Original subtitles

来来来,让我亲一个嘛。

多傻嘛,来,这边,来,让我亲一个啊。

老爷,张某他们来了。

快请他们进来吧。

姐 妹,来,亲一个,来。

我要回房去了。

等一下嘛。

好好好,我待会儿进去啊。

姑娘,走。

你们来了。 大 官 人,大官人,您交代的事情我们已经全部办好了。

是吗?

这是蒋竹山给的五十两银子。

太好了。 三位替我出一口气。

这 五十两银子你们拿去喝酒。

谢谢大官人。

不用客气,以后有事还要劳烦你们呢。

大官人有事尽管吩咐一声就是。

好,一句话。

今天我高兴,我请你们。

走。

走。

老爷,额娘叫你去她家一趟。

什么?

什么事啊?

她没说,只叫小的传话。 你的脸怎么这么红啊?

是额娘叫我喝酒,她一定要我喝两杯。

这个淫妇,还有心思喝酒。

如今她好后悔,对我一镜的哭。 她跟你说什么?

她说后尾不该嫁给蒋竹山,一心要嫁给你。

现在她瘦多了,一定要让我传话给你。

贼淫妇,嫁了就嫁了,还来缠我。

我不想见她。

你听好,你跟她说,找个好日子,把她抬过来就设了。 好,我知道。 怎么来了?

新闻官人不会来了。 为什么?

她说你又不是第一次做新娘,不必那么心事动众。 没有新郎,叫我怎么过去?

我扶你。 这成何体统?

新闻兄,你学李平儿不和她睡觉,不是害了她吗?

这你就不知道了。

对付这种花心的女人,就要让她学学独守空归的滋味。

你对付女人还真有办法。

在这方面,我是自叹不如。

老弟,要想女人对你真心的话,要学着点。

那你得多教教我。

没问题。

六娘,我看你还是早点上床休息吧。 不,我要等老爷回来一块睡。

老爷说今儿不过来了。

真的?

他已经派人传话,我看你就别等了。

就这样,我把李平儿娶过门以后,将近一个月没和她同房。

你既然有心娶她,就不应该这样对待她。

我就是要制止她那花心,免得她招三募四,对我不忠。

就算你有理,你也不应该对李平儿虐待啊。 这是我对付女人的办法。 爷王爷,这算犯罪吗?

那要看你使用的手段严不严重啊。

好,反正我的命在你手上。

我就是说好了。

我只虐待过她一次,而且是娶她一个月以后。

有一天……

西 门庆 你这狼心狗肺的家伙。

你 不喜欢老娘,就不要娶我过门啊。

哎呦,你在胡说些什么。 我胡说?

我来你们家一个多月了,你连房门都没进过。

你是叫我守活寡啊。 什么叫守活寡嘛?

我早就告诉过你了,我家有五个老婆啊。 你要跟我嘿咻嘿咻的话,你也要排队啊。 难道我就不是你老婆?

难道我就不是女人?

难道我就没她们漂亮?

老 子今天没有心理跟你吵。

你给我出去。

等我想到你的时候,我自然会找你。

我不走。

今天你给我说明白,今天晚上你到底去不去我房里过夜。

我看你啊,是活得不耐烦了。

简直是敬酒不吃吃罚酒。

我就是活得不耐烦。 你能把我怎么样?

好,既然如此,那我就好好让你享受享受。

从此以后,李平儿真的很听话。

那当然,我去到房里过夜的次数也就自然多了。

你们一个怨大,一个怨哀,本王不好忘家贫术。

不过你也不该对丫鬟春梅也下毒手啊。

阴王爷,春梅是我花钱买回来的丫鬟。 就算我玩完她也犯罪吗?

那当然了,你也不想想。

春梅还是个黄花闺女。

被你玩够之后,你叫她怎么嫁人啊?

这你可以放心。 春梅模样长得是不算上等也算中等。

有的是人要啊。 怪不得你那么年轻就下了地狱啊。

你要知道,玩一个女人短命一年,玩个黄花闺女短命两年啊。

短命也没办法啊。 这春梅是我玩过的黄花闺女当中最难忘的一个啊。

咱办个难忘法,说来听听。

啊?

连这个也要讲啊?

