really? So if you don't sell computers, maybe you know someone who does.

Maybe.

Huh.

Off the back of a truck.

Know what I mean?

I'm getting a pretty good idea.

I think we should be going, Abby.

What do you say? Can you help solve our little problem?

Most certainly.

Hey, working three is criminal conduct.

Actually, I'm calling the police.

What?

It wasn't that dumb.

It was totally dumb, and it was your idea.

How was I to know shopkeepers will be honest? Because most shopkeepers are,

aren't they? Okay, okay.

Stop stressing, will you?

Well, it's okay for you. You're not the one who's going to be blamed for

knocking off Mrs Church's computer.

Come on.

That kid from the schoolyard.

The one who was eating snobs. I know him. That's Milo Harris.

He's your friend? No way. He was a real troublemaker at school. Nearly got

kicked out.

His parents sent him to this expensive boarding school in the city. Who's that

other kid?

He's sort of familiar, but I don't know. What do you reckon's in that rucksack?

Could be anything.

Look, now that we know who was at the school, we should go and tell the

But we still can't prove anything.

We've got to catch him with the computer.

Find out what he's done with it.

Now what do we do? I'm going to follow him. What about the other kid?

Forget him. Your mate Milo's the one we want. He's not my mate.

That kid's in it too, I bet.

Hey,

watch it! Get lost.

Did you see that nerd, Marion?

Learn to manage next time, mate!

Don't draw attention to us. You are such a wimp.

He wasn't that tough. I'll explain later, okay?

It's in the bag, you loser.

Now what am I going to do?

Some secret spot.

It's so secret the fish don't even know about it.

Where are you going?

We only just got here.

Okay, two hours ago.

But they've got to start biting sometime.

What do you mean in my dreams?

Fine, go. I just hope you enjoy your lentils for dinner while I'm eating

fish.

Now I remember.

We saw him on this boat yesterday.

What are you doing snooping around, little sneak?

Duncan, get out of here. I wasn't snooping. I was just lost, that's all.

What's going on?

Who's she?

Never seen her before.

No, she was spying on you. I wasn't spying.

She must have been the computers.

I know Thomas Passion.

Grab her.

Sure she's not here. No way. I thought she was with you.

Okay. If she turns up, tell her I've gone home.

Have you tried a phone?

Good thinking.

Charlie, are you out of the pool yet? In a minute, Mum.

Mum will explode if she sees me talking to you. Don't worry. We're out of here.

Come on, snobs.

You won't have to worry about receiving calls for a while, little lady.

Get the last delivery, bring the boys back for payment, then we'll leave

straight after.

Hi,

it's Abby.

Please leave a message after the beep. Bye.

It's me.

Where are you?

Look, I'll be back at the camp.

Meet me there as soon as you can, okay?

Bye. Don't worry, snobs. She'll turn up soon.

If she doesn't turn up soon, we'll go to the police. Happy?

Hey, Banjo.

Any luck?

It doesn't matter. Try again at sunset.

Soon, I said. If Abby doesn't come in an hour, we'll go. I promise.

Hey, Spike.

Just in time, Marion. The fish are going crazy. They're about to bite big time.

I can feel it. Look, Abby's gone missing.

What? Banjo said he saw her down here following some kids. Huh?

We've got to find her. Forget the fishing. Come on.

Great.

For one time, I actually get close to catching something.

No good. No one's seen her. And she's still not answering her phone.

She's probably with some of those dopey town kids.

It's not like her, though. She's a girl, isn't she?

So? So, girls are weird. It's normal.

Let's just check around these boats.

All of them will spread out.

Snobs, look for Abby and find Abby.

fishing time. She's probably home. Okay, you in?

Yeah.

Snobs! Here, boy!

Snobs! Where are you?

You've got to be stricter with him. I keep telling you that.

He's all right.

Then where is he?

There.

Fooling around.

Typical.

Stealing stuff against snobs. Getting us into more trouble.

This is Abby's. What? He found it near that big boat.

We saw that yesterday.

She must have followed that other kid here.

Get back.

Why are we hiding?

Abby might be on board. Abby might be on board because she wants to be on board.

Then why isn't she answering her phone?

Why hasn't she checked in anywhere?

Well... We've got to see if she's in there. We'll never get close enough

being spotted.

I've got a way.

Right, snobs, you've got work to do.

I think Abby's on that boat.

Go find her.

Hey, snobs.

Make sure you keep out of sight.

Stay here.

Keep your eye on that boat.

That's exactly what I said.

Yes, mate. We'll be there tomorrow.

Yeah.

Now, you're going to love this stuff.

All top quality.

Surely?

Yeah. All right, give us your other number.

Uh -huh.

All right young lady, let's check these are right

What's this?

What happened to the mail, Willie?

She's there, all right.

Call the police.

The snobs?

On his own now.

Go!

Now, if you behave yourself, we'll drop you off at Curtis Bay tomorrow, and by

the time you walk home, we'll be long gone.

Yeah?

So no more funny business, and we'll be sweet. Yeah?

Good girl.

That's that kid Marlin who tricked me at the court.

Come

on

Spike, where are these police?

Call the police. They're on their way.

We might need to help them.

How?

A bit of insurance.

Thanks,

Mops. I'll get you the biggest bone ever for this.

Yeah, nice work boys. We'll get good dough for these laptops.

Right, here's your money.

Give me those keys.

Give them to me!

Shut the fuck up!

Grab the helm, go on!

What are

you

doing here?

Nothing. Unless you can make us invisible.

Good boy, Snob.

Want a bet?

Up you, bruv.

Calm it down. You're under arrest. Good work.

Wasn't bad, was it?

Have a look at this.

It's a school computer.

Looks like you're in the clear now, mate.

Well, and truly, I'd say.

So what was going on here?

Looks like they were using kids to steal computers from schools and...

Tell them off for a nice little profit.

You mean we actually busted a gang of crook?

My bad day's work, huh?

Well done, kids.

And thank you to snobs.

Hey! My fishing line!

You ripper!

Maybe... should leave him to it. No way. If the fish are on the bite, I'm

getting a line too.

I'll go get the bait.

Abby! Marion!

Take a look at this!

Bet you can't top this!

Whoa! Whoa!

Whoa! Whoa!

You alright, Spike?

There's definitely no way to top that.