Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,140 --> 00:00:40,240
Mop. Get set.
2
00:01:21,390 --> 00:01:22,390
Yep.
3
00:01:54,440 --> 00:01:55,900
You've got to tell me how you do that
jump.
4
00:01:56,320 --> 00:01:57,560
That's the big secret.
5
00:02:04,480 --> 00:02:07,340
Who's that? It's got to be Sam and Ryan
spying on us. Come on.
6
00:02:08,160 --> 00:02:09,160
They're deadly.
7
00:02:11,180 --> 00:02:12,300
Mike, get away from us.
8
00:02:15,980 --> 00:02:18,160
Sam just went flying after us, Dom.
9
00:02:20,780 --> 00:02:24,000
That's not what a public amenities block
is meant for. Well, they have to wash
10
00:02:24,000 --> 00:02:27,200
somewhere. Abby, there are laws that
prevent public amenities blocks from
11
00:02:27,200 --> 00:02:28,440
used for domestic purposes.
12
00:02:28,760 --> 00:02:31,880
What does that mean? It means you can't
use them as your private bathroom or
13
00:02:31,880 --> 00:02:32,880
laundry.
14
00:02:33,200 --> 00:02:34,940
I'm going to have the council put a stop
to this.
15
00:03:03,280 --> 00:03:05,220
He be spying on us. Because he's a
twerp.
16
00:03:05,620 --> 00:03:07,200
They're all twerps. Yep.
17
00:03:07,680 --> 00:03:09,080
Go on, let's get back to the jump.
18
00:03:09,360 --> 00:03:10,540
No. Why not?
19
00:03:10,740 --> 00:03:11,740
Got better stuff to do.
20
00:03:12,160 --> 00:03:15,320
Like work out how to do my jump. I don't
care about your stupid jump.
21
00:03:15,520 --> 00:03:16,520
Bull.
22
00:03:17,380 --> 00:03:18,440
Hey, I know.
23
00:03:18,840 --> 00:03:20,980
You're going to work out your own fancy
jump.
24
00:03:21,980 --> 00:03:22,980
Mind your own business.
25
00:03:23,600 --> 00:03:26,920
It doesn't matter what you come up with.
You still won't beat me.
26
00:03:36,590 --> 00:03:37,670
Fancy jump coming along.
27
00:03:37,870 --> 00:03:39,490
I'm not working on any fancy jump.
28
00:03:39,850 --> 00:03:40,890
Oh, okay.
29
00:03:53,150 --> 00:03:54,150
Hey, Spike.
30
00:03:54,910 --> 00:03:58,450
Don't make it too fancy. Remember,
you're allowed to be right up.
31
00:04:00,910 --> 00:04:04,990
Look, I'll have a word to them, Mrs
Oakley. Point out that they are breaking
32
00:04:04,990 --> 00:04:07,190
bylaw. Well, it's only fair and
reasonable, isn't it?
33
00:04:07,430 --> 00:04:10,130
To ask them to abide by the same bylaws
we all do.
34
00:04:10,490 --> 00:04:11,490
Yeah, absolutely.
35
00:04:15,390 --> 00:04:16,390
No one here.
36
00:04:17,410 --> 00:04:18,829
Well, there were dozens of them
yesterday.
37
00:04:19,329 --> 00:04:20,329
Weren't there, Charlie?
38
00:04:20,630 --> 00:04:21,630
Heaps.
39
00:04:23,190 --> 00:04:24,350
Well, they must be inside.
40
00:04:34,380 --> 00:04:35,359
It could be too early.
41
00:04:35,360 --> 00:04:36,360
Oh, it might be.
42
00:04:36,460 --> 00:04:37,460
Oh, sorry.
43
00:04:39,240 --> 00:04:40,240
Where's your mum?
44
00:04:40,940 --> 00:04:42,940
It's Banjo. He can't hear you. He's
deaf.
45
00:04:43,680 --> 00:04:45,640
Oh. Well, he could have closed the door.
