All language subtitles for Bugles in the Afternoon BDRip-en

The bugles sound the load
(Bugles in the afternoon)

Section, stop!

Prisoner, left, left!

In order of the president,

Captain Kern Shafter
of the US cavalry,

accused under the article
83 of the war code

for having attacked an officer,
Lieutenant Edward Garnett

throwing himself on him with a saber,

was found guilty
by the court martial.

He will be degraded before the troops
and stripped of his badges.

And expelled from the regiment!

En Marche, regiment!

Company has in line by two,

left!

Company B, in row by two!

Right, right!

You have to love places
Solitary, your gaze?

It's true !

I always find them with pleasure.

Is that the terminus for you?

My diligence!

For Fargo?
Do you live there?

No, I take the train to Bismarck.

So we will know each other,
It's a long path!

- My name is Shafter!
- Mine, Russell!

I saw you very
train

- You didn't look at your cards?
- Not always.

- How does he sleep?
- He didn't sleep at night.

Nor, we played cards.

But I can't sleep.

I would like to be able.

I wouldn't look at this
miserable countries.

If I could, I
would go to the Indians.

If we continue to sleep,
They will take it back themselves!

Store this weapon!

They are young people from
the reserve that play.

- I live in Indian territory!
- Me too, before!

Come on, catch up!

It looks like the
Gentleman was right.

I was afraid of losing my scalp there,

whole families
were massacred.

Have you left here for a long time?

I stayed there two years after the war.

Don't think about knowing everything,
They want to leave the reserve.

We sleep here!

- If it's the same in it!
- There is nothing else.

- You can sleep in the car.
- I didn't think of me.

The lady would like a room.

The lady will find her at the top
Staircases, on the left!

You are still so
Preventing with the ladies alone?

- I feel more noble.
- And you like?

- It changes me.
- Is it a new feeling?

- Pretty spindle that you wear.
- THANKS.

A legacy of my grandfather from Europe.

It carries, it seems.

And it is operational,
You see?

I am a real saberuse!
I can defend myself.

Indeed,
But tonight it will take robust!

There is no key,
So wedge the door with the chair.

- I will not be far away.
- THANKS !

THANKS.

You are wrong, my friend!

Didn't you sleep at night?

Too much noise to sleep.

I expected what you were going
The guard across its door.

Bill!
Give us coffee.

Vire me that!

He's going to ruin my billiards
at $ 1000 with its spurs.

- Hard life isn't it?
- It's easy for anyone.

- Always the same?
- Always.

So you should go further.

It's the same everywhere.

No doubt, but we cannot
not know without seeing.

Did you ... have traveled a lot?

Do you flee something?

Everyone flees or pursues
something or someone,

- Troubles?
- No.

I avoid looking behind me.

Alright !

- I'm going to wake up your friend.
- It's not my friend.

And she is awake.

Good morning !

Bill, one more coffee ..

For the lady!

The coachman asks to hurry,

If you don't want
miss the train to Fargo.

Don't thank me,

You know I like to have
the illusion of feeling noble.

Ok, I don't do it.
Good luck !

- It was a beautiful trip, Miss Russell
- Yes, beautiful.

Joséphine!

- Father !
- I'm happy to see you again, darling!

Oh, m.shafter, here is my father.

- He helped me a lot.
- Thank you very much, Mr. Shafter.

- Well, goodbye!
- Bye !

- Where is Lincoln Fort?
- About 6 km from the city!

- I'm going myself, go up!
- THANKS !

- The stewardship?
- Ok, right in front!

THANKS.

Straight line, online!

Right head!

- Can I be useful to you?
- I would like to enlist, Mr.

Jackson, give me
The form and the medical notebook.

The forms are completed, Mr.

Jackson, everything happens.

One who knows how to ride a horse,
The 1st for a long time.

14th of Ohio, right?

- Good unit, less than the 7th.
- That's what I was told, M.!

That's why you
come from New York?

Yes, sir.

