All language subtitles for Third Watch s06e11 Forever Blue.eng

Previously on Third Wife. I got called
down to IAB yesterday, had a little chat

with Captain Finney. All of a sudden,
Detective Monroe walks in yelling about

her cover being blown.

The whole time you were riding with me,
you were working for the Rat Squad.

Filthy rat bitch.

You got a perp with a gun to a
hospital's head.

I'm damn proud of you, son. Thank you,
sir. I know you think your ass is

because your old man's a honcho, but
your old man is a thug, a thief, and a

murderer. And nothing you ever do on
this job is going to change that. I

know you.

Killed my dad.

Look, they made me do it.

He was dead. He ran drugs and all the
projects. He said he wanted to fake it.

The thing he didn't tell me, the dude I
shot was a cop.

You're going to have to buy the best.
Raymond Morris was killed.

What? I called to meet with Emmett
Rikers about your father, and they told

was dead.

I, John Sullivan, I proudly swear that I
will support the Constitution of the

United States and the Constitution of
the State of New York.

I will faithfully, honestly, and
partially

Discharge the duties of a New York City
police officer.

Discharge the duties of a New York City
police officer.

The best of my abilities, so help me
God.

The best of my abilities, so help me
God.

Before you hit the street, decide what
kind of a cop you're going to be.

Are you going to make a difference?

Are you going to make a difference to
the people you serve?

Just taking a meal is corruption. You're
going to get nothing for free, ladies

and gentlemen. They're going to want
something from you.

Each day, the members of New York's
finest risk their lives in defense of

community they serve.

Ladies and gentlemen, I'm honored to
present the newest members of our blue

family. The graduating class of 1979, we
are all forever grateful.

Should be dead precinct, right?

I was told to report here.

Locker rooms that way, roll calls up
there.

I have more, but these seem to be the
ones with the most useful information.

Raymond Morris sent me these on and off
at the precinct for the first couple of

years. Why?

Sorry?

Why did he send them to you?

Okay, you all know what the deal is out
there.

Eyes open, please. Let's try and keep it
safe.

Okay, to your posts.

Sullivan. Yes, sir.

I'm Davis, training officer. Don't want
to be, but that's where we're at.

We won't be needing it.

I don't know. I guess he thought because
I was Davis' partner, I might be

interested. But you never opened them
before today. I was pretty sure I knew

what they said.

So why didn't you notify corrections to
pull them before they reached you?

Getting a reminder letter from the
shooter every now and then was a small

to pay for not stepping up.

Listen, Sully, this is all well and
good, but you do realize you're going to

have to testify.

Absolutely.

You're culpable here.

Probably going to get fired from the
department.

Lose your pension.

It could get a lot worse.

You could end up in prison, a disgraced
ex -cop.

I disgraced myself the moment I decided
to keep my mouth shut.

This is my one chance to get my dignity
back.

A convicted killer has a grudge against
the cop who put him in jail for 25

years. I'm supposed to be shocked?

Oh, he's not trying to get out of jail
here.

He never claims he didn't pull the
trigger, just that Finney told him to do

Is he willing to testify under oath to
the information in these letters?

He's dead.

Unless a witness can testify.

I'll testify.

Please allow me the courtesy to finish
my statement.

Sorry. Unless he can testify, this is
all hearsay. Which you should know.

I am aware of that, but...

Officer Sullivan is armed with
additional information.

Were you actually present when Captain
Finney provided the murder weapon and

ordered him to execute your partner? If
I had been, Davis would still be alive

today. Do you have any proof that the
apartment was rented by anti -crime or

that the gun was previously vouchered
evidence?

Yeah. There's an IAB file. I've seen
that IAB file. You have?

It's full of supposition. No
documentation.

So what is it that you can testify to?

That Davis was fed up with Finney's
thievery.

That he was planning to come down here
and spill his guts to the corruption

prosecutor. That's it?

That Finney's whole team was dirty.

They were shaking down drug dealers,
stealing money, all that sort of stuff.

you never participated in any form of
illegal activity yourself.

I never stopped them.

So what we have is a convicted killer
and one disgruntled patrolman who want

bring down the head of internal affairs.
I'm not disgruntled.