46
00:04:46,900 --> 00:04:47,920
There is no door.
47
00:04:48,760 --> 00:04:49,960
What happened to the doors?
48
00:04:50,180 --> 00:04:51,180
There's one.
49
00:04:53,800 --> 00:04:55,220
They've stolen the doors.
50
00:04:56,320 --> 00:04:57,740
They vandalised the place.
51
00:05:08,200 --> 00:05:11,920
Because of this act of vandalism, the
council will be closing this amenities
52
00:05:11,920 --> 00:05:14,660
block during the week, opening it only
on the weekend.
53
00:05:14,900 --> 00:05:17,920
But we didn't do it. You can't blame us.
Well, you're the ones who were always
54
00:05:17,920 --> 00:05:21,780
here. No one's blaming anyone yet. But
you're punishing us. We have to prevent
55
00:05:21,780 --> 00:05:22,679
more damage.
56
00:05:22,680 --> 00:05:24,960
But this place needs to be open. Where
are we going to get water?
57
00:05:25,160 --> 00:05:27,800
Or go to the loo. Well, perhaps you
should have thought about that before.
58
00:05:47,790 --> 00:05:48,790
Now, do you mind?
59
00:05:49,650 --> 00:05:51,130
Oh, sorry.
60
00:05:55,230 --> 00:05:57,190
I don't get it. Why take the doors?
61
00:05:57,550 --> 00:05:58,449
Well, it's better.
62
00:05:58,450 --> 00:06:01,750
Someone wants to make us look like
vandals, and we're not. I know that.
63
00:06:02,090 --> 00:06:05,150
Well, your mum says we are. If she does,
the whole town will.
64
00:06:05,690 --> 00:06:09,130
Hey, bush boy, we hear you've got
nowhere to wash anymore.
65
00:06:09,390 --> 00:06:11,550
But they don't wash anyway, so what's
the problem?
66
00:06:12,030 --> 00:06:13,030
Did you hear something?
67
00:06:13,490 --> 00:06:14,630
No, nothing.
68
00:06:19,080 --> 00:06:21,140
It was them. It's the kind of stupid
thing they do.
69
00:06:21,360 --> 00:06:25,120
It has to be them. Where would those two
idiots stash a bunch of toilet doors?
70
00:06:25,380 --> 00:06:26,620
They've got a clubhouse somewhere.
71
00:06:26,840 --> 00:06:27,840
A clubhouse?
72
00:06:27,980 --> 00:06:29,480
Why didn't you tell me this before?
73
00:06:29,700 --> 00:06:30,700
You never asked.
74
00:06:31,040 --> 00:06:35,120
True. So where is it? How am I meant to
know where it is? You mean a secret
75
00:06:35,120 --> 00:06:36,220
clubhouse? Yep.
76
00:06:37,400 --> 00:06:39,700
Okay. I've just had an idea. What?
77
00:06:40,020 --> 00:06:43,540
Well, it's gross, but it might just
work. What is it? Show you straight
78
00:06:43,540 --> 00:06:44,540
school.
79
00:06:46,680 --> 00:06:48,480
Why does Abby hang around with that kid?
80
00:06:48,920 --> 00:06:50,160
Who cares? I do.
81
00:06:50,380 --> 00:06:51,380
I like Abby.
82
00:06:51,480 --> 00:06:52,840
I thought she was your best friend.
83
00:06:53,300 --> 00:06:54,880
Well, she's not anymore, is she?
84
00:06:55,720 --> 00:06:57,540
Everyone knows those ferals trash the
toilets.
85
00:06:57,760 --> 00:07:00,060
And if she doesn't want to believe
that's her own stupid fault...
86
00:07:26,670 --> 00:07:27,810
So here, I'll be back in a thing.
87
00:07:41,810 --> 00:07:43,390
Sorry, Pia, all locked up now.
88
00:07:43,930 --> 00:07:46,110
We don't want any vandalism.
89
00:07:46,350 --> 00:07:48,010
We didn't do that at the toilet block.