- Haven't you committed a crime?
- None, M.!

Oh, lieutenant ...

- Dr. Porter, can you examine it?
- For sure, M.!

Follow me.

I take this man, Mr. Cooke.

Okay, Captain Moylan.
You spoke the 1st.

The others will not like,
This is the first choice.

That's why I want it.

Say that you are surprised or
Happy to see me, Myles.

- both, Kern.
- Me too.

- Really ?
- Of course !

That they promoted captain the
Best sergeant major I have known.

Why are you here?

I am not done
For civil life.

- Or the war changed me.
- But why enlist yourself here?

In the east I was not doing
What to play the soldier.

We are aligning you for the parade and you
Put back in the box, I didn't like that.

I don't like this aimless existence.

For what ?
Where do you want to come?

- Garnett.
- Garnett?

He is here.

- I didn't know it.
- Ok, but the fact is there.

- I'm here too.
- He commands the company G.

I took you,
so that he does not order you.

Be under his orders,
You wouldn't have liked.

THANKS !

- But it won't be easy for you.
- For you too.

It's your superior now.

- I don't forget anything.
- This is what scares me.

No reckless, Kern.
It has already made you break once.

- We don't break a soldier.
- He can shoot you.

- You can shoot a rank too.
- You won't do it!

- I have already larded him with a saber.
- And paid the high price for that.

We will see.

Hines!

This recruit is for the company A

- Take care of her.
- Yes sir!

Bean! Biers! Donovan! McDermott!

Muldoon! Roy! Shafter! Tinney!

All present at the call, M.!

I have never seen a barracks
Speeding and a more disgusting courtyard!

Stand straight!

After lunch,
Put yourself at work!

Corporal Muldoon, Macdermott,
Roy and Bean, on duty tonight.

From this day,
Shafter soldier is appointed sergeant.

Company, break!

You quickly had your stripes!

As fast as yours left!

You have the tongue well hanged.

But here we don't win
A grade with the tongue.

I tried 4 years for these stripes
And I licked the person's boots!

I gave it up because I wanted it.

And I will make sure that
You lose them too, I take care of it!

Come to the office!

Close the door!

Shafter!

I was too much in the army to
Criticize the choices of my commander ...

You know the captain
Moylan somewhere?

Yes, somewhere.

The guys will not like.

You have to beat someone
To prove himself in front of them.

The former sergeant who lost
his braids for brawl,

- His name is Donovan.
- Yes, he took the first step.

If he beats, make your stripes,
Without resentment, that's all!

- Is it worth it?
- Yes.

Hitting the convertible
And go to Bismarck.

You will go and get the
Lieutenant Smith at the station,

- He comes back from St Paul this morning.
- All right.

This is why you
come in the west.

- Where are you going to Miss Russell?
- Just at the end of the street.

Thank you, very kind to you!

I hoped to meet you

- I did not expect uniform.
- I feel good.

I feel again
An honest man.

There are people well without uniform.

So I needed others
thing with uniform.

Someone who tells you
When and what to do?

- Maybe.
- I still have false.

Me and my estimates.

- I was thinking of you independent.
- And what else?

Gray areas,
Memories that you flee.

This is where I live.

My door will be open to you each
once you want to go

- I will pass.
- To pleasure.

- Bye !
- Bye !

Tinney! Your mother didn't tell you that he doesn't
Do not smoke the whole cigar?

Do you want to grow up?

Here, try another,
It will be better!

My cigars, Donovan?

Yours?
Mine now!

OK!
Where do we fight?

I like you to be reasonable.

I feared to have to provoke you,
I who am a pacifist.

Not true, Tinney?

After the rata, behind the stables!

If I were you, Tinney, I will smoke it
Burning my nose!

You will not have another one before a pay!

Don't you give him?

- I give him!
- Ah well, it's generosity!

I will be as generous with you,
Earlier behind the barn.

Just smoke a finger I said!

Hep there!

Here, soldier!