Look, Officer Sullivan, if the stories
I'm hearing are true, I'd like nothing

more than to lock up this Captain Finney
and throw away the key. But I'm going

to give you the same advice I gave
Detective Monroe this morning.

Until you can satisfy me that you've got
real evidence not only to indict but to

convict a trial, I will not embarrass
the New York City Police Department or

this office by digging up old graves.

You were at the DA's office today?

Excuse me?

You went to see old lady Marcus today?

She blew you off, too, about opening an
investigation into Fanny?

What do you want, Sully? If we pool our
resources, maybe we can put Fanny away

before anyone else gets killed.

You want to work with me?

I don't like you, but we have something
in common. What?

Ty.

Got a couple for possession.

Congratulations. How's the new kid?

He's smart.

Learns fast.

I think he's going to be great.

Did she call you disgruntled?

One disgruntled patrolman trying to
bring down the head of IAB.

He had your partner murdered. How could
you not be disgruntled?

You know, today I finally understood
that's why Finney stayed at IAB.

Any good cop that complained about him
would just be disgruntled.

Yeah, I believe the same thing.

So how long you been a rat?

Since the academy.

Look, Sully, let's get something
straight.

I joined IAB because I wanted to.

I'm a black woman.

So in order for me to get ahead, I gotta
work ten times harder and be 100 %

better. They told me I could help the
department find the bad apples, and in

years I'd have my gold shield.

I'm not apologizing for any of that.

I'm working for Finney.

I didn't know who the hell the guy
really was until all this stuff blew up

face.

Fair enough.

Fair enough.

So what do we do now?

I don't know.

I thought you were good at this. I don't
know who told you that. You got Cruz.

I was wrong.

Couple of winners we are, huh?

One disgruntled cop and a detective with
a crappy track record.

Hey, Sully, whatever happened to the
guys that worked anti -crime? What do

mean? These guys right here, where are
they? All retired by now.

Are these all the guys that worked on
your team?

Man, talk about a blast from the past.

You know, the DA may be able to write
you off as one disgruntled cop, but what

about a whole team that worked for
Finney?

They won't talk.

You know, you can be pretty persuasive
when you want to be. Why would they

so many years?

Well, I don't know, but it's our only
chance.

Your training's done tomorrow, right?
Good to you, old man.

Don't you forget about that, puppy.

So, you giving a thought about what
you're going to do?

What do you mean?

You partner?

Not really.

How about we leave things the way they
are right now?

Seriously?

I hate being a training officer, and,
you know, you're kind of standable.

Yeah, I guess you're okay, too.

I'll talk to the boss.

I know. I owe you big time.

Bye.

Okay. I got addresses on three out of
the four.

Damn.

I never thought I'd see those guys
again.

Hutch to 287 East. Then we're going to
go north on 684. Tommy Mac lives in

Bedford Falls. Tommy Mac was spinning
sergeant.

Second in command of the team.

Sergeant Mac, anti -crime. Good to meet
you, sir.

Sully gets the credit for all this dope.

He's got a nose for it.

No, crime's not a bad thing in this line
of work.

I'll see you for a minute, Ty.

Sure.

Tommy Boy Mac was the first one to
approach us about coming to work in anti

-crime. We had a pretty solid dope
arrest record.

At the time, I figured that's where the
action was. That's why they wanted us.

That wasn't it?

Dope's where the money was.

Always.

Hey, Sally.

Yeah? How much 70s music do you have?

Grandpa bought it for me. Oh, yeah?
Tommy Boy your grandpa?

Hey, that's what Grandpa calls me.

Well, that was his name when we worked
together.

You worked at the pizza place?

No, I'm a cop.

A cop?

My grandpa owns Tommy Boy. Best thing
crossed in Bedford.

Is your grandpa home?

Son?

Tommy Boy?

Who doesn't make this offer too often?

What do you say, Sloan?

Out of the bag.

And only working the jobs we want to
work.

Any crime, here we come.

Good. I'll tell Lieutenant Finney.

Tommy boy.

What the hell are you doing here?

Nice kid.

Uh -huh.

You selling pizzas now, huh?

Cut the crap, Sully.

You did a lot of bad things way back
when, Tommy boy. It's time to set the

record straight. Bad?

I never did anything bad.

Could you give us a minute, please?

What?

Please.

It's all right.

You're a Finney boy just like me. That's
yesterday's news.

You move on.

The DA's building a case against Finney
for Ty's murder.

I need you to come down to the city with
me and tell him what you know.

You're out of your mind.

Then how are we any different from the
scum we arrested, Tommy, huh?

Look, no washed -up drunk is gonna
lecture me.

It's not a lecture.

It's a warning.

Then he's going down with or without
your help.

Maybe the two of you can share a commode
at Rikers. What the hell happened,

Sully, huh? They catch you with your
hand in the till?

And now it's time to rat out your old
buddies?

Officer Sullivan isn't a rat.

How the hell do you know, lady?

Detective Monroe, IAB.

What the hell have you done, Sully?

What we all should have done 20 years
ago.

Told the truth.

Your grandson idolizes you. How come he
didn't know you were a sergeant in the

NYPD? You come near me again, you come
near my family, I'm gonna kill you. I'm

gonna kill both of you.

I hope you got that on tape, lady.

I told you this was a bad idea.

I think we're going to have more luck
with my Cassetti.

Come on, don't be so pessimistic.

If you only knew Cassetti.

Guess I'll find out.

I should say the only reason this guy's
not a member of the Klan is he can't

find the rally.

Guess he didn't take too well to Ty's
senior.

That's not a mistake.

Well, we got a damn movie on the team
now.

This is Davis' partner, John Sullivan.

I've heard of you.

You want to say the same?

You got the soft spot for the Black
Panther, huh? How about I make a soft

in your head?

Whoa, whoa, whoa.

No offense.

Sorry, buddy.

That's it. He apologized slowly.

I had no idea that his boy was that
important to him.

Hey, hey, hey, hey!

What the hell is going on here?

Sorry, Lou.

Got just blown off some steam.

Yeah, but my team doesn't fight.

We are one.

Are you John Sullivan?

Yes, sir.

I hear you make a lot of drug collars.

Stay on that.

I like drug collars.

Welcome to the team.

Yes? Yeah, we're here to see Mark
Vassetti.

He does live here, correct?

My father died two years ago.

Hey, ladies.

Hey, what's up?

Anything yet?

We've had some movement, but I see I
told us to be patient and wait for a

caddy to get here.

Blue Cadillac.

Powder blue, right?

Yeah. Those people like the bright
colors.

Yeah, those people are named Gia Nova.

I never noticed it, but I guess they do
like fancy cars.

Guy needs a beating. Hey, forget him.
He's a bigot.

Everybody's a bigot.

Not everybody.

Yeah, they are. It's just not always
about color.

Still needs a beating.

He was depressed for years.

The doctor had him on all types of
antidepressants, but nothing seemed to

He threw all the meds away.

And... Dad?

Dad, you awake?

After he left the department, you could
never mention the NYPD to him again.

It happens sometimes.

But do you know why?

If something happens, something
specific.

I wish I could give you an answer.

Name?

Mickey Mouse.

I'm going to go with John Doe.

That way we can hold you without bond
until we figure out who you really are.

Could take a week.

You're a bomber.

What's going on?

What do you mean?

You guys look like you just saw your
first titty movie. ACT was just telling

all a joke. Yeah, I didn't know he was
funny.

Some days more than others. What's the
count?

What? Money. Dope.

Almost 2 ,000 and a half a kilo of coke.

And I'm a criminal?

There had to be $10 ,000.

And half a kilo?

You think I never saw big white coke
before?

Does it count?

Ty, hey, it's a nice collar, Sully.

Half a key of Colombian cocaine will get
you commendation. You trust me on this

one. Finish the paperwork.

Talk about it later.

Guilt's a bitch, huh?

I guess.

Danny McGowan's next.

No, no.

Hey, Salt.

Look it.

Open it when you get home.

Ty.

Hey, baby, do whatever you want with it.
You know, get that boat you always been

talking about or give it to charity. It
doesn't matter.

It matters.

Hey, it's just money that was going back
to dope dealers and thugs.

Hey.

The city doesn't pay us jack, man.

We're fighting the battles.

We're putting our life on the line.

I don't want it.

You don't take it, we're off the team.

Good.

I need the money.

I need the team salt.

Why?

I need it.

So you do whatever you want with it.

But do not let these guys see you not
take it.

I want to go home.

Oh, come on. We only got one more.

Damn Finney's kid for coming to the
precinct and bringing all this back up.

Come on, Paul. Talk to me.

I took money.

What?

I took it because they were all watching
me.

Okay.

That's okay.

She can lock me up now, I .A .B. Come
on, Sal. That's not what we're doing out

here.

He said if I didn't take it, we'd get
kicked off the team.

And he needed the money for his kids.

Private schools.

Clothes.

He had five kids. Did you know that? Did
you know about his other family?

No.

It's a waitress that lives in the
precinct.

He had a daughter with him.

Oh, my God. Does Ty know about this?

I'm walking around acting like I'm so
much better than all the rest of them,

I took money.

How can I convince these guys to come
back and tell the truth when I'm not

telling the truth myself?

Donated it anonymously to St.

Angeline's a couple times.

Envelope in the poor box.

After that, I just told Ty to keep it.
He was the one that needed it.

You know how they say, first you have an
extra $5 and then you need the $5?

I'm telling you.

All we did after that was go after big
money collars.

We didn't waste any effort on the small
-time guys.

The thing is, we were always getting the
worst dealers off the street.

Always left enough evidence to convict.

Solid convictions.

You know, all I ever wanted to be was a
good cop.

It's not too late.

One more, right?

Yep, one more. Danny McGowan.

What's up, Danny?

You heard anything?

About what?

I walked in on CT, Tommy Boy Murray and
Vesetti talking. When they saw me, they

stopped. So?

I don't know. It's like they're going to
turn me in or something.

You know we're getting heat.

Where are we? That last caller, the
Irish gang?

One of the guys is related to some kind
of councilman or something.

Well, that was bound to happen sooner or
later, wasn't it? They want the money

back or they're going to open an
investigation. Good.

Maybe now we can all just go back to
being cops. Stop talking.

How are they going to turn you in
without turning themselves in? They got

man. Stop it. I'm serious, man.

You got to watch your ass around them.

Danny always was a little shaky.

If the team had a weak link, it was him.

Danny was the first one to really
suspect what they might be capable of,

just thought he was crazy.

Danny!

It's John Sullivan, Danny. I need to
talk to you about C .T. Finney.

Danny!

Don't shoot!

It's John Sullivan!

Danny?

It's John Sullivan.

Where is he? Danny.

It's me.

You said C .T. was here. Listen to me,
Danny.

It's Sully, John Sullivan.

C .T.'s not here.

You said he was here.

I said I want to talk to you about C .T.

Come on, Danny.

It's Sully.

Remember?

John Sullivan.

We used to work in any crime together.

Put the gun down, will you?

You gained weight.

Yeah, well, it happens.

Put the gun down.

Like I said, a little shaky.

Can't believe you're still on the job.

Me neither, most days.

Still on the 5 -5?

Yeah, I teamed up with Ty's kid.

You remember Ty Jr.? No, I don't think I
ever met him.

You used to bring him around the
precinct all the time.

Well, not when I was there, I guess.

You definitely met him at the funeral,
Danny.

Well, whatever.

Anyway, Ty Jr.'s a cop now, too.

He's looking into his old man's death.

It's already put away.

Do you remember Brian McKinley, IAB
detective in charge of the

Well, someone put a plus P in his head.

And Raymond Morris?

He was the kid who shot Ty Sr.

He got shanked in prison last week.

Well, it wasn't me.

I was here.

The point is, CT's covering his tracks.

It's only a matter of time before he
gets to you out here.

If he can find me.

Your address is on file with the pension
board. That's how we found you.

Let him come.

I'm ready for the son of a bitch.

You don't have to fight him, Danny.

D .A. says she can reopen the case if we
bring enough evidence.

There is no case.

The only way she'll indict is if we can
get enough witnesses to prove the

conspiracy.

Conspiracy?

You see a conspiracy here?

C .T. made Raymond Morris kill Ty.

No, no, no, no. It was random. He was
shot in the park.

You don't have to lie anymore.

I saw him. He was lying there.

One of the day you called me into the
locker room.

You thought they were talking about you.

I never did that. But it was Ty they
were talking about, wasn't it?

We got a problem, Danny.

I didn't do nothing.

Not with you, dumbass. David's gonna rat
us out.

David?

No way. We need to take care of
business, Danny.

All you gotta do is tell them what
happened.

I didn't have no choice, Sully.

To do what?

They might have turned it on me.

What'd you do?

I only called in a disturbance at that
park.

That's all I did.

So that was you.

I didn't have no choice.

It was good to you.

We stuck up for you whenever Vesetti was
picking on you.

That's all I did.

That's all I did.

That's all I did.

You need to come back to the city with
us, Danny.

Tell the DA what you did.

The only way you're going to clear your
conscience.

You know, Mark Vestetti blew his own
brains out two years ago.

You did?

Come on, Danny, look at this place. How
long can you live with this ghost?

Who else is going in?

Who else?

Tommy Boy and Scotty Murray got the gun
in the apartment.

Are they coming in?

Tommy Boy's coming in.

But we don't know where Murray is.

Murray.

Where Murray always is.

Hey, pal, you've had enough.

Hey, how can you tell me my tab is
closed?

I'm coming here for five years.

Now you cut me off.

Hey!

I'm talking to you!

You look like someone I used to know.

So do you.

All right.

Sully.

Hey, I'm gonna buy an old buddy a drink.
Come on, hey.

Huh?

I know what you want.

Is that right? Sure.

Sure.

Sure. Tommy boy always used to say that
one day Sully would come around just to

make things right.

That's what he used to say to CT.

He said, one day you would come for us
all.

Here I am.

Let's get it over with, Sully.

I'm not here to hurt you, Scotty.

It's Ty Davis' son.

He's been looking into this.

If you don't come willingly, you may be
subpoenaed.

Subpoenaed? What the hell are you
talking about?

The D .A. says she can put D .T. away if
we all come and make statements. Tell

the truth.

No way.

They got Tommy Boy going in, Scotty.

Sergeant Mac's talking.

Yeah, he's meeting us in the city.

How many times have we talked about
this, Scotty?

Fixing it.

He's fixed.

He's dead, stupid.

We can do what we can, Scotty.

You got Tommy, boy.

You don't need me.

Stay in the car, Scotty.

What?

You don't need me.

You don't need me at all.

Hey!

Scotty!

All's I did was drive him.

You can't hide behind that crap anymore,
Murray. You were there.

The D .A. needs all of us. C .T.'s not
going down. You know him. I also know

you're hiding in the bottom of a damn
box. Why didn't you just leave us alone?

Ty Davis Jr.

is why, man. He's a cop now.

A good one.

C .T.'s gonna take him out, too, if we
don't stop him.

I got some roses, Sullivan.

My liver is caving in.

You're asking me to testify and spend
maybe the last year I got.

In jail.

You're that close to the end, Scotty.
You want to get on the right side of the

truth, don't you?

I didn't think they were really going to
kill him.

I thought CT was just going to shake him
up.

You got to tell that to the DA.

The right thing, Scotty.

this is going to be enough?

They're all we've got.

It is not optional.

You better give him a little.

We don't want him coming apart at the
DA's office.

You heard the man.

A little.

Don't push it.

Is everything okay?

Yeah, Sharon says we're in to see the DA
at 1 .30. Are we going to make it? We

have no choice. We have to.

Did you ever think about what's going to
happen when these guys figure out that

Tommy Boy isn't coming?

These two?

Maybe they won't notice.

And another thing, if she asks any
question, weigh your words very

before you answer her.

Don't make assumptions or go off on any
tangents.

Any questions?

Yeah, where's Sergeant Mac?

Sergeant Mac?

He's going to be here, Scotty. Just
relax.

We're waiting for someone else?

Yeah, Sergeant Mack said he was going to
meet us here.

You never told me about Sergeant Mack. I
thought... I can explain.

I knew it. You lied. We don't need Mack
to do this. No, I'm out of here.

Come on!

What the hell's going on? You said the
DA needed me.

Uh, gentlemen, in case we've all
forgotten why we're here, there's

like you to meet.

This is Tyrone Davis, Jr.

Ty Davis' son.

Who was that?

They

worked

with your father.

Damn.

You look just like him.

They were an anti -crime.

Part of the team.

So these are the... Yeah.

They were there.

We're gonna tell the DA what happened.

She's gonna open an investigation.

Why'd you do this?

Because... Because it's the right thing.

You really do look just like him.

Excuse me.

All right, everyone, take a seat,
please.

Okay, what have we got?

You asked for more evidence, so I
brought in Danny McGowan and Scotty

We all work together.

They both have a lot to tell.

Scotty? Before I listen to one word, I
want to make it perfectly clear that

there are no offers of immunity on the
table. We have all signed waivers of

immunity.

Everyone?

Everyone.

My name is Scott Murray.

I was a cop for 20 years.

I was Sergeant Mack's driver in anti
-crime in the 80s.

No, early 80s.

I never did nothing myself, but I was
there when

Sergeant Mack talked to Raymond Marr,
the guy who ended up shooting Officer

Davis. Do you know what they said?

I'm pretty sure.

Did you hear it?

Not exactly, no.

But I knew.

I never thought that they would do it.

I made the bogus call.

C .T. told me to call in a woman getting
beat up in a playground, the same area

that he had assigned Sullivan and Davis
to.

He knew they'd take it.

Your father was like that.

Well, I appreciate the trouble you've
gone to and what these gentlemen are

willing to risk.

However, Mr.

Murray's cologne isn't quite covering up
the scotch, and my gut tells me that a

decent defense attorney could unravel
Mr. McGowan in three and a half minutes.

Now, wait a second.

You asked for more corroboration.

And that's exactly what you got.

Murray and McGowan are the way they are
today because of C .T. Finney. And they

stand up like men, come in here, knowing
that they might end up in jail, and

that's still not enough?

I wish it were.

I'm sorry it's been true, Doc.

I was also eavesdropping.

I apologize for that.

Long time, boys.

Who are you?

I'm Thomas Mack.

I live in Bedford Falls, New York.

Look, I own a very successful
restaurant. I also have a B .A. degree

at Fordham University.

Eighteen years ago, I retired from the
NYPD.

Strict accommodations, Medal of Valor.

Until this morning, I was too ashamed
to...

Well, I was too ashamed

to tell my little grandson about that.

The pink is the voucher for the gun that
did the shooting.

It was bagged and tagged a week earlier
by Mark Petty.

I'm not the blue one.

That's an elite agreement for an
apartment.

You see that's Finney's signature on the
bottom.

Anti -crime used that place for
surveillance.

And Morris used it to line up the fatal
shot.

Look.

C .T. Finney told me to give the keys to
Raymond Morris the day that Officer

Davis was murdered.

Okay.

Cancel my meetings for the rest of the
day and bring me a tape recorder.

And get Captain Finney down here.

Hey there, Glenn.

How you doing, Charlie?

As I recall, you two guys still owe me
at St. Dinner for that Tremont pop.

Eddie B., how you doing? They haven't
fired you yet?

Now, what's going on around here,
Counselor?

I haven't seen so many long faces since
game number seven.

In here.

When I started receiving the letters
from Raymond Morris, I knew for sure it

would happen.

That's your Mac.

Time to pay the piper, boss.

What the hell's going on?

I think you know.

I'm sure you remember Danny McGowan,
Scott Murray, Tom Mac, everyone else

Yeah.

It's over, Captain.

Captain Finney, I wanted you to see the
gravity of your situation as it relates

to the murder of Officer Tyrone Davis,
Sr.

I suggest you turn yourself in to your
police department and bring a lawyer.

If you're not there by 9 a .m. tomorrow
morning, I'll have a warrant sworn out

against you and we'll come to your
house.

Is that it?

9 a .m., Captain Finney.

You ought to be ashamed of yourselves.

Thank you.

I appreciate what you did.

I was hoping that we could... I'm not
ready to talk about it.

Yeah, I get what you did for me. I'm
grateful.

Alright?

Does that mean you'll be ready to talk
about it later?

It means I appreciate what you did.

I gotta go.

Can't even stand being around me?

I got something I gotta do.

I need to talk to you, man.

Well, you couldn't wait a half an hour?
I'm on my way to work right now. What

about your father?

What about my father?

Something happened today. I want you to
hear it from me.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0