90
00:07:48,350 --> 00:07:50,170
Oh, no, you didn't, Pia. You wouldn't do
that.
91
00:07:50,950 --> 00:07:52,550
Sorry, you'll just have to find
somewhere else.
92
00:08:01,789 --> 00:08:06,310
Footy sock? Not just any footy sock. One
of the fessy ones from the bottom of
93
00:08:06,310 --> 00:08:07,370
Sam's sports bag.
94
00:08:08,390 --> 00:08:09,390
It's mistakes.
95
00:08:09,810 --> 00:08:10,810
Exactly.
96
00:08:11,030 --> 00:08:14,770
Snobs is going to follow the scent until
that secret clubhouse is no longer a
97
00:08:14,770 --> 00:08:16,790
secret anymore. Take a good whiff, boy.
98
00:08:17,650 --> 00:08:18,650
Oh,
99
00:08:20,030 --> 00:08:21,490
stop whinging, will ya?
100
00:08:21,750 --> 00:08:24,270
Come on, haven't you got some bloodhound
in you somewhere?
101
00:08:30,960 --> 00:08:31,960
Oh, yes.
102
00:08:36,539 --> 00:08:39,280
Are you sure he's on the right track? Of
course I'm sure.
103
00:08:39,580 --> 00:08:40,580
Keep going, boy.
104
00:08:48,440 --> 00:08:51,200
Sorry. What's your hurry? I have to get
home.
105
00:08:51,420 --> 00:08:53,600
The girls' toilets were locked and I
really need to go.
106
00:08:53,980 --> 00:08:57,400
Serves you right for trashing the
amenities block. I didn't. None of us
107
00:08:58,120 --> 00:08:59,120
Excuse me.
108
00:09:00,750 --> 00:09:04,670
Awful when you really, really need to go
and can't.
109
00:09:05,250 --> 00:09:06,290
Please, let me pass.
110
00:09:06,790 --> 00:09:09,630
Oh, and it feels like you're going to
burp. Excuse me.
111
00:09:09,990 --> 00:09:10,990
Okay, look.
112
00:09:11,290 --> 00:09:13,990
My place is just up the road, much
closer than your place.
113
00:09:14,190 --> 00:09:15,270
Can I use your toilet?
114
00:09:16,330 --> 00:09:18,050
I'm thinking about it. Please?
115
00:09:19,330 --> 00:09:20,690
No. Sorry.
116
00:09:20,990 --> 00:09:21,990
You might trash it.
117
00:09:24,290 --> 00:09:25,290
Drink?
118
00:09:37,200 --> 00:09:38,740
This clubhouse better be worth finding.
119
00:09:45,420 --> 00:09:46,420
What's up?
120
00:09:47,220 --> 00:09:48,220
Nothing.
121
00:09:51,620 --> 00:09:53,560
Go on, snobs. Good boy.
122
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
Good boy.
123
00:09:55,440 --> 00:09:56,440
Come on.
124
00:10:00,680 --> 00:10:02,480
Take a look at this, will you?
125
00:10:03,520 --> 00:10:04,620
This has to be it.
126
00:10:04,860 --> 00:10:05,860
Good work, boy.
127
00:10:09,520 --> 00:10:10,520
Hang on.
128
00:10:12,140 --> 00:10:13,460
Ah, leave me alone.
129
00:10:14,420 --> 00:10:15,540
Look who I found.
130
00:10:15,740 --> 00:10:16,740
How did you know I was there?
131
00:10:16,840 --> 00:10:19,840
You've been following me for two days.
Charlie, what are you doing here?
132
00:10:20,060 --> 00:10:23,200
Yeah, and why have you been following
me? I just wanted to know about that
133
00:10:23,200 --> 00:10:26,780
next time. I mean, could you teach me
how? We're busy, Charlie. We're looking
134
00:10:26,780 --> 00:10:28,700
for the toilet doors. Go home.