Go down to ...

- How do he devil, did you get here?
- By train, Captain Garnett!

Tomorrow you will leave this fort!

- Do you suggest that I desert?
- Tell me correctly!

Start by giving me back my salvation.

You have always been negligent!

I can punish you,
make you charm!

Not this time!

Shafter, I can demolish you a hundred
ways and I will try them all!

I'm going to break you body and heart!

And when I am done, you will not
can even come back by crawling!

There, to start ...

Go ahead, Shafter!
I would love to kill you.

Listen to Garnett,
I didn't know you there,

And if I knew it,
It wouldn't have made any difference,

An old injury does not
Do not ask to be reopened.

But since you did it,
I'll tell you something

I'm here and I'm going to stay there,
No matter you and the past.

As a result, stay away,

or it is I who will take care of
You like I already did.

And the account was not there!

- Bring Sergeant!
- No, captain, you!

Reneline your revolver,
Turn and go!

If the gentleman is ready,
We can start the party.

Come on, Donovan!

FLANQUE-FLOW YOUR UPPERCUT DU DRUE!

Stay quiet and beat yourself!

Come on !

Move, Donovan!

But move, Donovan.

He's K.O!

What is the fool who watered me
Just because I'm on my knees?

- I was in the coltar?
- Raide.

So then?
Did you get me?

So

And he did not abuse,

But I could still fight you all.

Get out, I have to talk to my friend.

SO !

All my congratulations,
You are a professional.

In Kildare, you would be a star,

- We will have to start again.
- Didn't you have enough?

My friend! If you have no enemy,

You have to fight with your friends.

- No enemy?
- You beat me up.

You have become my friend.

- If someone beats?
- I become his friend.

- Who taught you to fight?
- An Irishman!

Oh it was a lion!
They are the best teachers.

Especially mine was my father.

He was hitting hard and I avoided him

until the day or
I grew up and extended it.

- must return to the barracks,
- Should not be caught.

I have a pain in the jaw and in the ear,
But I have never been so happy.

Square, be careful!

The company G in mind,
You follow Mr. Smith!

In row by two!

Column on the left!

I guess they were looking
Gold in the Black Hills.

I have never seen them.

- Dead for a long time, Bill?
- Last night.

They had just set up their camp,
Their fire was still smoking this morning.

As I told you,
It looks like the rabid young people.

They probably go to
Direction of the North West,

like those crossed yesterday.

Mr Smith,

I take half of men and
I explore on the left, you right!

I will send a messenger if I see
The Sioux and I'm waiting for you!

Do the same, if you see them.

Ok, let's go!

Can I take Sergeant Shafter?

- Not more experienced?
- He is experienced.

- All right ! Shafter!
- To your orders!

- Join the captain!
- Yes, sir.

- Hines!
- To your orders!

An burial chore!

We post under this tray
To block their road to them.

Corporal, notify the LT. Smith that we
have contact with the Indians!

Let him join us here!

Sergeant! With me!

In this way,
We will lose people.

I am the one who commands, Shafter,
I can take care of the troop!

Say we are
happy to see them.

Make some compliments

Ask Red Owl,

If we find warriors
murderers of the three minors,

he will let us bring them to
strong in pledge of good will?

- He knows what we want!
- All know it and we're going to do it.

Let him answer.

Red Owl says
that her young people did nothing.

They are impatient.

It would be safer than soldiers
Leave his brave quiet.

Go examine them, sergeant!

You ! Get out!

And you too!

Mission accomplished, M.!

And I'm except.

Back!

Calm!

Oh, on my head, it's not good.

I hope we will be
Back earlier than I thought.

The Sioux were pushed
at their extreme limit.

These are their last
hunting territories.

Where is the last bison,
It is their last freedom.

They decided not to go further.

Everyone engraved in
his head my portrait,

that of the captain and that of the sergeant.

Especially you, sergeant,

Make sure you never fall
In the greenhouses of Red Owl, M.!

