Original subtitles

นี่คือหมู่บ้านผลิตปืนเถื่อนที่ใหญ่ที่สุดในโลก

ว้าว

โอเคๆๆ เขาบอกให้ระวังหน่อย

อย่าเที่ยวถ่ายมั่วซั่วอย่างงั้น

โอ้

นี่คือร้านขายปืนอาก้าไหมนิยี

ใช่

รอแปปนึงครับพี่

ก็ระวังหน่อยสิ

ตำรวจมาอ่ะยี

ตำรวจมาอ่ะทุกคน

อาจจะเพื่อความปลอดภัยอะไรสักอย่างอะนะ

ผมเก็บกล้องก่อนละกัน

ใส่กระสุนอย่างงี้

ในเปชวาร์ ปากีสถานครับ

เปิดคลิปตอนเช้าอย่างงี้นะฮะ

ตอนนี้นะครับเราอยู่ที่เมืองเปชวาร์นะครับ

ที่เดิมทุกคน แต่ผมจะบอกว่า...

ถ้าใครมาเปชวาร์แนะนำให้นอนโรงแรมที่ผมนอนนะ

อาจจะไม่ได้ดีมากแต่ว่ามันอยู่กลางเมืองดี

EMARAAT HOTEL

เทียบกับโรงแรมแถวบ้านเราอาจจะไม่ได้นะ

แต่ว่าผมเคยมานอนละ 3 ปีที่แล้ว

ดา บังรีฟ อะไรเคยมานอนตรงนี้นะฮะ

แต่ตอนนี้เขารีโนเวทใหม่ก็ดูหรูดี

ที่นี่มันอยู่ใจกลางเมืองแบบ...