那当然了,我拿着阴间的明超用着死鬼的俸禄。

如果不把案情搞清楚,不为冤鬼攻断,还不如投胎到阳间去当医生治花柳病好了。

说就说嘛,这春梅啊,可是我费了一番功夫才到手的。 不 过呢,这个春梅啊,有一天呢,在床上开小说。

老爷,喝茶。

老爷,没事,我就下去了。

别急,今天天气有点热,你帮我扇扇风。 好的。 老爷,你在想什么呢?

没什么,没什么。

我在想啊,你也不小了,对不对啊?

改天啊,老爷帮你找个婆家。

老爷说笑了,春梅还小呢。

你 不小,你一点不小。

老爷问你啊,你有没有心仪的人啊?

没有没有,春梅长这么大,还没有跟男人来往过呢。

真的?

真的。

那就好,那就好。

你看你看啊,你的衣服看起来都很旧了嘛。 你看看,好旧啊,很旧了。

老爷,春梅挺喜欢这件衣服的。

喜欢就好。 不用换。

喜欢就好,既然不换,我就买一件新的给你好不好。 春梅啊,你也热了吧?

不不不,我不热。

热啊,来来来,老爷帮你扇扇子啊。 老爷不要。 老爷。 凉不凉快啊?

老爷。 你在干什么?

老爷。

别紧张,刚才我是叫春梅打个扇子帮我扇风嘛。

春梅。

是,我是在帮老爷扇风。

这没你的事,你出去吧。

好热啊。 老爷。 干什么?

我是想问你,今天晚上在哪里睡啊?

妹妹,今晚我想要在雪儿的房里睡。

老爷。

老爷。

干嘛?

到哪儿去了?

我上街去,我跟春梅姐说了,我马上就回来。 等等。 春梅呢?

在屋里。 好,你们去吧。

好。 春梅。 老爷,有事吗?

我累了,来睡觉的。 老爷,你走错房了吧?

是吗?

你在干什么?

没什么。

拿出来看看。

没什么。

拿出来。

快点啊。

原来是你拿我的书。

怪不得我找了两天都找不到。

不是,不是我拿的。 是五娘放在这儿的。 五娘拿的?

怎么样?

够精彩吧?

我们俩一起看。

来。

看吧。

不要,老爷。

我要睡午觉。

不行, 老爷。 老爷。 你想走?

不行。

秦二,快放手。 让人家看得多不好。 什么秦二?

怎么是老爷?

你以为你跟秦二有一腿的?

没。

我跟秦二什么都没有了。 你说没有。

鬼姐相信。

不行。

我要验一下。

不行。

老爷,求求你。 放过我吧,老爷。 求求你了。 我 会 帮你。

除非你让我亲。 不行。

不行。

不行,老爷。

如果这样的话, 那我以后怎么见人呢?

怎么见人?

那你不怕我?

你跟秦二是给抖出去。 让你不能做人吗?

老爷。

老爷,我求求你了。 求求你了。 你就帮我一次。

好。

可是这一条路, 就是让我舒服。 怎么样?

想 清楚了吗?

我好怕我的春梅。

小李子真可爱。

让我来亲亲。

那个春梅啊, 可是黄花闺女。

皮肤又白又嫩啊。

真过瘾。

累死把我累惨了。

人 家说我这个铁打的身体也没用啊。 我爬在她身上半天爬不起来。

作恶多端终有报。

当你在玩别人的女人的时候, 就不知道别人也在玩你的老婆。

不可能。 谁吃了豹子蛋和我的女人?

偏偏就有人敢。

那就是你的女婿,陈金记。 陈金记?

不可能。

这个陈金记在我的家老是像条狗。 我家向龙他们敢向心?

你说他偷我老婆?

打死我我也不相信?

俗话说,耳听为虚,眼界为实啊。 等我把他们偷还的事说给你听听, 你就会心服口服啊。

除非我亲眼看见, 否则我是不会相信的。

好。 我就说给你听听。

真没有想到他的琴弹得竟然这么好啊。 就是啊。 哪 里?

说到弹琴啊, 我也不过是练了几年而已。

才几年你就练得这么好了。

好久没有听舞娘她给我们弹琴了。 今天让她好好地给大家弹几曲。

对啊。 要说弹琴啊,教书舞娘弹得最好了。

是啊。

我也喜欢听她弹曲。 这么久了,今年怎么还没来啊?

