Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,140
I don't have time for work.
2
00:00:05,780 --> 00:00:07,660
I'm flying with the moon.
3
00:00:08,140 --> 00:00:09,300
You've got to catch me first.
4
00:00:12,520 --> 00:00:14,260
We've got the mountains.
5
00:00:15,700 --> 00:00:16,700
Get back here.
6
00:00:16,900 --> 00:00:18,340
We've got everything right here.
7
00:00:20,220 --> 00:00:21,220
First,
8
00:00:21,580 --> 00:00:24,180
we've got the fresh air. You'll never
understand, Johnny.
9
00:00:24,400 --> 00:00:28,880
It's calling to me. There's a bigger
plan in mind for me. I have to go.
10
00:00:29,850 --> 00:00:30,850
Marry me instead.
11
00:00:41,210 --> 00:00:47,290
Once I get you, Anna.
12
00:01:20,560 --> 00:01:21,560
Ooh.
13
00:10:13,640 --> 00:10:14,640
Don't ever leave me, Anna.
14
00:10:15,740 --> 00:10:17,980
Hey, let's get married.
15
00:10:18,500 --> 00:10:19,500
You and me.
16
00:10:19,780 --> 00:10:20,940
We'll live here on the ranch.
17
00:10:23,000 --> 00:10:26,880
Johnny, I've loved you ever since we
played doctors in the first grade.
18
00:10:27,320 --> 00:10:29,420
But if I stay here any longer, it's
going to kill me.
19
00:10:30,300 --> 00:10:33,000
I need you to be my friend. I'm afraid.
I need your support.
20
00:10:34,320 --> 00:10:36,100
Man, that city's just going to tear you
up.
21
00:10:37,360 --> 00:10:39,880
I know how they treat crunchy girls out
there.
22
00:10:40,440 --> 00:10:42,880
I'm going to make it. I'm strong enough.
I just need your help.
23
00:10:43,280 --> 00:10:44,280
I need your support.
24
00:10:44,340 --> 00:10:45,400
Well, I'm here for you.
25
00:10:47,180 --> 00:10:50,160
If they do eat you alive, come back to
me. I'll always love you.
26
00:10:51,760 --> 00:10:52,760
I love you, too.
27
00:10:58,120 --> 00:11:00,100
Johnny, you're looking good.
28
00:11:00,820 --> 00:11:01,940
I'm happy for you.
29
00:11:23,310 --> 00:11:24,490
It haunts my mind.
30
00:11:24,850 --> 00:11:28,030
Dreams are no escape. The fire's burning
blind.
31
00:11:28,430 --> 00:11:30,970
In the fifth dimension, life is free.
32
00:11:31,370 --> 00:11:33,590
Shadows and dreams we make.
33
00:11:34,210 --> 00:11:36,950
Ridiculously followed and give away.
34
00:12:21,870 --> 00:12:24,590
Uh, sorry. They told me to come wait in
here. I'll wait in the hall.
35
00:12:24,890 --> 00:12:25,910
Oh, no, don't be silly.
36
00:12:26,610 --> 00:12:28,650
You can wait in here with me. I could
use the company.
37
00:12:29,390 --> 00:12:31,830
And besides, if they sent you in here,
they must have had a reason.
38
00:12:33,090 --> 00:12:34,250
I don't know.
39
00:12:34,450 --> 00:12:37,650
Uh, this isn't exactly Cedar Signer, you
know.
40
00:12:38,050 --> 00:12:41,230
Some of these guys don't seem too bright
to me.
41
00:12:42,110 --> 00:12:43,110
That's true.
42
00:12:44,110 --> 00:12:46,170
So, uh, what are you in for?
43
00:12:46,790 --> 00:12:49,470
Uh, cancer.
44
00:12:54,960 --> 00:12:55,960
I'm sorry.
45
00:12:58,100 --> 00:13:01,660
Don't be one of those kind of people
that's too embarrassed to talk to me
46
00:13:01,660 --> 00:13:02,760
because I've got cancer, okay?
47
00:13:03,080 --> 00:13:04,120
No, I'm not embarrassed.
48
00:13:04,540 --> 00:13:08,220
I've never really met anyone with cancer
before.
49
00:13:10,320 --> 00:13:12,260
What kind of cancer do you have?
50
00:13:15,100 --> 00:13:18,200
Whatever kind of cancer gets me enough
sympathy to get a dinner date with you.
51
00:13:24,520 --> 00:13:26,000
Don't you want to know why I'm in here?
52
00:13:27,480 --> 00:13:33,260
Um, well... Don't tell me.
53
00:13:38,020 --> 00:13:39,020
Morning problems, right?
54
00:13:42,140 --> 00:13:47,860
What the hell do you two think you're
doing?