นามัค มานดี

แกะที่ว่ามันอยู่ในกระทะก็อยู่เนี่ย

เดินไปได้อยู่ใกล้มาก

มีมัสยิดหน้าหลัง

ตรงนี้ก็ผมเคยมาถ่าย

ดีมากทุกคนแนะนำให้มา

แต่ว่าวันนี้นะครับเราจะไปถ่ายโรงงานผลิตปืนครับ

ปืนจริงๆ ทุกคนดู

เราเห็นนะครับว่ามีคนถือปืนในเมืองนี้เยอะมากๆ นะฮะ

รปภ.ก็ถือปืน คนปกติ ตำรวจแบบถือแบบง่ายๆ มาก

ทุกคนดู

แบบถือแบบง่ายๆ มาก

ดูดิ เห็นไหม

เดี๋ยววันนี้นะครับเราจะไปดูว่าโรงงานผลิตปืน

ในเมืองเปชวาร์เนี่ยเป็นยังไงบ้าง

ชื่อเมืองที่จะไปนะฮะคือเมือง Dara

ที่จะไปอยู่ในเขตเมืองเปชวาร์ใช่ไหมครับ

ใช่ / ถูกไหม

เราไปนอกเมืองเปชวาร์นะชื่อว่า Dara

เป็นโรงงานผลิตปืนที่ใหญ่ที่สุด

ใหญ่ที่สุดในปากีสถานเลยไหมครับ

ผมถามเขาเมื่อกี้นะฮะว่า

นี่เป็นโรงงานผลิตปืนที่ใหญ่ที่สุดในปากีสถานหรือเปล่า

เขาบอกว่าใช่

ไม่รู้ว่าจริงแท้แน่นอนยังไงนะ

แต่ว่าคนขับบอกว่าใช่

ตอนนี้เวลาจะ 10 โมงเช้านะฮะ

ประมาณ 09.50 น. นะฮะ

คนก็เริ่มออกมาทำงานกันแล้ว

ดูดิรถติด

สังเกตดูผู้ชายทำงานเป็นหลักเลยนะที่นี่

แม้กระทั่งคนยกขนมอะ ดูดิ

บนหัวอะ

ผู้ชายทำงานเป็นหลักเลยอะ

ถ้าเราสังเกตนะฮะการแต่งตัวของผู้หญิงที่นี่

เขาจะใส่ปิดหน้าเป็นหลักเลยนะ

ในเปชวาร์อาจจะเป็นเมืองที่เคร่งศาสนามากกว่า

เมืองอิสลามาบัดที่เมืองหลวงก็ได้

เพราะว่าเมืองหลวงเรายังเห็นผู้หญิงทำงานอยู่

ผมก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน

เจ๋งดี

อันนี้คือเมื่อคืนฝนตกนะน้ำท่วมเลยแหละ

คือระบบระบายน้ำไม่ได้ว่าดีเท่าบ้านเราเลยนะ

ไม่รู้ว่าเขาระบายแบบรอแห้งหรือเปล่านะ

ดูดิน้ำแบบท่วมจริงจังนะ ทุกคนดู

ฝนตกที่นี่นี่คืออยากจะให้นึกภาพนะ

ไม่ได้ตกแบบตกบ้านเรานะ

ตกน้อยมากนะ

ไม่ได้ว่าตกแบบตกบ้านเราอะ

ตกน้อยมากก็ท่วมแล้วทุกคน

สบายดีไหมครับพี่ชาย

สบายดีครับ

ผมก็ทักไปเรื่อยทุกคนเอ้ย

พอประเทศที่ฝนไม่ค่อยตกอะ

ระบบระบายน้ำเขาก็ไม่ค่อยทำเท่าไหร่อะนะ

ขายของแปปนึงนะครับ

ไส้กรอกเยอรมันพรีเมียมฮาลาล 100%

ทำจากเนื้อวากิวผสมมัน

ในสัดส่วนที่ลงตัว

รสชาติเข้มข้น หอมฉ่ำ

กัดแล้วฟินเหมือนกินที่เยอรมัน

อยากลองแอดไลน์ได้เลยครับ

ตอนนี้นะครับเราเข้ามาในเขตเมือง Dara

เขาเรียกว่า Dara ผมไม่รู้ว่าอ่านถูกหรือเปล่านะ

ผมจะให้ดูสวยมากทุกคน

เนี่ย โอ้โห

ภูเขาสวยมากยี

คือก่อนหน้าเนี้ยเราอาจจะถ่ายยากนะ

เพราะว่ามีด่านตำรวจ ทหารต่างๆ นะ

เดี๋ยวเขาถามเยอะแต่มันก็ไม่ได้อะไรหรอก

แต่ว่าพอเข้ามาเนี่ย

โอ้โห เริ่มเห็นความเขียว

ทุกคนดูทางซ้าย

เริ่มเห็นความเขียว

อากาศเริ่มเย็นนะฮะ

ก่อนหน้านี้คือในเมืองเปชวาร์ค่อนข้างร้อน

ช่วงที่เรามาเนี่ยเป็นช่วงเดือนกรกฎาคมนะฮะ

ตอนนี้เป็นต้นเดือนกรกฎาคม

จะให้ดูรถเรานะทุกคน

รถเราเล็กมาก

ไม่รู้ว่าขับขึ้นมาบนเขาอย่างงี้ได้ยังไงเหมือนกัน

ผมว่ารถไม่ค่อยไหวอะแต่ว่าก็ขึ้นมาเฉยเลย

เมืองเขาสวยดีนะ

มันคนละฟีลกับเปชวาร์เมื่อกี้เลยอะ

เรานั่งรถมาประมาณ 1 ชั่วโมงเองอะไม่ไกล

นึกถึงตอนไปมันเซห์ราเลย 3 ปีที่แล้ว / ใช่ๆ

มันเซห์ราที่เราขึ้นไปดูหิมะอะ

ที่ปากีสถานนี่แหละ

ผมชอบฟีลนี้มากเลยอะ

ชอบมากๆ

ณ ตอนนี้เราก็ไม่รู้นะว่า

ลาดเลาของหมู่บ้านผลิตปืนจะเป็นยังไงนะ

ยังไม่เห็นวี่แววเลย

แต่ว่าเขาบอกให้ปิดกล้องก่อน

ข้างหน้ามีเจ้าหน้าที่

ไป

อัสลามมุอะลัยกุม / วะอะลัยกุมุสลาม

ขับมอไซค์มาทักเรานะฮะ

กินไหม

ขับมอไซค์มาทักเราเฉยเลย

น่ารักคนที่นี่

ขับมาทักอีกแล้วพี่คนนี้

ที่เขามา เขาบอกว่าจะชวนกินข้าวเที่ยงด้วยกัน

พี่คนเนี้ย

พี่คนที่มาทักอะ

ขอบคุณครับพี่ชาย

จะขอเลี้ยงข้าวเที่ยง

โอ้โห นี่ยังไม่ได้ลงไปในเมืองเลยนะ

คนน่ารักมากเลยอะ

มาชาอัลลอฮฺ​​

หมายถึงข้าวเที่ยง

เราเริ่มเข้ามาในเมือง Dara แล้ว

ไม่รู้สำเนียงไทยอาจจะดาร่า

พี่คนนี้บอกว่า Dara

เข้ามานะฮะโซนมือสอง

เรากำลังหานะฮะร้านที่ผลิตปืนอยู่ตรงไหน

ยังไม่เจอนะ

ก็ไม่ได้เห็นใครถือปืนนะในเนี่ยยี

ไม่มีใครถือปืนเลยในเมือง Dara

เขาบอกว่าในเมืองนี้มีตอลีบันด้วยนะ ยี

เฮ้ย น่ากินอ่ะ

อ้าว มาอีกแล้วพี่

อี ไม่ยอมทิ้ง

อัสลามมุอะลัยกุม

ชื่ออะไรครับพี่

ชื่ออะไรครับพี่ / มุดัรซิร คาน

มุดัรซิร

พี่เขาตามมาอีกแล้ว

ทุกคนสังเกตนะฮะ

ดูพี่เขาก็พยายามนะฮะ

ทุกคนดู ผู้หญิงแต่งตัวคือมิดชิดมากเมืองเนี้ย

แล้วก็เขาบอกว่าเราสามารถชี้ได้เลยว่า

คนไหนเป็นตอลีบัน

ผมก็เลยงงว่าตอลีบันมันอยู่อัฟกันไม่ใช่เหรอ

เขาบอกว่าเหมือนกัน

เพราะตรงนี้มันเป็นชายแดนตอลีบันเหมือนกัน

หมายถึงชายแดนอัฟกัน

มีตอลีบันอยู่ด้วยใช่ไหมครับ

ไม่ๆ ไม่ได้มีขนาดนั้น นิดหน่อยๆ

เขาบอกมีตอลีบันแต่ว่าไม่ได้เยอะมากนะ

ถ้าเทียบกับอัฟกันอะแน่นอนอยู่แล้ว

อัฟกันคือถิ่นเขา

แต่ว่าในเมืองที่ผลิตปืนนะมีตอลีบันอยู่ด้วย

ไอ้นี้เมืองที่ผลิตปืนนะ

เขาก็ยังอยู่แบบปกติ

ปกติสุขปกติเลย

นี่ก็เป็น...โอ้โห ตุ๊กตุ๊ก เขาอะยี

ตุ๊กตุ๊กแปลกอ่ะที่เนี่ย ดูดื

เป็นเฉพาะในเมืองเนี้ยผมว่านะ

ดูดิ ดูพี่เขาๆ มาชาอัลลอฮฺ

เขาบอกว่ามีเฉพาะที่นี่

แต่พี่คนที่มาทักก็คือขับนำหน้าอยู่นะฮะ

พาเราไปดู

น่าจะพาเราไปดูไอ้นี่แหละ

โรงงานผลิตปืน

เริ่มถือปืนแล้วทุกคน

ทุกคนเห็นไหม

ยี เห็นไหมเด็กเสื้อดำน่ะยี

นี่

อุ๊ย!