In column by two!

Hey, sergeant!

Good evening !

You want to accompany me

Are you working here?

Dad's store,
Didn't you know?

I am a grocer's daughter.

- You didn't tell me much.
- There is not much to tell

Nice evening, what would you have done
If we hadn't met?

I was going to knock on your hoping door
that another did not do it before.

Knowing that my hope was in vain.

I bet that she has no more
Color so we hit.

- There is a little left.
- But more.

The strikers were
serious candidates?

Some of them.

So important that the sergeant
doesn't even need to try?

I invited the sergeant, right?

How is the experience going?
Back to your old work?

- Old job but good life.
- Really ?

When I think of you, I am perplexed,
You are a big riddle

Delighted to know that you are thinking of me.

All women are
intrigued by contradictions.

- And you are a contradiction.
- That's the invitation for this?

No, I wanted you to come.

Thank you, hang it here.
I'm going to tell Mary to have tea.

- Good evening, Mary opened me!
- Yes, she told me.

- Don't you mind?
- No, Edward.

- Here is Sergeant Shafter!
- We know each other!

- Take a seat, both!
- Joséphine.

The grade does not count here, sergeant.

We are visiting,
Forget who I am.

I can't.
Good evening Miss Russell.

Excuse me, Edward.

Kern!

- It's stupid on your part.
- Sorry !

It's not just for the grade,
isn't it?

Is there nothing good between you?

Do you like it?

You are not allowed to ask me for this.

Let me free
my feeling on others.

Of course !

- Good night !
- Oh, Kern, don't leave like this.

Will you come back tomorrow?

I bring the mail to Fort Rice, tomorrow!

- Haven't you forgot me?
- No, Edward!

You have not forgotten my
commissions in Fort Rice.

You are adorable, sergeant!

He doesn't like thanks.

Do you know?

For 2 days he slept
Against my shoulder.

- What ?
- In a diligence!

Tile canvas, pins,
fabrics and money.

Didn't it bother you?
I have coffee and tea

- No thanks, I have to go.
- And me too.

- But you just arrived.
- It's far to post.

Yes, yes, come back when you want,
You too sergeant.

The door is always open.

- I will come back.
- See you soon.

- Will he follow?
- We're going to see.

- Bye !
- Bye !

Say you were surprised to see me.

I am surprised.

No,
You knew I was waiting for you.

That's why I'm surprised.

You would no longer be
came to knock on my door.

You didn't answer me
About Garnett.

Okay, I like it.

- Satisfied with the answer?
- Yes.

In my turn.

I would like to ask you,
Do you flee the past?

Boredom, the past,
He fell on me.

You had to love him very much
so that he is so vivid?

- Hatred is also a perennial poison.
- Sorry, I was indiscreet.

No, it was I who talked about it.

Why did you do it?

No,
When I am sure of something

You can still kiss me,
If you want.

I will do it.

Do you know what I want to be sure?

I can guess.

Let's go!

Store them on the other side,
Behind the stables!

Bye !

Enter!

Sit, Kern.

Do you smoke?

Garnett wants a sergeant and three
soldiers to replace patients.

It is you he wants to replace.

- It's the 2nd time, right?
- Exact !

Does he put pressure on you?

- He tried without success.
- He will look for another opportunity.

Since we hanged these 2 Indians,

I expect an attack
Against the chore of wood.

He has reached you once and
Now he wants to do it again.

And it will only be the beginning,
it lasts,

You have you too long!

If I wrote to the ministry?

- The case is closed.
- But it was the fault!

You injured him in the Shenandoah,
But he had deserved it.

Anyone would have done like you.

We don't even have to
Cite the name of the girl.

No, Myles, thank you.

As you want, it's stupid,
You do as he wants.

He knows you well.

- Not that well.
- Me, he doesn't know me.

I refuse you
Send with the squad.

I want to go!

Well, if that's what you want.

Choose your men.

Okay, thank you!

Major General Arthur D. Summers,
Ministry of War, Washington

Dear general, certain relevant facts

Regarding Captain Kern Shafter

were omitted when ...

- Take the rear guard, sergeant!
- Yes, sir.

Sergeant!

Go to the wood cutting
Or are men.

Others are in the hills.

Load carts and
Come back here with my men.

To your orders!

Sergeant!

- The team is ready, sir.
- You stay at the camp!

Naturally!

- What does this naturally mean?
- Nothing, only, of course!

Ahead !

Indians, professor!
A 5 km band to the northeast!

Bugle!
Recall the recall!

Mac! In the saddle.

Join Garnett that they
come back as soon as possible!

Biers!
Gather the horses, there!

- Yes, sergeant!
- You, my cars in a circle!

Mount a barricade!

Tinney! With me!

Take that, pour the powder into
Half-circle 20 m from the barricade!

Jack! Tommy!
Take these boxes out of the, fast!

Come on !

Will help them set up the barricade!

Do not shoot before my order

PULL !

Stop fire!

Tinney, Biers!

They attack on three sides.
Divide the shooters!

Come on, Donovan!

Make room for
injured under the car!

Load!

- Where is the sergeant?
- On his feet.

- As you would expect, Mr.
- Here I am, sir!

- You saved your scalp!
- Sorry, sir!

- Report ?
- Six dead, eight injured.

Take care of them and let's go!

Shorter
Around the ear, Tinney.

It's better.
Tell me one thing

What were you doing before the army?
Barber or gravedigger?

My father raised sheep.

- Ah, everything is explained.
- So what am I looking like?

Great !
It looks like a work of art.

Nice to see.

Thank you, Tinney.
I feel much better.

If I were a girl,
I would vanished

Voila, because of a brown
On the nose of a sergeant major,

Donovan remains in plan.

I should be a porter.
With my build and my presence.

- What modesty.
- Oh yes!

And all the beauties
would sigh when I saw me,

And me the same to encourage them.

Damn, I didn't know that
You were a Don Juan.

Ha, teacher!

Even the devil would blush
If he knew everything about me.

Yes, I am a man to a woman.

My tenderness drives them crazy.

- Good evening, sergeant!
- Good evening, Miss Russell!

Rest, sergeant!

- Joséphine!
- Oh, Kern!

You are no longer a service?

If, again,
But I was hoping to see you.

It's hot in there,
I wanted to sit between 2 dances.

- There is no seat here.
- So we will stand up.

It's better, the night is superb,
I thought of you all evening.

I didn't think I would see you at the ball.

You know we hit
Many at my door.

I accepted the invitation
over a month ago.

Yesterday, I would have refused.

- Can I ask why?
- You have not already done so!

- Are you sure now?
- Yes, I think I am.

Yes, I am.

Except for something.
Why do you hate Edward?

Nothing to do with you.

I believe that if.
And it's biased on your side.

- He never said harm about you.
- Of course not.

- What do you mean ?
- With no importance.

Yes, you have to say it?
Don't stop!

I don't want to talk about it.

But yes, this whole matter
are going too far ...

Sergeant!
You have left your post!

- Do you know where your duty is?
- I know !

And I will prove it before
How late!

Shafter!

You lose your saber, sergeant!

Your service is finished.
Follow me!

- Why does it hate you so much?
- Who knows?

Have you been friends?

Mail or orders?

Orders, Captain Benteen,
I think we go in the campaign.

And in force, to judge by the weight.

Enter, let's see if there is
A response to give.

Kern!

I am soaked to the bones,
The rivers overflow.

Yes, we are
returned because of that.

Can I come back if Mrs. Carson allows?

The Carson are absent, enter!

- You told us!
- Yes, Edward and me.

We were in buggy
When the storm broke out.

- Where is it?
- In the kitchen, it makes fire.

You better tell him.

I know what you think,
But it's wrong.

If there is something to
Say, tell him opposite.

Edward, Kern Shafter is there.

Every time you see yourself,

like children,
You jump to your throat.

You cannot adjust your
disagreement in a civilized way?

There is nothing more to say.
You are a loser, Kern!

Not this time,
It won't happen again!

You flatter yourself.
You have always arrived too late.

He was also raining in Shenandoah
When you found me with Alice,

Do you remember?

- I remember.
- You wanted to marry this girl.

You should have thank me,
I showed you what it was.

No !
You showed me what you were!

You don't have your place here, Kern!

I saw Joséphine first
And she is attracted to me!

So that's what I have to do!

No saber this time,
nor revolver!

Kern!

Kern!

Get out of there, you wanted a regulation,
Here it is, for good!

You were looking for this fight
Since you have seen him at home.

Couldn't you prevent yourself?
It's done, you can leave now.

Do you hear me?
Disappear!

Trumpet!
The general!

Present weapons!

Rest, weapons!

What did you see that it looks like a general?

Yes, this one is General Terry.

- They are all the same for me.
- In any case, the wait is over.

Bannack Bill says that the Sioux
come together to the north.

So much the better, it's time.

It's not too early, my bones me
have been hurting for 28 years of service,

I sleep badly and wake up early.

I think of the guys left
and to the battles we have fought.

And I want it again!

Say that I live with that,
Cruel and throat cutters!

If my mother knew I fell
So low, she would cry in her beer.

And beer wet tears
There is more than throwing out.

On the left, align yourself!

Joe! Will help there!

Right, align yourself!

Guard to you!

We are formed in a column
in 5 minutes in front of the fort.

Than those who have farewells
to do are hurrying!

Bring!

- No one to say goodbye, Kern?
- No, nobody!

Kern!
Won't you stop?

- For what ?
- You didn't go tell me goodbye?

Haven't I already done it?

Kern, is it true that you do not
Never go back?

- Who told you that?
- Is this the truth?

- I'll come back here.
- Are you sure of that?

- As much as a soldier can be.
- Kern, take it!

Your pin!

She carries luck,
She brings back living people.

Thank you, Jo.

You came here,
For him or for me?

The regiment is at best,
General Custer.

Excellent, Major Reno.

- We can be proud of it!
- General Custer!

Reduce them all!

- Still coffee, Mac!
- Yes.

If it had to be done again,
I will go to the navy.

For what ?
Do you not like horses?

I have nothing against horses.

I want to fight with the
Indians, not hunt them.

- Sailors do not hunt the Indians.
- They don't fight them either.

But we don't get bored.

I know a guy who is
sailor for 20 years.

- All he beats is his wife!
- It's better than nothing!

Maybe Crazy Horse
A fear of you, Donovan.

He avoids you!

Then he is wrong with attitude,
It annoys me those who flee!

Cook, you have your orders,
I join my unit.

Bye.

Good luck, gentlemen!

Major, General Terry thinks that
The Sioux are near Little Bighorn.

He will approach the northeast.

We will go to Little
Bighorn by the Southeast.

I want 3 companies in
Gardening to the Tongue river.

We will join
On the Little Big Horn.

- It's clear ?
- Yes, sir!

Get to warn your officers!

Lieutenant Smith, with regard to
concerns the supply.

Stop!

It must be the tongue river.

Yes, no doubt.

Where is the appointment?

We only played scouts.

Maybe Major Reno no longer has
Want to play the hero behind Custer?

Maybe because we have
not seen the slightest Indian.

Sergeant!

With 6 men, introduce yourself to
CPT. Garnett for recognition.

- The rest, on the ground, go up the bivouac!
- Donovan, Biers!

What do you think?

A small group, thirty families.

They left yesterday.

- By that!
- They go to Little Bighorn.

We will follow them.
You two, in scouts on the right.

Squadron, forward!

Sergeant!

Nothing suspicious on this ridge,
But I want to make sure.

Go with two men

- I will join you.
- Can I take your twins, M.?

Donovan! Biers!

