Original subtitles

Anteriormente en The Amazing Race:

7 equipos corrieron a Rotterdam.

Justin y Diana tuvieron un complicado comienzo.

Admite que tomaste la decisión incorrecta.

Y se encontraron en territorio desconocido.

- No está bien. - Mierda.

En el Desvío, las animadoras saltaron a la delantera.

Mientras el equipo Texas se enfrentaron a aguas turbulentas.

No sé qué hacer.

El equipo verde volvió al camino de la victoria.

¡Es vuestra 4ª victoria en The Amazing Race!

Y dieron de que hablar a los demás.

Justin y Diana están muy al frente.

Va a ser necesario que les alcancemos.

Son duros.

Mientras, la indecisión...

Estamos sentados aquí, esperando.

y una mala decisión...

No estais en el tren 1, estais en el 9.

Madre mía.

terminaron en una eliminación del equipo Chackattack.

Quedan 6 equipos...

¿Quién será el próximo eliminado?

Siete años de universidad valieron la pena.

TRADUCIDO POR ONARK

VISITA: http://todorealitytv.info

Siento que, estábamos primeros y yo...

Me siento mal, siento que te decepcioné.

En la última etapa, después del Bloqueo...

Sentí que perdí por los dos.

Está triste por pensar que me decepcionó.

Sólo me decepcionará si se rinde.

No pasa nada, nos equivocamos, eso pasa, somos un equipo.

Me hace llorar mucho.

Discutimos mucho pero..

Nos volvemos más fuertes tras algo así.

Es un reinicio para la siguiente etapa.

Vamos a ser los primeros, como siempre.

Viajad a Cracovia, Polonia.

Justin y Diana serán el primer equipo

a volar al corazón de Europa hasta la ciudad de Cracovia, Polonia.

Una vez allí, deberán encontrar esta piscina

en la Plaza Cracovia para su próxima pista.

Para ir, haced las reservas en la app de Travelocity.

Vamos a usar un teléfono.

Es la primera vez que los equipos podrán hacer sus reservas online.

Usando la rápida y fácil app de Travelocity.

Para comprar sus billetes al comienzo de la etapa.

Qué chulo. Busca Amsterdam.

¿Cuál será el que llega antes? Vamos a buscar el más rápido.

- Me encanta la app, es muy sencilla. - Está guay.

Ahí.

Llegamos a las 11:20

Desliza para comprar.

- Vamos allá, es fácil. - Vamos a Cracovia.

- Eso es. - Ahora vamos a Amsterdam.

Vamos a coger un taxi al tren.

Vamos en tren a Amsterdam para coger un avión a Polonia.

Luchamos todos los días para conseguir cualquier ventaja que podamos.

Y vale la pena.

Estamos más preparados que nadie.

Me preparé durante 13 años para estar en esta carrera, así que

no digo que sea fácil, pero es más fácil para nosotros que

para los demás equipos, porque estamos preparados.

Espero que no haya más billetes.

Cualquier ventaja es buena.

- Vuelos. - Vuelos.

11:20, ¿es lo más pronto?

No hay asientos.

Busca otro, a ver si el otro tiene.

- Llega a las 12:40. - Vale, bien.

Estoy reservando billete en la app de Travelocity para Polonia.

El vuelo que Krista y yo cogimos llega a las 12:40.

Confirmar, guay.

- Vamos a Polonia, hagámoslo. - Vale.

- Cargando vuelos. - Ve a las llegadas, es lo que importa.

Vale, 12:40 es el mejor.

Vamos a coger ese.

- Polonia. - Vamos.

Los altibajos de la carrera son una locura.

Es la experiencia más increíble de nuestras vidas pero

es más difícil de lo que podríamos imaginar.

Lo que creas que sabes, te prometo que no tienes ni idea

- de cómo hacer la carrera. - Pero Justin lo sabe.

Excepto Justin. Él lo sabe.

Ya hizo la carrera antes.

¡Gracias, Phil!

Dios, Cracovia, voy a por ti.

Seleccionar vuelo, Cracovia, vamos a llegar a las 12:40.

Cracovia aun es Europa, ¿no?

- ¿Llegamos a las 12:40? - 12:40.

Vamos a Polonia.

- ¿Nadie consiguió un vuelo más rápido? - No veo a nadie.

Bien, vamos primeros.

Una vez más, Justin y yo estamos solos.