เริ่มถือปืนซะแล้ว

ของจริงดิ

นี่ทุกคนเห็นป้ะ

โว้ว มาชาอัลลอฮฺ

เฮ้ย ตกใจอ่ะ

เขาไม่เล่นกับเราเลยอะยี

ทุกคน เริ่มเห็นคนถือปืนแล้วอ่ะ

ว้าว ทุกคน

นี่ทุกคน ร้านขายปืน

ว้าว ผมไม่เคยเห็นอะไรอย่างเงี้ยคนถือปืนเดิน

ดูๆ ลุงฝั่งนู้นเดินถือปืนกันแบบว่า

เด็กอายุยังไม่ถึง 18 ก็ถือปืนน่ะที่เนี่ย

เดี๋ยวเราลงไปดูปืนนะฮะ

ผมไม่เคยเห็นอะไรอย่างงี้มาก่อนเลย

ผมย้ำนะฮะไม่เคยเห็นอะไรอย่างงี้มาก่อน

ผมจะพยายามถ่ายเท่าที่ได้นะ

ทุกคนดูเด็กคนเนี้ยถือปืน

เห็นป้ะ ถือแบบหัวลูกปืนอ่ะ

ยี แอบๆ หน่อยนะถ่ายอย่าโจ่งแจ้งเกิน

โอเค พี่คนนี้มาอีกแล้วนะฮะ

พี่มุดัรซิร

พูดอังกฤษได้ไหมครับ

พูดได้ไหมนิดๆ หน่อยๆ

รอบๆ ตัวผมตอนเนี้ยคนมองผมอยู่

เจ้าของร้านปืน คนถือปืน

ทุกคนดูนะฮะ ร้านด้านหลังนี่ปืนหมดเลย

เดี๋ยวผมไปดูทีละอันนะฮะ

อัสลามมุอะลัยกุม

ว้าว

โอ้โห คลิปก่อนหน้านี้นะฮะเราไปดูเหมืองทอง

ที่ผลิตทอง

คลิปนี้เหมืองปืน

ที่ผลิตปืน

เดี๋ยวผมจะพาทุกคนไปดูนะฮะ

ลูกพี่ผมไปไหนแล้วไม่รู้ เดี๋ยวผมเดินก่อน

ให้ตามเขาไป เราตามเขาก่อนละกันนะ

จริงๆ ผมอยากจะเดินเข้าไปในร้านปืนต่างๆ

เดี๋ยวค่อยไปก็ได้

ผมตื่นเต้นเกินไป

ผมต้องคุมตัวเองหน่อยนะฮะ

ตอนนี้โคตรตื่นเต้นเลย

อัสลามมุอะลัยกุม

เขาเรียกเหรอ

อัสลามมุอะลัยกุม / วะอะลัยกุมุสลาม

โห

นี่คือร้านขายปืนอาก้าไหมเนี่ยยี

ใช่

ว้าว

ว้าว

ทุกคนดู

ปืนอะไรก็ไม่รู้นะฮะ

เขาขายราคาเท่าไรครับ

ยี ถามปืน 1 กระบอกเท่าไร

ปืนกระบอกนึงราคาเท่าไร

กระบอกละ 40,000 รูปี

เดี๋ยวผมขึ้นราคาไทยให้

ประมาณ 2,000 บาทป้ะปืนอย่างเงี้ย

40,000 รูปี

เดี๋ยวผมขึ้นราคาให้

อัสลามมุอะลัยกุม

ดูดิ ยี

นี่คือปืนหมดเลยนะ

โคตรเจ๋ง

ผมไม่กล้า...

ขอบคุณครับ

ผมไม่กล้าเล่นกับเขาอะ

หมู่บ้านแห่งนี้นะครับชื่อว่า Dara Adam Khel

หรือที่ชาวบ้านเรียกกันสั้นๆ ว่า Dara

อยู่ห่างจากเมืองเปชวาร์ไปไม่ไกลครับ

แต่สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ไม่ธรรมดาแน่นอน

ต้นกำเนิดของอุตสาหกรรมปืนเถื่อนที่นี่นะฮะ

ย้อนกลับไปตั้งแต่ยุคอาณานิคมอังกฤษครับ

ตอนนั้นนะครับจักรวรรดิอังกฤษเข้ามาปกครองพื้นที่แถบนี้

และต้องการแรงงานในพื้นที่ชายแดน

ในการผลิตอาวุธ

ซึ่งแน่นอนครับที่นี่คืออินเดียในอดีตนั่นแหละครับ

ก่อนที่อังกฤษจะคืน

แล้วก็แบ่งประเทศเป็นอินเดียและปากีสถานครับ

ชาวบ้าน Dara นะครับก็ถูกว่าจ้างให้ซ่อม

และผลิตชิ้นส่วนอาวุธให้กับทหารอังกฤษครับ

หลังจากที่อังกฤษถอนตัวออกแล้วก็คืนประเทศให้นะครับ

ชาวบ้านก็ยังใช้ทักษะนั้นสืบทอดกันมาอย่างต่อเนื่อง

กลายเป็นโรงงานปืนท้องถิ่น

ที่ไม่ได้มีโรงงานจริงๆ

แต่มีแค่เครื่องมือพื้นฐาน

กับฝีมือความชำนาญของช่าง

แทบทุกบ้านที่นี่นะครับ

กลายเป็นเวิร์กชอป

ปืนถูกผลิตจากเหล็กในท้องถิ่น

ลอกแบบจากอาวุธของกองทัพต่างประเทศ

บางกระบอกนะครับแม่นยำอย่างน่าประหลาดใจ

บางกระบอกก็ดูเหมือนของเล่นแต่ยิงได้จริงๆ

แต่สิ่งที่น่าตกใจมากกว่านั้นนะฮะ

ก็คือการผลิตไม่ได้จำกัดเฉพาะผู้ใหญ่ครับ

ที่นี่นะครับเด็กอายุไม่กี่ขวบก็กลึงลำกล้องได้แล้ว

วัยรุ่น เยาวชนเดินถือปืนไปส่งร้านค้าข้างบ้าน

เหมือนเป็นข้าวสารหรืออาหารแห้งยังไงอย่างงั้นเลย

ทั้งหมู่บ้านกลายเป็นตลาดซื้อขายปืนแบบเปิดเผย

ร้านขายของหน้าตาคล้ายร้านโชห่วยทั่วไป

แต่ในตู้มีแต่ปืน กระสุนแล้วก็ชิ้นส่วนอาวุธครับ

นี่เขาจะพาเราไปไหนนะ ให้ดูกระสุน

ไปก่อนๆ ไปๆ

ขอดูก่อนได้ไหม / ไปๆ

อัสลามมุอะลัยกุม

ไกด์เราเป็นห่วงเรามากเลย

นี่ เขาเชิญๆ

อัสลามมุอะลัยกุม

พูดมั่วแล้วทุกคนตอนนี้

นี่คือกระสุนปืนคุณ

นี่วิธีการทำกระสุนปืนนะฮะ

ผมดูได้ไหมครับ

โว้ว

ทุกคนดู

นี่คือกระสุนปืนผลิตกันตรงนี้เลย

เนี่ยฮะด้านในก็จะเป็นปืนๆๆ หมดเลย

แต่เอาจริงๆ ไม่ได้อันตรายอะไรเลย

เขาต้อนรับเราด้วยซ้ำ

แต่ก็ใจเต้นระดับนึง

เหมือนพี่ไกด์เรา...