135
00:10:29,040 --> 00:10:32,660
Richard, mind me hanging around with a
vandal. We're not vandals. The whole
136
00:10:32,660 --> 00:10:33,900
says you are. All right.
137
00:10:34,300 --> 00:10:35,279
How much?
138
00:10:35,280 --> 00:10:36,280
Five bucks.
139
00:10:41,070 --> 00:10:41,770
Get lost
140
00:10:41,770 --> 00:10:53,770
We're
141
00:10:53,770 --> 00:11:07,290
young
142
00:11:15,100 --> 00:11:16,320
I'll give you a leg up.
143
00:11:26,660 --> 00:11:28,700
Are you okay?
144
00:11:29,420 --> 00:11:31,920
Yes. Can you see the toilet doors?
145
00:11:38,100 --> 00:11:39,100
No.
146
00:11:39,200 --> 00:11:40,760
Okay, how can we get them out?
147
00:11:41,020 --> 00:11:42,160
The doors aren't in here.
148
00:11:42,380 --> 00:11:43,600
What? They've got to be.
149
00:11:44,450 --> 00:11:45,450
They're not.
150
00:11:51,370 --> 00:11:53,150
What? Watch where you're walking. Sorry.
151
00:11:53,410 --> 00:11:57,130
Listen, they call bike jump Marion
Gindu. I think we can work it out
152
00:11:57,410 --> 00:12:00,670
Marion's jump's pathetic. No, it isn't.
It is now. I've got a better one. Yeah?
153
00:12:00,710 --> 00:12:01,870
Will you teach me? No way.
154
00:12:02,170 --> 00:12:03,170
It's top secret.
155
00:12:05,750 --> 00:12:06,750
Five bucks.
156
00:12:08,070 --> 00:12:09,070
Jump on.
157
00:12:22,479 --> 00:12:25,100
Okay, this is the best jump of all.
158
00:12:26,500 --> 00:12:31,200
If you tell anyone about this, your life
won't be worth living. Cross my heart,
159
00:12:31,260 --> 00:12:32,260
show me the jump.
160
00:12:32,800 --> 00:12:36,380
Okay, I'm still experimenting with it.
You mean you can't do it? Of course I
161
00:12:36,380 --> 00:12:37,380
do it.
162
00:12:39,900 --> 00:12:43,640
What are you waiting for?
163
00:12:45,800 --> 00:12:46,840
Here goes nothing.
164
00:12:58,960 --> 00:12:59,960
False start, okay?
165
00:13:00,480 --> 00:13:01,480
Okay.
166
00:13:06,080 --> 00:13:08,640
I've got to get the exact speed.
167
00:13:08,980 --> 00:13:10,300
It's not easy, you know.
168
00:13:12,800 --> 00:13:13,800
A door.
169
00:13:19,040 --> 00:13:20,820
The toilet doors.
170
00:13:32,880 --> 00:13:33,880
Where'd he go?
171
00:13:34,800 --> 00:13:37,000
Not on the roof, not buried, no doors
anywhere.
172
00:13:37,240 --> 00:13:38,960
They must have stashed them in one of
their houses.
173
00:13:39,200 --> 00:13:40,200
I'm coming out.
174
00:13:43,200 --> 00:13:45,440
What is it, boy? Did you see the look on
his face?
175
00:13:45,720 --> 00:13:47,360
Oh, mate, he was spewing.
176
00:13:47,760 --> 00:13:49,340
They're coming. Quick, get back inside.
177
00:13:49,780 --> 00:13:51,880
Don't worry, I'll think of something.
We'll think of a path.
178
00:14:28,270 --> 00:14:29,410
Okay, keep your hair on.
179
00:14:34,330 --> 00:14:36,110
We've got to distract them somehow.
180
00:14:38,910 --> 00:14:39,490
Do you
181
00:14:39,490 --> 00:14:50,490
want
182
00:14:50,490 --> 00:14:51,429
to hustle the ferals?
183
00:14:51,430 --> 00:14:52,550
Then go to the beach.