Ahead !

Stop!

Fresh traces.

Let's go!

Continue!

This time we're done, Donovan!

You're right, teacher!

Garnett had to hear the shots,
He will help.

We are exactly
Where he wanted.

May the devil prevail!

Donovan!
Is it serious?

It's okay, teacher.

It doesn't hurt yet,
I'm going to die before.

Lie.

Later, teacher,
Now is not the time to go to bed.

Climbs the cliff.

I will keep them in respect.

Don't be an idiot.
If you stay I stay too.

It will change me just you
remains or parts!

I won't get out of it.

Hopefully,
I have 10 minutes left.

Go through the cliff and will take revenge!

Do you want to listen to me, my friend?

I empty from the inside.

You have to make Garnett pay ...

Even if you risk being killed?

All right.

It's good, my friend.

Now go ahead
Let them both attack us.

God be with you.

He never left me.

We have been friends for years.

Go ahead.

Let me rest in peace.

♪ oh, mom, did you hear about ♪
♪ of the beautiful molly brannigan. ♪

♪ The truth is that she left me ♪

♪ and I will never be a man ♪

♪ in the devil valley ♪

♪ but she could have returned mine ♪

♪ I am as weak as ♪
♪ Bouillie, M'Man ♪

♪ The devil has bites my bones since ♪
♪ That Molly was so cruel, M'Man ♪

♪ I am also warm and determined ♪

♪ that a salamander, M'Man. ♪

♪ I thought I was also famous ♪

♪ that the famous Alexander, M'Man ♪

♪ by hearing you ♪
♪ Cry around me ♪

♪ Why is he dead? ♪

Sergeant!

Garnett told us that you were dead.

That's what he hoped!

Shelter the sun.
Sit, sergeant!

Drink some water.

Where is it?

The whole regiment left before dawn.

On the way to Little Bighorn.

I need a horse, lieutenant.

You are exhausted.

- Are you sure you want to go?
- Yes, I owe it!

Either.
Jim!

Give a fresh horse to the sergeant
A full gourd and rations!

Osborne carries a message to Major Reno.
You can go with him!

Thank you, sir!

Good luck, sergeant!

It's not Garnett,
He is on the left.

Custer has no chance!

He shouldn't have separated his troops

You have to free up supplies,
Major Reno!

- Recall Hines and the rearguard.
- Go ahead, Peters!

We fall back!

Back!

Osborne, give me the fold to
Reno.

Join General Terry.

- Say Reno needs help.
- To your orders, sergeant!

- But do you think you can pass?
- I'll try. Come on !

Captain! Look!

Tell men of
Cover this rider!

- Are you okay, Kern?
- Yes, I suppose.

I saw everything that happened,
I will testify.

- How long will we take?
- Until the arrival of Custer!

Custer is dead!

- Dead !
- With all his men.

I sent a messenger to Terry.
If he was able to pass.

- Myles!
- Hines! Here!

They are there!
Come with me!

Custer is dead! A massacre!
They bring the wounded!

Custer and all its regiment
were massacred!

This is the list of officers killed!

- Not one has survived?
- No, none!

Reno's men were able to get away
Terry reinforcements joined them.

- What do we know about other officers?
- The list is incomplete, Miss.

sure of the president is restored
At the rank of cavalry captain

Sergeant Kern Shafter
from the 7th Cavalry Regiment

- I told you not to do it.
- I was then your superior.

- Do you regret?
- No.

No, Myles, not at all

I barely understand how much
It was important to me.

- Did you mention it?
- No, I did not mention his name.

About women,
There was one who came to see you.

She watched for three days at your bedside.

Tell him to enter.

- Kern.
- Hello, Jo.

They didn't want to let me see you.
They said ...

How are you...

- Myles told you something?
- He told me everything.

He told you that ...
do I have something for you?

You know, she really carries
chance.

I am here.

St Gr Correction Jy 08/20/2020

Irish song (Molly Brannigan)
John McCormack