อัสลามมุอะลัยกุม

โอเคๆๆ เขาบอกให้ระวังหน่อย

อย่าเที่ยวถ่ายมั่วซั่วอย่างงั้น

จริงๆ ไม่มีอะไรหรอก

จริงๆ เจ้าของร้านเขาเชิญเราเข้าไปเมื่อกี้อ่ะ

อัสลามมุอะลัยกุม / วะอะลัยกุมุสลาม

ผมไม่รู้ว่าเขาจะพาเราไปไหนนะ

ในหมู่บ้านผลิตปืน

โอ้ นี่คือห้องของคนผลิตปืน

เห็นป้ะ เขากำลังทำปืน

อัสลามมุอะลัยกุม

ทำปืนอยู่ ยี

นี่เขาเรียกให้เราเข้า

อัสลามมุอะลัยกุม

อัสลามมุอะลัยกุม

โว้ว นี่ถือถือปืนนะ

มาชาอัลลอฮฺ

ว้าว

โคตรตื่นเต้น

เอาจริงๆ ผมไม่กล้าเสียงดังเลยอะ

นิดหน่อยเองพี่ชาย

ก็ต้องระวังหน่อยสิ

ไกด์ผม

ไกด์ผมให้ไปอย่างเดียวเลยอะ

ยี

เราควรฟังไกด์บ้างนะ

นี่ๆ

เนี่ย ทั้งซ้าย ทั้งขวา ทำปืนหมดเลย

อัสลามมุอะลัยกุม

อัสลามมุอะลัยกุม

อัสลามมุอะลัยกุม

เขาก็ผลิตปืนเหมือนกัน

ว้าว

นี่คือแหล่งผลิตปืนจริงๆ จังๆ นะฮะ

เราอยู่ตรงไหนของประเทศก็ไม่รู้ตอนเนี้ย

อัสลามมุอะลัยกุม

นี่ พี่ผลิตปืนหมดเลยนะ

ว้าว ขนาดนี้เลยเหรอทุกคน

โว้ว มาชาอัลลอฮฺ​​

ว้าว มาชาอัลลอฮฺ​​

เขาให้ดูปืนนะฮะ

โว้ว โว้ว โว้ว

โว้ว

นี่ดูอะไรเนี่ย อะไรเนี่ย ทุกคนดู

AK-47

โว้วๆ เขารองปืนได้ยินป้ะ

ทุกคนได้ยินเขายิงป้ะ

เขาลองปืน

ไอ้ยีตกใจ

ไอ้ยีตกใจ

เขาลองปืนอ่ะ

AK-47 นะฮะ

โว้ว ทุกคน เขาลองให้ดูๆ

ว้าว ว้าว

ให้ผมถือเหรอ

เดี๋ยวผมให้เขาถ่ายนะทุกคน

นี่คือ AK-47 นะฮะ

อ๋อ กระบอกนี้นะฮะ 35,000

ราคานะฮะ 35,000 รูปี

หรือประมาณ 4,000 บาท อันเนี้ย

.223

ผมไม่รู้ว่ารุ่นอะไร ผมงงเหมือนกัน

แต่ว่าหนักมาก ยีลองถือดิ๊

หนักเหมือนกันนะ

กระบอกนี้ราคาเท่าไรครับ

กระบอกนี้ถูกกว่า

กระบอกนี้ 3,500 บาท

กระบอกเมื่อกี้ 4,000 บาท

ใช่เหรอ / เออ

มันของเกมเปล่าเนี่ย ทำไมถูกขนาดนี้

3,500

ปืนกลบ้านเราเป็นแสนนะเว้ย

โห

แสดงว่าปืนที่เราเห็นรปภ. ถือที่เนี่ย

ก็คือประมาณ 4,000 บาท ไม่แพง

แต่ว่านะ หนูๆ ดูอยู่นะฮะทุกคนให้พ่อแม่ดูด้วย

อันตรายนะฮะอันนี้แค่มาดูเฉยๆ

ว่าในโลกเรามีอย่างงี้ด้วย

โอเค ขอบคุณครับ

ขอบคุณครับๆ

ผมให้เขาถ่าย มาชาอัลลอฮฺ

พี่ผลิตปืนถ่ายให้

ปืนกระบอกนี้นะครับคือ AK-47

หรือที่เรารู้จักกันดีในชื่อของอาก้า

หนึ่งในอาวุธที่แพร่หลายที่สุดในโลก

ออกแบบโดยโซเวียต หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ครับ

แต่จุดเด่นของมันก็คือ ความถึก ทน

ใช้งานง่ายแล้วก็ผลิตง่ายครับ

โซเวียตสร้างมันขึ้นมาเนี่ย

เพื่อเป็นอาวุธของฝ่ายคอมมิวนิสต์

และกลายเป็นสัญลักษณ์ของการปฏิวัติในโลกที่ 3

แต่ใครจะไปคิดนะครับว่าปืนที่โซเวียตออกแบบมาเนี่ย

วันหนึ่งจะถูกผลิตซ้ำ

ด้วยมือของชาวบ้านในหมู่บ้านแห่งปากีสถาน

แต่ที่หนักกว่านั้นนะครับ

รู้ไหมครับว่าปืนจากหมู่บ้านนี้

กลับถูกใช้ยิงใส่โซเวียตซะเอง

ในปี 1979 นะครับโซเวียตส่งทหารกว่า 6 แสนนาย

บุกเข้าอัฟกานิสถาน

พวกเขาอ้างว่า

เข้ามาปกป้องรัฐบาลคอมมิวนิสต์ที่ถูกต่อต้าน

แต่ความเป็นจริงนะครับนี่คือสงครามเย็นครับ

ระหว่างอเมริกาและก็โซเวียต

บนแผ่นดินของประเทศที่ไม่ได้เกี่ยวอะไรเลย

ฝ่ายต่อต้านที่เรียกตัวเองว่ามูจาฮีดีนเนี่ย

ก็ได้รับการสนับสนุนจากอเมริกา ซาอุ แล้วก็ปากีสถานครับ

หมู่บ้าน Dara แห่งนี้นะครับ

ซึ่งใกล้กับชายแดนอัฟกานิสถานเนี่ย

จึงกลายเป็นโรงงานผลิตอาวุธเถื่อน

ที่ป้อนปืนเข้าสู่สนามรบ

ปืน AK-47 ที่ถูกออกแบบโดยวิศวกรของโซเวียต

กลับถูกผลิตด้วยเครื่องมือพื้นบ้าน

และกลายเป็นปืนในมือของนักรบที่ต่อต้านโซเวียต

และนี่คือเรื่องจริงที่เกิดขึ้น

จากหมู่บ้านที่ไม่มีใครคิดว่า

จะมีบทบาทในสงครามระดับโลกครับ

เขามาเสิร์ฟชาให้เราด้วยนะ

มาชาอัลลอฮฺ

เจ้าหน้าที่ตำรวจเข้ามาตรวจสอบ

อัสลามมุอะลัยกุม

ตำรวจมาอ่ะยี

ตำรวจมาอ่ะทุกคน

อาจจะเพื่อความปลอดภัยอะไรสักอย่างอะนะ

ผมเก็บกล้องก่อนละกัน

ตอนนี้ตำรวจมานะฮะ

เช็กพาสปอร์ตอะไรต่างๆ เนี่ยตำรวจอยู่

แต่ว่า...