184
00:14:52,950 --> 00:14:53,950
Cool.
185
00:14:55,570 --> 00:14:56,770
We need a noise.
186
00:14:57,450 --> 00:14:58,730
Something. Anything.
187
00:15:01,790 --> 00:15:02,950
Just like that.
188
00:15:03,910 --> 00:15:04,910
What was that?
189
00:15:06,010 --> 00:15:07,570
It's that feral dog.
190
00:15:07,870 --> 00:15:09,710
Marion must be here. Abby, run!
191
00:15:27,500 --> 00:15:28,500
I don't know.
192
00:15:28,640 --> 00:15:29,860
Sounded like someone in trouble.
193
00:15:30,180 --> 00:15:31,760
Help! Hang on.
194
00:15:32,000 --> 00:15:33,100
That sounds like Pia.
195
00:15:33,740 --> 00:15:35,480
Snob. Really snob.
196
00:15:42,480 --> 00:15:43,480
Pia, what's happened?
197
00:15:43,580 --> 00:15:44,580
Are you okay?
198
00:15:44,600 --> 00:15:46,200
Snake. Yeah, snake bite.
199
00:15:46,720 --> 00:15:50,540
I need something for a pressure bandage.
What? To wrap around your leg. A big
200
00:15:50,540 --> 00:15:51,540
hanky, anything.
201
00:15:51,560 --> 00:15:54,260
Okay. Did you see what kind of snake it
was?
202
00:15:54,580 --> 00:15:55,580
No, I didn't see it.
203
00:16:02,680 --> 00:16:03,679
What's that for?
204
00:16:03,680 --> 00:16:05,100
In case the snake was poisonous.
205
00:16:05,340 --> 00:16:06,960
Slows the poison going through her body.
206
00:16:08,180 --> 00:16:11,960
Okay, keep her still. We'll have to find
out what snake it was. What? To see if
207
00:16:11,960 --> 00:16:12,960
it was poisonous.
208
00:16:18,360 --> 00:16:19,780
Alright, it's a brown tree snake.
209
00:16:20,140 --> 00:16:24,020
She can't walk. Gotta keep her as still
as possible. We could carry her.
210
00:16:24,220 --> 00:16:25,240
It'd take too long.
211
00:16:26,440 --> 00:16:27,440
Here you are.
212
00:16:27,580 --> 00:16:31,060
Not now, Charlie. Peter's been bitten by
a snake. Now, Nico, I found the toilet
213
00:16:31,060 --> 00:16:34,140
doors. I was coming to ask you for five
bucks or two while they are. Later,
214
00:16:34,180 --> 00:16:38,140
Charlie. At the moment, Peter's more
important than the... We need them.
215
00:16:38,140 --> 00:16:38,719
are they?
216
00:16:38,720 --> 00:16:39,720
Five bucks.
217
00:16:39,920 --> 00:16:41,340
I said we need them.
218
00:16:42,300 --> 00:16:43,720
Where are they?
219
00:16:44,420 --> 00:16:45,420
I'll show you.
220
00:16:46,460 --> 00:16:47,580
I'll go. You watch Peter.
221
00:16:49,020 --> 00:16:50,020
Hurry, Marion.
222
00:16:51,460 --> 00:16:53,020
Don't worry, Peter. You'll be okay.
223
00:16:55,980 --> 00:16:56,980
Where'd you get to?
224
00:17:02,410 --> 00:17:03,530
You little snitch!
225
00:17:03,790 --> 00:17:07,210
Remember I threatened to make your life
not worth living? You idiot spike!
226
00:17:07,510 --> 00:17:10,910
I was only borrowing them! Save it for
later. Pee's been bitten by a snake.
227
00:17:11,150 --> 00:17:14,910
What? We need to use this door as a
stretcher. So grab the other end and
228
00:17:14,910 --> 00:17:15,910
go.
229
00:17:20,790 --> 00:17:24,130
Your mum doesn't need to know anything
about where you found these doors, okay?
