Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใณใณใใผใฟใผ ใฏ ใในใฆ ๅใ ใ ใฟใใ ใญใผ
ใใใ ใฉใคใใผ ใ ๆฌๆ ผ ็ ใซ ๅฎๅฎ ใ ๆฏ้ ใใใ ใจ ใ ๅงใ ใฆใ ใฟใใ ใญใผ
็ง ใใก ใฎ ไฝฟๅฝ ใฏ ใใผใฏ ใฌใคใใผ ใ ๅใ ใใจ
็ตถๅฏพ ใซ ๅใ ใฆ ใใใ ใใ
็ฉบๆ ใ ๆฅ ใ ใฟใใ ใญใผ ๆฏ ใ ใขใฏใปใซ ใ ใใ
ๆฒนๆญ ใ ใชใ ใง ใญ ใใกใ ใใ ใญใ
ใใใ
ใชใ
ใใผ
ใใผ
๏ผก ๅ
ใใ ใใ
ใใผ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ๆฅ ใฏ
ใใใช ไบ ๆ ๅ ไธ ๆฅ ใ ใ ใชใใฆ
่ ใใ ใใ ่ฆๅด ใจ ใใ ใฎ ใฏ ใฉใ ใใ ๅนด ใซ ในใฏใผใซ ใใผใ ใจใญ
ๆฏ ใฏ ็ง ใซ ไปปใ ใฆ ไผใ ใ ใญใ
ๆฏ
ใญใ
ใญใผ
ๅนด ็ ๅนด ๆ ๆฅ
ใซใใปใซ ใใ ใญใ ใใฃใใ ใ ใฆ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใขใฏใปใซ ใ ใใ ใฎ ใ ใญใ ๆฌก ใฏ ๆใฃ ใ ใใ ๆฟใใ ๆฒป็ ใ ๅฟ ่ฆ ใ ใฃ ใ ใใผ
ใขใฏใปใซ ใฌใผใซ ใ ๆฒปใ ใพใง ็ง ใ ้ ๅผตใ ใชใ ใจ
ใใผใฏ ใฌใคใใผ ใฎ ๅฐ็ ็ฅ ใฆใญ ้ท ใใฎ ่พบใ ใซ ใใ ใฏใ
็พใใ ใ ใ ใญใ
ใกใใใฉ ใใ ใ ใพใ ใฌใผใใผ ใฎ ๅบๅฐ ใซ ๆกๅ ใ ใฆ ใใใ
ใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใ
ใใญใผ ใใ ใ
ใซใฝใผ
็ตถๅฏพ ใซ ใชใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใงใ ใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใญใผ
ใชใ
ใใ ใใ
ใใผ
ๆฌ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใญใผใฐ ๏ผ
ใกใใ
ใญใ ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใผใ ใ
ใใผใ ็พๅณใใ
ใใฎ ๅฎฎ ใฎ
ใ ใ
ๅฐไธ ใซ ้ๅ ๆ้ ใ ใใใฃ ใฆ ใใพใฃ ใ ใฎ ใงใ
ใใฏใผ ใจ ๅๆต ใ ใชใ ใใ ใชใ
ใ ใ
ใ ใ
ใใฏใผ ใฉใ ใซ ใใ ใฎ
็นใซ ใใ ใฎ
่ฑ ใฏ ใ ใกใ ใใก
ๅ ซ ไป ่กใ ใฏ
ใ ใ
ใผใใฃใจ ใใ
็ง ใฉใใช ใใจ ็ตถๅฏพ ใซ ้บ่จ ๆธ ใชใใ ่จใ ใชใ
ไธญ ใฎ ็ฑๆฅ
ใใผใณ
ใญใ ใญใ