คนที่นี่ก็ยังชวนเรากินชาก่อนนะ

ไม่รู้มีปัญหาอะไรหรือเปล่านะทุกคน

ผมว่าผมไม่รู้ว่าถ่ายได้เยอะมากน้อยแค่ไหนนะ

ผมทำเป็นไม่ตื่นเต้นนะเนี่ย

ตำรวจอยู่

เนี่ย เขาให้เราออกละ

เนี่ยทุกคน เราเดินตามเข้าไป

ไม่รู้ว่าจะเป็นยังไงเหมือนกันนะฮะ

เนี่ยเจ้าหน้าที่เสื้อดำอะ ทุกคนเห็นป้ะ

ที่ทุกคนได้ยินปั้งๆๆๆ ก็คือลองปืนอ่ะ

เขาให้เดินตามเขาไป ไม่รู้ว่าจะไปที่ไหนเหมือนกัน

ไม่รู้ใครไปแจ้งเจ้าหน้าที่อ่ะยี

ชื่ออะไรครับพี่

มูฮัมหมัด

ผมดีน

พยายามคุยกับเขาก่อนยี

โอเค เราเดินตามเขาไปนะ

มาทำอะไรเนี่ย

แต่ถ้าเรามองโลกในแง่ดีนะ

ที่นี่ก็อากาศเย็นสบาย

ผมว่าน่าจะมีประมาณ 19 องศา ได้นะ

20 องศา ประมาณเนี้ย

ไม่ได้ร้อนเลยอะ

อัลฮัมดุลิลลาฮฺ

ตอนนี้เราเพิ่งจับมือโบกลากับตำรวจนะครับ

ผมงงเหมือนกันตอนนี้ว่าเกิดอะไรขึ้น

เหมือนสุดท้ายเขาก็ไม่ได้โกรธอะไรมาก

แต่ว่าไม่รู้ดิ

แต่ว่าเขาบอกว่าให้เราออกจากที่นี่ไปเลยอะ

เท่าที่ผมเข้าใจนะ

โห ลุง

ลุง เข็นกับไอ้นี่เลยอะยี

เข็นกับ...

เข็นคนเดียวเลยอะ

ดูทรงแล้วเราอาจจะอยู่ที่นี่ต่อไม่ได้นะ

แต่ว่าด้านหลังนี่ก็เป็นที่ปืนหมดเลยอะนะ

พยายามถ่ายที่สุดเท่าที่จะถ่ายได้แล้วนะทุกคนผมอาจจะถ่ายได้ไม่เยอะมาก

เป็นห่วงผมด้วยนะสำหรับคนดูอะอยากดูอีกอยากดูอีกอะเป็นห่วงผมด้วย

เออเจ้าหน้าที่อยู่

โอเคโอเคโอเคโอเค

โอเคนะทุกคนมีเจ้าหน้าที่อยู่เดี๋ยวเราก็

แล้วก็พี่คนที่มาทักเราขับมอไซค์อะทุกคนก็ยังช่วยเหลือเราอยู่นะเนี่ยยังอยู่นะทุกคน

ก็ยังแบบว่ามาช่วยคุยให้อะไรต่างต่าง

ก็บอกว่าก็บอกแล้วไงว่าอย่าหยุดอย่าหยุดอย่าหยุดอะไรอย่างเงี้ยเดี๋ยวตำรวจเห็นอะไรอย่างเงี้ยแต่จริงจริงผมว่าก็ไม่ได้เกี่ยวอะไรมากเพราะยังไงตำรวจก็มาอยู่แล้วถ้าคนมุงขนาดนั้นน่ะโอเคทุกคนสุดท้ายแล้วทุกอย่าง

كله مضبوط الان مضبوط

ايه الحمد لله

الحمد لله اوكي

الحمد لله

بس لازم

نطلع

ايه يطلع هو كلام يمشي

โอเคโอเคโอเคเขาบอกว่าตอนนี้ขอบคุณพระเจ้าที่เราไม่ได้ไม่ได้มีปัญหาอะไรแต่ว่าเราต้องออกและโอเคโอเคโอเคผมไม่รู้ว่าเขาจะพาเราไปไหนต่อนะแต่ว่าทุกคนรอดูแล้วกันรอลุ้นด้วยกันโซนปืนเมื่อกี้เราผ่านมาและ

แล้วตอนนี้นะฮะรถเราพังนะครับทุกคนกลางหุบเขาปากีสถานนะทุกคนดูนี่คือร้านซ่อมรถนะฮะ

เจ๋งดีนี่คือบรรดาช่างนะ

คือรถเขาที่นี่ไม่ไม่ไม่ได้ห่วงเรื่องของรอยอะทุกคน

ดูดิดูดิ

โอ้โหเป็นร้านซ่อมแบบนี้ผมพาไปดูนะฮะร้านซ่อมเป็นไงบ้าง

ซ่อมจักรยานอะ

แค่นั้นสินี่คือร้านซ่อมรถยนต์จักรยานมอไซค์มีหมดนะฮะเป็นร้านแคบแคบแต่ว่ามีทุกอย่างทุกคนอยู่ใกล้กับหมู่บ้านผลิตปืนน่ะดูดิด้านหลังเป็นไรเนี่ย

ด้านหลังเป็นที่ใส่ยางลบ

เจ๋งว่ะ

เย้เย้ โอ๊ยเจ๋งว่ะ

แค่นี้ก็เป็นอาชีพได้อะ

แค่มีความรู้

ใส่น้ำให้เราป้ะเนี่ย

ฮะ

ทุกระบบจบจบที่บังของจริงทุกคนแบบเนี้ย

the guns

that

that if if somebody want to buy

license yes

you gotta be license

can i see

อ๋อ

อยากให้มีอยู่แล้วอ๋อ

นี่เดี๋ยวเราเบลอนะเดี๋ยวเราเบลอนะทุกคนแต่ว่าจะเป็นใบอนุญาตการถือปืนนะทุกคนเจ๋ง

โอเคโอเคโอเคโอเคเฮ้ยทุกคนแต่ว่าสุดท้ายแล้วอะเราเห็นหมู่บ้านเป็นอย่างงู้นเป็นอย่างงี้อะนะแต่ว่าเด็กเด็กเขาเล่นกับธรรมชาติอะดูดิเอาอิฐ

เอาอิฐมาก่อมาต่อเป็นบ้านเป็นอะไรอย่างเงี้ยดูดิ

มาชะอัลลอฮ์

เห็นป้ะ

เฮ้ยชีวิตแบบอากาศดีดีด้านหลังเป็นภูเขาบ้านเราเดี๋ยวนี้เด็กติดมือถืออะ

can i go

นี่เอาอิฐมามาต่อต่อต่อนะฮะ

เฮ้ยสุดสุดท้ายแล้วชีวิตเขาดีนะทุกคนพูดถึงอีกมุมนึงแล้วนะ

โอเคบ๊ายบาย

บ๊ายบายนี่คือเด็กในหมู่บ้านที่ผลิตปืนนะทุกคนอีกมุมนึงก็น่ารักมากมาก

เฮ้ยผมชอบจังเลยบางทีเราเราเรามองแต่มุมไม่ดีของคนอื่นอะนะจริงจริงชีวิตเขาดีนะทุกคนเด็กเด็กโตมาไม่ได้โตกับมือถือไม่ได้โตกับโซเชียลอะไรขนาดนั้น

เจ๋งดูคลิปให้จบนะครับเพราะว่าตอนท้ายชาวบ้านเขาจะพาผมไปลองยิงปืนจริงจริงที่พวกเขาผลิตกันเองลึกเข้าไปหลังหมู่บ้านกันเลยแต่ก่อนที่จะไปตรงนั้นนะครับผมอยากจะไปเห็นวิถีชีวิตของพวกเขาก่อนไปเจอกับครอบครัวเขาพูดคุยแล้วก็สัมผัสวิถีชีวิตว่าหมู่บ้านแห่งนี้อยู่กันยังไงรับรองว่าเปิดโลกแน่นอนครับ

โอเคทุกคนผมขอนั่งกับเขาแล้วกันเดี๋ยวเราไปกินข้าวกับพี่เขา

เจ๋งผมว่าเจ๋งดี

นั่งมอไซค์ของคนแปลกหน้าทุกคนเดี๋ยวเขาจะพาเราไปกินข้าวอะนะทุกคนเขาขอเลี้ยงข้าวเราตั้งแต่ตอนมาแล้วนี่ถ่ายคลิปด้วยโอ้โห

คนปักกิ่งสถานชอบเล่นคริกเก็ตดูดิ

เด็กเด็กก็เล่นคริกเก็ต

อากาศตอนนี้ผมว่าน่าจะมีประมาณยี่สิบองศาได้นะทุกคน

อากาศเย็นเย็นสบายสบาย

ในช่วงฤดูร้อนบนเขาอะนะ

ไม่รู้เขาจะพาเราไปกินอะไรนะ

แต่ว่าเราต้องออกมาจากศูนย์ผลิตแล้วมาอยู่ฝั่งนู้นอะประมาณหนึ่งกิโลหลังจากเนี้ย

คือใกล้มากไม่ได้ไกลนะทุกคน

ผลิตผลิตปืนอะที่หมายถึง

เขามีปืนหมายถึงว่ามารองอะผมก็บอกว่าโอเคถ้าถ้าคุณพาผมไปก็โอเคเอาอีกและใจง่ายอีกและ

หมู่บ้านเขาแบบดีมากเลยอะอากาศดีทุกอย่างดีต้นไม้สีเขียวแล้วก็ฝุ่นแบบถ้าเทียบกับในเมืองหลวงในลาฮอในกาญจนบุรีคนละเรื่องเลยทุกคนที่นี่ไม่รู้ว่าเขาจะพาเราไปกินที่ไหนอะนะ

เรามาตรงไหนก็ไม่รู้นะฮะ

ابحث

المطعم

المشهور

هنا موجود

ايوه ايوه موجود

انا كديف موجود

โอเค

ร้านเพื่อนผม

เขาบอกว่าเนี่ยร้านเขาเอง

พาไปทั้งร้านปืน

ใช่ แล้วเขาบอกว่า

จะยิงปืนไหม

ยิง

อ๋อผมบอกได้เดี๋ยวเดี๋ยวเขาเตรียมให้เขาโทรไปเตรียมกับเพื่อนเขาแล้ว

โอเคโอเคยิง ฮึฮึฮึ

สุดจริงคนนี้ทุกคนไม่ได้รู้จักอะไรเลยไม่ได้เตี๊ยมไม่ได้นัดเลยอะ

มาชะอัลลอฮ์

ดูเรายืนยืนก็มีคนมาทักนะฮะ

มาชะอัลลอฮ์

สวัสดีครับ

สุกรีย์ใบจันทร์

น่ารักคนที่นี่ผมบอกเลย

ไป

ไปหาอะไรกินกันทุกคน

เขาจะพาเราไปกินร้านอาหาร

ยองเคิล โอ๋ มาเจอน้าเขาด้วย

ผมงงจังเลยที่นี่คนพูดอาราบได้เยอะมากเลย

อ๋อคนคนไปทำงานก็เยอะก็เลยพูดอาหรับได้ผมงงจริงจริงนะคนนี้ก็พูดอาหรับคนนั้นก็พูดอาหรับเดี๋ยวกินข้าวเสร็จอาจจะได้ไปลองปืนนะทุกคนพี่คนนี้เขาบอกเรา

พี่ไกด์เราไปแล้วนะฮะ

ขับรถไปละ

น่าจะไปยูเทิร์น

นู่นนู่น

ไปยูตกใจหมดเลย

เนี่ยเขาแค่จะบอกว่าไอ้นี่เป็นร้านพี่ชายน้าเขาญาติเขาอะไรเงี้ย

คนปาทานอะนะสไตล์เขาสังเกตคนปาทานที่บ้านเราก็เหมือนที่อพยพมาอยู่อะ

เขาก็จะแบบครอบครัวเขาหนาแน่นมากคนประธานน่ารักทุกคนเขาแบบถ้าเรื่องเครือญาตินะแน่นไปเชียงรายจะไปอยุธยาจะไปภาคใต้ภาคเหนือในประเทศไทยนะ

เขารู้จักกันหมด

คนปาทานอะ

ก็คือที่นี่แหละคนปาทาน

ผู้คนในหมู่บ้านแห่งนี้นะครับไม่ใช่แค่ช่างผลิตปืนนะฮะ

แต่คือทายาทของหนึ่งในชนเผ่าที่แข็งแกร่งที่สุดในเอเชียกลางครับ

พวกเขาก็คือชาวโป๊สต์นครับ

หรือบางคนอาจจะเรียกว่าปาทาน

ถ้าเราเคยเห็นนะครับชาวปาทานที่อยู่บ้านเราเนี่ยที่หน้าตาดีดีเนี่ยก็คือชาวปุสตูนเนี่ยแหละครับชาวปุสตูนเนี่ยมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่าสองพันป

มีวัฒนธรรมเฉพาะของตนเองและไม่เคยยอมตกอยู่ภายใต้การปกครองของใครง่ายง่ายบางตำนานนะครับเชื่อว่าพวกเขามีเชื้อสายผสมจากอารยันอาหรับไปจนถึงทหารกรีกจากยุคของอเล็กซานเดอร์มหาราชคนในหมู่บ้านแถบนี้นะครับบางคนก็จะมีผิวขาวตาสีเขียวสีฟ้าอะไรต่างต่าง

คือดูเผินเผินเนี่ยอาจจะดูเหมือนคนยุโรปนะฮะแต่จริงจริงแล้วเพราะที่นี่เนี่ยคือดินแดนที่ประวัติศาสตร์หลายพันปีทับซ้อนกันครับแต่สิ่งที่ชัดเจนมากมากนะครับก็คือเลือดของหัวใจนักรบครับชาวโป๊ชตนเนี่ยยึดถือสิ่งที่เรียกว่าโป๊ชตนวลีที่มีอิทธิพลจนถึงทุกวันนี้พวกเขาเชื่อว่าเรื่องของศักดิ์ศรีการล้างแค้นความจงรัก