55
00:13:48,080 --> 00:13:49,520
Just looking for a cure for cancer.
56
00:26:15,560 --> 00:26:19,220
We've got a real surprise tonight. The
true celebrity in the audience. Ladies
57
00:26:19,220 --> 00:26:20,540
and gentlemen, Mr. Jimmy J.
58
00:26:21,560 --> 00:26:25,100
Yeah. He's the best jazz guitar player
in the world.
59
00:26:25,820 --> 00:26:27,240
Nice to see you again, Jimmy.
60
00:26:27,460 --> 00:26:30,840
Good to see you having some slow down a
bit over here.
61
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
one.
62
00:27:14,890 --> 00:27:15,890
You do?
63
00:27:44,620 --> 00:27:45,620
Yes, please.
64
00:29:23,790 --> 00:29:25,130
Thank you.
65
00:32:11,400 --> 00:32:12,400
in that new stinger.
66
00:32:12,840 --> 00:32:14,980
Come on, you guys.
67
00:32:15,220 --> 00:32:16,240
It's my birthday.
68
00:32:16,800 --> 00:32:22,720
Tell you what, you two just get a little
head start on me, okay?
69
00:32:23,440 --> 00:32:24,440
I'll be back.
70
00:32:25,220 --> 00:32:26,220
We'll be here.
71
00:33:22,160 --> 00:33:24,320
the time out to come over tonight. I
really appreciate it. Have a chair.
72
00:33:24,580 --> 00:33:27,920
Thank you. Well, thanks for taking the
time to meet with me. I've wanted to
73
00:33:27,920 --> 00:33:28,920
you for so long.
74
00:33:29,420 --> 00:33:30,420
Totally all right.
75
00:33:32,760 --> 00:33:34,980
I've been hearing a lot of good things
about you. Oh, really?
76
00:33:35,260 --> 00:33:36,640
You're going to do well in this
business.
77
00:33:37,000 --> 00:33:37,819
Oh, great.
78
00:33:37,820 --> 00:33:38,820
I hope so.
79
00:33:39,040 --> 00:33:41,480
If your beauty is any indication of your
singing ability,
80
00:33:42,260 --> 00:33:43,820
you'll go a long way.
81
00:33:44,420 --> 00:33:45,420
Thank you.
82
00:33:46,500 --> 00:33:49,280
So, let's hear a few bars.
83
00:33:50,360 --> 00:33:51,360
Oh.
84
00:33:51,450 --> 00:33:53,950
Can you sing a little something for me?
Yeah, sure.
85
00:33:56,950 --> 00:34:01,330
What a beautiful person with so much to
give.
86
00:34:01,770 --> 00:34:05,190
Is that the way you want to live?
87
00:34:05,470 --> 00:34:10,730
It takes more to bury than to work on
it. Let the bullshit go.
88
00:36:22,350 --> 00:36:24,350
You're going to be a big star in this
business.
89
00:36:24,610 --> 00:36:25,650
Really? You think so?
90
00:36:25,870 --> 00:36:28,150
Yeah. So I'd like you to meet my agent.
91
00:36:28,550 --> 00:36:29,870
He's going to be here in a little bit.
92
00:36:30,230 --> 00:36:32,770
Would you mind just make yourself at
home?
93
00:36:33,170 --> 00:36:36,130
There's drinks in the refrigerator, a
little booze there, whatever you like,
94
00:36:36,230 --> 00:36:37,230
coffee.
95
00:36:37,310 --> 00:36:38,189
Help yourself.
96
00:36:38,190 --> 00:36:39,190
Just be comfortable.
97
00:36:39,530 --> 00:36:42,050
Thank you. Yeah, I got something to take
care of in the other room.
98
00:36:42,430 --> 00:36:43,430
All right. Okay?
99
00:36:43,630 --> 00:36:44,630
Thank you.
100
00:38:39,720 --> 00:38:40,720
I'm touching her.
101
00:40:49,040 --> 00:40:54,780
You know, it's taken a lot of hard work
and spiritual growth for me to make it
102
00:40:54,780 --> 00:40:56,080
back to the world of the living.
103
00:40:56,800 --> 00:41:00,080
As you might know, I'm a recovering
alcoholic and drug addict.
104
00:41:00,480 --> 00:41:03,740
I've been clean and sober for three
years and six months now.
105
00:41:06,900 --> 00:41:10,700
This next song goes out to a lot of my
friends who are still struggling with
106
00:41:10,700 --> 00:41:11,700
their addiction.
107
00:41:12,220 --> 00:41:13,220
It's called Angel.
108
00:41:35,370 --> 00:41:39,090
What a beautiful person with so much to
give.