ใฏใ
ไธญ
ใใใ ใญใผ
ไบ ๆฅ ้ ใ ใใ ใงใ
๏ผฑ ่จณ ใชใ ใ ใ
็ตถๅฏพ ใซ ใชใ
ใใ ใงใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใใฏ ใใใฏ
ใ
ใใฃ ใญใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
่จใ ใชใ
ใฏใ
ใญใผ ใญใ ใญใ
ใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใญใ
ใ
ๆฒป้ ไธธ ใ ใใ
็ตถๅฏพ ใใ ่จใ ใชใ
็ตถๅฏพ ็ฌใ
ใชใ
ใใ
ใใใ
ใใใผ ๅญฆ็ฟ ็จ ในใใข
็ท ใฎ ่พฒๅ ด ใง ใฌใผใณ
่ฏ่ณช ในใ
ใใผ
ใใผใ
ใใใใผ ใใ ใ
ใใผใ ใใ ใงใ ใญใ ใญใ ใใ ใใ ใซ ๆใ
ใใผใ ใใ ๅ ๅ ญ ๆฅ ๆฅ
ใใผ ใชใผ ใใผ
ไปไบ ใ ๅฅชใฃ ใฆ ใใ ใใ ใงใ
ใใ
ใญใ
่ฌ ใง ใใ
ใใ ใฏ ็ง ใซ ไปปใ ใฆ
ใธใงใธใง ่ชญใ ใง ใ ใฆ ๅฝผๅฅณ ใชใ ใใฃใจ ใใค ใ ใฏ ใฉใ ใใ ใฐ
ใใพใ ๆปใ
ใใ
ใญใ
ใขใฏใปใซ
ใใ
ใญใ ใญใ
ใใผ
ๅนด
ใใใ
ใใใ ใฏใฌใค ใงใ
ๅ้ ญ ๆใ ใ
ใใผ
ๅท ใ
ใใ ใญใ ใ
ใๅ ใ ใ ใฏ ็ตถๅฏพ ใซ ่จฑใ ใชใ
้ง ใงใ
ๅ้ ญ ใฎ
ใงใ
ๆฏๆ ก ไธญ
ใใ ใใ ใ ไธญ
ใใ
ใญใ
ใใ
็พๅณใใ
ใใใ
ๅฟๅ ๆง
ใญใ ใญใ
ใฃใฆ ใใ ใญใ ใช ใทใผใบใณ
ๆ
ใงใ ใ ใญใผ
ใจ ใใ ๏ผ ใญใผ
็ทๅ
ใใใ ใญใ
ๆฅ่ก ใใ
ใพใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ ใใ ๅฅณ
ใพใ
ใพใ ใงใ
ใใ ใฏใผใใณ ใ ใญใ
็ฅใ ใชใ
ไฟฎ่ก ใใ ใ
ใฏ ้ซๆ ก ๏ผ ๅนด ็
ใใใ
ใงใ
ใฉใ ใ ใใ ใญใ
ใใใผ
ใญใผ
๏ผฃ๏ผค
ใฎ
ใใผใ
ใใ ใใ ใ ใใฃใจ ๅนๆ ใ ็ถญๆ ใ
ใชใ ใงใ
ใใคใฌ ใจ ใใ
ใญใ ใญใ
ใญใ
ใฆ ใจ ไป ่ญฐๅก ใ ใ ๅกฉ ใงใ
ๅฝผ ใ ็ใพใใ ใ
ใใฎ ๆฏ
ใใใผ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
่ฆใ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใใฃ
ใญใญ ๅข
ใญใ
ใใผใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃ ใญใ
ใญใ ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ
ๅง ใฎ ใง
ใญใ ใญใ ใ
ใญใ
ใ