Reservamos los primeros billetes en Travelocity saliendo a las 7:00.

Ahora en Polonia haremos lo que se nos da mejor, vencer pruebas.

- Polonia. - Dios, Polonia.

Estuvimos muy atrás en las últimas etapas.

Estamos alcanzando a otros equipos y vamos bien.

El equipo verde está muy adelante, así que

los 5 equipos tenemos nuestra propia carrera.

Tenemos que esforzarnos para adelantar,

no hay peros que valgan, tenemos que hacerlo.

Allá vamos, Cracovia.

Todos vuelan a Cracovia, Polonia.

Es hora del taxi.

Vamos a la Plaza Cracovia.

¿1ª vez en Cracovia?

1ª vez en tu país.

Estoy deseando explorar.

Es aquí, gracias.

Por aquí.

- Esa es la playa. - Está guay.

- ¿Qué buscamos? - Decía al fondo, Justin.

¿En el fondo de la piscina?

¿Ves algo?

Está ahí.

Ponte el bañador.

Desvío. Mina o Música.

Polonia es rica en un importante recurso natural.

Las minas han sido exploradas desde la Edad Media.

Sal.

"Mina" requiere que los equipos

desciendan 304 metros bajo tierra,

cargar un tronco por los pasajes de la mina,

y entregarlo a su área correspondiente.

Después llenarán un carro de sal,

llevarlo por un túnel

para recibir la siguiente pista.

Polonia es famosa por producir artista de música clásica.

Algunos están interpretando justo aquí,

en las calles.

"Música" requiere que los equipos reciban una lección de un violinista

para acompañarle con el piano.

Cuando estén preparados para tocar,

deberán cargar con el piano

hasta el area de interpretación,

y ganar 100 slotys

para recibir la próxima pista.

Haremos mina. Taxi.

Vamos a las minas de sal.

Taxi.

Taxi.

Taxi.

¿Sabe dónde está?

Estamos en una carrera, tenemos prisa.

Adelánteles, gracias.

- ¿Fuimos los terceros en salir? - Sí.

Están adelantándonos.

Nuestro taxista vuela, hace un buen trabajo.

Sí.

Competimos contra ellos.

Todos los equipos nos están pasando.

Sí, sí.

Por favor, rápido, va.

Hemos adelantado a James Earl.

Más rápido, por favor.

- Tratamos de vencerles. - Sí..

Es una carrera.

Bienvenidos al telediario del taxi.

Estamos en Polonia, camino de la playa de Cracovia.

Estámos en el pelotón de cola,

es decepcionante.

Tenemos que adelantar.

Vamos, adelántales.

Ahí van.

Pompones y minifaldas son

Nuestro punto débil.

Tenemos que vencerles.

No queremos depender de nadie.

Si nos quieren seguir, no pasa nada,

pero nosotros a ellas no.

No vamos a seguirlas,

porque siempre que hacemos eso

nos quedamos atrás y nos perdemos.

Conocemos nuestras debilidades.

Dice que entremos por el lugar indicado.

- Veo las flechas, es el lugar correcto. - Cierto.

Vale.

Auténticos hombres.

Tenemos que vestir uniformes.

Vamos a encontrarlos.

Dios.

Dios, Justin.

Tiffany y Krista.

-Tanner y Josh. -Justin y Diana.

Encontramos nuestras cosas.

Parecemos auténticos mineros.

Preparados para un día de trabajo.

Id en el ascensor bajo tierra.

No está hecho para gente alta.

Da miedo.

Tengo claustrofobia y no me gustan estos ambientes.

Una mina de sal de 700 años.

Vale.

Vigas de madera.

¿Lo llevas tú solo?

Sí, ¿dónde vamos?

Estoy mola mucho.

Parece un zoo.

¿Cuándo imaginamos

estar en una mina de sal de 700 años?

Nunca.

¿Cómo de lejos estará?

Mi hombro me duele, pero puedo aguantar.

Vamos al trabajo.

Ahora sé lo que quieren decir

con un trabajo extenuante.

La sal se te mete en la boca, en la cara,

lo seca todo.

Te pone más duro el trabajo.

Esto es trabajo de hombres.

Aunque tengo una mujer fuerte.

- Vamos. - 1, 2, 3.

Los que trabajan aquí

no puedo creer que lo hagan durante todo el día.

Nos sorprende ver

gente que tiene un trabajo así.

Si tuviesemos que currar así todo el día...

No podría.

Empuja.

Vamos.

Venga.

- ¿Ves la pista? - Vamos, Tif.

Ya voy.

¡Tiffany, por favor!

Están bien atrás.

- Ahí está. - ¿Vas tú?

¡Rápido!

Tanner, ya voy.

¡Lo tengo!

Vamos.

¡Vamos!

- Desvío. - Música?

Lo odia, no lo vamos a hacer.

Queremos Mina.

Vamos a Mina porque es físico.

Haremos Mina.

- Vamos a Música. - Vamos.

- Música. - Haremos Música.

Vamos a hacer Música.

Vamos a por un taxi.

Hay un taxi ahí.

Mierda.

Vamos a adelantarles.

Nos robaron el taxi.

Lo vimos primero.

No os lo robamos.

Vamos a ver dónde es.

¿Sabes dónde está esta plaza?

- Por allí. - ¿Por allí?

- ¿En el puente? - Gracias.

- ¿Cómo está de lejos? - A 15 minutos a pie.

Gracias.

Gracias.

Buscamos un taxi pero

todos tienen la misma idea.

Vamos.

Vamos.

Mierda.

Debemos hacer algo.

- Por allí. - Veo uno allí.

¿Vais a cruzar?

- ¿Mina de sal Wieliczka? - Sí.

Excelente.

Ahí viene uno.

¡Por favor!

Tratan de conseguir taxi.

Vamos bien.

Estoy frustrado.

- ¿Plaza de Cracovia? - Sí.

- Gracias. - Tenemos prisa.

No está funcionando.

¿Somos los últimos?

¿Qué es esto?

Mierda.

Vamos, necesitamos un taxi ya.

No veo ninguno.

Tío, esto es una.. ugh.

¿Qué es esto?

Ni un taxi en toda la ciudad.

Santo Cielo, que duro.

Es un trabajo extenuante. Me duele todo el cuerpo.

Eran 70, 90 kg cada vez.

¡Pesa una tonelada!

Nuestros cuerpos están cansados hoy.

- Está bien. - Vale.

Ahora tenemos que empujar el carro.

Uno, dos...

Tres.

Yo empujo.

Vale.

Empuja con fuerza.

Cuando cojamos velocidad será más fácil.

Vale, allá vamos.

- Somos un gran equipo, cariño. - Sí.

Elegimos Música.

Soy muy carismático.

Gracias.

Los pianos.

Hola, chicos.

Vale, hagámoslo.

Voy a enseñaros qué hacer.

Toca estas notas.

La 1ª...

Repite así.

8 veces.

Intenta.

1, 2, 3

-No. - Así.

No.

Vamos.

Vamos.

Gracias, señor.

Ve a la fábrica de Oskar Schindler,

donde Schindler protegió y salvó vidas.

- ¡Dios! - De más de mil trabajadores judíos.

Y sus familias. Voy a ponerme a llorar.

Vamos. Hay mucha historia aquí.

- ¿Plaza Cracovia? - ¿Es esta?

Esta es.

- Pianos. - Sí.

Joey lo hace genial.

Creo que la adrenalina lo dificulta todo.

Primero tuvimos que aprender ambos a tocar

este pequeño solo en el piano.

Está bien. Inténtalo tú.

Vamos, Kells, tú puedes.

Lo tengo.

Fui madre soltera.

James Earl tenía 4 años

y tenía lección de piano de 1 hora.

Pagaba las cuentas y lo que tenía que hacer

y con lo que me sobraba le pagaba.

- Lo estudié 13 años. - Sí.

Muy bien.

1, 2, 3.

4, 5, 6, 7, 8.

2.

3,4.

Aquí.

¿Puede llamarnos a un taxi?

Gracias.

Da mucho miedo.

- ¿Vamos a descender mucho? - Mucho.

Son minas antiguas.

Allá vamos.

Preparados para trabajar.

Coge uno de estos.

Tenemos que caminar con él.

-¿Estás seguro? -Sí.

Hasta el final del túnel.

¿Y si algo se nos cae encima?

Nos romperá las piernas y quedaremos paralíticos toda la vida.

La gente se pregunta por qué hacemos esto.

La respuesta sería...

Mejor no preguntes.

- ¿Dónde va ese taxi? - Ahí viene.

Hola.

Estamos muy atrás del resto, van todos a hacer Música.

Esperamos ser atléticos y rápidos,

y atravesar la sal.

Bien, nena.

Está bien.

- Vamos a tocar. - Coged el piano...

y os mostraré a dónde vamos.

Siguenos.

¿Quién quiere oír buena música?

Vamos.

Vamos, todos, por aquí.

5, 6...

Está bien.

Vamos a la localización.

¿Quieres intentarlo o seguir perdiendo el tiempo?

Van a intentarlo.

Sí.

Hola.

Hola, soy la guía del museo.

Vamos a entrar.

Oskar Schindler fue responsable

de salvar a más de mil judíos

durante el Holocausto.

Los equipos van a hacer un momento de reflexión

antes de continuar la carrera.

No puedo ni imaginarlo.

Estar allí y ver las condiciones físicas en las que vivían,

te da una perspectiva de la vida.

Esta es la oficina de Oskar Schindler.

Aquí están los 1.200 nombres

de los que fueron salvados.

Ambos somos descendientes de judíos

que no sobrevivieron.

Cientos de personas fueron salvadas por

la bravura de un hombre.

Que alguien tenga esa actitud es impresionante.

- Buena suerte. - Muchas gracias.

Ve al Barrio Judio para encontrar la próxima pista.

Vale.

¿Hay un taxi ahí?

Es así.

Lo tengo.

Llevad el piano...

¡Vamos!

Empujando un piano por Polonia.

Me siento como Mozart.

Vamos.

Lo tengo.

Mantente firme.

¿Por qué sólo empujamos cosas?

Mi dedo.

¿Estás bien?

Sí.

No puedo seguir empujando.

Esto se cae en pedazos.

Qué guay esta vieja mina.

Casi tropiezo, mira eso.

Ponlo en el montón.

Vamos, cariño, hay que llenar esto.

Madre mía.

Haz lo que puedas.

A Chris le encantan las cosas de hombres.

Es un Blue Collar (gente tipo trabajadora)

Vamos con esto.

Cariño, llénalo.

Vamos a coordinarnos.

Esto no está funcionando.

Esto es duro.

¿Qué?

¿Lo estás haciendo bien?

Eso parece trabajo extra.

Es aquí.

¿Mina Wieliczka?

Gira a la derecha y

5 minutos recto.

Gracias.

- Llegamos. - Ahí está la caja de pistas.

Bloqueo.

¿Quién puede con un gran pedido?

Usando un pedido de restaurante,

los equipos deberán identificar correctamente

siete platos judíos tradicionales

y llevar el pedido correcto a una fiesta.

Aquí, en Klezmer Hois.

Si aciertan en tan extenso pedido,

se les entregará la siguiente pista.

Yo podré.

Buena suerte, nene.

Los platos deben estar en este orden.

Oh, tío.

Esto va a ser difícil.

Tengo que descubrir cuáles son estos platos.

Relacionarlos con esta comida.

Y entregarlos.

Conozco algunas cosas porque a mi abuelo

le encantaba el "gefüllte fische",

y sé que es este.

Y esto es "latkes".

Tengo 2, pero no sé el resto.

Tío, estoy en problemas.

- Hola a todos. - Ah, ¿ok?

Ahí es.

Vamos a interpretar.

Por Dios.

¡Esto es ridículo!

Dios.

Ten cuidado, ¿vale?

Estamos cerca.

Vamos en racha.

Hijo de perra.

Se está curvando.

¡Cuidado!

Odio este piano.

Vale.

Vamos recto.

Aquí vamos a tocar.

Vamos.

Vamos a ganarnos unos zlotys.

Chicos.

¡Por favor, por favor! Sloty, sloty...

Vamos, chicos, necesito 100.

Somos buenos en convencer a la gente que nos hable.

En nuestra profesión es lo que hacemos.

Siempre abordando a la gente para hablar con ellos.

¿Puedes ayudar? Es una competición.

Necesito un poco de... por favor.

Por favor.

Por favor.

Ayude con un poco de dinero, se lo suplico.

Cualquier cosa ayudará.

- ¿Cuánto necesitais? - 100.

Gracias.

¿Alguien ayuda?

Una propina para mi amiga.

Está tocando el piano muy bonito.

¿Alguien?

Buen trabajo, coge el vacío.

Cuidado, ¿está casi lleno?

Casi, falta poco, nena.

Está bien.

Esto ni se mueve.

Santo Cielo.

- Empuja. - Ya lo hago.

Necesitamos un impulso.

No te desanimes.

Vamos.

Manten el impulso.

Acelera un poco, se está frenando, no queremos que pare.

Cuidado.

Debe ser aquí. Esta es la mina, ¿no?

Vamos a preguntar aquí.

No es aquí.

Nos pasa una tras otra hoy.

Voy a buscar el edificio primero.

¿Sabes dónde es Ketzmer-Hois?

Al final de la calle, la casa roja con el tejado verde.

Gracias. Vale, Kletzmet-Hois.

Aquí lo tengo que traer.

Voy a averiguar qué son estas cosas.

Justin fue camarero, eso le beneficiará.

¿Puedes ayudarme? Necesito averiguar qué es esto.

- ¿Qué son kugels? - Tortitas de patata.

Pensé que latkes eran tortitas de patata.

- Es lo mismo. - Es bastante confuso.

Tengo una lista de pedidos con 7 articulos y debo llevar cada uno

a la fiesta que hay al final de la calle.

- Esto es... - Manzana con pasas.

Choca las 5.

Necesitamos 100, ¿quién tiene zlotys?

Muchas gracias.

Las mujeres mayores, ya sea en un reportaje, o en una tienda de alimentos,

mi temperamento las atrae.

No estamos hablando de panteras, estamos hablando de sus madres.

Muchas gracias, señor es usted el mejor. conseguimos 20 más.

¿Alguien? Zloty. Usted parece un fan de la música, hombre.

¿Alguien tiene zloty?

¿Por favor, puede ayudarme? ¿Cualquier cosa? ¿No tiene ni un dolar?

¿No tiene ni un dólar? ¿Cómo compró eso si no tiene?

¡Mentiroso!

Todos están huyendo.

Quizás estoy siendo muy agresiva.

- 17, 18. - Necesitamos más.

1, 2, 3 y...

¿Alguien puede ayudarnos?

Zloty, por favor.

20 por favor, acabaré si me da 20. Necesito 20, por favor.

Se lo suplico, por favor.

- Aquí está. - Gracias. Hemos acabado.

$96, $97, $98, $99, $100

- ¿Vale? - Vamos, nena.

Sólo un poco de dinero, por favor. Cualquier cosa ayuda.

¿Me das un abrazo? Muchas gracias.

Cualquier donación, por favor, cualquier dinero vale.

Alguna donación, por favor.

¿Cuánto necesitais?

Tenemos que llegar a 100, y tenemos 85

- ¿Quieres que te dé el resto? - Serías mi heroína.

- ¿Y os podreis ir? - Sí, podremos irnos.

Oh, Dios, muchas gracias.

Vino y me preguntó "¿podeis iros con esto?" ¡Sí!

Gracias.

Eso es todo.

Kingi Sw. Es aquí.

Es muy frustrante estar tan atrás.

Vamos. Se me van a descomponer las piernas.

Gracias.

Esto es una maldición.

Acaban de llegar, dime que es fácil.

- ¿Fue bien? - Es fácil.

Se van, vamos.

Vamos a hacerlo lo más rápido que podamos

y salir de aquí.

¿Puede ayudarnos, por favor?

No va bien.

Hola, ¿puede ayudarnos?

No tengo cambio, lo siento.

La gente está siendo muy malvada. Voy a empezar a llorar.

Me siento fatal cuando me dicen "No".

Es una experiencia humillante.

- ¿Puede ayudarnos, por favor? - No.

¿Puede ayudarnos? Estamos intentando conseguir 100.

Gracias.

¿Puede ayudarnos? Muchas gracias.

Tenemos que contarlo.

Vamos a contar las monedas.

Sólo tenemos 35. Deja eso ahí y guarda el dolar.

A ver si podemos cambiarlo.

Necesito un grupo de chicos.

Espero que aparezca un grupo de chicos y les diré que

si me ayudan, les daré besos en la mejilla.

¿Qué mejor oferta que esa?

Dentro y fuera.

Cuidado con la cabeza.

Es difícil comenzar con un Desvío tan físico como este

y estás emocionalmente agotado, porque estás muy atrás.

En vez de desistir tenemos que usar eso para impulsarnos.

Mierda, pesa mucho.

Las minas de sal no son una broma.

Picles. Parece picles, ¿no?

Cojo esto. Gefilte fish y esto, no estoy seguro.

Este es el único que parece un postre, Hamantasze.

Este es el único que me parece ternera. Sólo uno de ternera.

Kugels, 4.

¿Qué es esto? Creo que esto es Kugel.

Voy a intentarlo.

Va a ser interesante.

Esta exposición está dedicada a la Cracovia ocupada por los nazis.

Aquí podemos ver las condiciones de vida de las prisiones.

El hecho de que los nazis sacasen a la gente de sus casas

sin ninguna razón, a parte de por ser judíos, es horrible.

Los judíos que fueron salvados por Oskar Schindler fueron colocados

en la famosa lista de Schindler.

Estar en el mismo edificio y oficina donde Oskar Schindler salvó

- a más de 1.000 personas... - Es conmovedor.

... Sí, algo en lo que pensar.

Esto es increíble.

Antes de la guerra, vivían en Cracovia cerca de 68.000 judíos.

Cerca de 3.000 judios consiguieron sobrevivir a la 2ª GM.

Mucha gente murió en esa época. Fue un gran hombre

que hizo mucho por mucha gente.

Muchos nombres.

Chicos ¿podeis ayudar a mi amiga con algo?

Te daré un beso en la mejilla si donas.

Un beso en la mejilla.

Muchas gracias.

Está usando sus armas de mujer, Tiffany subió de nivel.

Todo por el equipo.

Vamos a contar porque creo que tenemos bastante.

Entonces,. 20... 80...

- 81, 82... - Espetacular.

- 97. - 98, 99...

- 100. - Enhorabuena, 100 zlotys.

La pista, buena suerte.

Madre mía.

Qué locas.

A menos que el otro Desvío sea más fácil,

podemos estar en buena posición.

Podemos estar en frente de todos, excepto el equipo verde, claro.

¿Pero quién sabe?

Probablemente lo harán más rápido

pero al menos les llevará 20 minutos.

Esto es duro.

Echa un poco aquí.

Me siento cansado, pero no paramos, no me quiero ir a casa.

Tuvimos mucha emoción y adrenalina hoy.

Aun con dolores estamos en estado de gracia.

- Está bien. - Vamos a empujar.

Oh, cómo pesa, Dios.

Comienza a moverse.

Sigue empujando.

Buen trabajo. Rápido.

Vale. Klezmer-Hois.

-Hola, nene. -Hola, guapa.

Sólo no estoy seguro de una.

- Voy a revisar la entrega. - Excelente.

Perfecto.

Sí, está bien.

Busca a Phil en Klezmer-Hois.

Es aquí.

- Buen trabajo, nene. - Gracias.

Oigo música.

Bienvenidos a Cracovia, Polonia.

Gracias.

Justin y Diana, sé por que sonreís.

Es la 3ª victoria consecutiva, sois el equipo nº 1.

Como ganadores de esta etapa, ganasteis un viaje para 2

de Travelocity, os vais a China.

Vais a pasar 5 noches en el "Waldorf Astoria Shanghai"

donde recibireis un tratamiento de spa, un almuerzo en el Wei Jing Ge

y una cena para 2 en un restaurante francés.

Te quiero.

Y adivinad: habrá un Retorno en la próxima etapa.

Presiento que sois el equipo que ellos quieren retornar.

Tendrán que llegar primeros.

No podemos dejar que nos adelanten.

Mazel Tov.

Somos los primeros en el segundo grupo, después de Justin y Diana, en llegar a

la Fábrica Schindler, y parece que

James Earl y Denise están detrás nuestra.

No hemos visto a Chris y Logan.

No vimos a Chris y Logan, ni a los chicos, ni a...

El equipo verde está muy por delante. Es una carrera de ellos contra 4 equipos.

Caja de pistas.

¿Quién puede con un gran pedido?

- Yo. - Kelsey lo hace.

Vamos, nena, tú puedes.

No va a ser fácil.

Gesi pipek, 1 czulent

4 kugels, 3 Hamantasze

¿Quién puede con un gran pedido? Es de comer, yo haré esto.

- Es difícil, chicos. - ¿Es difícil?

Mierda. Gesi pipek x2, Czulent x1, Kugel x4

Hamansze x3, Latkes x2, Charoset x2.

Dios. Tengo que buscar a alguien antes de empezar.

Necesito saber qué es esto.

Kugel son patatas mezcladas con cebolla.

¿Alguien habla inglés?

¿Tienes un teléfono?

¿Puedo usarlo?

- ¿Este? - Czulent

Ternera con patatas.

Latkes es pepitoria marrón. Charoset son nueces.

Kugel son patatas.

Los que podían trabajar eran enviados al campo de concentración.

El resto era enviado a Auschwitz.

Mucha gente no valora lo que tiene,

y después de esto nos sentimos agradecidas y bendecidas.

Mira eso.

Es increíble cuantos nombres.

En serio.

Increíble.

Las imágenes son poderosas.

La mitad de mi familia es judía, fue conmovedor ver la fábrica.

Fue una gran experiencia, seguro.

Hizo buenas cosas, muchos nombres.

Qué largo.

Gracias.

Somos los segundos en salir.

Pesaba mucho.

Vamos a comernos una hamburguesa.

Fábrica Oskcar Schindler.

Estamos en la carrera. No nos podemos desanimar.

Está entre nosotros dos.

No, creo que estamos en la delantera.

- Oh, mierda. - James Earl, ¿qué tal?

Bien, busqué estas cosas por google.

Vamos a trabajar juntos.

- ¿Hamantasze? - Es eso.

James Earl, ¿crees que esto es pescado?

Huele a pescado para mí.

Voy a intentarlo.

- Ahí está la pista. - Ahí.

Muchas gracias.

Terminanos.

¿Está bien?

Klezmer-Hois, Klezmer-Hois.

- ¿Bien? -Sí, está bien.

Gracias.

Busca a Phil en Klezmer-Hois.

- En el restaurante. - Vamos, nena.

- Va, James, lo tienes. - Está correcto.

- Está bien. - ¡Sí!

Gracias.

Oh, Dios.

Comenzó la fiesta.

Kelsey y Joey, sois el equipo número 2.

Denise y James Earl, eso os hace

terceros.

¿Qué pasa siempre con Justin y Diana? ¿Cómo vais a frenarles?

Vamos a coger esa flauta

y darles en la cabeza con ella.

- Están dominando la carrera. - Sí.

Tenemos que encontrar alguna forma de adelantar a Justin y Diana,

porque sino, nos van a joder.

Si no lo hacemos, les estaremos dando el dinero.

Vamos a bailar y celebrar.

Mazel tov.

Voy a intentar adivinar, no sé qué son estos platos.

Latkes, espero que sea esto.

Tiffany...ahora todo depende de ella.

Espero que haya más equipos aquí. Rezaré por lo mejor.

Da miedo.

Esto pesa mucho.

Aquí.

Competimos contra ellas.

Por favor, ¿sabe dónde es el Klezmer Hois?

Es por ahí.

Es un Bloqueo.

Lo haré yo.

- No, yo lo haré. - No, tú no.

- Puedo hacerlo bien. - Puedo adelantarlas.

- Puedo... - Estoy en desacuerdo.

- Vas a jodernos. - Las chicas lo están haciendo.

Es una tarea que puedo hacer.

- Puedo hacer esto. - No podrás.

Sí, podré, se llevar una bandeja.

Hola, vas a fracasar.

- Lo siento. - Vas a fracasar si no llevas esto.

Mis brazos.

No está bien, algo está mal.

Dios.

Se me escurre.

1.500 personas fueron asesinadas

y 1.500 llevadas a las cámaras de gas de Auschwitz.

Se me revuelve el estómago.

En el taxi, sólo pensaba en lo atrás y deprimidos que estábamos.

Llegamos aquí y vimos por lo que pasaron y

no consigo imaginármelo.

Impresionante.

Esto nos recuerda al hogar.

Es duro de ver.

"Quien salva una vida, salva al mundo entero" - Talmude.

¿Puedes buscar una imagen de este plato?

Vale, este es el pescado.

¿Puedes buscar este?

Un "gefüllte fische". Este lo conozco.

Esto son "latkes". Sólo conozco esto.

Voy a hacerlo por eliminación.

Espero que mi abuela judía, Dorothy,

me ayude en esta tarea.

Espero hacerlo correctamente.

Estoy muy preocupada.

Tengo el corazón acelerado.

No está bien.

Voy a hacer un sondeo.

Y después vuelvo a intentarlo.

1, 2...

Asumo que no acerté con este.

1. Vale.

Espero que esté bien.

Es aquí.

Vamos.

- Última. - Dios.

- Me toca. - Vamos, chico, adelante.

Va a ser interesante.

Serví mesas pero esto es muy diferente.

Madre mía.

Se me van a caer los brazos.

Por favor, que esté bien.

Déjame revisar.

Mi brazo.

Lo siento, no esta bien aun.

Es muy duro.

No te vengas abajo.

Estoy muy nerviosa, chico.

Qué frustrante.

Odio esto, se me resbala.

No sé qué es esto.

"Hamantasz".

-Vamos, Josh - Yo quería hacer esto.

- ¿Cómo es este plato? - Parece "goulash".

Es un guiso judío.

- Entonces "Czulent" tiene habas. - Sí.

Necesito volver.

Vale.

- ¿Trabajamos juntos? - Sí.

Vamos a por un teléfono para buscar esta comida.

Tiffany no debería ayudarme.

Esto demuestra su caracter.

Nunca vimos estos platos antes.

- Tenemos que ver la foto. - La foto.

Vale.

Esto es "Gesi pipek".

Esto parece carne.

Supongo que es carne.

Vamos a intentarlo.

Espero que sea lo correcto.

El primero es G-E-F.

Vi algo parecido.

Vi a Josh y pensé que podríamos trabajar juntos.

Sabemos que Chris está por delante

pero no sabemos si los platos están bien.

Espero que funcione.

Creo que lo tengo.

- Muchas gracias. - Buena suerte.

Espero que el metre diga que sí.

Un momento.

Sí.

¡Por favor!

Está bien.

Chris, hemos adelantado.

Gracias.

Encontremos a Phil.

No quería que fuese entre nosotros.

Queremos ganar con todas las fuerzas pero no queremos

que las chicas se vayan.

No podía ni mirarle

porque estaba muy triste.

Uno de nosotros se irá a casa.

No quería que fuese entre nosotros.

Esto es brutal.

Ve tú primera.

- Ve primera. - Si Chris vuelve, le adelantaremos.

- No le he visto aun. - Creo que lo consiguió.

Vinimos a cenar.

- ¿Vinisteis a cenar? - Cenar y música.

Trajimos sal.

Se me van a caer los brazos.

Se me escurre.

¿Lo tienes? Te esperaré.

No voy a salir corriendo sin ti.

Decía que no podía llevarlo,

así que bajé el ritmo,

pues, pase lo que pase, tengo que

dejarla 1ª porque es lo correcto.

Un momento, un momento.

Mis brazos, no puedo más.

Hemos sido fieles a nosotros mismos toda la carrera.

Es muy importante pero,

a veces hay tanto estrés y presión

que sólo piensas en ganar.

Está bien.

Te toca.

Tenemos lo mismo.

Un momento, tengo que revisar.

Somos nosotras o ellos.

Vamos a correr.

Muchas gracias.

Klezmer-Hois, es aquí.

El último puede ser eliminado.

Corre, vamos.

¿Es aquí?

Estais emocionadas...

Las chicas nos salvaron hoy.

Si no fuésemos los últimos, les daríamos

nuestro puesto, se lo merecen.

Somos amigas de los chicos

y queríamos ir hasta el final con ellos.

Bueno, me alegro de deciros que

podeis seguir con ellos.

Esta no es una etapa eliminatoria.

Continuais en la carrera.

Tanner y Josh, estuvo cerca.

Tengo un par de cosas que deciros.

Primero: os encontrareis un Obstáculo

- ¡Dádnoslo! - en algún momento de la carrera.

La otra noticia es que habrá un Retorno

en la próxima etapa.

- ¿Quién nos va a retornar? - Es cierto.

Ser el último lugar fue algo inesperado.

Tenemos otra oportunidad.

Fuimos bendecidos con esta oportunidad,

lo daremos todo. ¡Vamos allá!

A continuación, escenas del próximo episodio.

La próxima semana en The Amazing Race:

El caos de India...

Dios, qué locura.

hace que Kelsey y Joey pasen apuros.

Y con el Retorno en juego, los reporteros se vuelven objetivos.

¿Por qué dices que vamos a retornarles?

Dijiste que él lo dijo.

Vamos ser los retornados.