Original subtitles

- What the hell?

- I'm getting pretty good, huh?

Didn't even hear me that time.

- Every great teacher

lets the student gain a measure of confidence sometimes

but you are learning something.

Hey, we're all finished.

Jim, when do you think my dad's gonna be home?

- Come on, let's go.

Let's go.

Come on, get in the other side, hurry.

I'm not staying here, hurry.

I love you, dad.

I love you too Zak.

I've seen vicious animals in jungles

all over the world,

but the ones I saw when I returned home were the worst.

Animals in the jungle kill to survive

animals at home kill for a profit.

The bridge, the Golden Gate Bridge, I'm home

but my past keeps coming back at me, can't fight it off.

Too much pain, too many killings, need to keep it away

need something real.

I have to get back to my own place and stay there.

Need to see my son, Zak.

It's been too long.

Zak, I'm coming home.

- Just like his dad.

- Subject entering the mall.

- Who in the hell are you?

- Come on Jim, answer the phone.

- Jim?

Who are you?

- Subject in view.

And the police are here.

Get out of there Anderson.

Police, freeze.

- Let's go, let's go.

- Come on kid, pullover.

I just wanna talk to you.

- Over there.

All units, we have an officer down

at the Waterside Mall.

Likely the police vehicle was stolen.

Suspect is armed and dangerous.

- Shit.

- Here's the report on the mall.

- Thank you.

I'll get to that just as soon as I can.

- Okay.

Hartman here.

- Phil, it's Steve.

- Steve, where are you?

No, don't tell me.

You're hot man.

Everybody's been asking about you, especially Carruthers.

- I'll bet.

Someone tried to hit me this morning.

- Can't talk now.

Call me back in a couple of hours.

- Okay.

- So? - It's not my fault.

I didn't know what I was up against.

This guy's good, he's really good.

I know we can take him.

I just need some more men.

- That's hardly the point.

Look, this man has caused serious damage

to me in central America and I want him dead.

I find your performance unacceptable.

I'm gonna make an example of you.

You've been with me a long time Nick

I'll take care of Maria and the kids.

No, no, no.

Leave the body.

- Thanks for the ride.

Zak, Jim?

Zak?

Zak?

- Hartman here.

- It's me.

Steve, my God.

Where are you?

- I'm at Jim's.

Someone's got my son.

Oh no, you have to see Carruthers.

He's carrying a ball on this one.

Pick a place to meet.

- Remember that place where we jumped

those two counterfeiters.

- Of course, what time?

- 21:00 hours.

- Okay, stay cool.

Watch your back.

I'll see you soon buddy. We're gonna bring you in.

- Zak, I have to go away for a few days.

I want you to stay with Jim while I'm gone.

- Sure dad, if I can't go.

- Not this time.

- Dad

- Yeah, Zak?

- I love you, dad.

- I love you too, Zak.

I love you too.

- Carruthers.

- I've just heard from Parrish.

We got a meeting with him tonight at nine.

- Excellent.

Oh, by the way, where is he now?

- Where's the boy?

- What boy?

- Where's my son?

- I don't know.

- Good to see you Steve.

- Someone kidnapped my son.

We know, that's what we want to talk about.

Zak was taken by a man named Petroli.

He runs the guns for drugs operation in central America.

His was the outfit that you tangled with down there.

We think that Zak was kidnapped as a reprisal.

We want you to do one more job for us.

You want Zak, we want Petroli.

We're in this thing together Steve.

You can take any one of my agents as a backup.

You get Zak, we find Petroli you take him out

you have your son.

We'll make it worth your while.

Don't you think you owe it to us

for botching the central America?

- I did my job and was left stranded.

- Your mission was a failure.

The ambassador and the chopper pilot never got back.

The mission was never supposed to succeed.

- Steve, we go back a long time.

I gave you your first assignment.

You've always been my number one, man.

- That was a long time ago.

Listen Steve, you want Zak, we want patrolling.

Time is running out.

Think about it.

- Just keep your people outta my way.

Fighting broke out overnight

between rival factions along the Israeli Syrian border.

Initial reports claim Israeli jet fighters

bombed a gorilla base killing at least 49 soldiers

and 13 civilians.

Damage to the base said to be heavy

and the Israeli jets are reported to have made it back

to their headquarters safely.

Our government built a crackdown on laboratory

experiments on animals is expected to become law today

Animal rights activists have been pushing for the bill

for nine years have taken part in mass demonstrations

of the nation.

- Halt.

Don't move.

- Jesus, you scared me.

What's this all about Parrish?

I thought we were supposed to be on the same team.

- This is what it's all about.

He's all I've got, besides I don't know whose team you're on

The first time I saw you

was right after five guys tried to kill me.

- I was running the surveillance detail.

I had no idea what you were walking into

but I wouldn't have blown my cover even if I had.

I'm sorry about your son. What are you gonna do?

- I'm gonna find my son

and I don't care what I have to do to get him back.

- Look, word at the agency is

Petroli operates out of an abandoned cement factory

just outside of town.

What do you say we go there together and check it out.

By the way, do you mind if I get dressed?

Oh, what?

Morning Bill

- Morning Teri.

- Is Carruthers in?

- Yeah, he is down at level three.

Someone broke in last night.

- I know.

See Carruthers.

- It's just gonna be nap time again, Zak.

There's been a change of plans, I'm taking the boy.

- Whatever you say, honey.

Tell Carruthers I need another shipment of arms.

My central American friends are getting impatient.

Just sell the dope from the last shipment.

Carruthers wants cash.

- I'll have it soon.

Moving this kind of volume isn't easy you know.

- You're breaking my heart.

The agency needs money.

If our friends don't get some ammunition soon

the whole scam could be over in a matter of weeks.

You've got two tons of hardware ready to move.

You pay half of what you owe, we'll talk

- Done.

Tell Leo he'll have his shipment by Monday.

- What the hell is this all about?

Poor Mr. Hartman, you really don't understand do you?

I know you've been running an investigation

into my activities.

Mr. Carruthers has given you to me

so that we may find out everything you know.

- Fuck you.

- Find out what he knows.

- That's the last of it.

That's good girls, that's enough for today.

Have a good weekend.

Don't worry.

We'll handle it.

Strat and I are going out.

You three, finish loading up the van.

Keep your eyes opened.

- Hartman, Hartman.

Shh.

- It's Carruthers.

He's behind the whole thing.

He's got your son.

- I figured as much.

Just rest.

Don't talk.

- Sorry Steve.

I'm really sorry.

- It's okay.

- Steve. - Yeah?

- Get this son of a bitch.

- You can count on it.

- Damn.

- Keys.

I've got a surprise for you.

- Dad.

- Zak.

Thanks, where did you find him?

- I was at the agency.

Right down the hall from my office actually.

That means we better get out of here fast.

That's right, they could be here in a minute.

Let me just go grab some things.

- I don't see anyone dad.

- Let's go.

I want every man back here and working on this.

I want every man back here working on this.

I want him found tonight.

- Time for bed huh?

- Dad. - Yeah?

- Can you tell me about that place again.

- That place?

Well, when we get out of here

I'm gonna take you to a place that's real pretty

the sun, swimming pools, ah-huh.

Okay?

Have nothing but good times right?

Just you and me, all right?

You get some sleep, tomorrow we're gonna have a big day.

- I love you, dad.

- I love you too.

- Pretty swell kid.

- The best.

- You two are pretty close, aren't you?

- Like I said, it's just the two of us.

Is there room in your life for anyone else?

- I don't know.

I never really thought about it.

- I'd like to find out.

Steve wake up, wake up.

- What?

- We've got some bad news.

I heard from Petroli, Parrish was there.

He shot the place up and he stole Petroli's van.

The sooner Petroli and all his men are dead

the better for us.

What's the bad news?

All the cash of our final payment from him

it's in the back of the van.

- You get your ass outta that whore house

and you get over here. Parrish paid us a visit.

He's got the van, the van!

You call Carruthers

and you get everybody out on the street.

I want that chicken shit bastard and you get my van back.

Dammit.

Fuck!

- Hey, get outta here.

- Come on.

- Ready?

Let's go.

I'll get the van, stay here.

Come on.

- Teri.

- Go, go!

- Shit.

Shit.

Pull the pin and throw it out the window.

Now?

Now.

- Grenade.

Come on, get it off me, get it off, open the fucking door.

- Out.

- Yes sir.

- I gave the boy back to his father.

You have nothing on him now.

- Oh, but we do.

Now we have you.

- Steve Parrish.

- Scott.

- I got all the dynamites you asked for

full detonating system.

Once activated, it'll set everything off in sequence

standard stuff Steve.

I got a dozen of these.

Case of grenades.

You're lucky, these are getting hard to come by.

- Can I have the bed pen please?

- Sure.

- Do you mind waiting outside.

Okay.

It's under the bed.

- Hey Mister.

- What is it?

- My dad says he'll shoot you

if you don't deliver a message to Carruthers for us.

- What's the message?

- Now gimme your gun, really careful.

Goodbye.

- Come in.

I assume you had a good reason for asking me here today.

- Parrish has become a serious problem.

- So tell me something I don't know.

- I think we should work together on this.

- Why the hell should I work with you?

Parrish wrote this number on the head of one of my agents.

- So?

This is Parrish.

I'm at 195 Hoover Boulevard.

- That's my warehouse.

I'm through running.

- It's my goddamn warehouse.

Bring Teri.

- It's my fucking warehouse.

Don't make me wait.

- Yeah, come in.

I want you to go over to Petroli's warehouse.

I want to be sure Parrish is dead, handle it.

- I'll take care of it.

- Send Winston in.

I want you to take care of Teri, but do it quietly.

- My pleasure.

- Dad, what's this stuff in these boxes?

That's what we're going to use to fight back with.

- You've got exactly five seconds

to put the gun down and get outta here

♪ There's a man, he asks no questions ♪

♪ And he tells no lies ♪

♪ A heart of stone, ice as cold, as dead as winter time ♪

♪ He's paid his dues ♪

♪ He's laid it all out on the line ♪

♪ Face off, may the best man be the winner ♪

♪ He's had enough of broken promises ♪

♪ And both these lies ♪

♪ But he bends the rules too high ♪

♪ That you downsize ♪

♪ I wanted a man looking over his shoulder ♪

♪ In the heat of the night ♪

♪ A long time coming but someday, ♪

♪ someone is gonna get it right ♪

♪ It'll be a fight to the finish ♪

♪ Until then, we mean business, gonna fight ♪

♪ To the finish ♪

♪ Face off, may the best man be the winner ♪

- Carruthers speaking,

I'm not available to come to the phone right now

but I will be checking in from time to time

long distance.

Adios.

♪ There will be a fight to the finish ♪

♪ A two man and he means business ♪

♪ Gonna fight to the finish ♪

♪ Face off, may the man be the winner ♪

- You ready?

- Yeah. - Okay.

Go.

- Parrish.

What do you want?

Hey fat man, see anything that belongs to you?

- That son of a bitch has got my dope.

Come on Parrish, what do you want?

- I want the girl.

You give me the coke, I'll give you the girl.

Goddammit.

You crazy son of a bitch.

Come on.

Give me the dope.

That crazy bastard.

You chicken shit son of a bitch.

- I told you I want the girl.

- Come on, give me my dope.

Motherfucker.

Look, I don't have the girl.

Give me the coke and I'll let you go.

- No deal.

Parrish.

My money!

Dammit, get him.

Get him.

Come on, move, move, move.

Dammit, come on.

Crazy son of a bitch.

Goddammit.

That crazy bastard.

Come on, get him.

Get that son of a bitch, move.

Get him.

- Parrish.

Parrish.

There he is, over there.

- Steve, Steve be reasonable.

There's plenty of money for both of us

and there's more in Columbia.

Steve, Steve.

I'm sorry about Teri.

It wasn't supposed to happen.

Things just got outta hand.

Steve, talk to me.

Oh, Steve.

Doesn't have to end this way Steve.

You can be rich.

You can have anything you want Steve, anything.

You made it dad, you made it.

Yeah, I'm finally home.