ๆ็ ใฎ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ
้ๆฐ ใฏ ็ธใ
ใใ ใฎ
ใใฃ
ใญใ
ใใ ใญใ
ใใใ
ใใ ใ
ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ ใชใ ใงใ
ใญใ ใญใ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใใ
ใใ ใใ
ใใใ
ใฏใ ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ
ๆธ ้
ใญใ
ๆ ใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ๆใ ใ ๆซ้ฒ
ๆฑๆฅ
ใใฌใญ
ใ
ไปๅนด ใ ใ
ใญใ
ใญใ ใชใ
ใญใ ใญใ
๏ผข
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใใ
ใใใ ใใ
ใญใ ใญใ
ใฏใ
ใญใ ใญใ
ใใ ใใ
ใฏใ ใฏใ
ใใ ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ ใ
ๅคง ใใ
ใใผใ
ๆ ็ทๅ ๅนด ๅพ
ๆฑใ ใฆ ใใ ใใจ ใ ใใ ใ
็ง ใฎ ใ
ใ
ใขใฏใปใซ ใฌใผใซ
ใใ ใใใ ใใ ใใ ใ ใพใ
ๆฏ
ๆฅ ใงใ
ไธๆ่ญฐ ใงใ ใญ
ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ
ใ
ใฏใ
่ฌ ใ ใใ ใ ใใ
ใใ
ใ ใ
ๅป่ ๅซใ ใใ
ใใ ใฏ
็ฑณ ๅคง ใชใผใฐ ใใ
่ท็จฎ ใซ ๅธฐๅฝ ใ
ใใ ใงใ
ใใชใใน ใจ
็ฅใฃ ใฆใ ใญใผ
็ตถๅฏพ ใซ ่จฑใ ใชใ
่ฌ
ใ
ใ ใ
ใใฆ ็ ใใ ใใใ ใงใ ใ ใงใใใ ใ ้ ่ฟ ๆจน ใ ใใฃใใ ่ฆ ใฆ ใใ ใใ ใญใผ
็ง ใฏ ใ
ใฉใผใกใณ
ในใใผ ใพใง
ใใ ๆฅ ใชใ ใ
ใชใ ใชใ
ๅฃฐ ใ
ใใ
ใ
ๅพ
ไป ใฏ
ใ ไปใ ใใ ใชใ ใชใ ใพใ
ใใ ใญใผ ใ
้ๅป
ใใ
้ขจ
ใฏใ ใใผ
ใฏใ
ใญใ ใ
ๆใฃ ใฆ ใใใ ใชใ ใจ ๆฑ ใ ใใฃใฑใ ใญใ
ใญใ ใญใ
ใใ ใใ
ใใใ ใญใ
ใใใ
ๆฏ
ใใ
ใฉใใช ใใจ ใใ ็ตถๅฏพ ใญใผ ใใ ใชใใฆ ใ ใญใผ
็ตถๅฏพ ใญใผ
ใญใผ
ใใ
ใฏใ
ใใ
็ง ใซ ไปปใ ใฆ ๅฝผๅฅณ ใ ๅผใ ใง ใ ใ
ๆฐ ใฎ ๅ ใฎ ใใ
ใใ ๆปใฃ ใฆ ใใ
ใใใ
ใใฃ
ใ ็ฒใ ๆง ใงใ ใใผ
ๆฌๆฅ ใฎ ๆๆณ ใ ่ใ ใ ใฆ ใใ ใใ
ๅฎ ใฏ ๅ ฑๆผ ใ ใฆ
ใ ใง ใ ๅ ฑๆผ ใซ ใ ใฆ ใฏ ็ใใ ไฝ ใ ใ ใ ใ ไบใ ใซ ๆ ใ ใ ใคใค ็ง ใฏ ๅใ ใใ ใ ใฆ ๅบฆ ไปๅ ใฏ ๆๅ ใช ้ ไฟก ่ ใ ใใใใ ๅบ ใฆ ใ ใฆ ๆๅ ใใ ๅผทใใฃ ใ ใใฉ ใฉใใฉใ ใ ใ ใใฎ ไบบ ใซ ใใ ใ ใพใ ใ