230
00:17:24,410 --> 00:17:26,150
You loan me one? Fine, I'll owe you one.
231
00:17:34,670 --> 00:17:35,970
remove as little as possible.
232
00:17:44,650 --> 00:17:49,550
I thought it was Sam and Ryan sitting us
up, and you took the door. Yeah, so
233
00:17:49,550 --> 00:17:52,390
what's the problem? The whole town
reckons we're vandals.
234
00:17:53,170 --> 00:17:55,310
Yeah, I thought there had to be a
problem.
235
00:17:55,770 --> 00:17:57,450
I don't generally get good ideas.
236
00:18:04,040 --> 00:18:05,040
What's up?
237
00:18:06,500 --> 00:18:07,500
What's happened?
238
00:18:09,840 --> 00:18:11,540
She was bitten by a brown tree snake.
239
00:18:11,820 --> 00:18:12,940
You sure it was a brown tree snake?
240
00:18:13,160 --> 00:18:14,160
Yep, I saw it.
241
00:18:15,200 --> 00:18:16,460
Okay. Gizzy!
242
00:18:29,980 --> 00:18:31,000
Shouldn't she be in hospital?
243
00:18:38,570 --> 00:18:39,610
Kizzy knows about these things.
244
00:18:39,970 --> 00:18:40,970
Is she a doctor?
245
00:18:41,150 --> 00:18:43,250
No. Don't you people ever go to doctors?
246
00:18:43,450 --> 00:18:44,269
If we have to.
247
00:18:44,270 --> 00:18:45,690
And if we don't, we don't.
248
00:18:46,090 --> 00:18:47,110
I've had a snake bite.
249
00:18:47,990 --> 00:18:48,990
So has he.
250
00:18:49,150 --> 00:18:51,670
Kizzy learned how to treat snake bites
from some aborigines.
251
00:18:52,990 --> 00:18:53,990
Right.
252
00:18:54,490 --> 00:18:56,250
So what are we going to do about these
spikes?
253
00:18:56,510 --> 00:18:57,189
Yeah, spikes.
254
00:18:57,190 --> 00:18:58,590
And the other ones still out in the
bush.
255
00:18:59,170 --> 00:19:02,670
Everyone's calling us vandals. And I've
been saying we're not. Only one of us
256
00:19:02,670 --> 00:19:03,670
is.
257
00:19:07,430 --> 00:19:08,430
All clear.
258
00:19:23,950 --> 00:19:24,950
See what you can do.
259
00:19:28,510 --> 00:19:32,090
You do this often? I keep my diary in a
drawer with a lock on it.
260
00:19:32,350 --> 00:19:33,430
I'm always losing the key.
261
00:19:33,690 --> 00:19:35,130
Anyway, it's not like we're stealing
anything.
262
00:19:35,430 --> 00:19:37,170
Yeah, we're putting something back.
Thanks to you.
263
00:19:58,640 --> 00:20:01,260
Marion and Spike are vandalising the
amenities block again.
264
00:20:01,500 --> 00:20:02,500
You're kidding me!
265
00:20:03,200 --> 00:20:04,360
We've got to make some phone calls.
266
00:20:07,260 --> 00:20:08,800
See? No harm done.
267
00:20:09,420 --> 00:20:10,420
Everything's back in place.
268
00:20:10,640 --> 00:20:12,060
Look, we're not vandals anymore.
269
00:20:12,320 --> 00:20:13,320
You mean you're not?
270
00:20:14,100 --> 00:20:15,100
Oh, no.
271
00:20:15,140 --> 00:20:17,060
And here are the little vandals
themselves.
272
00:20:17,760 --> 00:20:18,760
This is not good, boys.
273
00:20:18,900 --> 00:20:21,120
What sort of parents let their children
behave like this?
274
00:20:22,520 --> 00:20:23,620
Abby! Abby?