就是啊。 打扮也用不了这么长时间啊。

春梅,你去叫一下。

春梅,我们两个之间的事, 你千万不能跟老爷说。

要不然的话,我跟舞娘就没命了。

放心吧。

我不会讲出去的。

可是我们两个又怎么能相信你说的话呢?

春梅。 春梅。 除非…… 除非什么?

你……

春 梅,你听我的话,就跟她好一回嘛。

这……这…… 春梅,你不是一直都很听我的话的吗?

答应吧。

好吧。 来来来。 春梅,怎么不脱衣服?

还不脱衣服?

你不脱,我来脱。

舞娘不来,我也不玩。

不用等舞娘了。 我们玩我们的好不好。

这些姦夫姨父,要是能回到阳间的话,一定把他们碎尸万段。

你搞人家的老婆女儿就心安理得。

人家搞你的老婆,你就要人家死。

我的老婆当然不能让你家搞了。

早知道,我一定会杀了她。

照你这么说,你也早该死了。

按你搞过的女人来算,你死十次,百次也不为过。 气死我了。 还要不要看呢?

还有什么?

这才第一场啊。

好,我还要看。 看看他们是怎么给你乱发。

等他们到了阴境的话,我再给他们算账。 找他们算账?

他们不找你算账才怪呢。

你仔细地看。

金灵,你总算来了。

小声点。

我告诉你,我好想你啊。

天哪,原以为我是堂堂正正的男子汉。

没想到我是个戴绿帽子的活王八。

气死我了。

先别生气,精彩的还在下面呢。

有这么一天, 我 一定会找到你。 我 一定 会 找到你。 我 一定 会 找到你。 大娘,您找我来有什么事情吗?

你 到五娘那去把药仓库的钥匙拿来。

然后去拿几张槽纸打成纸钱。

好,我马上就去。

五娘。 谁呀?

是我,陈金记。 有事吗?

有事,你快开门吧。 来了。 有事吗?

大家都忙不过来,你还在睡觉啊。 人家昨天睡得很稳,什么事?

是这样的。 大娘叫我把仓库的槽纸拿出来,叫人去打纸钱。

麻烦你把钥匙拿给我。 好了。 你干嘛?

别乱来,人家会看到的。

我昨晚被坏了好事,我整个晚上都睡不着觉。

不行啊,会让人看到。

全家都在灵堂里,根本就没有人会来的嘛。

不行啊。

讨厌。

听话。

如果你真的想要,就招我来。

我等不及了。 听我的话嘛,好不好?

好吧。

对了,大娘她有交代,要你早点到灵堂去,说夏大人要来祭拜。

拿去吧。

对了,我中午一定会过来的。

好啊,我等你。

色鬼。 我的心肝宝贝,你在哪里啊?

我说是谁啊?

原来是陈姐夫来找大姐了。 你怎么找媳妇找到这来了?

你媳妇不在,只有大娘在。

我刚才在后花园看见你媳妇。

你到后花园去找她吧,快去找她啊。 金灵,陈姐夫来这做什么?

他来找大姐。

我告诉他大姐在后花园。

我有件事想和你商量一下。 什么 事啊?

我已经守灵守了两天了,有点迟迟不住了。 今晚想叫你和陈姐夫一起去守灵。 你看行吗?

没问题。

那就辛苦你了。 别这么说。

时间不早了,我们去吃饭吧。

好。

我看夜深了,不如你回房歇着吧。 秋菊,春梅,扶大娘回房歇着。

五娘,那就辛苦你了。

大娘,你别这么说,这是应该的。

你说,大娘她知不知道我们的事情啊?

不知道。

太好了。

如果她知道的话,那我们两个就惨了。

还好我反应快,不然我们没脸见人了。

现在她已经进去睡觉了。

那我们两个人是不是可以尽情地玩了?

对不对?

你这色鬼。 那现在我到你房里去好不好?

不行。

这里没人守着。 我一出去怎么办?

出什么事啊?

难道还会有人偷尸不成?

还是不行。

要是有人来没看到我们,那就麻烦了。 那怎么办呢?

我忍了好几天了,受不了了。

你这个色鬼竟会想这些事。 不想这个事还能想什么事啊?

不如我们做一件从来没有人做过的事,好不好?

你这个色鬼啊,你有什么馊主意?

跟我来。