ใใใ ๆฅฝใใใฃ ใ ใงใ
ๅฒฌ ใใใ ใใ ไธๅฎ ใช ๆน ใซ ใกใใปใผใธ ใใ ใพใ ใ
ใใค ใ ่ฆ ใฆ ใใ ใฆ ใใใใจใ ใใใ ใพใ ็ด ๆต ใช ๅ็ป ใ ่ฆ ใฆ ใใ ใฆ ใใใใจใ ใใใ ใพใ ไปๅ ใฎ ไฝๅ ใฏ ใใใ ใงใ ใ ใงใใใ ใ ็ ๆง ใใ ใฎ ๆๆณ ใฏ ใใฃใจ ๏ผณ๏ผฎ๏ผณ ใฎ ใณใกใณใ ใจ ใ ใฌใใฅใผ ใง ๅฑ้บ ใฎ ๅใ ๆฅฝใใฟ ใซ ใ ใฆ ใใ ใฎ ใง ่ฒใ ๆใ ใฆ ใใ ใใ ใใค ใ ใใใใจใ ใใใ ใพใ
ใใ ใใใ ไปๆฅ ใฏ ใใ ใง ็ตใใ ็ตใใ ใ ็ฒใ ๆง ใงใ ใ
ใ ใ ใปใ ใญ ใใฎ ๆฅฝๅ ใใ ใ ใใฎใผ ใพใ ใกใใฃใจ ๆดป็จ ้ฒใใ ใจ ๅๅ ใฏ ๆฎๅฟต ใชใใ ไบบ ๅฎข ใใ ใฏ ใพใ ็ตถๅฝ ใ ใฆ
ใซ ใฏ ๆฎๅฟต ๅบ ใฆ ใ ใชใ ใ ใงใ ใใฉ ใพใ
ๅพๅ ใซ ใฏ ใพใ ๅฅ ใฎ ๆฐใ ใช ่ฆๅ ใ ๆฏ ็ฌฌ ๏ผ ใฏใณใใผ ใฌใใฃใผ ใ ๅบ ใฆ ใใ ใฃใฆ ใใ ่จญๅฎ ใช ใ ใงใ ใ ใฏใ
ใใใ ๅพๅ ใ ใญ
ใใฒ ่ชญใพ ใ ใฆ ใใ ใใ
็พๅฒ ใใ ใฏ ใพใ ใญ ใใฒ ใญ ใใญใคใณ ใง ใพใ ใใใใ ใ ้กใ ใ ใพใ ใฏใ ใ ้กใ ใ ใพใผใ ใ ใ ใ ไบบ ใฏ ใฏใฉใณใ ใขใใ ใ ใฏใ
ๅฎ ใฏ ใใฎ ๅไน ไบ ใใ ใฏ ๅพๅ ใซ ใ ๅบๆผ ใ ใใ ใจ ใใ ใใจ ใง ไปๆฅ ่กๆ ใฎ ใฉในใ ใใ ใญ
ใฏใ ้ ๅผตใฃ ใฆ ใใ ใใ
ๆๆณ ่ใ ใ ใใ ใใ
่ฒใใช ๆช็ฉ ใจ ้ซใ ใฆ ๆฅฝใใใฃ ใ ใงใ
ใฏใ ใฏใ ใใกใณ ใฎ ๆน ใซ ไธ่จ ใชใ ใงใใใ ใ ่ใ ๆน ใซ ๆฅ ใฆ ใใ ใใ
ใใฃใฑใ ่ฆ ใฆ ใใ ใใ ใฏใ
็พๅฒ ใใ ใฏ ใกใใฃใจ ใญ ๆฎๅฟต ใฏ ใกใใฃใจ ใใ ใใฃ ใฆ ใ ใ ใงใ ใใฉ ใญ
ๆฌกๅ ใฎ ไฝๅ ใง ใฏ ใญ ใกใใฃใจ ใญ ่ ใคใใ ไธ ใง ใพใ ใญใ
ใใ ใใใ ไปๆฅ ใฏ ใ ็ฒใ ๆง ใงใ ใ ใฏใ ใฏใ ใพใ ๅพๅ ใพใ ๆฎใฃ ใฆ ใพใ ใญ ็ ใง ใใ ใใ ใญ ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใกใคใญใณใฐ ใใใ ใงใ ใ ใงใใใ ใ
็ ๅฒฌ ใใ ใพใ ๅบใ
ใฎ ใง ๆใ ใฆ ใใ ใใ
ใใใใจใ ใใใ ใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.