ก็แน่นอนครับการต้อนรับแขกแม้ในยามศึกเนี่ยคือเรื่องสำคัญมากมากด้วยระบบนี้นะครับพวกเขาจึงต่อสู้กับอังกฤษในยุคล่าอาณานิคมได้สู้กับโซเวียตในช่วงสงครามเย็นได้แล้วก็ยังรอดมาได้แม้ภายใต้การโจมตีของอเมริกาไม่ใช่เพราะว่าพวกเขามีอาวุธที่ล้ำหน้า

แต่เพราะพวกเขาไม่เคยที่จะยอมจำนนแก่ใครง่ายง่ายครับ

อันนี้คือคล้ายคล้ายเนื้อเบอร์เกอร์อะทุกคน

เนี่ยดูคนมากินข้าวก็ถือปืนที่นี่ทุกคน

เนี่ยร้านอาหารเดียวกันที่เรามากิน

ดูเป็นเรื่องปกตินะทุกคนที่นี่ถือปืน

โว้ว เฮ้ย

2 ร้านอาหารสวยว่ะ

สวยมากทุกคน โว้ว

มาชะอัลลอฮ์

ร้านอาหารในหมู่บ้านผลิตปืนทุกคน

ฮะ

ดูสไตล์คนประธานเจอกันปุ๊บรู้จักกันเลยดูยิ้มกันและไม่ได้ว่าไม่ได้ว่ารู้จักอะไรกันนับนับญาติและญาติผมเป็นคนที่ควรโดนควรโดนอันนี้คนภาคเหนือเป็นญาติกัน

อ่านี่ก็แหลงแหลงใต้กันอยู่นะฮะ

โอเคโอ้เขาจัดโต๊ะให้แล้วเร็วมาก

ไกด์เราบอกว่า

ถ้าถ่ายอะไรระวังหน่อยนะเพราะว่าที่นี่เนี่ยสมัยก่อนน่ะมันเป็นที่ที่แบบว่ามีพื้นที่ความขัดแย้งนิดหน่อย อ๋อเหรอตรงนี้ที่เราอยู่เนี่ย

ระหว่างใครกับใครอะ

ระหว่างใครกับใครล่ะ

โอเคเขาเขาจะไม่พูดต่อแล้วผมถามเขาไม่บอก

ว้าวมาแล้วอาหารหมู่บ้านผลิตปืนนะทุกคน

กลับไปหายากแล้วผมคุยกับเพจแวะลงไปไหนอะโอ้โหกินทุกวันมานี่กระทะใหญ่เมื่อกี้อะทุกคนที่มันกระทะใหญ่ใหญ่อะโอ้โหมื้อนี้

ทุกคนจริงจริงมีอาหารอีกนะอยากให้ทุกคนเดาจังเลยว่าช่วยทายกันนะว่าราคาเท่าไหร่ทั้งหมดเนี่ย

โอเคเดี๋ยวเรามาลองกินกันดูนะฮะกับพี่เขานะฮะ

พี่ที่เราเพิ่งรู้จักระหว่างที่นั่งรถเมื่อกี้มาทักเราอะนะพาเรามากินข้าวโหรอตีร้อนร้อนขอตั้งรอตีก่อนผมขอข้าวก่อน

เดี๋ยวมาลองกิน เอ่อ

ชั๊บลี่กระบับในตำนาน

นี่ทุกคนมาดูนี่

ทุกคนชั๊บลี่กระบับนะ

แล้วก็บีบมะนาว

มาแล้ว

3 2 1

อื้อหือ

อร่อยมาก

เครื่องเทศสมุนไพรมันหอมทั่วจมูกเลยอะ

ว้าว

อันนี้เนื้อแกะแน่นอนดี

อื้อหือ

อร่อยมาก

ดูความฉ่ำดิ

โอ้โห

จิ้มกับ

จิ้มกับชาดต๊อกอย่างงี้นะครับ

น้ำพริกนะ

อื้อหือ

อร่อยกว่าประเทศอาหรับอีกอะอร่อยเกินไปอร่อยเกินไปอย่าให้เข้าใจอย่าให้เข้าใจแต๊งกิ้วทั้งหมดที่เรากินนะครับราคาสี่พันรูปีนะเดี๋ยวผมจะขึ้นราคาให้ถือว่าไม่แพงนะทุกคน

สี่ สี่พันรูปี

สี่พันรูปี

สี่พันรูปีก็คือสี่ร้อยหกสิบบาทโดยประมาณ

ก็ถือว่าไม่แพง

สี่พันรูปีสี่ร้อยห้าสิบบาทกินกันสี่คนกินไม่หมดด้วยเมื่อกี้เยอะมาก

โอ้

นี่คือบ้านของพี่ที่ผลิตปืนนะทุกคนข้างในหมู่บ้านที่เราเห็นด้านนอกนะพอเข้ามาข้างในดูมีสวนมีอะไรต่างต่างผมไม่คิดว่าเราจะได้เข้ามาลึกขนาดนี้ โอ้

เขาเชิญเข้าไปในบ้านเขาด้วยนะทุกคน

โอ้โหให้เราเข้ามาด้านในโอเคโซล่าโซล่า

ดูการอยู่นะฮะในวัยรุ่นหมู่บ้านนี้นะดูมานั่งชิลแล้วก็แขวนปืนอย่างเงี้ย

นั่งชิวแล้วแขวนปืน

เขาจะให้เรากินชาอีกนะฮะทุกคน

สไตล์สไตล์คนประธานนะ

กินชากับเขา

อ๋อ ขนม

ชา

ทุกคนอยากให้ทุกคนนึกภาพนะฮะ

เราเจอเขา

ตอนที่เรานั่งบนรถแล้วว่าเขาก็มาทักเราตอนที่ขับมอไซค์อะคือพี่คนนี้นะฮะพามาเจอครอบครัวพามาเจอลูกเขาพามาเจอพ่อเขามาช่วยล่ะฮะอย่างงี้นะฮะ