275
00:20:24,040 --> 00:20:26,820
Before you start, Mum, do you want to
know what happened today? Because you
276
00:20:26,820 --> 00:20:29,640
this place locked up? All I want to know
is what you're doing here. Because you
277
00:20:29,640 --> 00:20:32,900
had this place locked up, Pia had to go
to the toilet in the bush. And a snake
278
00:20:32,900 --> 00:20:34,660
bit her. A poisonous snake.
279
00:20:35,060 --> 00:20:37,720
Well, I'm sorry about that. I didn't
know that.
280
00:20:37,920 --> 00:20:39,600
Is she all right? She's okay now.
281
00:20:39,900 --> 00:20:43,100
Well, I'm very glad to hear it.
Obviously, I didn't intend for that to
282
00:20:43,180 --> 00:20:45,740
Where were they going to go to the
toilet with this place locked? Abby,
283
00:20:45,740 --> 00:20:49,400
enough. Now, I want to know what you're
doing here. Helping put the doors back.
284
00:20:49,700 --> 00:20:50,820
Marion found them in the bush.
285
00:20:51,160 --> 00:20:52,280
Did you? Yes, sir.
286
00:20:53,020 --> 00:20:55,540
Then we brought them here and put them
back on. See for yourself.
287
00:21:03,680 --> 00:21:06,720
It's all right. They're back on. Well,
I'd still like to know who took them. We
288
00:21:06,720 --> 00:21:09,460
might never know, Mrs Oakley, but we
don't want any more kids being bitten by
289
00:21:09,460 --> 00:21:10,439
snakes now, do we?
290
00:21:10,440 --> 00:21:11,440
Well, obviously not.
291
00:21:12,100 --> 00:21:14,220
I think it's best the amenities block
stays open.
292
00:21:14,540 --> 00:21:15,540
Don't you?
293
00:21:18,660 --> 00:21:21,220
But you, young lady, are well and truly
grounded.
294
00:21:38,090 --> 00:21:39,049
Much better.
295
00:21:39,050 --> 00:21:40,170
Bossing us around again.
296
00:21:42,610 --> 00:21:43,950
Hey, who's there?
297
00:21:44,250 --> 00:21:44,929
Get out.
298
00:21:44,930 --> 00:21:47,150
Nothing you say counts anyway. You're
grounded.
299
00:21:48,210 --> 00:21:50,010
I've been looking for you. You owe me
one.
300
00:21:50,250 --> 00:21:53,710
I know. I've been looking for you. So
what's it worth not to tell Mum who
301
00:21:53,710 --> 00:21:54,710
the toilet doors?
302
00:22:14,280 --> 00:22:17,700
The secret's in the take -off. The take
-off? It's where Spike always mucks up.
303
00:22:17,860 --> 00:22:18,940
He leans forward.
304
00:22:19,160 --> 00:22:21,960
You've got to lean back. Lift your front
wheel as you take off.
305
00:22:22,320 --> 00:22:23,920
Oh, he'd spew if he knew.
306
00:22:24,560 --> 00:22:25,560
That's it.
307
00:22:25,820 --> 00:22:26,820
Yes.
308
00:22:27,660 --> 00:22:28,820
Nick off, snobs.
309
00:22:30,980 --> 00:22:34,260
Shut up. Hang on. I thought we found
something. Someone.
310
00:22:34,720 --> 00:22:35,720
Come on, fire.
311
00:22:35,760 --> 00:22:36,439
Come on.
312
00:22:36,440 --> 00:22:38,000
Oh, good one, snobs.
313
00:22:47,440 --> 00:22:49,880
Excuse me. My snake bite's better. Oh,
good.
314
00:22:50,180 --> 00:22:51,180
I'm glad.
315
00:22:51,220 --> 00:22:53,140
Now, if you'll excuse me, I'm thirsting.
316
00:22:54,480 --> 00:22:59,400
Isn't it awful when you really, really
need to go and you can't?
317
00:22:59,980 --> 00:23:01,520
Get out of my way.
318
00:23:01,920 --> 00:23:02,920
Okay.
21846
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof