All language subtitles for Third Watch s05e20 In Plain View.eng

Previously on Third Watch.

Your brother Michael's attorney?

Like a public defender?

No, nothing like that.

Don't worry.

I mean, I like her. I kind of dig her,
but I'm not chasing her.

Hey, it's me.

Are you watching this?

Turn on New York One.

Just when you think it can't get any
worse.

Say that again.

We've got this test tomorrow. 8 a .m.
You want a wake -up call?

No, I don't need one. I'll be there. All
right. I'll see you there.

Gotta get away from him.

Gotta get away from all these choosers
and losers.

All my best friends.

Sit back, New York City.

You're not cute, but you're also pretty
when the rain comes. You fall in love

again.

It's funny, funny, funny.

You are a part of me.

Good day, we are the English Muffin.
Sorry, huh?

What the hell's the official bird in
Louisiana?

Yeah, that's a pelican right there. That
one Eisenhower.

Would you finish already?

Today was easy, huh?

How'd you know Pelican?

Hey, once you heard that state bird of
Louisiana is Pelican, you never forgot.

Yeah, what'd you hear?

Forgot.

Hey,

you. Hey.

What you doing here?

First day back. I thought you might want
to ride.

That's very sweet. You don't have to do
that.

What else am I going to do with this
other cup of coffee here?

Rock, that's okay. I got to go.

What you talking here? You got 10
minutes here. I got to change uniform

today. So that means 15 minutes of
moving crap from one to the other. All

I got you to go anyway.

Light and sweet.

You know, you ask me that every day.

Habit.

Hey, how often you change your shirt?

Less and less every year.

Sorry, did I get any on you?

No, I'm all right. Good.

Rock, I'll see you tomorrow.

Later, my friend.

Yeah, anywhere you like.

Sit back, New York City.

Give me the money. In my hand. All of
it. Don't shoot.

There's no more.

There's nothing no more.

Don't forget to give your RMPs a good
toss.

McGowan from the late tour found a box
cutter shoved under the back feet.

And if your monthly report isn't
submitted by the end of tour, it's

late.

Isn't that right, Officer Monroe?

Sorry, Lieutenant.

You're on restricted duty, so you've got
the desk.

Were you two carpooled?

All right, they're holding jobs out
there. Let's go.

Eyes and ears.

I need to meet with my brother's
attorney. He's going to prep me on the

tomorrow. No problem.

Welcome back, Sasha.

Thanks for the cars, guys.

You two can partner up off -duty all you
want, but that work, he's mine. Stop

it. Stop it.

Be careful around that desk, all right?

Where did you and Michael grow up?

Brooklyn.

Was your parents in the house?

Unfortunately.

My father used to work out on my mom's
face.

An abusive household.

That's very good.

I'm glad you're happy about that. Excuse
me.

Finish your water, honey.

And when did Michael start using drugs?

My mom busted him smoking weed when he
was 10.

He was selling dime bags in junior high,
but I don't think he got into the big

stuff until the 11th grade.

Okay. Now, when I have you on the stand,
I'm going to ask you about that day.

About Michael, about what he said, about
the arrest. All you have to do is tell

what happened. No problem.

Not all there, but it seems like getting
my pension loan.

I thought your dad was taking care of
it. Keep him out of this. All right,

get you the rest tomorrow.

Why don't you just give it to me when
you've got it all?

You're not going anywhere.

You know, usually when a lawyer smiles
in your face, he's picking your pocket.

All of us do have hearts, you know.

All right, pack it up, babe.

Are you going to be an attorney like
your dad when you grow up?

One attorney in the house is one too
many. Don't you agree, officer?

Either of you have kids?

Yeah, I have a 12 -year -old boy and I
have a 15 -year -old girl.

You read with them?

Well, I'll pass that now.

See, those are the moments that they
never forget.

My father used to bond with us over a
racing form.

Mine used the Bible as a weapon.

Well, that is all I need. Can we give
you a lift home? No, we don't want to be

an inconvenience. No, not at all.

Hey, Rebecca, have you ever driven in a
police car before? I don't think this is

going to be her very first time.

All right, let's go pay the check, Beck.

Hurry up.

She's some cute kid, huh? She don't say
too much.

You know, I figured this guy for a real
ass.

Why, because he's a defense attorney?

No, because he knows my father.

Did you get your results back from the
LSATs yet?

Not yet, no.

It was supposed to be nailed a week ago.

One should be any day now.

St. Louis Landmark, I got that one this
evening.

Davis, what the hell are you doing?

It's my crossword puzzle.

You have issues, man.

You been checking out any law schools
yet?

Nah, this thing's pretty mature.

55 Squad to Central, have an additional
unit respond to 159 Wither Street for

crowd control.

55 Charlie responding.

Why does that address sound so familiar?

One of your ex -girlfriends?

It's Rocky, please.

Does my brother need to wear a suit to
the hearing? No, he's not going to be

there. All the judge needs to see is you
in your dress blues.

You just tell him what happened on that
day.

He's not going to look like he's
disrespecting the court?

No, he can waive his appearance.

Oh, do you have any commendations,
medals, ribbons? Tom? All right, then

just make sure that you wear them on
that day.

Are you sure we're not an inconvenience?
Not at all. Say thank you, Rebecca.

Thank you.

You're so welcome, sweetheart.

To think they grow up to hate you.

Circle of life.

Those numbnuts from Francine love to
bust my stones.

They get any lifts?

A bunch.

But they're useless to us unless I do
eliminations and every move I walk

those doors.

My prince will be in there too.

You were here?

Every day for breakfast.

Hey, so.

You know this guy?

Yeah.

It's Rocky.

Nice guy.

Regular working stiff.

He's a stiff now.

You can't have a comedy routine, will
you, Grimaldi?

Hey, no offense.

How many dead?

Waitress in the kitchen, customer at the
table, and Rocky over here. They didn't

do much afternoon business. There was a
breakfast rush and then mostly dead till

dinner. You got any witnesses?

No one alive.

Did you get the surveillance tape?

Haven't finished tossing the place.

They should have hid it in the coffee
machine.

Thanks, sir.

Go, Davis.

Hey, sir.

Does he have any family, someone I can
notify?

I don't know.

I'll look into it. Thanks.

All right, you need to calm down.

I'm so sick of having to share a room
and a bathroom. I mean, how many girls

might you have to change in front of
their brother?

Well, then come and change in our room.

You think that fixes it?

Emily. Emily, we're going to get a
bigger place. You're not... Why do you

that to her?

She can't keep sharing a room with
Charlie. But why are you telling her

we're going to get a bigger place?

We can't move?

We can't afford this.

I'm talking to you.

You're talking at me.

Remember the technique? All wrist.

Under, under, under.

Nice. Got it.

And onto the plate.

Perfect. You got that?

You're the waiter. You're the waiter.

Hold it straight.

Thank you. And here comes more
delicious, yummy syrup. And now it's

to go put your shoes on and get ready
for school.

Kiss. Kiss.

Bye.

I can't eat another thing. If I do, my
stomach is going to bust.

You're lightweight.

Need more cinnamon?

Mm -mm. It's good. It's perfect.

So, why are you doing all this?

What, eating off your plate?

No.

No, the rye, to word, the coffee, the
French toast.

You're my friend. You went through a
rough time.

I felt like there was, I don't know,
something more to it than that.

Is that right?

Mm -hmm.

Mm -hmm.

If there is, I'm not saying there is,
I'm just saying if. Okay. Okay? Yeah.

Okay. Would that be wrong?

Wrong. Um, no.

Not at all. I'm just not quite ready for
anything serious right now.

French toast is really that serious. If
I was making, like, Eggs Benedict or

something like that, I'd be okay. We
wouldn't even talk.

Okay. I'm just saying I can't handle
anything more than a couple pieces of

bread. Oh, okay.

You just keep your butter over there.

So yesterday you were advised to check
the backseat of your car for contraband

before the end of your tour.

I trust everyone did that.

Then this is now an approved police
item, Boscarelli.

Kid left that in my car. Takes a good
color on you, boss.

Bite me. Again, toss your cars.

It'd be your own safety and the safety
of the cops that relieve you. Let's get

out there.

Eyes and ears.

You should return that to Rebecca.

Give it to Lester at court.

Yeah, but she's going to need that. You
know, her papers and her books are in

there. Kids do homework, Bosco. Fine.
Lou, I need some time for my brother's

bail hearing.

What, cop killers get bail now?

Did I ask your opinion?

He was there. He should stay in jail.

It's a little bit more complicated than
that selling.

Sullivan, I've got something set on him.

Look, you'd be saying the same thing if
it wasn't your brother. It is my

brother. Look, Bosco, I'm not going to
get into some stupid back and forth with

you right now. Hi, sir. We're going to
go to 1C.

Who pissed in your oatmeal?

Mrs. Martin? Yes. Hi, I'm Officer Jokic.
This is Officer Boscarelli. We're

working on a case with your husband.

Oh.

Uh, could you give me just a second?
Sure.

Why don't you come in, please? Thank
you.

Hello?

I know, that would be fine, thank you.

No problem.

These are nice floors, huh?

Look at all the books.

They must be a bitch to clean.

The books?

The floors.

Well, Fred would need his broom and a
schmatter. Actually, I wish it were that

easy. All of our visitors remove their
shoes before they enter.

Oh.

Rebecca left this in our car yesterday.

Oh, because we drove Rebecca and Lester
home from the restaurant. I hope there

was nothing in it that she needed for
school.

Oh, she's homeschooled.

No snow days.

No substitute teachers.

Yeah, no bullies, no school shootings.

Well, most parents invest decades in
their own professions, yet they don't

invest a fraction of that time in their
children's futures. I prefer to invest

the time in Rebecca's.

Does she ever miss, like, socializing
with the other kids? Oh, Rebecca has

of friends.

Now, if you'll excuse me, I have to get
back to dinner. Thank you so much.

Can you give this to your husband?

Oh, no, no, no.

Lester's rules.

We don't mix home and business.

Can't get rid of that check to save your
life.

I tell you what, why don't you put it in
Lester's hand the next time you see

him?

Thanks again.

Sure.

Bye -bye. Bye -bye now.

Looks like you and the perp had a brief
encounter.

Right there.

That's the guy.

Can you make him?

I don't know. I just bumped into him.

I'm going to need to do a five on this.

Is he a regular?

Never seen him before.

What do you remember about him? Anything
distinctive?

He was walking in. I was walking out.

You talked to him?

Yeah, I think I asked him if I spilled
coffee on him.

You want to look at some mug books?

Yeah. It's where we used to go when we
were little.

Sort of like, kind of like a hideout.

And what did he say to you, officer?

He said he didn't shoot Officer Dade,
but he could give us who did. It was

guy, his name was Spider.

He's crazy, Mo. Did he say how he knew
the perpetrator?

He said he was in the car, but that this
Spider guy was driving.

So he admitted to being in the car when
the officer was killed.

Officer? Yes, he did, but he didn't
shoot anyone.

Thank you, officer.

Nothing further, Your Honor.

Counselor, proceed.

Good afternoon, Officer Boscarelli.

Good afternoon.

What were you hiding from?

Excuse me?

Well, you said that you found your
brother, Michael, in a place that used

your hideout.

My father used to beat my mother, so we
would run to the fort. So it was an

abusive household that you grew up in?

Very. I'm sorry to hear that, Officer
Moscarelli.

Well, what else did your brother tell
you?

He told me that this guy, Spider, his
friend, was driving.

And when Officer Day pulled him over...
I was in the car, right?

But Spider was driving. He pulls out a
machine gun and just starts shooting the

guy. There's nothing I can do.

And then he told you where Spider was?

Yes. He's probably back in his place
waiting for you guys.

Can you show us where he is? One of the
officers from your precinct made the

arrest.

There was no arrest.

We got the suspects.

Good work.

Michael's a hero.

Do you know what your brother is charged
with? Excuse me?

No.

You know, he's being held on a $500 ,000
bail, suspected of being involved in

the murder of a New York City police
officer.

Yes, but he said he had no... Wait until
I ask you a question first.

So aside from your testimony, there
really is no physical evidence putting

brother inside the car the night that
Officer Dade was gunned down.

evidence well uh fingerprints uh that
won't help because it was michael's car

that's not a dispute here did you bother
doing a paraffin test on him to see if

he had fired a weapon no did you find
the murder weapon spider had

it on him when when he died were
michael's fingerprints on the murder

So all we have really is Michael's
statement putting him in the car the

the murder. Yes, he said that he was.
How long have you been a police officer?

Twelve years.

And I see from your uniform that you
have been sighted, decorated. Correct.

So here you are face to face with a man
suspected of being involved with the

murder of a New York police officer. And
you're very interested, right? Well,

that's natural.

So did you ask him about that?

Excuse me? Did you ask your brother
about that night? Did you ask him about

murder? Yes, of course I did.

Did you by any chance advise him of his
Miranda rights prior to

asking him that question?

I'm still going to have to get arrested.

I'll get you a lawyer and I'll be there
with you.

I'm sorry. Oh, come on.

You're a decorated officer.

You know the definition of custodial
interrogation, right?

What do you mean? Hey, your brother
could not have left that fort even if he

wanted to. Could he?

Something like that. Something like in
custody then, right?

Did you read him his rights?

No. What?

No. No.

Your Honor, the state has failed to
present any evidence outside of this

officer's testimony to support the
charges against my client.

Officer Baccarelli conducted an improper
interrogation. I'm asking the court to

allow my client to be ROR'd until the
state manages to clean

up her case.

Are you rushing to, officer?

I don't want to hear it. Officer
Foscarelli, come on.

You were great. You made a fool out of
me. What did I miss?

It was fantastic.

You call that fantastic?

Indeed I do. As a matter of fact, your
brother is going to be propped up down

the street by morning. But I've got to
work with this ADA again. She's going to

question every arrest I ever make. You
worry too much.

You know, you really have to just love
the beauty of our legal system.

Now, if you'll excuse me, I'm needed
back in 179.

Why are you so upset? I swear to God. If
Mikey messes up one more time, I'm

going to kill him with my bare hands.

Good.

Help me! Let her!

What's going on? Help me! Somebody,
please! Help me! Let her!

She just passed out. Thank God!

I don't know. Please help me. Come here,
sweetie. Lay down. Put her down here.

Please help! Paramedics are on their
way.

5 -5, David to Central. What's the ETA
on our bus?

We can't wait that long.

We have a child not breathing.

Put a rush on that bus, please. Did she
choke on something? Yes, her vegetables.

I could call Lester.

Her airway's clear now.

Bosco, she's still not breathing. How's
your CPR?

Let's go.

Come on, sweetie.

Where's that bus?

70 -year -old apparent choking victim
found unresponsive and not breathing

unseen. Revived by PD CPR.

BP 100 over 60. Rest or labored at 28.

Intubated upon arrival.

Trauma one.

Is she going to be all right?

They're going to do the best that they
can. I should call Lester.

I thought you called him already.

Well, he's not answering.

Can you leave him a message? I can't
leave him a message. He doesn't like

messages.

Could I please just use the phone? Yeah,
over there at the desk.

Not in here.

Here's a fresh stack.

This guy's 50.

We're looking for a 20 -year -old.

You packing it in? I've looked at
everybody who even remotely matches our

Nobody comes close?

Not a one.

Looked at Benchy. Thanks for trying.

Maybe they'll have better luck with the
fingerprints.

I recognize the guy.

What?

Sammy Bachner.

Why don't you say something in general?
Hey, this is my caller.

She fell.

After she choked?

Yes. You know, I need to use the phone
again.

Okay, as soon as I finish this report.

Yeah, I never did get Lester. I called
his service. He's on the way here.

Did you tell him?

Be well when he gets here.

What was she choking on?

Pretzels.

I thought it was vegetables.

Vegetables? Pretzels? What difference
does it make?

I mean, she was in and out of the
kitchen all day.

Were you with her in the room?

I heard a loud noise.

I need to see you two for a second.

Can I get you something, Mrs. Martin?

Yes, I'd really like to use the phone.

Relax. He's on the way. Okay, we'll be
right back.

What's up?

Hickman's looking for you. Is Rebecca
okay?

You better ask Dr. Hickman.

Proctor, call neurology and get Dr.
Klein down here.

Someone beat that little girl into a
coma.

Excuse me?

Aside from severe head trauma, she has
numerous contusions and abrasions over

most of her body. We see that kind of
head trauma frequently in boxers. She

two contusions on her brain, one where
she was struck and one on the opposite

side where it slammed against the inside
of her skull.

It was a blow severe enough to shut the
brain down and cause unconsciousness. Is

she going to make it?

Probably not.

Hey.

Hey, what's up?

You run this name for me? What for?

For me.

Whenever I run a name, I need to
document it. Document it. I don't care.

for Sully.

You sure you guys aren't stepping on
Jelly's toes?

I don't step on toes, Monroe.

I'm a lover, not a fighter.

She's clumsy.

She's always falling down hurting
herself.

Yeah, the doctor doesn't think that she
fell.

What?

Someone's been hitting her.

You want to tell me what happened?

Where is Lester?

Yeah, Lester's not here.

Officer Bascarelli.

My secretary said there was an
emergency.

I need to talk to you for a second. What
is going on?

Mr. Ansari, your daughter.

Rebecca? We have reason to believe your
wife beat her.

No.

She's got bruises all over her body.

We had to do CPR just to get her here.

All right, take me to her.

She's in surgery.

Bleeding in the brain. Not my daughter,
my wife. I'm her legal counsel.

What? I want to talk to my wife. I'm her
attorney.

Lieutenant, this is Lester Martin. I
demand to see my wife. I'm her attorney.

And I suggest that you cease all
questioning, because any statements

your officers will be inadmissible.

Let me speak to the officer first, and
then I'll take you to him. Hurry up.

Figures he's living in an SRO.

I'm gonna call for backup.

I don't need backup with a coward like
this.

Hold on, let's just slow down.

What's the plan? What are we doing? I
can't afford this guy. He's not a thief.

He shot him for nothing.

Yeah, he shot him, exactly.

He's got a gun, so... So do I.

Did you talk to any of the neighbors?
No, there wasn't time, but she admits he

was the only one at home with the girl.

And the father?

Saw him at court earlier. He had another
case after my brother's.

And Dr. Hickman doesn't know exactly
when the injuries were incurred, but

estimating sometime within the last 12
hours or so. So the father's still

positive? Not the way he treated her.

He was like father of the year.

So it's the mother, then? Yeah.

Who's taking the call? I am. Well, what
do you think, something smells here? No,

I... This guy represents my brother. I
mean, maybe we should get another team

make the call. Bosco.

I'm arresting her.

Lester here.

Get up.

What? Stand up and put your hands behind
your back. Unless you want to resist,

which is fine with me. What happened?

What do you say?

You want to go around with somebody that
can actually hit back? I don't

understand. You don't understand? Then
I'll explain this to you. Ow! You're

under arrest. Ouch!

Lester! Don't salt on your daughter.
That hurts! Lester! You have the right

remain silent.

Lester! Lester!

I need Lester!

Lester!

Get to dark.

I want to be the first face she sees
when she wakes up.

I need you to meet Detective Grimaldi
over at their apartment.

If this kid dies, we've got a homicide
on our hands.

All right, but I want to take her in
personally.

When you get back.

Go, babe.

What about me?

Where's the husband?

He's in the lounge.

All right, stick with him. For all I
know, he wants to take revenge himself.

He says he's her attorney.

She isn't talking, is she?

Is your partner all right?

She gets crazy when it's kids.

We all do.

Get the hell out of here.

I'm back in the window.

Slow.

That's enough.

She has my back.

Let's go.

You guys

scared

her.

Maybe it was her conscience.

I demand to see her.

Can't do it.

Why don't you sit down, Lester?

You did PPR on Rebecca?

Yeah.

Maniocous.

She wasn't breathing when we got there.
You bruised her.

What? She had bruises all over her
chest. You said that. Did you pump her

You better back off that right now. Can
you prove you didn't?

You really don't want to piss me off.

I helped your brother in court.

The only thing you should be worried
about right now is your child.

Look, it's going to be all right.

It's not going to be all right until my
family is home.

We picked the wrong profession.

These dirtbags sure live good.

Flip a switch.

It's no good.

Hide behind on Con Ed.

See that?

Line of duty.

Oh, my God.

Dirtbags. An understatement.

I gotta open a window.

I'm gonna lose my breakfast burrito.

This looks like the kitchen, slash
living room, slash bedroom, slash

toilet.

You hungry?

Want a sandwich?

That poor baby.

Lester!

Lester!

Lester!

Lester! Somebody get Lester for me!

Lester! Lester!

Lester! I want to see my husband!

Get Lester for me! Please, somebody get
Lester for me!

Why didn't you ask for our help?

Get away! Get away! Get away!

Yeah. Bosco, there's something horrible
going on in this house.

It's a mess.

And you know that notebook that
Rebecca's always writing in?

She had dozens of them.

She just writes the same thing over and
over again.

She writes, I will drink ten glasses of
water a day.

He's beating them to have faith.

I mean, chance.

And his whole body.

He's feeling bad.

Don't do a thing until I get there.

All right.

Get away from me, Buster!

Buster, please!

Buster!

Where's Grimaldi?

On the job.

The doer in the diner homicides.

If he doesn't confess, tell him I'm
coming back.

What's going on?

Hello, now.

Jan won't file charges.

Yeah, well, besides the injuries to Jan,
we can fake them for neglect. You

should see the house, Lou.

Lock him up. Let me do it.

You better not.

You're under arrest.

What? Assault.

On my daughter? On your wife.

She said that I hurt her. She doesn't
need to for domestic violence, but you

already know this, don't you, Counselor?
I have four cases pending. I can't

possibly do this until Thursday.

You know what? We'll do the paperwork
then. We're going to do this now.

Put your hands behind your back.

This is outrageous.

You ain't seen nothing yet.

Well, you're doing this because of what
I did in court. What? Because I

embarrassed you? Are you kidding me?
Hey, look, I was just doing my job.

I was being a zealous advocate for your
brother. And I'm being one for your

family.

No.

Where are you going?

Hey, what the hell's going on with you?

I'm the one that should be pissed. You
know, you could have killed that guy. I

was there, too.

It's not just you, you know.

You can relax. You got the guy. You made
it up to your friend.

Let's go. Come on.

You know what the first thought I had
was when we walked into that diner and

Rocky lying there with a hole in his
chest?

Where the hell am I going to get my
coffee now?

I mean, I don't know if the guy had a
wife, kid.

I never asked him.

All I could think about was my damn
breakfast.

I mean, I knew this guy, David.

You know?

I talked to him almost every day.

We worked our crossroad buses together.

I mean, that guy was the closest thing I
had to a friend outside the job.

I didn't feel one ounce of pity for him.

Not a single human emotion.

All I could think about was how damn
inconvenient it was going to be trying

find another restaurant.

I've lost something, David.

Something important.

Something that I'm afraid I'm not going
to be able to get back.

It's not true, Sully. It just worked
out.

You've got to score well on those LSATs.

Get your ass in law school before it's
too late for you, too.

My gut was right about that guy.

Rebecca seems so perfect.

What if he was trying to signal me at
lunch and I just never picked up on it?

Don't do that. Go home.

I can't. I gotta go print him. I'll take
care of that.

Mikey's gonna need a new attorney.

That's what the old one knows that
worries me.

Listen, he's not gonna put anything out
on the street about your brother. You

don't know that.

He's not that stupid.

Yeah.

So... Hey.

Hey.

Casablanca. Oh, come on, Ty. I said that
I wanted to just... What is it?

We'll watch it as friends.

Just friends? Yes.

So you owe me $350.

For what? For half the movie and the
popcorn. If I'm paying, it's a date.

I thought you said you were a gentleman.

No, I never said that.

I said I could cook.

I'll be out front.

Gotta get away from all these people,
loony people.

You know it really makes me sick.

Gotta get away from here.

Gotta get away from expectations,

recreation.

Just for the sake of it.

Step back, New York City.

You're not cute, but you're awesome.

again.

This is not a smart thing you're doing,
Officer Pasquarelli. You're the one who

made the mistake.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0