เหมือนขนมบ้านเราสมัยก่อนอะ

ขนมอะไร

ขนมไม้อะ

แล้วก็กินชาหอมหอมจืดจืด

ชาแบบไม่ใส่น้ำตาล

เนี่ยคนบางกอกสถานทุกคน

เนี่ยเห็นว่าเขาจะพาเราไปโชว์ปืนนะยี

หลังเขาเนี่ย

เดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไงทุกคน

ดู

มีที่เรียนอัลกุรอานกันด้วยนะทุกคน

ว้าว

โอ้โห มาชะอัลลอฮ์

ดูดิ

ไม่คิดว่าจะได้เห็นอะไรอย่างเงี้ย

ในหมู่บ้านนะทุกคน

เสียงดังมาก

คนเนี้ยเสียงดังเสื้อม่วงเนี่ย

เฮ้ยยีอย่าเฮ้ยยีคุณตื่นเต้นกับอะไรอย่างงี้เอาแล้วยีระวังนะ

ลั่นลั่นเอามาแล้วโอ้โหไอ้ยีไอ้ยีเฮ้ยไอ้ยีอะไรวะเนี่ยโอ้โหไอ้ยีขนาดนี้เลยเหรอคุณยี

เหมือนเหมือนยามป้ะ เออ

โอเคทุกคนไอ้นี่อยู่ดีดีเขาให้ยีถือปืนนะฮะ

ผมบอกเขาแล้วทุกคนว่าผมขอไม่จับปืนเลยเพราะว่าผมกลัวเขาบอกเขาก็หัวเราะกันเมื่อกี้แต่ว่าผมพูดจริงผมไม่ได้พูดเล่นผมไม่ให้ยีจับงั้นผมเป็นคนถ่ายแล้วกันนี่เรามาเจอแก๊งปากีแก๊งคนปลาทานนะทุกคน

ใครจะไปคิดว่าเราจะมาเจอแก๊งปากีสถานอย่างงี้นะฮะทุกคนแก๊งปาทาน

คลิปนี้ดูจนจบนะทุกคนเราจะปิดคลิปด้วยพี่เขาพาไปดูปืนของเขาคือเขาอะมีมีห้องมีบ้านผลิตปืนเมื่อกี้ใช่ป้ะที่ทำปืนแล้วก็

ข้างล่างก็มีการขายปืนแล้วก็อยู่ดีดีก็เรียกแก๊งตัวเองมาเห็นไหม

มามา

มาเพื่อเพื่อที่จะให้ให้เราได้เห็นอะนะ

เดี๋ยวเราเข้าไปในป่าเขาพาเราเข้าไปในป่าทุกคนเพิ่งรู้จักกันเมื่อกี้

โอ้โห

มาชะอาดอัลลอฮ์เสียงอาสานเพราะมาก

โอ้โหเอาจริงจริงทุกคนพอเข้ามาด้านในเนี่ยธรรมชาติสวยมากเมื่อกี้เราผ่านหมู่บ้านอะนะด้านหลังเขาบอกเขาไม่ให้ถ่ายด้านหลังมันอาจจะเป็นความไพรเวทของคนในหมู่บ้านอะนะแต่ว่าเข้ามาในหมู่บ้านอย่างงี้นะฮะตื่นเต้นจังเลยทุกคน

จะพาเราไปไหนเนี่ยอะพ่อแม่ดูอยู่นะฮะก็ใจเย็นเย็นนะไม่มีอะไรหรอกอินชาอัลลอฮ์อะไม่ต้องเป็นห่วงไม่อันนี้รู้จักกันแล้วรู้จักกันเมื่อกี้เอ่อคนไปกินสถานเขาแบบนี้ไงเขาเขาใจดีไงคือถ้าไปดูด้านหลังนะฮะก็เป็นเอ่อเป็นวัวเป็นปศุสัตว์ที่เขาเลี้ยงอะ

พาเราไปไหนไม่รู้ทุกคนเนี่ยเดินค่อนข้างไกลโอเคทุกคนพี่เขาบอกว่าถึงและโอ้โหใส่กระสุนอย่างงี้

โอ้โห

โอ้โห

กระสุนใส่ในถุงอย่างงี้เลยเหรอ

น่าจะเป็นคล้ายคล้ายกับที่เขาผลิตเมื่อกี้อะนะ

ที่เราเห็นน่ะ

เนี่ยกระสุนใส่แบบนี้เลยทุกคน

เอเคโฟร์ตี้เซเว่น ว้าว

นี่คือจะให้เราเห็นนะฮะ

คือเอาจริงจริงกระสุนก็ใส่ในถุงอย่างเงี้ยทุกคนดู

โอ้ ดังแน่เลยอะ

ดังแน่เลยอะ

โอ้โหย

โอ้โหย

โอ้ย

โอ้ย วิ้งเลยอะ

วิ้งเลยอะ

โอ้โห

โอ้โหย

โอ้โหยหยิบ

บาส บาส บาส บาส

บาส บาส

ว้าว

ประสบการณ์ที่ผม

ไกด์

ไหนไกด์เราจะจะลองปืนด้วยทุกคนให้ไกด์ลูกพี่ผม

แรกแรกอะนึกว่ามันจะแข็งกว่านี้

เออ ตอนยิงนะ

เออ

แต่พอยิงจริงก็ไม่ได้ไม่ได้แรงมาก

ยังยังพอรับได้อยู่

อะไรอีกแล้วเนี่ย

ทำไมมามาเพิ่มเหรอเนี่ย

โอ้โหมาเป็นแก๊งเลยทุกคน

ถือปืนมาอีก

โอ้โหเล่นกันอย่างงี้เลยเหรออะไรวะเนี่ย

กระเด็นกระเด็น

ทุกคนกระสุนกระเด็นอะ

ทุกคน

พอแล้วไอ้เย้

โหวิ่งเลยอะ

ว้าว

เฮ้ย ไกลพอแล้วมั้งไกล

โอ้โหย

วิ้งเลยอะ

คลิปนี้นะครับผมจะบอกว่าเป็นประสบการณ์หนึ่งในชีวิตนะฮะ

อยากให้ทุกคนเห็นมันเป็นวัฒนธรรมของเขานะทุกคน

อีกอย่างนึงคือ จุด

โอ้

พอแล้วมั้ง

จุดมุ่งหมายในการผลิตปืนของเขาน่าจะเป็นป้องกันประเทศตัวเองนั่นแหละทุกคน

ก็

ห้ามลอกเลียนแบบนะครับคลิปนี้เราแค่จะถ่ายให้ทุกคนเห็นว่าพอแล้วพี่เอ้ยโอ๊ยผมจะถ่ายให้ทุกคนเห็นว่ามัน

มันมีอย่างงี้ในโลกเราด้วยนะฮะเอาจริงหูผมวิ้ง

ไม่มีอะไรนะทุกคนไม่มีอะไรไม่มีอะไรเอาไว้เจอคลิปหน้าโอเคเอาไว้เจอคลิปหน้าทุกคนสำหรับคลิปนี้ขอบคุณพี่เขามากแต๊งกิ้วแต๊งกิ้วบ๊ายบายบ๊ายบายไว้เจอกันอีพีหน้าทุกคนสำหรับอีพีนี้โชคดีครับบ๊ายบาย