Original subtitles

Here we are, face to face, looking over silver spoons.

Hoping to find, we're two of a kind.

Making it go, making it grow. Together, we're gonna find our

way.

Together, taking the time each day.

To learn all about those things you just can't buy.

Two silver spoons together.

You and I together.

We're gonna find our way.

You and I together.

We're gonna find our way.

You and I together.

Almost like a dream.

It's not happening.

You're just in shock, son.

I know.

But I am too.

You could have been killed.

You saved our lives this summer.

I don't know how you did it.

Well, I had a lot of good training.

And I put in a lot of flight hours.

And...

I don't know how I did it either.

Is everybody sure they're all right?

Not particularly.

Look at my $500 briefcase.

It's ruined.

Dexter, you survived a plane crash.

You could have been killed. You're alive.

You're alive.

You call this living?

Hey, look.

Hey, civilization.

Sort of.

Wait, we've got an inflatable raft in the plane.

And get the first aid kit, too.

That hut looks awfully dilapidated.

Okay, it's not a great neighborhood, but at least it's a neighborhood.

Let's hope there's somebody around to help us.

What if the people aren't friendly?

What if they're... headhunters?

Wait a minute, wait a minute, wait a minute, wait a minute.

There are no hostile natives in the Caribbean.

The worst you'll run into is a surly check -in clerk.

Good.

Grab the rope. Okay, jump, Rick.

There you go. That's good.

They stepped out.

Yeah.

About 20 years ago.

Dedicated July 10th, 1962.

Another Ben Carlson home.

Look at this.

That's that six pack.

His boat must have sunk.

It's deserted, huh?

Yeah. Yeah.

what happened to Ben Carlson?

He must have been rescued.

Even if he did get rescued, how will anyone know we're here?

As soon as we don't show up in St. Agnes, they're bound to send somebody to

for us. Well, they know where to look.

There's hundreds of tiny islands around here.

We could be stranded there for hours or decades.

Yet, I don't want to be the only high school freshman who's 34 years old.

Son, look, I promise you, Monday morning, 9 o 'clock, you'll be back.

behind your desk in science class.

You know, Hannah, it might not be so bad to be stranded for two or three weeks.

We should find fresh water, collect some food, repair this hut, and we could

build a giant lighthouse with bamboo and coconuts and palm leaves.

A giant lighthouse?

What made you think of that?

Well, I... Okay, I admit it.

I once glanced at an episode of Gilligan's Island.

Gilligan's Island?

I did it. It's over.

I'm not proud of it.

Well, let's get to work, huh?

But before we do anything, where's the bathroom?

Great dinner.

Well, bananas really fill you up.

Couldn't we have landed on a deserted island with a Burger King on it?

Actually, you know, we're very fortunate.

Bananas are the perfect food.

There are plenty of them around here.

It's nice packaging.

Built with its own handle.

Perfect for making a point.

I wish we had something for dessert.

I just remembered.

The M &M's.

Rick, those are yours.

You don't have to share them unless you want to.

You do want to, don't you?

Sure.

I think I'm not the one for each person.

Mm.

This is a nice change of pace.

I'm having a little bit now, and I'm saving the rest for later.

Don! I swallowed mine.

Alfonso, I'll give you 5 ,000 bananas for that one M &A.

Edward, how can you make jokes?

We're stranded on an island.

We haven't seen a ship or a plane all day. We'll probably be here for the rest

of our lives.

Guys, we could use some more driftwood for the fire.

Sure, sure.

Dexter, I'm as scared as you are, but we can't show that to those boys.

You're not alone.

We're all tired and scared.

There's a comfort.

It's probably never been more important that we act like mature adults.

It's easy for you to say. You have an M &M left.

Well, thank you, Edward.

Don, I swallowed it again.

have to hope we spot somebody and then light our signal fire.

Where's Dexter?

He got up at 6 a .m. Says he's not giving in to the savage wilderness.

I'd like to see him pull that one off.

I don't suppose the bottle has washed ashore with this morning's Wall Street

Journal in it.

Richard, don't say look -look to a maroon person.

Look who found some junk in the corner.

This old diary belonged to the guy who built the hut.

If found, return to B .W.

Carlson. Day one.

April 7th, 1962.

Shipwrecked.

Fortunately, there is plenty of food, especially life -giving bananas.

Expect rescue any time.

Yes, but what happened to him?

skip ahead.

Day 36.

Completed raft.

Will make for Jamaica.

Soon I will never have to look at another lousy banana.

Day 37.

Well, I'm back.

My goodness.

This just goes on and on.

Day 6 ,000. 6 ,121.

Had a great day today.

Went ballet dancing on Pluto.

The banana god made it rain and...

I don't think we want to look at this anymore.

6 ,000 bees?

That's like 15 years.

That's what Thanksgiving this is.

No turkey, no Macy's parade, no football game.

And all I have to read is a stupid math book.

Despite my efforts, you insist on displaying a poor attitude towards

I'm going for a walk.

You know, Dexter, maybe he's more concerned about his life than he is

studying. How would you like it if I told you how to raise Richard? It was

a suggestion.

Yeah, like this trip.

Things didn't work out, okay? It's not my fault we had this stupid accident.

Stupid accident?

What is that supposed to mean?

Forget it.

Look at us, huh?

We sure hit rock bottom.

Well, the good thing about hitting rock bottom...

It would possibly get worse.

Oh, yeah?

Look in the sky.

Looks like the banana god has gone berserk.

We better take cover.

This place looks like it was hit by a hurricane.

That was a pretty rough storm.

Tell Alfonso and Dexter all right.

This red slipper had it in the water.

Wait a minute.

How do we know this is definitely Dexter's shoe?

Yeah.

We don't know if it's Dexter's red slipper.

I gave these to him for Christmas.

I'll never forget what he said when he opened the present.

He said, be sure to save the receipt. It's a business deduction.

Why would he go in the water? He said he couldn't swim.

Maybe he went in there to save Alfonso.

Alfonso was the best friend I ever had.

I never told him that.

Thing is, I'm the one that talked Dexter into this trip.

He tried to help people and they ended up in the ocean.

That's beautiful!

Alfonso, I run much better without shoes.

On the Harvard track team, they used to call me the Barefoot Breathe.

What happened to you?

Well, I got lost trying to find my way back.

I almost walked off a cliff when Uncle Dexter found me. Yeah, we waited the

storm out in the cave.

Yeah, two whole hours, and you didn't once tell me to do my homework.

have Thanksgiving dinner after all.

This

turned

out to be a great Thanksgiving.

Yeah. Even Quackers has something to be thankful for.

us could catch on.

More sweet turn, Edward.

Well, don't mind if I do.

You know, it's not the food that's important at Thanksgiving.

Lucky thing.

Well, we survived some hair -raising experiences the last three days, and we

it by sticking together.

And the fact remains... Yes, Edward?

We're still stuck on this stupid island. We gotta get out of here.

Maybe we'll get the radio working again.

Yeah, if we could get... the generator going, then we'd have power for the

radio. Here's a thought.

Maybe we could build big wings and have the wind blow us to civilization.

Another Gilligan's Island?

Okay, so I watch two.

Wait a minute.

Dexter's on to something.

We could use the wing to turn the generator.

Smash, I'll try.