109
00:41:39,490 --> 00:41:46,310
Is that the way you want to live? It
takes more to bury than to work on
110
00:41:46,310 --> 00:41:50,430
it. Let the bullshit go to make the
flowers grow.
111
00:41:50,630 --> 00:41:53,470
If I could, I'd be there now.
112
00:42:06,510 --> 00:42:11,070
Get that poison out of your veins,
angel.
113
00:42:13,650 --> 00:42:20,610
Just gonna have to deal with the pain.
You don't have to destroy your body
114
00:42:20,610 --> 00:42:24,130
just because they try to kill your mind.
115
00:42:25,630 --> 00:42:30,750
Looking in that needle, what you hope to
find.
116
00:42:37,000 --> 00:42:43,800
I know who you are who turned it on to
wake me. That takes a lot of magic, you
117
00:42:43,800 --> 00:42:47,860
see. You blew out my candle, made it
burn again.
118
00:42:48,180 --> 00:42:49,400
You're so very...
119
00:43:24,270 --> 00:43:31,130
to kill your mind looking in that needle
what you
120
00:43:31,130 --> 00:43:32,270
hope to find
121
00:44:57,640 --> 00:45:04,560
We don't have to destroy our bodies just
because they try to kill our
122
00:45:04,560 --> 00:45:05,560
minds.
123
00:45:06,300 --> 00:45:11,600
Looking in that needle, what you hope to
find.
124
00:45:33,230 --> 00:45:35,210
Uh, you gonna miss me?
125
00:45:38,470 --> 00:45:39,590
Come here, sit down.
126
00:45:43,790 --> 00:45:45,190
You know I'm gonna miss you.
127
00:45:45,450 --> 00:45:47,470
You're gonna be gone for a whole month.
128
00:45:47,710 --> 00:45:49,370
For me, that's like a year.
129
00:45:51,030 --> 00:45:52,390
Really? Really.
130
00:45:52,610 --> 00:45:53,850
Are you gonna call me?
131
00:45:54,510 --> 00:45:56,850
Yeah, yeah, I'll call you. Every night?
132
00:45:58,650 --> 00:45:59,650
Every night.
133
00:45:59,970 --> 00:46:00,990
Will you be here?
134
00:46:01,350 --> 00:46:08,220
No. I'll be here, just thinking that
every night I go to sleep, when
135
00:46:08,220 --> 00:46:11,840
tomorrow comes, it'll be one day sooner
that you'll be home.
136
00:46:18,920 --> 00:46:20,920
Can I give you something to take with
you?
137
00:46:22,700 --> 00:46:24,320
Sure. What?
138
00:46:25,160 --> 00:46:26,160
Come here.
139
00:46:26,720 --> 00:46:27,720
Lay down.
140
00:46:48,190 --> 00:46:51,250
Oh, honey, I miss you so much.
141
00:46:52,570 --> 00:46:54,450
Oh, should you go with me?
142
00:48:59,150 --> 00:49:00,150
Aww.
143
00:49:33,290 --> 00:49:34,750
Thank you.
144
00:51:20,880 --> 00:51:21,880
Thank you.
145
00:52:06,730 --> 00:52:07,730
should be done
146
00:52:44,140 --> 00:52:45,140
Mwah!
147
00:54:18,180 --> 00:54:20,980
Oh, yes.
148
00:54:55,689 --> 00:54:58,490
oh oh
149
00:56:16,180 --> 00:56:18,980
Oh, yeah.
150
00:59:50,640 --> 00:59:51,640
Oh yeah.
151
01:00:48,300 --> 01:00:49,300
Cool.
152
01:02:57,419 --> 01:03:00,220
um um
153
01:11:15,960 --> 01:11:17,040
Oh, God.
154
01:11:58,519 --> 01:12:00,140
What am I supposed to do?
155
01:12:57,760 --> 01:13:00,020
Oh, God.
156
01:13:03,080 --> 01:13:06,580
Oh, God.
157
01:14:01,930 --> 01:14:03,990
That was a bit pretty, huh?
158
01:14:50,050 --> 01:14:51,050
Thank you.
159
01:14:51,650 --> 01:14:56,370
Before I do my last number I'd like to
introduce you all to my man, Adam.
160
01:15:40,300 --> 01:15:41,300
Hmm.
161
01:16:33,580 --> 01:16:34,580
Hmm.
162
01:22:22,190 --> 01:22:25,870
You know, when I was young, I used to
want the whole world.
163
01:22:26,490 --> 01:22:30,030
And by marrying Adam, I finally got it.
164
01:22:31,930 --> 01:22:32,930
Thank you.
165
01:22:33,110 --> 01:22:34,110
Good night.
11121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof